Das Französisch-Kreolische in der Karibik: zur Funktion von Sprache im sozialen und geographischen Raum
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Tübingen
Narr
1986
|
| Series: | Tübinger Beiträge zur Linguistik
278 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XII, 326 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 3878082789 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000387340 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190603 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1986 bd|| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3878082789 |9 3-87808-278-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)17207895 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000387340 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-N2 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-521 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PM7854.C27 | |
| 082 | 0 | |a 447/.9729 |2 19 | |
| 084 | |a ID 9540 |0 (DE-625)158912: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Fleischmann, Ulrich |d 1938-2011 |e Verfasser |0 (DE-588)121056759 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das Französisch-Kreolische in der Karibik |b zur Funktion von Sprache im sozialen und geographischen Raum |c Ulrich Fleischmann |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 1986 | |
| 300 | |a XII, 326 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Tübinger Beiträge zur Linguistik |v 278 | |
| 502 | |b Habilitationsschrift |c Freie Universität Berlin |d 1980 | ||
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects |x History | |
| 650 | 4 | |a Creole dialects, French |z Caribbean Area | |
| 650 | 4 | |a Language planning |x Caribbean Area | |
| 650 | 4 | |a Language policy |z Caribbean Area | |
| 650 | 4 | |a Pidgin languages |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Karibik |0 (DE-588)4073241-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kreolisch-Französisch |0 (DE-588)4122578-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Karibik |0 (DE-588)4073241-1 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Tübinger Beiträge zur Linguistik |v 278 |w (DE-604)BV000000079 |9 278 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000240329&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000240329 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804114848217300992 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Das Französisch-Kreolische in der Karibik
Autor: Fleischmann, Ulrich
Jahr: 1986
Inhaltsverzeichnis
0. Französische und kreolische Inseln....................................... 1
1. GEGENSTAND UND ANSATZ DER UNTERSUCHUNG
1.1. Nationale Kultur und Subkultur
1.1.1. Der zerstörte Raum................................................. 14
1.1.2. Kreolische Kultur und Karibische Geschichte................................ 18
1.1.3. Volkskultur und Subkultur ........................................ 24
12. Sprache und Sprechen im Karibischen Raum
1.2.1. Die Beschreibung und Klassifizierung kreolischer Sprachen....................... 30
1.2.2. Kommunikative und integrative Funktion von Variabilität....................... 38
2. ZUR ENTSTEHUNG VON PIDGIN-UND KREOLSPRACHEN
2.1. Vielsprachigkeit und Kontaktsprachen
2.1.1. Vom Pidign zum Kreolischen .......................................... 50
2.1.2. Die Genese des Kreolischen: Flibustiers und EngageY ......................... 59
2.13. Portugiesisch-Pidgin und afrikanische Sprachen .............................. 68
2 2. Soziale und kommunikative Strukturen in der Sklaverei
2.2.1. Die Sozialstruktur der Pflanzer-Sklaven-Gesellschaft........................... 74
2.2.2. Das Entstehen einer Subkultur . . . . ..................................... 78
2.23. Die Ablösung afrikanischer Sprachen durch das Kreolische....................... 83
3. DIE INSELNATION ALS SPRACHRAUM
3.1. Entwicklung und Unterentwicklung im Karibischen Raum
3.1.1. Die Inselnation als ideologisches Konzept und als soziale Wirklichkeit................ 90
3.1.2. Integration und sozioökonomische Realität................................. 97
3.2. Zweisprachigkeit und Diglossie
3.2.1. Zur Abgrenzbarkeit von Sprachvarianten...................................105
3.2.2. Zweisprachigkeit und die Selbsteinschätzung der Sprecher .....................112
3.2.3. Die soziale Bewertung des Kreolischen und seiner Sprecher.......................120
3.2.4. Funktionsebenen der Hochsprache und des Kreolischen.........................127
3.2.5. Die ländliche Gemeinschaft im diglossischen Raum............................135
4. DIE SUBKULTUR ALS SPRACHRAUM
4.1. Die Krise der ländlichen Subkultur
4.1.1. Desintegration durch Armut: der Fall Haiti.................................144
4.1.2. Der Symbolwert von Sprache: der Fall St. Lucia..............................153
4.13. Sprachverhalten zwischen Isolation und Modernisierung: der Fall Martinique...........160
42. Subkultur in der Auflösung: Das städtische Proletariat
4.2.1. Sprachliche Loyalität und Auswanderung..................................168
4.2.2. Ein Beispiel für städtische Subkultur: Bei Air................................172
4.23. Sprachkompetenz und Sprachbewertung in Bei Air............................181
VIII
5. SPRACHPOLITIK
5.1. Sprache und Nation
5.1.1. Theorie und Praxis der Sprachplanung ............ ........................190
5.1.2. Nationale Sprache und internationale Politik................................198
5.13. Das Ausbildungswesen und die soziale Reproduktion der Eliten....................213
5.1.4. Sprache und Identitätskrise ...........................................225
5.2. Die Entwicklung des Kreolischen
5.2.1. Sprache, Kognition und die Entwicklungsfähigkeit der ländlichen Subkultur...........235
5.2.2. Die Verschriftlichung kreolischer Kulturen .................................247
5.23. Von der Instrumentalisierung zur Kultivierung: Kreolisch als Literatursprache..........260
6. ERGEBNISSE UND ENTWICKLUNGSPERSPEKTIVEN
6.1. Sprachwandel und Entwicklungstheorie
6.1.1. Entwicklung und Dependenz ..........................................276
6.1.2. Entwicklungsplanung und Sprachplanung..................................278
62. Überlegungen zu einer entwicklungsorientierten Sprachpolitik ....................282
6.2.1. Sprachpolitik in der ländlichen Entwicklung ................................283
6.2.2. Kreolisch als internationale Verkehrs- und Amtssprache.........................287
QUELLENNACHWEIS
Literaturverzeichnis.....................................................292
Karten..............................................................313
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fleischmann, Ulrich 1938-2011 |
| author_GND | (DE-588)121056759 |
| author_facet | Fleischmann, Ulrich 1938-2011 |
| author_role | aut |
| author_sort | Fleischmann, Ulrich 1938-2011 |
| author_variant | u f uf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000387340 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM7854 |
| callnumber-raw | PM7854.C27 |
| callnumber-search | PM7854.C27 |
| callnumber-sort | PM 47854 C27 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | ID 9540 |
| ctrlnum | (OCoLC)17207895 (DE-599)BVBBV000387340 |
| dewey-full | 447/.9729 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.9729 |
| dewey-search | 447/.9729 |
| dewey-sort | 3447 49729 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02185nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000387340</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190603 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1986 bd|| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3878082789</subfield><subfield code="9">3-87808-278-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)17207895</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000387340</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-N2</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM7854.C27</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447/.9729</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9540</subfield><subfield code="0">(DE-625)158912:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fleischmann, Ulrich</subfield><subfield code="d">1938-2011</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)121056759</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Französisch-Kreolische in der Karibik</subfield><subfield code="b">zur Funktion von Sprache im sozialen und geographischen Raum</subfield><subfield code="c">Ulrich Fleischmann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">1986</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 326 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tübinger Beiträge zur Linguistik</subfield><subfield code="v">278</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Habilitationsschrift</subfield><subfield code="c">Freie Universität Berlin</subfield><subfield code="d">1980</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Creole dialects, French</subfield><subfield code="z">Caribbean Area</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language planning</subfield><subfield code="x">Caribbean Area</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language policy</subfield><subfield code="z">Caribbean Area</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Pidgin languages</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Karibik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073241-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kreolisch-Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122578-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Karibik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073241-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tübinger Beiträge zur Linguistik</subfield><subfield code="v">278</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000079</subfield><subfield code="9">278</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000240329&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000240329</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Karibik (DE-588)4073241-1 gnd |
| geographic_facet | Karibik |
| id | DE-604.BV000387340 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:13:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3878082789 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000240329 |
| oclc_num | 17207895 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-N2 DE-83 DE-11 DE-521 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-N2 DE-83 DE-11 DE-521 DE-188 |
| physical | XII, 326 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 1986 |
| publishDateSearch | 1986 |
| publishDateSort | 1986 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| series | Tübinger Beiträge zur Linguistik |
| series2 | Tübinger Beiträge zur Linguistik |
| spelling | Fleischmann, Ulrich 1938-2011 Verfasser (DE-588)121056759 aut Das Französisch-Kreolische in der Karibik zur Funktion von Sprache im sozialen und geographischen Raum Ulrich Fleischmann Tübingen Narr 1986 XII, 326 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tübinger Beiträge zur Linguistik 278 Habilitationsschrift Freie Universität Berlin 1980 Geschichte Creole dialects History Creole dialects, French Caribbean Area Language planning Caribbean Area Language policy Caribbean Area Pidgin languages History Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd rswk-swf Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Karibik (DE-588)4073241-1 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 s Karibik (DE-588)4073241-1 g DE-604 Tübinger Beiträge zur Linguistik 278 (DE-604)BV000000079 278 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000240329&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fleischmann, Ulrich 1938-2011 Das Französisch-Kreolische in der Karibik zur Funktion von Sprache im sozialen und geographischen Raum Tübinger Beiträge zur Linguistik Geschichte Creole dialects History Creole dialects, French Caribbean Area Language planning Caribbean Area Language policy Caribbean Area Pidgin languages History Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4122578-8 (DE-588)4077623-2 (DE-588)4073241-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Das Französisch-Kreolische in der Karibik zur Funktion von Sprache im sozialen und geographischen Raum |
| title_auth | Das Französisch-Kreolische in der Karibik zur Funktion von Sprache im sozialen und geographischen Raum |
| title_exact_search | Das Französisch-Kreolische in der Karibik zur Funktion von Sprache im sozialen und geographischen Raum |
| title_full | Das Französisch-Kreolische in der Karibik zur Funktion von Sprache im sozialen und geographischen Raum Ulrich Fleischmann |
| title_fullStr | Das Französisch-Kreolische in der Karibik zur Funktion von Sprache im sozialen und geographischen Raum Ulrich Fleischmann |
| title_full_unstemmed | Das Französisch-Kreolische in der Karibik zur Funktion von Sprache im sozialen und geographischen Raum Ulrich Fleischmann |
| title_short | Das Französisch-Kreolische in der Karibik |
| title_sort | das franzosisch kreolische in der karibik zur funktion von sprache im sozialen und geographischen raum |
| title_sub | zur Funktion von Sprache im sozialen und geographischen Raum |
| topic | Geschichte Creole dialects History Creole dialects, French Caribbean Area Language planning Caribbean Area Language policy Caribbean Area Pidgin languages History Kreolisch-Französisch (DE-588)4122578-8 gnd Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd |
| topic_facet | Geschichte Creole dialects History Creole dialects, French Caribbean Area Language planning Caribbean Area Language policy Caribbean Area Pidgin languages History Kreolisch-Französisch Soziolinguistik Karibik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000240329&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000079 |
| work_keys_str_mv | AT fleischmannulrich dasfranzosischkreolischeinderkaribikzurfunktionvonspracheimsozialenundgeographischenraum |