A Neo-Aramaic dialect of Kurdistan: texts, grammar, and vocabulary
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Aramaic |
| Published: |
New Haven, Conn.
American Oriental Soc.
1982
|
| Series: | American oriental series
64 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 172 S. |
| ISBN: | 0940490641 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000089105 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120316 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 870612s1982 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 0940490641 |9 0-940490-64-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)9515322 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000089105 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a arc | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-188 |a DE-M100 | ||
| 050 | 0 | |a PJ5801 | |
| 082 | 0 | |a 492/.37/095667 |2 20 | |
| 084 | |a EM 8390 |0 (DE-625)25145: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Krotkoff, Georg |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A Neo-Aramaic dialect of Kurdistan |b texts, grammar, and vocabulary |c by Georg Krotkoff |
| 264 | 1 | |a New Haven, Conn. |b American Oriental Soc. |c 1982 | |
| 300 | |a 172 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a American oriental series |v 64 | |
| 650 | 4 | |a Syriac language, Modern |x Dialects |z Kurdistan | |
| 650 | 0 | 7 | |a Neuostaramäisch |0 (DE-588)4120283-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aramäisch |0 (DE-588)4085880-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kurdistan |0 (DE-588)4033793-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kurdistan |0 (DE-588)4033793-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Aramäisch |0 (DE-588)4085880-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kurdistan |0 (DE-588)4033793-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Neuostaramäisch |0 (DE-588)4120283-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a American oriental series |v 64 |w (DE-604)BV000005973 |9 64 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000042975&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000042975 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804114544459513856 |
|---|---|
| adam_text | A NEO-ARAMAIC DIALECT OF KURDISTAN
Texts, Grammar, and Vocabulary
BY
GEORG KROTKOFF
AMERICAN ORIENTAL SOCIETY
NEW HAVEN, CONNECTICUT
TABLE OF CONTENTS
1 Introduction 1
1 1 General Information 1
1 2 Neo-Aramaic and the Dialect of Aradhin 2
1 3 Method, Symbols, Abbreviations 3
131 Transcription 3
132 Grammar 4
133 Translation 4
134 Abbreviations 5
2 Phonetics and Phonology 7
2 1 Consonantal Phonemes 7
2 2 Vowels 8
2 3 Diphthongs 9
2 4 Quantity of Vowels 9
2 5 Palatalization 10
2 6 Velarization 10
2 7 Synharmonism 11
2 8 Gemination 12
2 9 Metathesis 12
2 10 Attrition of Sounds 13
2 10 1 Voiceless Vowels 13
2 10 2 Loss of Voicing Before Voiced Consonants 13
2 10 3 Loss of Consonants 13
2 10 4 Representation of OS c 13
2 10 5 Representation of OS g 13
2 10 6 The Phoneme v 14
2 10 7 Shift from $ to c 14
2 10 8 Social Differences 14
2 11 Assimilation and Sandhi 14
2 11 1 Voiceless vs Voiced 14
2 11 2 The Allomorphs of b- 15
2 11 3 The Allomorphs of d- 15
2 11 4 Loss of Spirantization 15
2 12 Syllabification and Word Juncture 15
2 13 Stress 16
2 14 Lento vs Allegro 17
2 15 Homophones 18
3 The Parts of Speech 19
3 1 Root and Pattern 19
3 2 The Pronouns 19
321 Personal Pronouns 19
322 Possessive Pronouns 20
3 2 3 Demonstrative Pronouns 20
324 The Distribution of aw and a:wa and the Definite Article 21
325 Indefinite Pronouns 22
326 Reflexive and Reciprocal Pronouns 23
3 3 The Verb 23
331 Morphology of the Verb ! 23
3311 The Infinitive and the Noun of Action 23
3312 The Participles 25
3313 The First Conjugation 26
33131 Use of Object Suffixes 26
3314 The Second Conjugation 27
33141 Its Use with Pronominal Objects 27
3315 The Object Conjugation 28
3316 The Imperative 29
3317 The Past Markers 30
3318 Quadriliteral Verbs 30
332 The System of Tenses 30
33211 The General Present Indicative 32
33212 The Subjunctive 32
33213 The Sequential 32
3322 The General Imperfect 33
3323 The Future 33
3324 The Actual Present 33
3325 The Actual Imperfect 33
3326 The Aorist or Preterite 34
3327 The Past Aorist 34
3328 The Perfect 34
3329 The Past Perfect 35
333 Auxiliary Verbs 35
3331 The Verb to be 35
33311 The General Present of to be 35
33312 The Subjunctive of to be : 36
33313 The Future of to be 36
33314 The General Imperfect of to be 36
33315 The Copula or the Actual Present of to be 36
33316 The Past Copula or the Actual Imperfect of to be 37
33317 The Aorist of to be 38
3332 The Verb to have 38
3333 The Verb to be able 38
3334 The Verb pya:$a 38
334 The Passive Voice 39
335 The Negation of Verbs 39
3 4 The Substantive Noun 40
341 Patterning, Derivation, Endings 40
342 Gender 41
343 The Plural 41
3 5 The Adjective 44
351 Morphology and Derivation 44
352 Comparison of Adjectives 45
3 6 The Numerals 45
361 The Cardinal Numbers 45
362 The Ordinal Numbers 46
3 7 The Adverb 46
3 8 The Conjunctions 47
3 9 The Prepositions 47
3 10 The Interrogatives 49
3 11 Distributive Reduplication 49
4 Syntax 51
4 1 Apposition 51
4 2 Annexation 51
4 3 Determination 52
4 4 Subject and Predicate 52
4 5 Verb and Object 53
451 Verb with Single Object 53
452 Verb with Two Objects 53
453 Cognate Objects 54
454 Definite Objects 54
4 6 Word Order 54
461 Advancement of the Principal Referent (Topic) 54
4 7 The General Referent 55
4 8 Paratactic Verbal Sequences 55
481 Adjunct Verbs 56
482 Asyndetic Noun-Verb Sequences 56
4 9 Hypotactic Noun-Verb Sequences 57
491 Subordination with d- Consecutive and Object Clauses 57
492 Attachment with d- Attributive (Relative) Clauses 57
493 Subordination with tla dFinal Clauses 58
494 The use of m-sabab: Causal Clauses 58
495 Temporal Clauses 58
4951 Adverbial (Circumstantial) Phrases and the use of he:S 59
496 Infinitives as Dependent Verbs 60
4 10 Protasis and Apodosis: Conditional Clauses 60
4 11 Speech in Quotation 61
5 Interlinguistic Connections 63
5 1 Iranian Influences 64
5 2 The Contact with Arabic 64
6 Text and Translation 67
1-3 The Village of Aradhin 68
4-42 Agriculture 68
43-47 Animal Husbandry 80
48-52 Dairy Products 82
53-54 Apiculture 84
55-61 Fibers and Textiles 84
62-63 / Leather Products 86
64-65 Preserving Food 86
66-70 The Crafts 88
71-72 Heating and Light 90
73-74 Wood Work 90
75-76 Pottery 92
77 Basket Weaving 92
78 Tanning and Leather 92
79-81 Fabrics 92
82-83 Baking 94
84-90 Various Trades 94
91-100 Intellectual Professions 98
101-102 The Administration of the Village 100
103-114 From Aradhin s History 102
115-124 The Treasure of the Hanging Man 106
125-130 Sundry Sentences 110
7 List of Proper Names and Nicknames 115
8 Glossary 117
9 List of Roots 159
10 Bibliography 171
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Krotkoff, Georg |
| author_facet | Krotkoff, Georg |
| author_role | aut |
| author_sort | Krotkoff, Georg |
| author_variant | g k gk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000089105 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ5801 |
| callnumber-raw | PJ5801 |
| callnumber-search | PJ5801 |
| callnumber-sort | PJ 45801 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EM 8390 |
| ctrlnum | (OCoLC)9515322 (DE-599)BVBBV000089105 |
| dewey-full | 492/.37/095667 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 492 - Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 492/.37/095667 |
| dewey-search | 492/.37/095667 |
| dewey-sort | 3492 237 595667 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01885nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000089105</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120316 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1982 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0940490641</subfield><subfield code="9">0-940490-64-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)9515322</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000089105</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">arc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ5801</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492/.37/095667</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EM 8390</subfield><subfield code="0">(DE-625)25145:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krotkoff, Georg</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A Neo-Aramaic dialect of Kurdistan</subfield><subfield code="b">texts, grammar, and vocabulary</subfield><subfield code="c">by Georg Krotkoff</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New Haven, Conn.</subfield><subfield code="b">American Oriental Soc.</subfield><subfield code="c">1982</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">172 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">American oriental series</subfield><subfield code="v">64</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Syriac language, Modern</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Kurdistan</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neuostaramäisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120283-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aramäisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085880-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kurdistan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033793-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kurdistan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033793-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aramäisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085880-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kurdistan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033793-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Neuostaramäisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120283-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American oriental series</subfield><subfield code="v">64</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000005973</subfield><subfield code="9">64</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000042975&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000042975</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kurdistan (DE-588)4033793-5 gnd |
| geographic_facet | Kurdistan |
| id | DE-604.BV000089105 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T15:08:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0940490641 |
| language | English Aramaic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000042975 |
| oclc_num | 9515322 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-M100 |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-M100 |
| physical | 172 S. |
| publishDate | 1982 |
| publishDateSearch | 1982 |
| publishDateSort | 1982 |
| publisher | American Oriental Soc. |
| record_format | marc |
| series | American oriental series |
| series2 | American oriental series |
| spelling | Krotkoff, Georg Verfasser aut A Neo-Aramaic dialect of Kurdistan texts, grammar, and vocabulary by Georg Krotkoff New Haven, Conn. American Oriental Soc. 1982 172 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier American oriental series 64 Syriac language, Modern Dialects Kurdistan Neuostaramäisch (DE-588)4120283-1 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd rswk-swf Kurdistan (DE-588)4033793-5 gnd rswk-swf Kurdistan (DE-588)4033793-5 g Aramäisch (DE-588)4085880-7 s Mundart (DE-588)4040725-1 s DE-604 Neuostaramäisch (DE-588)4120283-1 s American oriental series 64 (DE-604)BV000005973 64 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000042975&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Krotkoff, Georg A Neo-Aramaic dialect of Kurdistan texts, grammar, and vocabulary American oriental series Syriac language, Modern Dialects Kurdistan Neuostaramäisch (DE-588)4120283-1 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120283-1 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4085880-7 (DE-588)4033793-5 |
| title | A Neo-Aramaic dialect of Kurdistan texts, grammar, and vocabulary |
| title_auth | A Neo-Aramaic dialect of Kurdistan texts, grammar, and vocabulary |
| title_exact_search | A Neo-Aramaic dialect of Kurdistan texts, grammar, and vocabulary |
| title_full | A Neo-Aramaic dialect of Kurdistan texts, grammar, and vocabulary by Georg Krotkoff |
| title_fullStr | A Neo-Aramaic dialect of Kurdistan texts, grammar, and vocabulary by Georg Krotkoff |
| title_full_unstemmed | A Neo-Aramaic dialect of Kurdistan texts, grammar, and vocabulary by Georg Krotkoff |
| title_short | A Neo-Aramaic dialect of Kurdistan |
| title_sort | a neo aramaic dialect of kurdistan texts grammar and vocabulary |
| title_sub | texts, grammar, and vocabulary |
| topic | Syriac language, Modern Dialects Kurdistan Neuostaramäisch (DE-588)4120283-1 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Aramäisch (DE-588)4085880-7 gnd |
| topic_facet | Syriac language, Modern Dialects Kurdistan Neuostaramäisch Mundart Aramäisch Kurdistan |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000042975&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000005973 |
| work_keys_str_mv | AT krotkoffgeorg aneoaramaicdialectofkurdistantextsgrammarandvocabulary |