Englisches Wortgut, seine Häufigkeit und Integration in der österreichischen und bundesdeutschen Pressesprache:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Frankfurt a. M. [u.a.]
Lang
1980
|
| Series: | Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft
8 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | VI, 431 S. |
| ISBN: | 3820460152 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV001007892 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20020116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890315s1980 m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3820460152 |9 3-8204-6015-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)7174694 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV001007892 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-154 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PF3582.E5 | |
| 082 | 0 | |a 432/.421 |2 19 | |
| 084 | |a GC 1365 |0 (DE-625)38333: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 5803 |0 (DE-625)38502: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8980 |0 (DE-625)38925: |2 rvk | ||
| 084 | |a HE 150 |0 (DE-625)48559: |2 rvk | ||
| 084 | |a HE 164 |0 (DE-625)48566: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Viereck, Karin |d 1938- |e Verfasser |0 (DE-588)123605202 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Englisches Wortgut, seine Häufigkeit und Integration in der österreichischen und bundesdeutschen Pressesprache |c Karin Viereck |
| 264 | 1 | |a Frankfurt a. M. [u.a.] |b Lang |c 1980 | |
| 300 | |a VI, 431 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft |v 8 | |
| 502 | |a Vollst. zugl.: Innsbruck, Univ., Diss., 1979 | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Foreign elements |x English | |
| 650 | 4 | |a German newspapers |x Language | |
| 650 | 0 | 7 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachverbreitung |0 (DE-588)4182539-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zeitungssprache |0 (DE-588)4131821-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Zeitungssprache |0 (DE-588)4131821-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Sprachverbreitung |0 (DE-588)4182539-1 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft |v 8 |w (DE-604)BV000006875 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000609399&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nveb | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000609399 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805088068325081088 |
|---|---|
| adam_text |
Inhaltsverzeichnis
1.0 Einleitender Teil 1
2.0 Lexikalischer Teil 14
2.1 Das Wortmaterial und seine alphabetische Anordnung nach
Zeitungsrubriken und Substitutionsarten 14
2.1.1 Rubrik 1 - Außenpolitik (in der vollständigen Ausgabe)
2.1.2 Rubrik 2 - Innen- und Lokalpolitik 14
Null Substitutionen 14
Teilsubstitutionen 22
Voll Substitutionen 32
2.1.3 Rubrik 3 - Zeitgeschehen - nicht politisch (in der voll¬
ständigen Ausgabe)
2.1.4 Rubrik 4 - Rundfunk und Fernsehen (in der vollständigen
Ausgabe)
2.1.5 Rubrik 5 - Wirtschaft und Finanzen 42
Nullsubstitutionen 42
Teil Substitutionen 55
Vollsubstitutionen 77
2.1.6 Rubrik 6 - Kulturelles (in der vollständigen Ausgabe)
2.1.7 Rubrik 7 - Sport 88
Null Substitutionen 83
Teilsubstitutionen no
Voll Substitutionen 154
2.1.8 Rubrik 8 - Unterhaltungswerbung (in der vollständigen
Ausgabe)
2.1.9 Rubrik 9 - Immobilienmarkt 158
Nullsubstitutionen 158
Teilsubstitutionen 165
Vollsubstitutionen 189
2.1.10 Rubrik 10 - Reise- und Erholungswerbung (in der voll¬
ständigen Ausgabe)
2.1.11 Rubrik 11 - Allgemeine Geschäftswerbung (in der voll¬
ständigen Ausgabe)
2.1.12 Rubrik 12 - Kraftfahrzeugwesen und -Werbung (In der
vollständigen Ausgabe)
2.1.13 Rubrik 13 - Stellenmarkt (in der vollständigen Ausgabe)
2.1.14 Rubrik 14 - Sonntagsbeilage (in der vollständigen Aus¬
gabe)
3.0 Auswertender Teil 193
3.1 Ergebnisse der einzelnen Rubriken 193
3.1.1 Rubrik 1 (Außenpolitik) 193
3.1.2 Rubrik 2 (Innen- und Lokalpolitik) 195
3.1.3 Rubrik 3 (Zeitgeschehen - nicht politisch) 196
3.1.4 Rubrik 4 (Rundfunk und Fernsehen) 197
3.1.5 Rubrik 5 (Wirtschaft und Finanzen) 198
3.1.6 Rubrik 6 (Kulturelles) 199
3.1.7 Rubrik 7 (Sport) 201
3.1.8 Rubrik 8 (UnterhaHungswerbung) 202
3.1.9 Rubrik 9 (Immobilienmarkt) 203
3.1.10 Rubrik 10 (Reise- und Erholungswerbung) 204
3.1.11 Rubrik 11 (Allgemeine Geschäftswerbung) 204
3.1.12 Rubrik 12 (Kraftfahrzeugwesen und -Werbung) 206
3.1.13 Rubrik 13 (Stellenmarkt) 207
3.1.14 Rubrik 14 (Sonntagsbeilage) 208
V3.2 Obersicht über die Ergebnisse aller Rubriken 209
V"3.3 Die Integration des englischen Wortgutes ins Deutsche 228
3.3.1 Die Schreibung 228
V3.3.2 Die Wortarten 229
V3.3.3 Das grammatische Geschlecht 230
V3.3.4 Die Flexion 232
y3.3.5 Der sprachliche Kontext 234
v3.4 Häufigkeitsindex aller drei Substitutionsarten 235
^-3.5 Häufigkeitsindex A: Null Substitutionen 238
B: Teilsubstitutionen 248
C: Voll Substitutionen 252
4.0 Bibliographie 254
5.0 Abkürzungen 262
6.0 Wortindex nach Alphabet 264
Summary 428
Nachwort des Herausgebers 429 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Viereck, Karin 1938- |
| author_GND | (DE-588)123605202 |
| author_facet | Viereck, Karin 1938- |
| author_role | aut |
| author_sort | Viereck, Karin 1938- |
| author_variant | k v kv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV001007892 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3582 |
| callnumber-raw | PF3582.E5 |
| callnumber-search | PF3582.E5 |
| callnumber-sort | PF 43582 E5 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GC 1365 GC 5803 GD 8980 HE 150 HE 164 |
| ctrlnum | (OCoLC)7174694 (DE-599)BVBBV001007892 |
| dewey-full | 432/.421 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 432 - Etymology of standard German |
| dewey-raw | 432/.421 |
| dewey-search | 432/.421 |
| dewey-sort | 3432 3421 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Anglistik / Amerikanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV001007892</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20020116</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890315s1980 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3820460152</subfield><subfield code="9">3-8204-6015-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)7174694</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV001007892</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3582.E5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">432/.421</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1365</subfield><subfield code="0">(DE-625)38333:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 5803</subfield><subfield code="0">(DE-625)38502:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8980</subfield><subfield code="0">(DE-625)38925:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 150</subfield><subfield code="0">(DE-625)48559:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 164</subfield><subfield code="0">(DE-625)48566:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Viereck, Karin</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123605202</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englisches Wortgut, seine Häufigkeit und Integration in der österreichischen und bundesdeutschen Pressesprache</subfield><subfield code="c">Karin Viereck</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt a. M. [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">1980</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 431 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vollst. zugl.: Innsbruck, Univ., Diss., 1979</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="x">English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German newspapers</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachverbreitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182539-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeitungssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131821-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zeitungssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131821-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Sprachverbreitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182539-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000006875</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000609399&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nveb</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000609399</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV001007892 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T09:02:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3820460152 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000609399 |
| oclc_num | 7174694 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-154 DE-739 DE-20 DE-824 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-154 DE-739 DE-20 DE-824 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | VI, 431 S. |
| psigel | TUB-nveb |
| publishDate | 1980 |
| publishDateSearch | 1980 |
| publishDateSort | 1980 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft |
| series2 | Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft |
| spelling | Viereck, Karin 1938- Verfasser (DE-588)123605202 aut Englisches Wortgut, seine Häufigkeit und Integration in der österreichischen und bundesdeutschen Pressesprache Karin Viereck Frankfurt a. M. [u.a.] Lang 1980 VI, 431 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft 8 Vollst. zugl.: Innsbruck, Univ., Diss., 1979 Deutsch German language Foreign elements English German newspapers Language Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd rswk-swf Sprachverbreitung (DE-588)4182539-1 gnd rswk-swf Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 s Anglizismus (DE-588)4122798-0 s DE-604 Englisch (DE-588)4014777-0 s Sprachverbreitung (DE-588)4182539-1 s Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft 8 (DE-604)BV000006875 8 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000609399&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Viereck, Karin 1938- Englisches Wortgut, seine Häufigkeit und Integration in der österreichischen und bundesdeutschen Pressesprache Bamberger Beiträge zur englischen Sprachwissenschaft Deutsch German language Foreign elements English German newspapers Language Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Sprachverbreitung (DE-588)4182539-1 gnd Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122798-0 (DE-588)4182539-1 (DE-588)4131821-3 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Englisches Wortgut, seine Häufigkeit und Integration in der österreichischen und bundesdeutschen Pressesprache |
| title_auth | Englisches Wortgut, seine Häufigkeit und Integration in der österreichischen und bundesdeutschen Pressesprache |
| title_exact_search | Englisches Wortgut, seine Häufigkeit und Integration in der österreichischen und bundesdeutschen Pressesprache |
| title_full | Englisches Wortgut, seine Häufigkeit und Integration in der österreichischen und bundesdeutschen Pressesprache Karin Viereck |
| title_fullStr | Englisches Wortgut, seine Häufigkeit und Integration in der österreichischen und bundesdeutschen Pressesprache Karin Viereck |
| title_full_unstemmed | Englisches Wortgut, seine Häufigkeit und Integration in der österreichischen und bundesdeutschen Pressesprache Karin Viereck |
| title_short | Englisches Wortgut, seine Häufigkeit und Integration in der österreichischen und bundesdeutschen Pressesprache |
| title_sort | englisches wortgut seine haufigkeit und integration in der osterreichischen und bundesdeutschen pressesprache |
| topic | Deutsch German language Foreign elements English German newspapers Language Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Sprachverbreitung (DE-588)4182539-1 gnd Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Deutsch German language Foreign elements English German newspapers Language Anglizismus Sprachverbreitung Zeitungssprache Englisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000609399&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000006875 |
| work_keys_str_mv | AT viereckkarin englischeswortgutseinehaufigkeitundintegrationinderosterreichischenundbundesdeutschenpressesprache |