Mélanges Willy Bal: Africana Romanica
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Hamburg
Buske
1988
|
| Series: | Romanistik in Geschichte und Gegenwart
22 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Literaturangaben |
| Physical Description: | XII, 269 S. |
| ISBN: | 3871188948 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV001809786 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180413 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890220s1988 gw |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3871188948 |9 3-87118-894-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)20830631 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV001809786 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PL8003 | |
| 082 | 0 | |a 440.09 |b B18m |2 20 | |
| 084 | |a IB 1080 |0 (DE-625)54424: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1081 |0 (DE-625)54425: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bal, Willy |d 1916-2013 |e Verfasser |0 (DE-588)112461468 |4 aut | |
| 243 | 1 | 0 | |a Sammlung |
| 245 | 1 | 0 | |a Mélanges Willy Bal |b Africana Romanica |c préparés par Dieter Kremer |
| 246 | 1 | 3 | |a Africana Romanica |
| 246 | 1 | 3 | |a Mélanges |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Buske |c 1988 | |
| 300 | |a XII, 269 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Romanistik in Geschichte und Gegenwart |v 22 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a African languages |x Foreign elements |x Romance | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, Portuguese |z Africa | |
| 650 | 4 | |a French language |z Africa | |
| 650 | 4 | |a Languages in contact |z Africa | |
| 650 | 4 | |a Portuguese language |z Africa | |
| 650 | 4 | |a Romance languages |z Africa | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Afrika | |
| 651 | 4 | |a Africa |x Languages | |
| 651 | 7 | |a Afrika |0 (DE-588)4000695-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Subsaharisches Afrika |0 (DE-588)4053770-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Afrika |0 (DE-588)4000695-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Afrika |0 (DE-588)4000695-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Subsaharisches Afrika |0 (DE-588)4053770-5 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Subsaharisches Afrika |0 (DE-588)4053770-5 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kremer, Dieter |d 1942- |e Sonstige |0 (DE-588)131608789 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Romanistik in Geschichte und Gegenwart |v 22 |w (DE-604)BV000001695 |9 22 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001213076&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001213076 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804116294909296640 |
|---|---|
| adam_text | Melanges Willy Bai
AFRICANA ROMANICA
Prepares
par
Dieter Kremer
MB UHR!
0 z » zum et 0
• w a
O
n
• IIBCRMS
HELMUT BUSKE VERLAG HAMBURG
Tabl« des mati amp;res
Leon Nadjo, Preface IX
Notice bio-bibliographique XI
Avertissement XIII
Prenoms portugais en kiKongo (1961) 1
Matabiche et dascb (1962) 5
Cas d interf6rences linguistiques en Afrique noire (1971) 17
Portuguese Loan-Vords in Africa (1974-75) 33
A propos de mots d origine portugaise en Afrique noire (1975) 53
Particularites actuelles du fran?ais d Afrique centrale (1975) 63
Au sujet du discours mixte ou m£tiss6 (1976) 77
Langues africaines et fran^ais en Situation de contact Notes
pour une problömatique (1977) 81
Contribution k l ötude des opinions exprimees par l ölite afri
caine au sujet des rapports entre les langues nationales et le
fran?ais (1979) 91
Devinettes en creole portugais du Senegal recueillies par Abel
Chataigner (1980) 113
Mots d origine portugaise dans quatre langues bantoues du Zaire
(1981) 121
Une enquete d Abel Chataigner sur le creole portugais de la Ca-
samance (1983) 129
A propos des particularites lexicales du frangais en Afrique
noire (1984) 141
Presentation d un Ioventaire des particularites lexicales du
fraopais en Afrique noire (1985) 151
VIII
Fronti6res politiques et Variation du fran?ais en Afrique sub-
sabarienne (1985, inedit) 165
Textes en kri(y)61, cröole portugais du Senegal (1985) 175
Le verbe en cröole 4 base portugaise du Senegal (1985) 193
Esquisse d une problämatique (ä paraitre en 1989) 203
Le type lexical potopoto (1988, inedit) 211
Langues africaines et langues romanes U paraitre en 1989) 217
Index des auteurs 249
Index des mots 252
Index analytique 267
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bal, Willy 1916-2013 |
| author_GND | (DE-588)112461468 (DE-588)131608789 |
| author_facet | Bal, Willy 1916-2013 |
| author_role | aut |
| author_sort | Bal, Willy 1916-2013 |
| author_variant | w b wb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV001809786 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL8003 |
| callnumber-raw | PL8003 |
| callnumber-search | PL8003 |
| callnumber-sort | PL 48003 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | IB 1080 IB 1081 |
| ctrlnum | (OCoLC)20830631 (DE-599)BVBBV001809786 |
| dewey-full | 440.09 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440.09 |
| dewey-search | 440.09 |
| dewey-sort | 3440.09 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02763nam a2200733 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV001809786</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180413 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890220s1988 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3871188948</subfield><subfield code="9">3-87118-894-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)20830631</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV001809786</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL8003</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440.09</subfield><subfield code="b">B18m</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1080</subfield><subfield code="0">(DE-625)54424:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1081</subfield><subfield code="0">(DE-625)54425:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bal, Willy</subfield><subfield code="d">1916-2013</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)112461468</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="243" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sammlung</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mélanges Willy Bal</subfield><subfield code="b">Africana Romanica</subfield><subfield code="c">préparés par Dieter Kremer</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Africana Romanica</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mélanges</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Buske</subfield><subfield code="c">1988</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 269 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romanistik in Geschichte und Gegenwart</subfield><subfield code="v">22</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">African languages</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">Romance</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, Portuguese</subfield><subfield code="z">Africa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Africa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Africa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Portuguese language</subfield><subfield code="z">Africa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages</subfield><subfield code="z">Africa</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Afrika</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Africa</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000695-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Subsaharisches Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053770-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000695-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000695-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Subsaharisches Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053770-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Subsaharisches Afrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053770-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kremer, Dieter</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)131608789</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romanistik in Geschichte und Gegenwart</subfield><subfield code="v">22</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001695</subfield><subfield code="9">22</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001213076&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001213076</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Afrika Africa Languages Afrika (DE-588)4000695-5 gnd Subsaharisches Afrika (DE-588)4053770-5 gnd |
| geographic_facet | Afrika Africa Languages Subsaharisches Afrika |
| id | DE-604.BV001809786 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:36:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3871188948 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-001213076 |
| oclc_num | 20830631 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | XII, 269 S. |
| publishDate | 1988 |
| publishDateSearch | 1988 |
| publishDateSort | 1988 |
| publisher | Buske |
| record_format | marc |
| series | Romanistik in Geschichte und Gegenwart |
| series2 | Romanistik in Geschichte und Gegenwart |
| spelling | Bal, Willy 1916-2013 Verfasser (DE-588)112461468 aut Sammlung Mélanges Willy Bal Africana Romanica préparés par Dieter Kremer Africana Romanica Mélanges Hamburg Buske 1988 XII, 269 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Romanistik in Geschichte und Gegenwart 22 Literaturangaben Französisch Sprache African languages Foreign elements Romance Creole dialects, Portuguese Africa French language Africa Languages in contact Africa Portuguese language Africa Romance languages Africa Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Afrika Africa Languages Afrika (DE-588)4000695-5 gnd rswk-swf Subsaharisches Afrika (DE-588)4053770-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Afrika (DE-588)4000695-5 g Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s DE-604 Französisch (DE-588)4113615-9 s Subsaharisches Afrika (DE-588)4053770-5 g Kremer, Dieter 1942- Sonstige (DE-588)131608789 oth Romanistik in Geschichte und Gegenwart 22 (DE-604)BV000001695 22 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001213076&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bal, Willy 1916-2013 Mélanges Willy Bal Africana Romanica Romanistik in Geschichte und Gegenwart Französisch Sprache African languages Foreign elements Romance Creole dialects, Portuguese Africa French language Africa Languages in contact Africa Portuguese language Africa Romance languages Africa Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4120316-1 (DE-588)4000695-5 (DE-588)4053770-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Mélanges Willy Bal Africana Romanica |
| title_alt | Africana Romanica Mélanges |
| title_auth | Mélanges Willy Bal Africana Romanica |
| title_exact_search | Mélanges Willy Bal Africana Romanica |
| title_full | Mélanges Willy Bal Africana Romanica préparés par Dieter Kremer |
| title_fullStr | Mélanges Willy Bal Africana Romanica préparés par Dieter Kremer |
| title_full_unstemmed | Mélanges Willy Bal Africana Romanica préparés par Dieter Kremer |
| title_short | Mélanges Willy Bal |
| title_sort | melanges willy bal africana romanica |
| title_sub | Africana Romanica |
| topic | Französisch Sprache African languages Foreign elements Romance Creole dialects, Portuguese Africa French language Africa Languages in contact Africa Portuguese language Africa Romance languages Africa Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd |
| topic_facet | Französisch Sprache African languages Foreign elements Romance Creole dialects, Portuguese Africa French language Africa Languages in contact Africa Portuguese language Africa Romance languages Africa Portugiesisch Afrika Africa Languages Subsaharisches Afrika Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=001213076&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001695 |
| work_keys_str_mv | AT balwilly melangeswillybalafricanaromanica AT kremerdieter melangeswillybalafricanaromanica AT balwilly africanaromanica AT kremerdieter africanaromanica AT balwilly melanges AT kremerdieter melanges |