Translation in Canadian literature: symposium 1982
Saved in:
| Format: | Conference Proceeding Book |
|---|---|
| Language: | English French |
| Published: |
Ottawa, Canada
Univ. of Ottawa Pr.
1983
|
| Series: | Reappraisals: Canadian writers
9 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 130 S. |
| ISBN: | 0776643894 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000228023 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20080129 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1983 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0776643894 |9 0-7766-4389-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)10646446 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000228023 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-824 | ||
| 050 | 0 | |a PN241 | |
| 082 | 0 | |a 418/.02/0971 |2 19 | |
| 084 | |a HQ 4017 |0 (DE-625)52576: |2 rvk | ||
| 084 | |a HQ 4031 |0 (DE-625)52585: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translation in Canadian literature |b symposium 1982 |c ed. and with an introd. by Camille R. La Bossière |
| 264 | 1 | |a Ottawa, Canada |b Univ. of Ottawa Pr. |c 1983 | |
| 300 | |a 130 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Reappraisals: Canadian writers |v 9 | |
| 650 | 4 | |a Littérature - Traduction - Canada - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Littérature canadienne - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Canadian literature |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Canada |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Kanada | |
| 651 | 7 | |a Kanada |0 (DE-588)4029456-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1982 |z Ottawa |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kanada |0 (DE-588)4029456-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a La Bossière, Camille R. |e Sonstige |4 oth | |
| 711 | 2 | |a Symposium on Translation in Canadian Literature |d 1982 |c Ottawa |j Sonstige |0 (DE-588)621112-4 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Reappraisals: Canadian writers |v 9 |w (DE-604)BV000012776 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000136519&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000136519 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804114691114401792 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Translation in Canadian literature
Autor: Labossiere, Camille R
Jahr: 1983
CONTENTS Introduction Camille R. La Bossière ............................. 9 How Do You Say “Gábriellé Roy” ? E. D. Blodgett ..................................... 13 Literary Translation in Nineteenth-Century Canada David M. Hayne.................................... 35 Traduction littéraire et «image» de la littérature au Canada et au Québec Richard Giguère ................................... 47 Some Actualities of Canadian Literary Translation Ray Ellenwood.................................... 61 On the Politics of Literary Translation in Canada Larry Shouldice ................................... 73 BIR HA-HARÉGÂH — “In the City of Slaughter” : Sources of Rhetorical Tension in A. M. Klein’s HITLERIAD Mark Madoff ...................................... 83 Jean-Ethier Blais’s “Translation” of Rubén Dario Basil D. Kingstone................................. 101 A Literary Bridge between Canada and Central Europe — Thoughts on the Translation of Josef Skvorecky’s THE ENGINEER OF HUMAN SOULS Marketa Goetz-Stankiewicz ....................... 113 The Anatomy of a Translation : PÉLAGIE-LA-CHARRETTE Philip Stratford ................................... 121 Programme of the Symposium on Translation in Canadian Literature April 16-17, 1982 ................................... 131 Contributors .............................................. 133
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000228023 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN241 |
| callnumber-raw | PN241 |
| callnumber-search | PN241 |
| callnumber-sort | PN 3241 |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | HQ 4017 HQ 4031 |
| ctrlnum | (OCoLC)10646446 (DE-599)BVBBV000228023 |
| dewey-full | 418/.02/0971 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02/0971 |
| dewey-search | 418/.02/0971 |
| dewey-sort | 3418 12 3971 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02078nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000228023</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20080129 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1983 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0776643894</subfield><subfield code="9">0-7766-4389-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)10646446</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000228023</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN241</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02/0971</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HQ 4017</subfield><subfield code="0">(DE-625)52576:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HQ 4031</subfield><subfield code="0">(DE-625)52585:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation in Canadian literature</subfield><subfield code="b">symposium 1982</subfield><subfield code="c">ed. and with an introd. by Camille R. La Bossière</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ottawa, Canada</subfield><subfield code="b">Univ. of Ottawa Pr.</subfield><subfield code="c">1983</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">130 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reappraisals: Canadian writers</subfield><subfield code="v">9</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature - Traduction - Canada - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Littérature canadienne - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Canadian literature</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Canada</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kanada</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029456-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1982</subfield><subfield code="z">Ottawa</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029456-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">La Bossière, Camille R.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Symposium on Translation in Canadian Literature</subfield><subfield code="d">1982</subfield><subfield code="c">Ottawa</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)621112-4</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Reappraisals: Canadian writers</subfield><subfield code="v">9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000012776</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000136519&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000136519</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1982 Ottawa gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1982 Ottawa |
| geographic | Kanada Kanada (DE-588)4029456-0 gnd |
| geographic_facet | Kanada |
| id | DE-604.BV000228023 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:10:44Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)621112-4 |
| isbn | 0776643894 |
| language | English French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000136519 |
| oclc_num | 10646446 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-824 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-824 |
| physical | 130 S. |
| publishDate | 1983 |
| publishDateSearch | 1983 |
| publishDateSort | 1983 |
| publisher | Univ. of Ottawa Pr. |
| record_format | marc |
| series | Reappraisals: Canadian writers |
| series2 | Reappraisals: Canadian writers |
| spelling | Translation in Canadian literature symposium 1982 ed. and with an introd. by Camille R. La Bossière Ottawa, Canada Univ. of Ottawa Pr. 1983 130 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Reappraisals: Canadian writers 9 Littérature - Traduction - Canada - Congrès Littérature canadienne - Congrès Canadian literature Congresses Translating and interpreting Canada Congresses Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Kanada Kanada (DE-588)4029456-0 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1982 Ottawa gnd-content Kanada (DE-588)4029456-0 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 La Bossière, Camille R. Sonstige oth Symposium on Translation in Canadian Literature 1982 Ottawa Sonstige (DE-588)621112-4 oth Reappraisals: Canadian writers 9 (DE-604)BV000012776 9 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000136519&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translation in Canadian literature symposium 1982 Reappraisals: Canadian writers Littérature - Traduction - Canada - Congrès Littérature canadienne - Congrès Canadian literature Congresses Translating and interpreting Canada Congresses Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4029456-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Translation in Canadian literature symposium 1982 |
| title_auth | Translation in Canadian literature symposium 1982 |
| title_exact_search | Translation in Canadian literature symposium 1982 |
| title_full | Translation in Canadian literature symposium 1982 ed. and with an introd. by Camille R. La Bossière |
| title_fullStr | Translation in Canadian literature symposium 1982 ed. and with an introd. by Camille R. La Bossière |
| title_full_unstemmed | Translation in Canadian literature symposium 1982 ed. and with an introd. by Camille R. La Bossière |
| title_short | Translation in Canadian literature |
| title_sort | translation in canadian literature symposium 1982 |
| title_sub | symposium 1982 |
| topic | Littérature - Traduction - Canada - Congrès Littérature canadienne - Congrès Canadian literature Congresses Translating and interpreting Canada Congresses Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Littérature - Traduction - Canada - Congrès Littérature canadienne - Congrès Canadian literature Congresses Translating and interpreting Canada Congresses Literatur Übersetzung Kanada Konferenzschrift 1982 Ottawa |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000136519&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000012776 |
| work_keys_str_mv | AT labossierecamiller translationincanadianliteraturesymposium1982 AT symposiumontranslationincanadianliteratureottawa translationincanadianliteraturesymposium1982 |