Standardsprache und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Luxemburg
Inst. Grand-Ducal, Sect. de Linguistique, de Folklore et de Toponymie und Publ. Mosellanes
1985
|
| Series: | Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde
17 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Zugl.: Luxembourg, Univ., Diss. |
| Physical Description: | 264 S. Kt. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV001240063 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200506 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890315s1985 b||| m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)185408176 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV001240063 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 084 | |a GD 2130 |0 (DE-625)38639: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hoffmann, Jean-Paul |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Standardsprache und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke |c Jean-Paul Hoffmann |
| 246 | 1 | 3 | |a Standard und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke |
| 264 | 1 | |a Luxemburg |b Inst. Grand-Ducal, Sect. de Linguistique, de Folklore et de Toponymie und Publ. Mosellanes |c 1985 | |
| 300 | |a 264 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde |v 17 | |
| 500 | |a Zugl.: Luxembourg, Univ., Diss. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Standardsprache |0 (DE-588)4077831-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Moselfränkisch |0 (DE-588)4040326-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Mosel-Saar-Gebiet |0 (DE-588)4497236-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mosel-Saar-Gebiet |0 (DE-588)4497236-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Standardsprache |0 (DE-588)4077831-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Moselfränkisch |0 (DE-588)4040326-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde |v 17 |w (DE-604)BV004846086 |9 17 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000745901&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000745901 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804115632221847553 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort 7
Einleitung 9
Dialekt-Hochsprache: Definitionsversuche 13
Probleme und Methoden der linguistischen Feldforschung
Ein Erfahrungsbericht 21
1. Fragebuch und Corpus 22
2. Aufnahme und Methode 23
3. Auswahl der Gewährspersonen 25
I. Teil
Zur historischen, demographischen und sprachgeschichtlichen
Entwicklung der luxemburgisch-deutsch-französischen Dreiländerecke
1. Kapitel
Geschichte der Dreiländerecke 41
2. Kapitel
Die Dreiländerecke statistisch gesehen
1. Perl 57
2. Schengen 59
3. Apach 60
3. Kapitel
Geschichte und allgemeine Charakteristik des in den Ortschaften Perl,
Schengen und Apach gesprochenen Moselfränkischen 61
4. Kapitel
Vokalismus und Konsonantismus des Westmoselfränkischen in den
Ortschaften Schengen-Perl-Apach 64
5. Kapitel
Einige weitere dialektale Gemeinsamkeiten des saarländisch-lothrin-
gisch-luxemburgischen Sprachraums 69
3
6. Kapitel
Das Verhältnis der Einwohner der Dreiländerecke zu ihrem Dialekt
und der ihn überdachenden Standardsprache
1. Frankreich - Apach 72
2. Bundesrepublik Deutschland - Perl 82
3. Großherzogtum Luxemburg - Schengen 87
II. Teil
Der Einfluß der in der Dreiländerecke gebräuchlichen Standardsprachen
auf den moselfränkischen Dialekt
1. Kapitel
1. Gruppe: Essen und Trinken 95
2. Kapitel
2. Gruppe: Teile des Hauses, Möbel und Haushaltsgeräte 97
3. Kapitel
3. Gruppe: Kleider 102
4. Kapitel
4. Gruppe: Beruf, Handel und Gewerbe 105
5. Kapitel
5. Gruppe: Transport 110
6. Kapitel
6. Gruppe: Freizeit und Urlaub 111
7. Kapitel
7. Gruppe: Tiere und Pflanzen 114
8. Kapitel
8. Gruppe: Verschiedenes 117
9. Kapitel
Schlußfolgerung zu Teil II 121
III. Teil
Der Einfluß der in der Dreiländerecke gebräuchlichen Standardsprachen
auf den moselfränkischen Dialekt mit zusätzlicher Berücksichtigung von
Alter, Geschlecht und sozialer Herkunft
Vorbemerkung
1. Kapitel
Frankreich - Apach 129
Zusammenfassung 141
2. Kapitel ;
Großherzogtum Luxemburg - Schengen 153
Zusammenfassung 160
4
3. Kapitel
Bundesrepublik Deutschland - Perl 161
4. Kapitel
Abschließende Überlegungen 166
Anhang
Anmerkungen 169
Literatur und Quellen
Bücher 187
Zeitschriften 188
Wörterbücher 189
Sonstige Quellen und Hilfsmittel 190
Synoptische Belege Teil II 191
Synoptische Belege Teil III 206
Atlas 225
5
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hoffmann, Jean-Paul |
| author_facet | Hoffmann, Jean-Paul |
| author_role | aut |
| author_sort | Hoffmann, Jean-Paul |
| author_variant | j p h jph |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV001240063 |
| classification_rvk | GD 2130 |
| ctrlnum | (OCoLC)185408176 (DE-599)BVBBV001240063 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01879nam a2200409 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV001240063</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200506 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890315s1985 b||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185408176</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV001240063</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 2130</subfield><subfield code="0">(DE-625)38639:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hoffmann, Jean-Paul</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Standardsprache und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke</subfield><subfield code="c">Jean-Paul Hoffmann</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Standard und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Luxemburg</subfield><subfield code="b">Inst. Grand-Ducal, Sect. de Linguistique, de Folklore et de Toponymie und Publ. Mosellanes</subfield><subfield code="c">1985</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">264 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde</subfield><subfield code="v">17</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Luxembourg, Univ., Diss.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Standardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077831-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Moselfränkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040326-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mosel-Saar-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4497236-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mosel-Saar-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4497236-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Standardsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077831-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Moselfränkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040326-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde</subfield><subfield code="v">17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004846086</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000745901&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000745901</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Mosel-Saar-Gebiet (DE-588)4497236-2 gnd |
| geographic_facet | Mosel-Saar-Gebiet |
| id | DE-604.BV001240063 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:25:42Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000745901 |
| oclc_num | 185408176 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-12 DE-20 |
| physical | 264 S. Kt. |
| publishDate | 1985 |
| publishDateSearch | 1985 |
| publishDateSort | 1985 |
| publisher | Inst. Grand-Ducal, Sect. de Linguistique, de Folklore et de Toponymie und Publ. Mosellanes |
| record_format | marc |
| series | Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde |
| series2 | Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde |
| spelling | Hoffmann, Jean-Paul Verfasser aut Standardsprache und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke Jean-Paul Hoffmann Standard und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke Luxemburg Inst. Grand-Ducal, Sect. de Linguistique, de Folklore et de Toponymie und Publ. Mosellanes 1985 264 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde 17 Zugl.: Luxembourg, Univ., Diss. Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd rswk-swf Moselfränkisch (DE-588)4040326-9 gnd rswk-swf Mosel-Saar-Gebiet (DE-588)4497236-2 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Mosel-Saar-Gebiet (DE-588)4497236-2 g Standardsprache (DE-588)4077831-9 s Moselfränkisch (DE-588)4040326-9 s DE-604 Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde 17 (DE-604)BV004846086 17 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000745901&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hoffmann, Jean-Paul Standardsprache und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd Moselfränkisch (DE-588)4040326-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077831-9 (DE-588)4040326-9 (DE-588)4497236-2 (DE-588)4113937-9 |
| title | Standardsprache und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke |
| title_alt | Standard und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke |
| title_auth | Standardsprache und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke |
| title_exact_search | Standardsprache und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke |
| title_full | Standardsprache und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke Jean-Paul Hoffmann |
| title_fullStr | Standardsprache und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke Jean-Paul Hoffmann |
| title_full_unstemmed | Standardsprache und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke Jean-Paul Hoffmann |
| title_short | Standardsprache und Dialekt in der saarländisch-lothringisch-luxemburgischen Dreiländerecke |
| title_sort | standardsprache und dialekt in der saarlandisch lothringisch luxemburgischen dreilanderecke |
| topic | Standardsprache (DE-588)4077831-9 gnd Moselfränkisch (DE-588)4040326-9 gnd |
| topic_facet | Standardsprache Moselfränkisch Mosel-Saar-Gebiet Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000745901&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004846086 |
| work_keys_str_mv | AT hoffmannjeanpaul standardspracheunddialektindersaarlandischlothringischluxemburgischendreilanderecke AT hoffmannjeanpaul standardunddialektindersaarlandischlothringischluxemburgischendreilanderecke |