The selected poetry of Jaroslav Seifert:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Czech English |
| Published: |
London
Deutsch
1986
|
| Edition: | 1. publ. in Great Britain |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 194 S. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000741406 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20010906 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 880511s1986 |||| 00||| cze d | ||
| 035 | |a (OCoLC)59153824 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000741406 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a cze |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PG5038.S45 | |
| 082 | 0 | |a 891.8/615 |2 19 | |
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Seifert, Jaroslav |d 1901-1986 |e Verfasser |0 (DE-588)118612891 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The selected poetry of Jaroslav Seifert |c transl. from the Czech by Ewald Osers |
| 246 | 1 | 3 | |a Selected poetry |
| 250 | |a 1. publ. in Great Britain | ||
| 264 | 1 | |a London |b Deutsch |c 1986 | |
| 300 | |a 194 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 4 | |a Poetry in Czech, 1900- - English texts | |
| 700 | 1 | |a Osers, Ewald |d 1917-2011 |e Sonstige |0 (DE-588)117744441 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000464106&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000464106 | ||
| 942 | 1 | 1 | |e 22/bsb |g 4371 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804115193333022720 |
|---|---|
| adam_text | The Selected Poetry of
JAROSLAV SEIFERT
Translated from the Czech by
Ewald Osers
Edited and with Additional Translations by
George Gibian
ANDRE DEUTSCH
CONTENTS
Introduction:
The Lyrical Voice of Czechoslovakia by George Gibian I
THE POETRY OF JAROSLAV SEIFERT
Translated by Ewald Osers 19
TOWN IN TEARS (MESTO V SLZACH, 1921)
Town in Tears 21
Sinful City 23
NOTHING BUT LOVE (SAMA LASKA, 1923)
A Song About Girls 24
HONEYMOON (SVATEBNI CESTA, 1925)
Red-Hot Fruit 25
Honeymoon 27
Philosophy 28
The Fan 28
THE NIGHTINGALE SINGS BADLY (SLAVIK ZPIVA SPATNE, 1926)
Moscow 29
Apple Tree with Cobweb Strings 30
Panorama 32
CARRIER PIGEON (POSTOVNI HOLUB, 1929)
Dance of the Girls Chemises 33
Song 35
Prague 36
Wet Picture 37
November 1918 38
AN APPLE FROM YOUR LAP (JABLKO Z KLINA, 1933)
Parting 39
The Wax Candle 40
A Hundred Times Nothing 41
Dialogue 42
THE HANDS OF VENUS (RUCE VENUSlNY, 1936)
Funeral Under My Window 43
SONGS FOR THE ROTARY PRESS (ZPl vANO DO ROTACKY, 1936)
Spanish Vineyards 44
Salute to the Madrid Barricades 45
PUT OUT THE LIGHTS (ZHASNETE SVETLA, 1938)
Song of the Native Land 46
ROBED IN LIGHT (SVETLEM ODENA, 1940)
Robed in Light (first canto) 47
A HELMETFUL OF EARTH (Pill LB A HLINY, 1947)
To Prague 49
At the Tomb of the Czech Kings 50
When in the History Books 51
CONCERT ON THE ISLAND (KONCERT NA OSTROVE, 1965)
How Painful I Would Find It 52
Lovers, Those Evening Pilgrims 53
Sometimes We Are Tied Down 54
If One Could Tell One s Heart 55
Reluctant Whispers of Kissed Lips 57
Song of the Sweepings 58
A Song at the End 61
HALLEY S COMET (HALLEYOVA KOMETA, 1967)
Halley s Comet 62
St George s Basilica 63
Prologue 64
THE CASTING OF THE BELLS (ODLEVANI ZVONU, 1967)
Once Only 69
If You Call Poetry 70
THE PLAGUE COLUMN (MOROVY SLOUP, 1978)
Place of Pilgrimage 71
The Canal Garden 74
The Plague Column 81
Merry-go-round with White Swan 88
A Chaplet of Sage 92
The Smoke of Marijuana 94
And Now Goodbye 9 6
AN UMBRELLA FROM PICCADILLY (DESTNIK Z PICCADILLY, 1979)
Autobiography 97
The Hunt for the Kingfisher 99
Finger Prints 101
November Rain 104
Berthe Soucaret 106
The Mistress of the Poets 109
Luna rIr onmonge ryill
An Umbrella from Piccadilly 114
Lost Paradise 117
The Royal Pavilion 119
TO BE A POET (BYTI BASNIKEM, 1983)
To Be a Poet 122
The Bombing of the Town of Kralupy (seven poems) 123
Verses from an Old Tapestry 137
Bach Concerto 138
Nocturnal Divertimento (four poems) 139
View from Charles Bridge 145
From ALL THE BEAUTIES OF THE WORLD
Translated by George Gibian
On His Parents 151
The Schoolboy and the Prostitute 152
How I Became a Poet 155
Publication of His Third Book 158
On Hasek, the Author of The Good Soldier Svejk 160
A Day in the Country 162
On Teige: a Danse Macabre in Smichov 164
A Few Minutes Before Execution: May 1945 171
A Meeting After the War 176
An Interview About the Art of Writing 180
Glossary of Names and Places 185
Notes to Introduction 191
Notes to Poems 192
Notes to Reminiscences 194
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Seifert, Jaroslav 1901-1986 |
| author_GND | (DE-588)118612891 (DE-588)117744441 |
| author_facet | Seifert, Jaroslav 1901-1986 |
| author_role | aut |
| author_sort | Seifert, Jaroslav 1901-1986 |
| author_variant | j s js |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000741406 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG5038 |
| callnumber-raw | PG5038.S45 |
| callnumber-search | PG5038.S45 |
| callnumber-sort | PG 45038 S45 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)59153824 (DE-599)BVBBV000741406 |
| dewey-full | 891.8/615 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
| dewey-raw | 891.8/615 |
| dewey-search | 891.8/615 |
| dewey-sort | 3891.8 3615 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Slavistik |
| edition | 1. publ. in Great Britain |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01284nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000741406</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20010906 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">880511s1986 |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)59153824</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000741406</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG5038.S45</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">891.8/615</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Seifert, Jaroslav</subfield><subfield code="d">1901-1986</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118612891</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The selected poetry of Jaroslav Seifert</subfield><subfield code="c">transl. from the Czech by Ewald Osers</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Selected poetry</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ. in Great Britain</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Deutsch</subfield><subfield code="c">1986</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">194 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poetry in Czech, 1900- - English texts</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Osers, Ewald</subfield><subfield code="d">1917-2011</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)117744441</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000464106&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000464106</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV000741406 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:18:43Z |
| institution | BVB |
| language | Czech English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000464106 |
| oclc_num | 59153824 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 194 S. |
| publishDate | 1986 |
| publishDateSearch | 1986 |
| publishDateSort | 1986 |
| publisher | Deutsch |
| record_format | marc |
| spelling | Seifert, Jaroslav 1901-1986 Verfasser (DE-588)118612891 aut The selected poetry of Jaroslav Seifert transl. from the Czech by Ewald Osers Selected poetry 1. publ. in Great Britain London Deutsch 1986 194 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Poetry in Czech, 1900- - English texts Osers, Ewald 1917-2011 Sonstige (DE-588)117744441 oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000464106&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Seifert, Jaroslav 1901-1986 The selected poetry of Jaroslav Seifert Poetry in Czech, 1900- - English texts |
| title | The selected poetry of Jaroslav Seifert |
| title_alt | Selected poetry |
| title_auth | The selected poetry of Jaroslav Seifert |
| title_exact_search | The selected poetry of Jaroslav Seifert |
| title_full | The selected poetry of Jaroslav Seifert transl. from the Czech by Ewald Osers |
| title_fullStr | The selected poetry of Jaroslav Seifert transl. from the Czech by Ewald Osers |
| title_full_unstemmed | The selected poetry of Jaroslav Seifert transl. from the Czech by Ewald Osers |
| title_short | The selected poetry of Jaroslav Seifert |
| title_sort | the selected poetry of jaroslav seifert |
| topic | Poetry in Czech, 1900- - English texts |
| topic_facet | Poetry in Czech, 1900- - English texts |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000464106&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT seifertjaroslav theselectedpoetryofjaroslavseifert AT osersewald theselectedpoetryofjaroslavseifert AT seifertjaroslav selectedpoetry AT osersewald selectedpoetry |