Mitternacht in Moskau: die Moskauer Hefte, Gedichte 1930 - 1934
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Zürich
Ammann
1986
|
| Edition: | 1. Aufl. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Text russ. u. dt. |
| Physical Description: | 273 S. Ill. |
| ISBN: | 3250100528 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000805879 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 19920729 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 880920s1986 sz a||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 870038095 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3250100528 |9 3-250-10052-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)246510040 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000805879 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a sz |c XA-CH | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-154 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-29 |a DE-128 |a DE-54 |a DE-521 |a DE-83 | ||
| 084 | |a KI 4733 |0 (DE-625)77079:11862 |2 rvk | ||
| 084 | |a KI 4734 |0 (DE-625)77079:11863 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 59 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Mandelʹštam, Osip |d 1891-1938 |e Verfasser |0 (DE-588)118640852 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mitternacht in Moskau |b die Moskauer Hefte, Gedichte 1930 - 1934 |c Ossip Mandelstam. Aus dem Russ. übertr. und hrsg. von Ralph Dutli |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Zürich |b Ammann |c 1986 | |
| 300 | |a 273 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text russ. u. dt. | ||
| 650 | 7 | |a Lyrik |2 idszbz | |
| 650 | 7 | |a Russisch |2 idszbz | |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Dutli, Ralph |d 1954- |e Sonstige |0 (DE-588)11369928X |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000505099&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000505099 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804115257330761728 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Mitternacht in Moskau
Autor: Mandelʹštam, Osip Ė.
Jahr: 1986
INHALT
I
Die Angst ist bei uns, mit im Bund 7
Armenien
I Die Rose des Hafis bewegst du 9
II Du wünschtest dir Farben - der Löwe 11
III Ach ich seh nichts mehr, das arme Ohr 13
IV Den Mund verhüllt, eine taufeuchte Rose 15
V Wickle die Hand in das Tuch und dann tauche sie 17
VI Du Staat des schreienden Gesteins 19
VII Nicht Ruinen, nein - mächtiger Zirkelschlag 21
VIII Kalt ist der Rose im Schnee 23
IX Stolpernd auf den purpurfarbenen Graniten 25
X Was für ein Reichtum in dem bettelarmen Winkel 27
XI Ich werde dich nie wieder sehen 29
XII Azur und Lehme, Lehme und Azur 31
Sage es keinem, hab Kraft 33
Dornige Sprache des Ararat-Tals 35
Ich liebe sein mühvolles Leben 37
Tierisch da kreischt eine Menschenbrut 39
WrLDKATZE ist sie, Armeniens Sprache 41
Auf fein geripptem Polizistenpapier 43
Leningrad
Meine Stadt find ich wieder, mir zum Weinen vertraut 45
Der Welt der Mächtigen war ich nur kindlich verbunden 47
In der Küche setzen wir uns hin 49
269
Hilf mir, Herr, nur durch diese Nacht 51
Mitternacht — dann wird das Herz neu zum Räuber 53
Dir nur sag ich hier inständig 55
Für den pochenden Mut einer künftigen Zeit 57
Draussen herrscht Nacht. Herrisch und taub 59
Mein Alexander Gerzowitsch 61
Wimpernhaar, stechend. Im Innern - die Träne, verkocht 63
Nein ich find kein Versteck vor der großen Stumpfheit 65
Hin zur sechsfingrigen Lüge ins Haus 67
Ich trink auf soldatische Astern, auf alles 69
Der Konzertflügel
Wie ein Parlament, das die Fronde 71
Nun bewahr es, auf immer, mein Wort, für die Spuren 73
Kanzone
Werd ich Wirklich morgen Euch noch sehen 75
Mitternacht in Moskau
Mitternacht in Moskau. Ein üppiger Buddha von Sommer 77
Genug gemurrt jetzt! In den Tisch mit den Papieren 83
Fragmente aus vernichteten Gedichten
I Im Jahre Einunddreißig des Jahrhunderts
II Schon lieb ich Moskau, das Gesetz 85
III Und wenn du leben willst, so schaust du lächelnd
IV Ich bin kein Kind mehr 87
V Die Zunge ist ein Bär - sie wälzt sich taub
VI Keine Zeitung verspuckt ihr tabakbraunes Blut
VII Moskaus Holzpflaster - Kirschengold 89
VIII . . . und die Mönche der Arbeit, geschwärzte
IX Nun sei still! Sag es keinem, kein Wort jetzt
X Nun sei still! Keinen Glauben mehr 91
Der Kutscher
Paß weg, hohe Bergkolosse 93
Wie bei Menschen und Paraden 97
Und heute könnt man Abziehbilder lösen 99
Mir fehlt noch etliches zum Patriarchen 103
271
II
Dort wo baumwollspinnend Badeörtchen 109
Wie gern wir unsern Schwindel nähren 111
Lamarck
Alt der Mann, und schüchtern wie ein Knabe 113
Als es damals nach Korea tanzte 117
Impressionismus
Nur Flieder - Ohnmacht, unbewegt 119
Sie wissen, wie die Läuferschar 121
Novellino
Sie wissen, wie die Läuferschar 123
Gebt Herrn Tjutschew die Libelle 127
Batjuschkow
Wie ein Genießer, den Zauberstock zückend 129
Verse über die russische Poesie
I Komm Derschawin, setz dich her 131
II Donner lebt - aus seinem Ansturm 133
III Schön fand ich den Wald, vortrefflich 135
An die deutsche Sprache
Mir zum Ruin, mir selber widersprechend 139
Ein kaltes Frühjahr. Krimstadt — nur ein Hungergeist 143
Ariosto
In ganz Italien der angenehmste, klügste 145
Ariosto II
Europa ist nun kalt. Italien — Dunkelheit 149
Versuch sie nicht, die fremden Sprachen 153
Petrarcas Freundin, Freundin Ariostos, Tassos 155
Tataren, Usbeken, Samojeden 157
Die Wohnung: papierene Stille 159
Und unsrer hochheiligen Jugend 163
Epigramm gegen Stalin
Und wir leben, doch die Füße, sie spüren keinen Grund 165
ACHTZEILER
I Ich seh das Gewebe erscheinen 167
II Ich seh das Gewebe erscheinen (2) 169
III Und nun, wenn die Skizze zerstört ist 171
273
IV O Schmetterling, o Muselmanin 173
V Und Schubert auf dem Wasser, Mozart 175
VI Nun sag mir, du Wüstenskizzierer 177
VII Gezähnelt die Pfote des Ahorns 179
VIII Ergänzung, winzig, eines sechsten Sinnes 181
IX Die Starrheit der Natur ist überwunden 183
X In nadelverseuchten Pokalen 185
XI Ich trete hinaus aus dem Raum nun 187
Francesco Petrarca
I Der Fluß, aufgeschwollen von den salzigen Tränen 189
II Die verwaiste Nachtigall preist 191
III Wenn die Erde einschläft und die Hitze 193
IV Dahingeeilt sind meine Tage wie der Hirsche 195
Wie aus einer Spalte im hohen Gebirge 197
Blaue Augen, das Stirnbein darüber, das brennend 199
Der 10. Januar 1934
Doch mich verfolgen zwei-drei zufällige Sätze 203
Tritt ihr, der ungeschickten scheuen Seele 207
Hierhergebracht — woher? Und wen? Wer ist gestorben? 209
Den Kaukasus schon dirigiert, daß Berge zittern 211
Die dicht gedrängte zarte Alpenkette 213
Inmitten dieser Menge, bärtig und versunken 215
Meisterin der schuldbewußten Blicke 217
Notizen 219
Nachwort 247
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mandelʹštam, Osip 1891-1938 |
| author_GND | (DE-588)118640852 (DE-588)11369928X |
| author_facet | Mandelʹštam, Osip 1891-1938 |
| author_role | aut |
| author_sort | Mandelʹštam, Osip 1891-1938 |
| author_variant | o m om |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000805879 |
| classification_rvk | KI 4733 KI 4734 |
| ctrlnum | (OCoLC)246510040 (DE-599)BVBBV000805879 |
| discipline | Slavistik |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01748nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000805879</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">19920729 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">880920s1986 sz a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">870038095</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3250100528</subfield><subfield code="9">3-250-10052-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)246510040</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000805879</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-54</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 4733</subfield><subfield code="0">(DE-625)77079:11862</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 4734</subfield><subfield code="0">(DE-625)77079:11863</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">59</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mandelʹštam, Osip</subfield><subfield code="d">1891-1938</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118640852</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mitternacht in Moskau</subfield><subfield code="b">die Moskauer Hefte, Gedichte 1930 - 1934</subfield><subfield code="c">Ossip Mandelstam. Aus dem Russ. übertr. und hrsg. von Ralph Dutli</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zürich</subfield><subfield code="b">Ammann</subfield><subfield code="c">1986</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">273 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russ. u. dt.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="2">idszbz</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="2">idszbz</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dutli, Ralph</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)11369928X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000505099&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000505099</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV000805879 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:19:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3250100528 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000505099 |
| oclc_num | 246510040 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-154 DE-739 DE-20 DE-29 DE-128 DE-54 DE-521 DE-83 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-154 DE-739 DE-20 DE-29 DE-128 DE-54 DE-521 DE-83 |
| physical | 273 S. Ill. |
| publishDate | 1986 |
| publishDateSearch | 1986 |
| publishDateSort | 1986 |
| publisher | Ammann |
| record_format | marc |
| spelling | Mandelʹštam, Osip 1891-1938 Verfasser (DE-588)118640852 aut Mitternacht in Moskau die Moskauer Hefte, Gedichte 1930 - 1934 Ossip Mandelstam. Aus dem Russ. übertr. und hrsg. von Ralph Dutli 1. Aufl. Zürich Ammann 1986 273 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russ. u. dt. Lyrik idszbz Russisch idszbz 1\p (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Dutli, Ralph 1954- Sonstige (DE-588)11369928X oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000505099&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Mandelʹštam, Osip 1891-1938 Mitternacht in Moskau die Moskauer Hefte, Gedichte 1930 - 1934 Lyrik idszbz Russisch idszbz |
| subject_GND | (DE-588)1071854844 |
| title | Mitternacht in Moskau die Moskauer Hefte, Gedichte 1930 - 1934 |
| title_auth | Mitternacht in Moskau die Moskauer Hefte, Gedichte 1930 - 1934 |
| title_exact_search | Mitternacht in Moskau die Moskauer Hefte, Gedichte 1930 - 1934 |
| title_full | Mitternacht in Moskau die Moskauer Hefte, Gedichte 1930 - 1934 Ossip Mandelstam. Aus dem Russ. übertr. und hrsg. von Ralph Dutli |
| title_fullStr | Mitternacht in Moskau die Moskauer Hefte, Gedichte 1930 - 1934 Ossip Mandelstam. Aus dem Russ. übertr. und hrsg. von Ralph Dutli |
| title_full_unstemmed | Mitternacht in Moskau die Moskauer Hefte, Gedichte 1930 - 1934 Ossip Mandelstam. Aus dem Russ. übertr. und hrsg. von Ralph Dutli |
| title_short | Mitternacht in Moskau |
| title_sort | mitternacht in moskau die moskauer hefte gedichte 1930 1934 |
| title_sub | die Moskauer Hefte, Gedichte 1930 - 1934 |
| topic | Lyrik idszbz Russisch idszbz |
| topic_facet | Lyrik Russisch Fiktionale Darstellung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000505099&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mandelʹstamosip mitternachtinmoskaudiemoskauerheftegedichte19301934 AT dutliralph mitternachtinmoskaudiemoskauerheftegedichte19301934 |