Die verhinderte Mitsprache: Aspekte zur Sprachpolitik in Ghana, Togo u. Obervolta
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Hamburg
1984
|
| Series: | Institut für Afrikakunde <Hamburg>: Arbeiten aus dem ...
47 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 214 S. |
| ISBN: | 3923519583 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000227303 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120806 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 870612s1984 xx |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 3923519583 |9 3-923519-58-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)251536610 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000227303 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-188 |a DE-Bo133 | ||
| 084 | |a ES 129 |0 (DE-625)27797: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rusch, Günther |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die verhinderte Mitsprache |b Aspekte zur Sprachpolitik in Ghana, Togo u. Obervolta |
| 264 | 1 | |a Hamburg |c 1984 | |
| 300 | |a 214 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Institut für Afrikakunde <Hamburg>: Arbeiten aus dem ... |v 47 | |
| 650 | 7 | |a Sprachpolitik |2 fes | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Burkina Faso |2 fes | |
| 651 | 7 | |a Ghana |2 fes | |
| 651 | 7 | |a Togo |2 fes | |
| 651 | 7 | |a Burkina Faso |0 (DE-588)4088707-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Togo |0 (DE-588)4060344-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ghana |0 (DE-588)4020949-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ghana |0 (DE-588)4020949-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Togo |0 (DE-588)4060344-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Burkina Faso |0 (DE-588)4088707-8 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Sprachpolitik |0 (DE-588)4077732-7 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Institut für Afrikakunde <Hamburg>: Arbeiten aus dem ... |v 47 |w (DE-604)BV000001248 |9 47 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000136026&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000136026 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1827858323939000320 |
|---|---|
| adam_text |
INHALT
Karte
Vorwort 1
1. Einleitung 2
1.1 Sprachbarrieren in Afrika 2
1.2 Die Notwendigkeit einer Sprachpolitik 4
1.3 Sprachpolitik als Entwicklungspolitik 4
1 .4 Auswahl der Länder: Ghana, Togo und Obervolta 5
1.5 Absicht und Aufbau der Untersuchung 8
1.5.1 "Sprachpolitik in Ghana, Togo und Obervolta" -
ein Diskussionsbeitrag 8
1.5.2 Zeitliche und inhaltliche Eingrenzung der Untersuchung 9
1.5.3 Informations- und Quellenmaterial 10
2. Zur sprachlichen Situation im Raum Ghana, Togo
und Obervolta 12
2.1 Verbreitung der afrikanischen Sprachen im
untersuchten Gebiet 12
2.1.1 Ghana I*
2.1.2 Togo 18
2.1.3 Obervolta 20
2.2 Spracherwerb, Sprachgebrauch und sozio-ökonomische
Beziehungen 22
2.3 Die Rolle der europäischen Sprachen 26
3. Sprachpolitik in der Kolonialzeit 31
3.1 Die Interessenlage der Kolonialmächte 32
3.1.1 Großbritannien - 32
3.1.2 Deutsches Reich 34
3.1.3 Frankreich 36
3.2 Sprache im kolonialen Kontext 37
3.2.1 Koloniale Sprachpolitik in der Goldküste 44
3.2.2 Koloniale Sprachpolitik in Togo 52
3.2.2.1 1847 - 1914/19 52
3.2.2.2 Besatzungs- und Mandatszeit in Togo 1914/1919 - 1960 58
3.2.3 Koloniale Sprachpolitik in Obervolta 59
4. Unabhängigkeitsbewegung und neuer Nationalstaat 63
4.1 Merkmale der Unabhängigkeitsbewegung 63
4.1.1 Ghana: Vom Gleichheitsanspruch zur fehlgeschlagenen
Selbständigkeit 63
4.1.2 Togo: Nationalbewegung und Unabhängigkeit im
Schatten der Ewe-Frage 70
4.1.3 Obervolta: Unabhängigkeit als Abtrennung 74
4.2 Die Verdrängung der Sprachenfrage - ein paradoxes
Merkmal des afrikanischen Nationalismus vor der
Unabhängigkeit 80
4.3 Sprachpolitik im unabhängigen Staat 86
4.3.1 Ghana: Sprachpolitik als Ausdruck kontroverser
politischer und gesellschaftlicher
Entwicklungsvorstellungen 93
4.3.2 Togo: Sprachpolitik im Rahmen angeordneter
Afrikanität 106
4.3.3 Obervolta: Sprachförderung als Entwicklungspolitik 118
5. Die Umsetzungsschwierigkeiten sprachpolitischer
Forderungen. Eine vergleichende Zusammenfassung 124
5.1 Linguistische Probleme 126
5.2 Der Bildungsbereich als Gegenstand sprachpolitischer
Maßnahmen 129
5.3 Finanznöte 132
5-* Die Grenzen der Bereitschaft zu einer neuen
Sprachpolitik 133
5-*.1 Das politisch-psychologische Dilemma der "neuen"
Elite 134
5.4.2 Das ethnische Argument 135
5.5 Schluß 136
5-5.1 Sprachpolitik zwischen Emanzipations- und
Isolierungsbestrebungen 136
5.5.2 Sprachpolitik als Herausforderung 137
* • Summary / Resume 138
7. Anmerkungen 141
8- Karte und Tabellen 181
9. Literaturverzeichnis 195
t0- Angaben über den Autor 214 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Rusch, Günther |
| author_facet | Rusch, Günther |
| author_role | aut |
| author_sort | Rusch, Günther |
| author_variant | g r gr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000227303 |
| classification_rvk | ES 129 |
| ctrlnum | (OCoLC)251536610 (DE-599)BVBBV000227303 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000227303</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120806</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">870612s1984 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3923519583</subfield><subfield code="9">3-923519-58-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)251536610</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000227303</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Bo133</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 129</subfield><subfield code="0">(DE-625)27797:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rusch, Günther</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die verhinderte Mitsprache</subfield><subfield code="b">Aspekte zur Sprachpolitik in Ghana, Togo u. Obervolta</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="c">1984</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">214 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Institut für Afrikakunde <Hamburg>: Arbeiten aus dem ...</subfield><subfield code="v">47</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="2">fes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Burkina Faso</subfield><subfield code="2">fes</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ghana</subfield><subfield code="2">fes</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Togo</subfield><subfield code="2">fes</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Burkina Faso</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088707-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Togo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060344-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ghana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020949-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ghana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020949-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Togo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060344-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Burkina Faso</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088707-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Institut für Afrikakunde <Hamburg>: Arbeiten aus dem ...</subfield><subfield code="v">47</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001248</subfield><subfield code="9">47</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000136026&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000136026</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Burkina Faso fes Ghana fes Togo fes Burkina Faso (DE-588)4088707-8 gnd Togo (DE-588)4060344-1 gnd Ghana (DE-588)4020949-0 gnd |
| geographic_facet | Burkina Faso Ghana Togo |
| id | DE-604.BV000227303 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-28T17:05:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3923519583 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000136026 |
| oclc_num | 251536610 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-188 DE-Bo133 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-188 DE-Bo133 |
| physical | 214 S. |
| publishDate | 1984 |
| publishDateSearch | 1984 |
| publishDateSort | 1984 |
| record_format | marc |
| series | Institut für Afrikakunde <Hamburg>: Arbeiten aus dem ... |
| series2 | Institut für Afrikakunde <Hamburg>: Arbeiten aus dem ... |
| spelling | Rusch, Günther Verfasser aut Die verhinderte Mitsprache Aspekte zur Sprachpolitik in Ghana, Togo u. Obervolta Hamburg 1984 214 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Institut für Afrikakunde <Hamburg>: Arbeiten aus dem ... 47 Sprachpolitik fes Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Burkina Faso fes Ghana fes Togo fes Burkina Faso (DE-588)4088707-8 gnd rswk-swf Togo (DE-588)4060344-1 gnd rswk-swf Ghana (DE-588)4020949-0 gnd rswk-swf Ghana (DE-588)4020949-0 g Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s DE-604 Togo (DE-588)4060344-1 g Burkina Faso (DE-588)4088707-8 g Institut für Afrikakunde <Hamburg>: Arbeiten aus dem ... 47 (DE-604)BV000001248 47 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000136026&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rusch, Günther Die verhinderte Mitsprache Aspekte zur Sprachpolitik in Ghana, Togo u. Obervolta Institut für Afrikakunde <Hamburg>: Arbeiten aus dem ... Sprachpolitik fes Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077732-7 (DE-588)4088707-8 (DE-588)4060344-1 (DE-588)4020949-0 |
| title | Die verhinderte Mitsprache Aspekte zur Sprachpolitik in Ghana, Togo u. Obervolta |
| title_auth | Die verhinderte Mitsprache Aspekte zur Sprachpolitik in Ghana, Togo u. Obervolta |
| title_exact_search | Die verhinderte Mitsprache Aspekte zur Sprachpolitik in Ghana, Togo u. Obervolta |
| title_full | Die verhinderte Mitsprache Aspekte zur Sprachpolitik in Ghana, Togo u. Obervolta |
| title_fullStr | Die verhinderte Mitsprache Aspekte zur Sprachpolitik in Ghana, Togo u. Obervolta |
| title_full_unstemmed | Die verhinderte Mitsprache Aspekte zur Sprachpolitik in Ghana, Togo u. Obervolta |
| title_short | Die verhinderte Mitsprache |
| title_sort | die verhinderte mitsprache aspekte zur sprachpolitik in ghana togo u obervolta |
| title_sub | Aspekte zur Sprachpolitik in Ghana, Togo u. Obervolta |
| topic | Sprachpolitik fes Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd |
| topic_facet | Sprachpolitik Burkina Faso Ghana Togo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000136026&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001248 |
| work_keys_str_mv | AT ruschgunther dieverhindertemitspracheaspektezursprachpolitikinghanatogouobervolta |