Raumgliederung der Mundarten: Vorstudien zur Sprachkontinuität im deutschen Südwesten ; für Karl Hauck zum 65. Geburtstag
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German |
| Published: |
Stuttgart
Kohlhammer
1983
|
| Series: | Arbeiten zum historischen Atlas von Südwestdeutschland
7 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | V, 27 S. Kt. 1 Kt.-Beil. |
| ISBN: | 3170079999 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000176595 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110224 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1983 b||| |||| 01||| ger d | ||
| 020 | |a 3170079999 |9 3-17-007999-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)185603055 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000176595 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-M457 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 084 | |a GD 1055 |0 (DE-625)38589: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 1720 |0 (DE-625)38635: |2 rvk | ||
| 084 | |a NC 7300 |0 (DE-625)124799: |2 rvk | ||
| 084 | |a NR 5895 |0 (DE-625)129483: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Steger, Hugo |d 1929-2011 |e Verfasser |0 (DE-588)142841315 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Raumgliederung der Mundarten |b Vorstudien zur Sprachkontinuität im deutschen Südwesten ; für Karl Hauck zum 65. Geburtstag |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Kohlhammer |c 1983 | |
| 300 | |a V, 27 S. |b Kt. |e 1 Kt.-Beil. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Arbeiten zum historischen Atlas von Südwestdeutschland |v 7 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Alemannisch |0 (DE-588)4112483-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dialektgeografie |0 (DE-588)4207519-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Räumliche Differenzierung |0 (DE-588)4115688-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schwäbisch |0 (DE-588)4120327-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kartografie |0 (DE-588)4029823-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Südwestdeutschland |0 (DE-588)4078053-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Südwestdeutschland |0 (DE-588)4078053-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Dialektgeografie |0 (DE-588)4207519-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Südwestdeutschland |0 (DE-588)4078053-3 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Räumliche Differenzierung |0 (DE-588)4115688-2 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Südwestdeutschland |0 (DE-588)4078053-3 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Kartografie |0 (DE-588)4029823-1 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Alemannisch |0 (DE-588)4112483-2 |D s |
| 689 | 3 | 1 | |a Räumliche Differenzierung |0 (DE-588)4115688-2 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 689 | 4 | 0 | |a Schwäbisch |0 (DE-588)4120327-6 |D s |
| 689 | 4 | 1 | |a Räumliche Differenzierung |0 (DE-588)4115688-2 |D s |
| 689 | 4 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hauck, Karl |d 1916-2007 |0 (DE-588)118546821 |4 hnr | |
| 830 | 0 | |a Arbeiten zum historischen Atlas von Südwestdeutschland |v 7 |w (DE-604)BV000009982 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000101224&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_BVID_0007 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000101224 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804114636002295808 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Raumgliederung der Mundarten
Autor: Steger, Hugo
Jahr: 1983
Gliederung
1 Mundarten, Mundartregionen, Mundartlandschaften, Mundartareale.............. 1
1.1 Mundart und Gemeinde
1.2 Mundartforschung und Dialektgeographie
1.3 Mundartregionen
1.4 Mundartlandschaften
1.5 Mundartareale
2 Zur Karteninterpretation.................................... 3
3 Zum Forschungsstand...................................... 4
3.1 Kombinierende Kartierungen
3.2 „Überregionale Sprachatlanten
3.3 „Regionale Sprachatlanten
3.4 „Kleinräumige dialektgeographische Arbeiten
4 Zu unserer Karte......................................... 6
4.1 Rückgriff auf kleinräumige direkte Materialerhebungen
4.2 Der Kartierungszeitraum
4.3 Die zugrunde gelegten mundartlichen Erscheinungen: Erhebungsmethode
4.4 Kartierungsformen
4.5 Gewichtung von Mundartgrenzen
4.6 Stärkegrade und Farbunterscheidungen in unserer Karte
4.7 Problematische Arealabgrenzungen unseres Kartierungsgebietes
und andere Problembereiche
5 Zur Terminologie........................................ 10
5.1 Grundsätzliches
5.2 Die angewendeten Terminologieprinzipien für sprachliche Raumgebilde
5.3 Terminologie von Landschaftsgrenzen
5.4 Schlußbemerkungen
6 Beschreibung der Mundartregionen............................... 13
6.1 Vorbemerkungen
6.2 Kriterien der Raumbildung
Literatur.............................................. 25
Kartenbeilage: Raumgliederung der Mundarten um 1950
(= Hist. Atlas von Baden-Württemberg Blatt XII, 7)
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Steger, Hugo 1929-2011 |
| author_GND | (DE-588)142841315 (DE-588)118546821 |
| author_facet | Steger, Hugo 1929-2011 |
| author_role | aut |
| author_sort | Steger, Hugo 1929-2011 |
| author_variant | h s hs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000176595 |
| classification_rvk | GD 1055 GD 1720 NC 7300 NR 5895 |
| ctrlnum | (OCoLC)185603055 (DE-599)BVBBV000176595 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02914nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000176595</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110224 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1983 b||| |||| 01||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3170079999</subfield><subfield code="9">3-17-007999-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)185603055</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000176595</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 1055</subfield><subfield code="0">(DE-625)38589:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 1720</subfield><subfield code="0">(DE-625)38635:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NC 7300</subfield><subfield code="0">(DE-625)124799:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NR 5895</subfield><subfield code="0">(DE-625)129483:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Steger, Hugo</subfield><subfield code="d">1929-2011</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142841315</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Raumgliederung der Mundarten</subfield><subfield code="b">Vorstudien zur Sprachkontinuität im deutschen Südwesten ; für Karl Hauck zum 65. Geburtstag</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Kohlhammer</subfield><subfield code="c">1983</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">V, 27 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="e">1 Kt.-Beil.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arbeiten zum historischen Atlas von Südwestdeutschland</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alemannisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112483-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dialektgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207519-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Räumliche Differenzierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115688-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schwäbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120327-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kartografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029823-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südwestdeutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078053-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Südwestdeutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078053-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dialektgeografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207519-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Südwestdeutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078053-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Räumliche Differenzierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115688-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Südwestdeutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078053-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Kartografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029823-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Alemannisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112483-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Räumliche Differenzierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115688-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="0"><subfield code="a">Schwäbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120327-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2="1"><subfield code="a">Räumliche Differenzierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115688-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="4" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hauck, Karl</subfield><subfield code="d">1916-2007</subfield><subfield code="0">(DE-588)118546821</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arbeiten zum historischen Atlas von Südwestdeutschland</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000009982</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000101224&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_BVID_0007</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000101224</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Festschrift |
| geographic | Südwestdeutschland (DE-588)4078053-3 gnd |
| geographic_facet | Südwestdeutschland |
| id | DE-604.BV000176595 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:09:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3170079999 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000101224 |
| oclc_num | 185603055 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-M457 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-M457 DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | V, 27 S. Kt. 1 Kt.-Beil. |
| psigel | DHB_BSB_BVID_0007 |
| publishDate | 1983 |
| publishDateSearch | 1983 |
| publishDateSort | 1983 |
| publisher | Kohlhammer |
| record_format | marc |
| series | Arbeiten zum historischen Atlas von Südwestdeutschland |
| series2 | Arbeiten zum historischen Atlas von Südwestdeutschland |
| spelling | Steger, Hugo 1929-2011 Verfasser (DE-588)142841315 aut Raumgliederung der Mundarten Vorstudien zur Sprachkontinuität im deutschen Südwesten ; für Karl Hauck zum 65. Geburtstag Stuttgart Kohlhammer 1983 V, 27 S. Kt. 1 Kt.-Beil. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Arbeiten zum historischen Atlas von Südwestdeutschland 7 Alemannisch (DE-588)4112483-2 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Dialektgeografie (DE-588)4207519-1 gnd rswk-swf Räumliche Differenzierung (DE-588)4115688-2 gnd rswk-swf Schwäbisch (DE-588)4120327-6 gnd rswk-swf Kartografie (DE-588)4029823-1 gnd rswk-swf Südwestdeutschland (DE-588)4078053-3 gnd rswk-swf (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Südwestdeutschland (DE-588)4078053-3 g Dialektgeografie (DE-588)4207519-1 s DE-604 Mundart (DE-588)4040725-1 s Räumliche Differenzierung (DE-588)4115688-2 s Kartografie (DE-588)4029823-1 s Alemannisch (DE-588)4112483-2 s Schwäbisch (DE-588)4120327-6 s Hauck, Karl 1916-2007 (DE-588)118546821 hnr Arbeiten zum historischen Atlas von Südwestdeutschland 7 (DE-604)BV000009982 7 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000101224&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Steger, Hugo 1929-2011 Raumgliederung der Mundarten Vorstudien zur Sprachkontinuität im deutschen Südwesten ; für Karl Hauck zum 65. Geburtstag Arbeiten zum historischen Atlas von Südwestdeutschland Alemannisch (DE-588)4112483-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Dialektgeografie (DE-588)4207519-1 gnd Räumliche Differenzierung (DE-588)4115688-2 gnd Schwäbisch (DE-588)4120327-6 gnd Kartografie (DE-588)4029823-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112483-2 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4207519-1 (DE-588)4115688-2 (DE-588)4120327-6 (DE-588)4029823-1 (DE-588)4078053-3 (DE-588)4016928-5 |
| title | Raumgliederung der Mundarten Vorstudien zur Sprachkontinuität im deutschen Südwesten ; für Karl Hauck zum 65. Geburtstag |
| title_auth | Raumgliederung der Mundarten Vorstudien zur Sprachkontinuität im deutschen Südwesten ; für Karl Hauck zum 65. Geburtstag |
| title_exact_search | Raumgliederung der Mundarten Vorstudien zur Sprachkontinuität im deutschen Südwesten ; für Karl Hauck zum 65. Geburtstag |
| title_full | Raumgliederung der Mundarten Vorstudien zur Sprachkontinuität im deutschen Südwesten ; für Karl Hauck zum 65. Geburtstag |
| title_fullStr | Raumgliederung der Mundarten Vorstudien zur Sprachkontinuität im deutschen Südwesten ; für Karl Hauck zum 65. Geburtstag |
| title_full_unstemmed | Raumgliederung der Mundarten Vorstudien zur Sprachkontinuität im deutschen Südwesten ; für Karl Hauck zum 65. Geburtstag |
| title_short | Raumgliederung der Mundarten |
| title_sort | raumgliederung der mundarten vorstudien zur sprachkontinuitat im deutschen sudwesten fur karl hauck zum 65 geburtstag |
| title_sub | Vorstudien zur Sprachkontinuität im deutschen Südwesten ; für Karl Hauck zum 65. Geburtstag |
| topic | Alemannisch (DE-588)4112483-2 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Dialektgeografie (DE-588)4207519-1 gnd Räumliche Differenzierung (DE-588)4115688-2 gnd Schwäbisch (DE-588)4120327-6 gnd Kartografie (DE-588)4029823-1 gnd |
| topic_facet | Alemannisch Mundart Dialektgeografie Räumliche Differenzierung Schwäbisch Kartografie Südwestdeutschland Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000101224&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000009982 |
| work_keys_str_mv | AT stegerhugo raumgliederungdermundartenvorstudienzursprachkontinuitatimdeutschensudwestenfurkarlhauckzum65geburtstag AT hauckkarl raumgliederungdermundartenvorstudienzursprachkontinuitatimdeutschensudwestenfurkarlhauckzum65geburtstag |