Contrastive linguistics prospects and problems (Mouton, 1984)