S'approprier une langue étrangère ...: actes du VIe Colloque International "Acquisition d'une Langue Etrangère: Perspectives et Recherches", Aix-en-Provence, 26 - 28 juin 1986
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Conference Proceeding Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
Didier
1987
|
| Series: | Collection "linguistique"
20 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Literaturangaben |
| Physical Description: | 331 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 286460115X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000857584 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210421 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 890109s1987 fr d||| |||| 10||| fre d | ||
| 020 | |a 286460115X |9 2-86460-115-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)22210547 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000857584 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-83 | ||
| 050 | 0 | |a P51 | |
| 082 | 0 | |a 418/.007 |2 20 | |
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 084 | |a ER 925 |0 (DE-625)27775: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a S'approprier une langue étrangère ... |b actes du VIe Colloque International "Acquisition d'une Langue Etrangère: Perspectives et Recherches", Aix-en-Provence, 26 - 28 juin 1986 |c réunis par H. Blanc ... |
| 264 | 1 | |a Paris |b Didier |c 1987 | |
| 300 | |a 331 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Collection "linguistique" |v 20 | |
| 490 | 0 | |a Acquisition d'une langue etrangère |v 6 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 4 | |a Langue seconde - Acquisition - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Langues vivantes - Étude et enseignement - Congrès | |
| 650 | 7 | |a Tweedetaalverwerving |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Language and languages |x Study and teaching |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Second language acquisition |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1986 |z Aix-en-Provence |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Blanc, Hoda |4 edt | |
| 711 | 2 | |a Colloque International Acquisition d'une Langue Étrangère: Perspectives et Recherches |n 6 |d 1986 |c Aix-en-Provence |j Sonstige |0 (DE-588)514221-0 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Collection "linguistique" |v 20 |w (DE-604)BV010906926 |9 20 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000538183&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000538183 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804115311257976832 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
Introduction, par Hoda Blanc, Michèle Le Douaron et Daniel Véronique 7
PREMIÈRE PARTIE : INTERACTIONS
Rapport, par Jo ARDITTY et Daniel COSTE 15
Tuteurs et cache-pots ou le maître quincailler : Étude sur les malentendus en
situation exolingue, par Christine DE HÉRËDIA 23
La collaboration entre les partenaires dans les échanges entre locuteurs natifs et
apprenants étrangers : formes, développement, variations,
par Marie-Thérèse VASSEUR 32
On the Negotiation of Meaning in a Second Language, par Tahereh PARIBAKHT 44
Formulations métalangagières et situations exolingues,
par Robert BOUCHARD et Violaine de NUCHÈZE 55
Quelques aspects du rôle de l interaction dans la constitution d une
interlangue, par Danièle FLAMENT-BOISTRANCOURT 63
Conversation exolingue et normes, par Daniel BAGGIONI et Bernard PY 72
Les échanges phatiques en langue étrangère,
par Richard DUDA et Chantai PARPETTE 82
DEUXIÈME PARTIE : ACTIVITÉS LANGAGIÈRES : RÉFÉRENCE
A. Opérations psycholinguistiques et référence pronominale
Rapport, par Josiane BOUTET 91
Opérations psycholinguistiques des sujets-apprenants : quelques jalons pour une
modélisation, par Anne-Claude BERTHOUD 94
La référence à la troisième personne en situation didactique : quantification/
qualification, par Danielle Bailly 104
Interlangue, interaction et règles de production des procompléments
personnels dans la classe de langue. De la conceptualisation à la
description, par Anne-Michèle GRATTON 114
B. Temporalité et spatialité
Rapport, par Et-Tayeb HOUDAÏFA 129
L acquisition des moyens de la référence temporelle en langue étrangère
chez les adultes : perspectives translinguistiques, par Colette NOYAU 132
Référence temporelle dans l acquisition d une seconde langue par des adultes,
par Guus EXTRA et Korrie van HELVERT 143
6 S APPROPRIER UNE LANGUE ÉTRANGÈRE ...
Référence spatiale dans les variétés d apprenant de quatre migrants polonais en
allemand L2, par Norbert DITTMAR et Astrid REICH 155
Acquisition de la référence spatiale en français par des hispanophones : les
tâches d indication d itinéraire,
par Rémy PORQUIER, Maria-Angela CAMMAROTA et Jorge GlACOBBE 169
Point de vue sur les relations espace-temps dans l opération de localisation en
F.L.E., par Guy FÈVE 180
TROISIÈME PARTIE : ACTIVITÉS LANGAGIÈRES : DISCOURS
Rapport, par José DEULOFEU 191
Real Beginners. Real Questions, par Clive PERDUE 196
Procédés métadiscursifs dans la conduite du récit en interaction,
par Alain GlACOMI et Robert VlON 211
Structures du discours en français acquis chez des immigrés de longue
date. Répétitions, reformulations, résonances, par Hélène MlLET 222
Les opérations et pratiques discursives dans la traduction de l anglais vers le
français : quelques aspects, par Monique LAMBERT 230
QUATRIÈME PARTIE : APPROPRIATIONS DE L ÉCRIT
Rapport, par Amr IBRAHIM 243
Alphabétisation : quelques hypothèses sur l acquisition de la lecture chez des
adultes analphabètes, par Marta LUCAS 245
Contribution à l étude des processus d appropriation de l écrit en arabe
moderne par des adultes francophones en milieu guidé,
par Hoda BLANC et Michèle LE DoUARON 256
CINQUIÈME PARTIE : GENÈSES ET DÉPERDITIONS LINGUISTIQUES
Rapport, par Albert ValDMAN 269
Some Issues in Relating First and Second Language Learning,
par Susan M. Ervin-Tripp 276
Créolisation et acquisition d une langue étrangère : un même processus linguis¬
tique ?, par Daniel VÉRONIQUE 283
La créolisation comme filtrage : pour une conception mentaliste du substrat,
par Alain KlHM 290
Analyse des usages de l arabe dans une communauté non arabophone : le cas
du tribunal coutumier de Juba, par Catherine MILLER 296
Compétence à géométrie variable [dialecte alémanique de Benfeld (Alsace)],
par Henri RÛNNEBURGER 307
Bibliographie 317
Index 327
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Blanc, Hoda |
| author2_role | edt |
| author2_variant | h b hb |
| author_facet | Blanc, Hoda |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000857584 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P51 |
| callnumber-raw | P51 |
| callnumber-search | P51 |
| callnumber-sort | P 251 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ER 300 ER 925 |
| ctrlnum | (OCoLC)22210547 (DE-599)BVBBV000857584 |
| dewey-full | 418/.007 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.007 |
| dewey-search | 418/.007 |
| dewey-sort | 3418 17 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02212nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000857584</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210421 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">890109s1987 fr d||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">286460115X</subfield><subfield code="9">2-86460-115-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)22210547</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000857584</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P51</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.007</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 925</subfield><subfield code="0">(DE-625)27775:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">S'approprier une langue étrangère ...</subfield><subfield code="b">actes du VIe Colloque International "Acquisition d'une Langue Etrangère: Perspectives et Recherches", Aix-en-Provence, 26 - 28 juin 1986</subfield><subfield code="c">réunis par H. Blanc ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Didier</subfield><subfield code="c">1987</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">331 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collection "linguistique"</subfield><subfield code="v">20</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Acquisition d'une langue etrangère</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langue seconde - Acquisition - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Langues vivantes - Étude et enseignement - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tweedetaalverwerving</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Second language acquisition</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1986</subfield><subfield code="z">Aix-en-Provence</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blanc, Hoda</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Colloque International Acquisition d'une Langue Étrangère: Perspectives et Recherches</subfield><subfield code="n">6</subfield><subfield code="d">1986</subfield><subfield code="c">Aix-en-Provence</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)514221-0</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collection "linguistique"</subfield><subfield code="v">20</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010906926</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000538183&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000538183</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1986 Aix-en-Provence gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1986 Aix-en-Provence |
| id | DE-604.BV000857584 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:20:36Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)514221-0 |
| isbn | 286460115X |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000538183 |
| oclc_num | 22210547 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 DE-83 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 DE-83 |
| physical | 331 S. graph. Darst. |
| publishDate | 1987 |
| publishDateSearch | 1987 |
| publishDateSort | 1987 |
| publisher | Didier |
| record_format | marc |
| series | Collection "linguistique" |
| series2 | Collection "linguistique" Acquisition d'une langue etrangère |
| spelling | S'approprier une langue étrangère ... actes du VIe Colloque International "Acquisition d'une Langue Etrangère: Perspectives et Recherches", Aix-en-Provence, 26 - 28 juin 1986 réunis par H. Blanc ... Paris Didier 1987 331 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection "linguistique" 20 Acquisition d'une langue etrangère 6 Literaturangaben Langue seconde - Acquisition - Congrès Langues vivantes - Étude et enseignement - Congrès Tweedetaalverwerving gtt Sprache Language and languages Study and teaching Congresses Second language acquisition Congresses Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1986 Aix-en-Provence gnd-content Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 s DE-604 Blanc, Hoda edt Colloque International Acquisition d'une Langue Étrangère: Perspectives et Recherches 6 1986 Aix-en-Provence Sonstige (DE-588)514221-0 oth Collection "linguistique" 20 (DE-604)BV010906926 20 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000538183&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | S'approprier une langue étrangère ... actes du VIe Colloque International "Acquisition d'une Langue Etrangère: Perspectives et Recherches", Aix-en-Provence, 26 - 28 juin 1986 Collection "linguistique" Langue seconde - Acquisition - Congrès Langues vivantes - Étude et enseignement - Congrès Tweedetaalverwerving gtt Sprache Language and languages Study and teaching Congresses Second language acquisition Congresses Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4071461-5 (DE-588)1071861417 |
| title | S'approprier une langue étrangère ... actes du VIe Colloque International "Acquisition d'une Langue Etrangère: Perspectives et Recherches", Aix-en-Provence, 26 - 28 juin 1986 |
| title_auth | S'approprier une langue étrangère ... actes du VIe Colloque International "Acquisition d'une Langue Etrangère: Perspectives et Recherches", Aix-en-Provence, 26 - 28 juin 1986 |
| title_exact_search | S'approprier une langue étrangère ... actes du VIe Colloque International "Acquisition d'une Langue Etrangère: Perspectives et Recherches", Aix-en-Provence, 26 - 28 juin 1986 |
| title_full | S'approprier une langue étrangère ... actes du VIe Colloque International "Acquisition d'une Langue Etrangère: Perspectives et Recherches", Aix-en-Provence, 26 - 28 juin 1986 réunis par H. Blanc ... |
| title_fullStr | S'approprier une langue étrangère ... actes du VIe Colloque International "Acquisition d'une Langue Etrangère: Perspectives et Recherches", Aix-en-Provence, 26 - 28 juin 1986 réunis par H. Blanc ... |
| title_full_unstemmed | S'approprier une langue étrangère ... actes du VIe Colloque International "Acquisition d'une Langue Etrangère: Perspectives et Recherches", Aix-en-Provence, 26 - 28 juin 1986 réunis par H. Blanc ... |
| title_short | S'approprier une langue étrangère ... |
| title_sort | s approprier une langue etrangere actes du vie colloque international acquisition d une langue etrangere perspectives et recherches aix en provence 26 28 juin 1986 |
| title_sub | actes du VIe Colloque International "Acquisition d'une Langue Etrangère: Perspectives et Recherches", Aix-en-Provence, 26 - 28 juin 1986 |
| topic | Langue seconde - Acquisition - Congrès Langues vivantes - Étude et enseignement - Congrès Tweedetaalverwerving gtt Sprache Language and languages Study and teaching Congresses Second language acquisition Congresses Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd |
| topic_facet | Langue seconde - Acquisition - Congrès Langues vivantes - Étude et enseignement - Congrès Tweedetaalverwerving Sprache Language and languages Study and teaching Congresses Second language acquisition Congresses Fremdsprachenlernen Konferenzschrift 1986 Aix-en-Provence |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000538183&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010906926 |
| work_keys_str_mv | AT blanchoda sapproprierunelangueetrangereactesduviecolloqueinternationalacquisitiondunelangueetrangereperspectivesetrecherchesaixenprovence2628juin1986 AT colloqueinternationalacquisitiondunelangueetrangereperspectivesetrecherchesaixenprovence sapproprierunelangueetrangereactesduviecolloqueinternationalacquisitiondunelangueetrangereperspectivesetrecherchesaixenprovence2628juin1986 |