Englische Lyrik der Gegenwart: Gedichte ab 1945 : Originaltexte und deutsche Prosaübertragung
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
München
Verlag C.H. Beck
[1981]
|
| Schriftenreihe: | Beck'sche schwarze Reihe
232 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 256 Seiten |
| ISBN: | 3406060323 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000985237 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230629 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890315s1981 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3406060323 |9 3-406-06032-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)615046915 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000985237 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-19 |a DE-188 |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a HN 1570 |0 (DE-625)51196: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Englische Lyrik der Gegenwart |b Gedichte ab 1945 : Originaltexte und deutsche Prosaübertragung |c herausgegeben und übersetzt von von Michael Butler und Ilsabe Arnold-Dielewicz |
| 264 | 1 | |a München |b Verlag C.H. Beck |c [1981] | |
| 264 | 4 | |c © 1981 | |
| 300 | |a 256 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beck'sche schwarze Reihe |v 232 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1945-1978 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1945-1978 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Butler, Michael |d 1935-2007 |0 (DE-588)122801873 |4 edt |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Arnold-Dielewicz, Ilsabe Dagmar |d 1944- |0 (DE-588)171953932 |4 edt |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Beck'sche schwarze Reihe |v 232 |w (DE-604)BV000000270 |9 232 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000597694&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nseb | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000597694 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK3560070 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK03560072 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK00870902 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK00870903 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK00880115 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK00880116 | |
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK13740040 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115410238308352 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Englische Lyrik der Gegenwart
Autor: Butler, Michael
Jahr: 1981
Inhalt Vorwort................................ 9 Einleitung............................... 11 Basil Bunting Briggflatts/Briggflatts (Auszug) ............. 26 Stevie Smith Persephone/Persephone ................... 36 Not Waving But Drowning /Nicht winkend, sondern ertrinkend ......................... 38 Thoughts About The Person From Porlock / Gedanken über die Person aus Porlock.............. 40 The Frog Prince /Der Froschkönig ............ 44 Scorpion/ Skorpion ...................... 48 R.S. Thomas Reservoirs/Reservoire .................... 50 Via Negativa/Via Negativa................. 52 God’s Story/Gottes Geschichte .............. 54 Self-Portrait /Selbstporträt.................. 56 Pilgrimages /Wallfahrten................... 58 Fishing/ Angeln......................... 62 George Mackay Brown The Poet/Der Dichter..................... 64 Ikey On The People Of Helya/Ikey über die Menschen von Helya......................... 66 The Year Of The Whale/Das Jahr des Wals ...... 70 Sea Village /Dorf am Meer.................. 74 Eynhallow: Crofter And Monastery /Eynhallow: Bauer und Kloster........................ 78 From Stone To Thorn / Von Stein zu Dorn....... 80 5
Philip Larkin Church Going / Kirchgang .................. 84 Going / Gehen .......................... 88 The Whitsun Weddings /Hochzeiten an Pfingsten . . 90 The Explosion/Die Explosion............... 96 Matthew Mead Identities / Identitäten ..................... 98 Facing The Dark / Angesichts der Dunkelheit ..... 108 Stadtbahn: Early /Stadtbahn: früh am Morgen .... 110 Charles Tomlinson Steel/Stahl ............................ 112 Prometheus / Prometheus .................. 114 Against Portraits /Gegen Porträts............. 118 The Way In/Der Eingang .................. 120 William Price Turner The Core/Der Kern...................... 124 Hospitality /Gastfreundschaft................ 126 Hard Times/Schwere Zeiten................ 128 The Moral Rocking-Horse /Das sittenstrenge Schaukelpferd .......................... 130 A Few Novelties From Our Extensive Range/ Einige Neuheiten aus unserer umfangreichen Kollektion............................. 132 Gael Turnbull Don’t Know Blues / Weiß nicht Blues .......... 134 A Fish-Hook / Ein Angelhaken ............... 136 The Scratching Sound /Das kratzende Geräusch ... 138 At Mareta/In Mareta ..................... 140 George Fox, From His Journals / George Fox, aus seinen Tagebüchern ...................... 144 Once, Climbing /Einst, kletternd ............. 146 Peter Porter Death In The Pergola Tea-Rooms/Tod in den Pergola Teeräumen ....................... 148 Evolution/Evolution ..................... 152 6
Mort Aux Chats / Mort aux chats ............. 154 Print Out: Apocalypse /Print Out: Apokalypse .... 158 Roy Fisher Toyland/Spielzeugland.................... 160 Experimenting /Experimentierend............ 164 The Making Of The Book/Wie das Buch gemacht wird ...............................170 From Diversions / aus Diversions ............. 174 Ted Hughes Roarers In A Ring / Zecher in einem Ring........ 176 Hawk Roosting / Sitz des Habichts ............ 180 Gog /Gog ............................. 182 A Childish Prank /Ein kindischer Streich ........ 190 Adrian Mitchell Time And Motion Study/ Arbeitsstudie ........ 192 To Whom It May Concern /Bescheinigung ...... 194 Open Day At Porton/Tag der offenen Tür in Porton ............................... 198 A Tourist Guide To England /Ein Reiseführer durch England .............................. 200 Jim Burns Meanwhile /Unterdessen ................... 204 The Goldfish Speaks From Beyond The Grave /Der Goldfisch spricht jenseits seines Grabes .........208 At The Grassroots / An der Basis..............210 Wheels /Räder ..........................212 Hanging On The Old Barbed Wire/Im alten Stacheldraht hängend ..................... 216 Roger McGough Comeclose And Sleepnow/ Schmiege dich an und schlafe jetzt ............................218 At Lunchtime A Story Of Love /Mittags Eine Geschichte der Liebe...................... 220 Why Patriots Are A Bit Nuts In The Head/ Weshalb Patrioten ein bißchen verrückt sind............224 7
Dreampoem/ Traumgedicht ................226 Snowscene/Schneebild....................228 Seamus Heaney Digging/Grabend ....................... 230 Bogland / Sumpfland...................... 234 Elegy For A Still-Born Child/Elegie auf ein totgeborenes Kind...........................236 May / Mai .............................238 Punishment / Bestrafung ...................240 Anmerkungen der Herausgeber................ 244 Biographien und bibliographische Daten.......... 247 Verzeichnis der Rechtsinhaber.................255 Lizenzvermerk ........................... 256
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Butler, Michael 1935-2007 Butler, Michael 1935-2007 Arnold-Dielewicz, Ilsabe Dagmar 1944- Arnold-Dielewicz, Ilsabe Dagmar 1944- |
| author2_role | edt trl edt trl |
| author2_variant | m b mb m b mb i d a d ida idad i d a d ida idad |
| author_GND | (DE-588)122801873 (DE-588)171953932 |
| author_facet | Butler, Michael 1935-2007 Butler, Michael 1935-2007 Arnold-Dielewicz, Ilsabe Dagmar 1944- Arnold-Dielewicz, Ilsabe Dagmar 1944- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000985237 |
| classification_rvk | HN 1570 |
| ctrlnum | (OCoLC)615046915 (DE-599)BVBBV000985237 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | Geschichte 1945-1978 gnd |
| era_facet | Geschichte 1945-1978 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02078nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000985237</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230629 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890315s1981 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3406060323</subfield><subfield code="9">3-406-06032-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)615046915</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000985237</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HN 1570</subfield><subfield code="0">(DE-625)51196:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englische Lyrik der Gegenwart</subfield><subfield code="b">Gedichte ab 1945 : Originaltexte und deutsche Prosaübertragung</subfield><subfield code="c">herausgegeben und übersetzt von von Michael Butler und Ilsabe Arnold-Dielewicz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Verlag C.H. Beck</subfield><subfield code="c">[1981]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 1981</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">256 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beck'sche schwarze Reihe</subfield><subfield code="v">232</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-1978</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1945-1978</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Butler, Michael</subfield><subfield code="d">1935-2007</subfield><subfield code="0">(DE-588)122801873</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arnold-Dielewicz, Ilsabe Dagmar</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)171953932</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beck'sche schwarze Reihe</subfield><subfield code="v">232</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000270</subfield><subfield code="9">232</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000597694&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nseb</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000597694</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK3560070</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK03560072</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK00870902</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK00870903</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK00880115</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK00880116</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK13740040</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV000985237 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:22:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3406060323 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000597694 |
| oclc_num | 615046915 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-83 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-29 DE-83 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-11 DE-12 |
| physical | 256 Seiten |
| psigel | TUB-nseb |
| publishDate | 1981 |
| publishDateSearch | 1981 |
| publishDateSort | 1981 |
| publisher | Verlag C.H. Beck |
| record_format | marc |
| series | Beck'sche schwarze Reihe |
| series2 | Beck'sche schwarze Reihe |
| spelling | Englische Lyrik der Gegenwart Gedichte ab 1945 : Originaltexte und deutsche Prosaübertragung herausgegeben und übersetzt von von Michael Butler und Ilsabe Arnold-Dielewicz München Verlag C.H. Beck [1981] © 1981 256 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beck'sche schwarze Reihe 232 Geschichte 1945-1978 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Geschichte 1945-1978 z DE-604 Butler, Michael 1935-2007 (DE-588)122801873 edt trl Arnold-Dielewicz, Ilsabe Dagmar 1944- (DE-588)171953932 edt trl Beck'sche schwarze Reihe 232 (DE-604)BV000000270 232 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000597694&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Englische Lyrik der Gegenwart Gedichte ab 1945 : Originaltexte und deutsche Prosaübertragung Beck'sche schwarze Reihe Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4002214-6 |
| title | Englische Lyrik der Gegenwart Gedichte ab 1945 : Originaltexte und deutsche Prosaübertragung |
| title_auth | Englische Lyrik der Gegenwart Gedichte ab 1945 : Originaltexte und deutsche Prosaübertragung |
| title_exact_search | Englische Lyrik der Gegenwart Gedichte ab 1945 : Originaltexte und deutsche Prosaübertragung |
| title_full | Englische Lyrik der Gegenwart Gedichte ab 1945 : Originaltexte und deutsche Prosaübertragung herausgegeben und übersetzt von von Michael Butler und Ilsabe Arnold-Dielewicz |
| title_fullStr | Englische Lyrik der Gegenwart Gedichte ab 1945 : Originaltexte und deutsche Prosaübertragung herausgegeben und übersetzt von von Michael Butler und Ilsabe Arnold-Dielewicz |
| title_full_unstemmed | Englische Lyrik der Gegenwart Gedichte ab 1945 : Originaltexte und deutsche Prosaübertragung herausgegeben und übersetzt von von Michael Butler und Ilsabe Arnold-Dielewicz |
| title_short | Englische Lyrik der Gegenwart |
| title_sort | englische lyrik der gegenwart gedichte ab 1945 originaltexte und deutsche prosaubertragung |
| title_sub | Gedichte ab 1945 : Originaltexte und deutsche Prosaübertragung |
| topic | Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Englisch Lyrik Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000597694&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000270 |
| work_keys_str_mv | AT butlermichael englischelyrikdergegenwartgedichteab1945originaltexteunddeutscheprosaubertragung AT arnolddielewiczilsabedagmar englischelyrikdergegenwartgedichteab1945originaltexteunddeutscheprosaubertragung |