These names accuse nominal list of Latvians deported to Soviet Russia in 1940 - 41 ; with supplementary list (1982)