Bibliographie der aus dem Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen ins Deutsche übersetzten Literatur: 1945 - 1983 = Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German Spanish Portuguese Catalan |
| Published: |
Tübingen
Niemeyer
1985
|
| Series: | Iberoromania / Beihefte
3 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XX, 190 S. |
| ISBN: | 3484529032 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000418942 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080307 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 870612s1985 xx b||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3484529032 |9 3-484-52903-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)220352776 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000418942 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a spa |a por |a cat | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-155 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-Re5 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a IB 1060 |0 (DE-625)54418: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1501 |0 (DE-625)54488: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Siebenmann, Gustav |d 1923-2025 |e Verfasser |0 (DE-588)118805177 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bibliographie der aus dem Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen ins Deutsche übersetzten Literatur |b 1945 - 1983 = Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán |c Gustav Siebenmann ; Donatella Casetti |
| 246 | 1 | 1 | |a Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Niemeyer |c 1985 | |
| 300 | |a XX, 190 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Iberoromania / Beihefte |v 3 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1945-1983 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1945-1983 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1945-1983 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte 1945-1983 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Casetti, Donatella |e Verfasser |4 aut | |
| 810 | 2 | |a Beihefte |t Iberoromania |v 3 |w (DE-604)BV000897584 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch Mainz |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000258864&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000258864 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1823426288026648576 |
|---|---|
| adam_text |
GUSTAV SIEBENMANN DONATELLA CASETTI BIBLIOGRAPHIE DER AUS DEM
SPANISCHEN, PORTUGIESISCHEN UND KATALANISCHEN INS DEUTSCHE UEBERSETZTEN
LITERATUR BIBLIOGRAFIA DE LAS TRADUCCIONES DEL ESPANOL, PORTUGUES Y
CATALAEN AL ALEMAEN BIBLIOGRAFIA DAS TRADUCOEES DO ESPANHOL, PORTUGUES E
CATALAEO PARA O ALEMAEO BIBLIOGRAFIA DE LES TRADUCCIONS DE 1' ESPANYOL,
PORTUGUES I CATALAE A 1' ALEMANY 1945 -1983 MAX NIEMEYER VERLAG TUEBINGEN
1985 INHALT / TNDICE VORWORT VII PREFACIO X PREFAECIO XIII -
BIBLIOGRAPHISCHE HINWEISE/INDICACIONES BIBLIO- GRAEFICAS/INDICACOEES
BIBLIOGRAEFICAS XVI HINWEISE FUER DEN BENUTZER XVII ADVERTENCIAS AL LECTOR
XVIII ADVERTENCIAS AO LEITOR XIX - WICHTIGSTE QUELLEN/FUENTES
PRINCIPALES/ FONTES PRINCIPAIS XX - ABKUERZUNGEN/ABREVIATURAS . XX
BIBLIOGRAPHIE/BIBLIOGRAFIA/BIBLIOGRAFIA - AUS DEM SPANISCHEN 1 DEL
ESPAFLOL - AUS DEM PORTUGIESISCHEN . 139 DO PORTUGUES - AUS DEM
KATALANISCHEN 165 DEL CATALAE - AUS ANDEREN SPRACHEN 167 DE OTROS IDIOMAS
REGISTER DER UEBERSETZER 171 INDICE DE TRADUCTORES INDICE DE TRADUTORES
REGISTER DER URSPRUNGSLAENDER 188 INDICE DE LOS PALSES DE ORIGEN TNDICE
DOS PALSES DE ORIGEM |
| any_adam_object | 1 |
| author | Siebenmann, Gustav 1923-2025 Casetti, Donatella |
| author_GND | (DE-588)118805177 |
| author_facet | Siebenmann, Gustav 1923-2025 Casetti, Donatella |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Siebenmann, Gustav 1923-2025 |
| author_variant | g s gs d c dc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000418942 |
| classification_rvk | IB 1060 IB 1501 |
| ctrlnum | (OCoLC)220352776 (DE-599)BVBBV000418942 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1945-1983 gnd |
| era_facet | Geschichte 1945-1983 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000418942</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080307</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">870612s1985 xx b||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3484529032</subfield><subfield code="9">3-484-52903-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)220352776</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000418942</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">spa</subfield><subfield code="a">por</subfield><subfield code="a">cat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1060</subfield><subfield code="0">(DE-625)54418:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1501</subfield><subfield code="0">(DE-625)54488:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Siebenmann, Gustav</subfield><subfield code="d">1923-2025</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118805177</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bibliographie der aus dem Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen ins Deutsche übersetzten Literatur</subfield><subfield code="b">1945 - 1983 = Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán</subfield><subfield code="c">Gustav Siebenmann ; Donatella Casetti</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Niemeyer</subfield><subfield code="c">1985</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XX, 190 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iberoromania / Beihefte</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-1983</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1945-1983</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1945-1983</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1945-1983</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Casetti, Donatella</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte</subfield><subfield code="t">Iberoromania</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000897584</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch Mainz</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000258864&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000258864</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie |
| id | DE-604.BV000418942 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-07T19:00:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3484529032 |
| language | German Spanish Portuguese Catalan |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000258864 |
| oclc_num | 220352776 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-155 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-11 DE-188 |
| physical | XX, 190 S. |
| publishDate | 1985 |
| publishDateSearch | 1985 |
| publishDateSort | 1985 |
| publisher | Niemeyer |
| record_format | marc |
| series2 | Iberoromania / Beihefte |
| spelling | Siebenmann, Gustav 1923-2025 Verfasser (DE-588)118805177 aut Bibliographie der aus dem Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen ins Deutsche übersetzten Literatur 1945 - 1983 = Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán Gustav Siebenmann ; Donatella Casetti Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán Tübingen Niemeyer 1985 XX, 190 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Iberoromania / Beihefte 3 Geschichte 1945-1983 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1945-1983 z DE-604 Katalanisch (DE-588)4120218-1 s Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Casetti, Donatella Verfasser aut Beihefte Iberoromania 3 (DE-604)BV000897584 3 HEBIS Datenaustausch Mainz application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000258864&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Siebenmann, Gustav 1923-2025 Casetti, Donatella Bibliographie der aus dem Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen ins Deutsche übersetzten Literatur 1945 - 1983 = Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120316-1 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4120218-1 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4006432-3 |
| title | Bibliographie der aus dem Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen ins Deutsche übersetzten Literatur 1945 - 1983 = Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán |
| title_alt | Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán |
| title_auth | Bibliographie der aus dem Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen ins Deutsche übersetzten Literatur 1945 - 1983 = Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán |
| title_exact_search | Bibliographie der aus dem Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen ins Deutsche übersetzten Literatur 1945 - 1983 = Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán |
| title_full | Bibliographie der aus dem Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen ins Deutsche übersetzten Literatur 1945 - 1983 = Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán Gustav Siebenmann ; Donatella Casetti |
| title_fullStr | Bibliographie der aus dem Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen ins Deutsche übersetzten Literatur 1945 - 1983 = Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán Gustav Siebenmann ; Donatella Casetti |
| title_full_unstemmed | Bibliographie der aus dem Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen ins Deutsche übersetzten Literatur 1945 - 1983 = Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán Gustav Siebenmann ; Donatella Casetti |
| title_short | Bibliographie der aus dem Spanischen, Portugiesischen und Katalanischen ins Deutsche übersetzten Literatur |
| title_sort | bibliographie der aus dem spanischen portugiesischen und katalanischen ins deutsche ubersetzten literatur 1945 1983 bibliografia de las traducciones del espanol portugues y catalan y catalan al aleman |
| title_sub | 1945 - 1983 = Bibliografía de las traducciones del español, portugués y catalán y catalán al alemán |
| topic | Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Portugiesisch Spanisch Katalanisch Literatur Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000258864&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000897584 |
| work_keys_str_mv | AT siebenmanngustav bibliographiederausdemspanischenportugiesischenundkatalanischeninsdeutscheubersetztenliteratur19451983bibliografiadelastraduccionesdelespanolportuguesycatalanycatalanalaleman AT casettidonatella bibliographiederausdemspanischenportugiesischenundkatalanischeninsdeutscheubersetztenliteratur19451983bibliografiadelastraduccionesdelespanolportuguesycatalanycatalanalaleman AT siebenmanngustav bibliografiadelastraduccionesdelespanolportuguesycatalanycatalanalaleman AT casettidonatella bibliografiadelastraduccionesdelespanolportuguesycatalanycatalanalaleman |