Moqueries savoyardes: monologues polém. et comiques en dialecte savoyard, (1594 - 1604)
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Undetermined |
| Veröffentlicht: |
Lyon
La Manufacture
1986
|
| Schriftenreihe: | Collection Archives de Savoie
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 222 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 2904638547 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000739705 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150702 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 880504s1986 ab|| |||| 00||| und d | ||
| 020 | |a 2904638547 |9 2-904638-54-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)242245218 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000739705 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | |a und | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IF 3389 |0 (DE-625)55300:13562 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Moqueries savoyardes |b monologues polém. et comiques en dialecte savoyard, (1594 - 1604) |c éd. établie par Anne-Marie Vurpas |
| 264 | 1 | |a Lyon |b La Manufacture |c 1986 | |
| 300 | |a 222 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection Archives de Savoie | |
| 600 | 0 | 7 | |a Karl Emanuel |b I. |c Savoyen, Herzog |d 1562-1630 |0 (DE-588)118988328 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1594-1604 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1580-1600 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Monolog |0 (DE-588)4130893-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Polemik |0 (DE-588)4174997-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spottgedicht |0 (DE-588)4182500-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundartliteratur |0 (DE-588)4129655-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Savoyen |0 (DE-588)4051850-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Savoyen |0 (DE-588)4051850-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Monolog |0 (DE-588)4130893-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1594-1604 |A z |
| 689 | 0 | 4 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Karl Emanuel |b I. |c Savoyen, Herzog |d 1562-1630 |0 (DE-588)118988328 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Polemik |0 (DE-588)4174997-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Savoyen |0 (DE-588)4051850-4 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Mundartliteratur |0 (DE-588)4129655-2 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Spottgedicht |0 (DE-588)4182500-7 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Geschichte 1580-1600 |A z |
| 689 | 2 | 4 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Vurpas, Anne-Marie |d 1923-2017 |e Sonstige |0 (DE-588)106889587X |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000463108&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000463108 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804115191624892416 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Moqueries savoyardes
Autor: Vurpas, Anne-Marie
Jahr: 1986
Table des matières
Présentation
I. Commentaire historique et littéraire
? Le genre
? Le contexte historique
? Un auteur ou plusieurs auteurs
II. Commentaire linguistique
? Remarques sur la phonétique
? Remarques sur la morphologie
? Remarques sur le vocabulaire
? La graphie et l établissement du texte
? Versification
Textes et traductions
1. La foyousa Farsa de Toannou dou Treu
Lyon, 1594.
? Introduction
? Editions
? Texte avec traduction
? Notes
2. Prologue faict par un messager savoyard
Lyon, 1596.
? Introduction
? Editions
15
17
21
26
33
34
36
45
46
48
57
59
64
? Texte et traduction 81
? Notes 91
. Le Plaisant Discours d un médecin savoyart
1600.
? Introduction 9~*
? Editions 100
? Texte et traduction 101
? Notes 104
4. Sommation de la Trompette de Savoye aux
Genevois, Chambéry, 1603.
? Introduction 107
? Editions 111
? Texte et traduction 113
? Notes 118
5.Discours sur VEntreprise de Genève tiré au vray
par un croquan savoyart, 1603-
? Introduction 121
? Editions 125
? Texte et traduction 12 **
? Notes 134
6. La Plaisante Pronostication faite par un astrolo-
gue de Chambéry, 1603-
? Introduction 139
? Editions 142
? Texte et traduction I43
? Notes 148
La Moquerie savoyarde, 1603-
? Introduction
? Editions
? Texte et traduction
? Notes
151
155
15
164
8. Le Plaisant Prologue de la décente d un Savoyard
aux Enfers, Lyon. l6()4.
? Introduction 16*
? Editions i-n
? Texte et traduction i~i
? Notes i_8
Glossaire
Bibliographie
181
21 *
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)106889587X |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000739705 |
| classification_rvk | IF 3389 |
| ctrlnum | (OCoLC)242245218 (DE-599)BVBBV000739705 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1594-1604 gnd Geschichte 1580-1600 gnd |
| era_facet | Geschichte 1594-1604 Geschichte 1580-1600 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02548nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000739705</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150702 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">880504s1986 ab|| |||| 00||| und d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2904638547</subfield><subfield code="9">2-904638-54-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)242245218</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000739705</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IF 3389</subfield><subfield code="0">(DE-625)55300:13562</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Moqueries savoyardes</subfield><subfield code="b">monologues polém. et comiques en dialecte savoyard, (1594 - 1604)</subfield><subfield code="c">éd. établie par Anne-Marie Vurpas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lyon</subfield><subfield code="b">La Manufacture</subfield><subfield code="c">1986</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">222 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Archives de Savoie</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Karl Emanuel</subfield><subfield code="b">I.</subfield><subfield code="c">Savoyen, Herzog</subfield><subfield code="d">1562-1630</subfield><subfield code="0">(DE-588)118988328</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1594-1604</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1580-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Monolog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130893-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polemik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174997-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spottgedicht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182500-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundartliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129655-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Savoyen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051850-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Savoyen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051850-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Monolog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130893-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1594-1604</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Karl Emanuel</subfield><subfield code="b">I.</subfield><subfield code="c">Savoyen, Herzog</subfield><subfield code="d">1562-1630</subfield><subfield code="0">(DE-588)118988328</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Polemik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174997-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Savoyen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051850-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Mundartliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129655-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Spottgedicht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182500-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1580-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vurpas, Anne-Marie</subfield><subfield code="d">1923-2017</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)106889587X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000463108&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000463108</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Savoyen (DE-588)4051850-4 gnd |
| geographic_facet | Savoyen |
| id | DE-604.BV000739705 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:18:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 2904638547 |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000463108 |
| oclc_num | 242245218 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 222 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 1986 |
| publishDateSearch | 1986 |
| publishDateSort | 1986 |
| publisher | La Manufacture |
| record_format | marc |
| series2 | Collection Archives de Savoie |
| spelling | Moqueries savoyardes monologues polém. et comiques en dialecte savoyard, (1594 - 1604) éd. établie par Anne-Marie Vurpas Lyon La Manufacture 1986 222 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Archives de Savoie Karl Emanuel I. Savoyen, Herzog 1562-1630 (DE-588)118988328 gnd rswk-swf Geschichte 1594-1604 gnd rswk-swf Geschichte 1580-1600 gnd rswk-swf Monolog (DE-588)4130893-1 gnd rswk-swf Quelle (DE-588)4135952-5 gnd rswk-swf Polemik (DE-588)4174997-2 gnd rswk-swf Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Spottgedicht (DE-588)4182500-7 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Mundartliteratur (DE-588)4129655-2 gnd rswk-swf Savoyen (DE-588)4051850-4 gnd rswk-swf Savoyen (DE-588)4051850-4 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Monolog (DE-588)4130893-1 s Geschichte 1594-1604 z Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 Karl Emanuel I. Savoyen, Herzog 1562-1630 (DE-588)118988328 p Polemik (DE-588)4174997-2 s Quelle (DE-588)4135952-5 s Mundartliteratur (DE-588)4129655-2 s Spottgedicht (DE-588)4182500-7 s Geschichte 1580-1600 z Vurpas, Anne-Marie 1923-2017 Sonstige (DE-588)106889587X oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000463108&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Moqueries savoyardes monologues polém. et comiques en dialecte savoyard, (1594 - 1604) Karl Emanuel I. Savoyen, Herzog 1562-1630 (DE-588)118988328 gnd Monolog (DE-588)4130893-1 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Polemik (DE-588)4174997-2 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Spottgedicht (DE-588)4182500-7 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Mundartliteratur (DE-588)4129655-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118988328 (DE-588)4130893-1 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4174997-2 (DE-588)4002214-6 (DE-588)4182500-7 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4129655-2 (DE-588)4051850-4 |
| title | Moqueries savoyardes monologues polém. et comiques en dialecte savoyard, (1594 - 1604) |
| title_auth | Moqueries savoyardes monologues polém. et comiques en dialecte savoyard, (1594 - 1604) |
| title_exact_search | Moqueries savoyardes monologues polém. et comiques en dialecte savoyard, (1594 - 1604) |
| title_full | Moqueries savoyardes monologues polém. et comiques en dialecte savoyard, (1594 - 1604) éd. établie par Anne-Marie Vurpas |
| title_fullStr | Moqueries savoyardes monologues polém. et comiques en dialecte savoyard, (1594 - 1604) éd. établie par Anne-Marie Vurpas |
| title_full_unstemmed | Moqueries savoyardes monologues polém. et comiques en dialecte savoyard, (1594 - 1604) éd. établie par Anne-Marie Vurpas |
| title_short | Moqueries savoyardes |
| title_sort | moqueries savoyardes monologues polem et comiques en dialecte savoyard 1594 1604 |
| title_sub | monologues polém. et comiques en dialecte savoyard, (1594 - 1604) |
| topic | Karl Emanuel I. Savoyen, Herzog 1562-1630 (DE-588)118988328 gnd Monolog (DE-588)4130893-1 gnd Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Polemik (DE-588)4174997-2 gnd Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Spottgedicht (DE-588)4182500-7 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Mundartliteratur (DE-588)4129655-2 gnd |
| topic_facet | Karl Emanuel I. Savoyen, Herzog 1562-1630 Monolog Quelle Polemik Anthologie Spottgedicht Mundart Mundartliteratur Savoyen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000463108&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT vurpasannemarie moqueriessavoyardesmonologuespolemetcomiquesendialectesavoyard15941604 |