Lexicography in the electronic age: proceedings of a symposium held in Luxembourg, 7 - 9 July, 1981
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam u.a.
North-Holland Publ. Co.
1982
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | VII, 276 S. |
| ISBN: | 0444864040 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV000046079 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20060327 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 870612s1982 xx |||| 10||| eng d | ||
| 020 | |a 0444864040 |9 0-444-86404-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)260006780 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV000046079 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-83 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a P327 | |
| 082 | 0 | |a 413/.028/54 |2 19 | |
| 084 | |a ES 955 |0 (DE-625)27937: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 965 |0 (DE-625)27939: |2 rvk | ||
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Lexicography in the electronic age |b proceedings of a symposium held in Luxembourg, 7 - 9 July, 1981 |c ed. by J. Goetschalckx ... |
| 264 | 1 | |a Amsterdam u.a. |b North-Holland Publ. Co. |c 1982 | |
| 300 | |a VII, 276 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 7 | |a Computers |2 gtt | |
| 650 | 7 | |a Lexicografie |2 gtt | |
| 650 | 4 | |a Lexicographie - Informatique - Congrès | |
| 650 | 7 | |a Lexicographie - Informatique - Congrès |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Mots et locutions - Informatique - Congrès |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Terminologie - Informatique - Congrès | |
| 650 | 4 | |a Términos y frases - Procesamiento electrónico de datos | |
| 650 | 4 | |a Datenverarbeitung | |
| 650 | 4 | |a Lexicography |x Data processing |v Congresses | |
| 650 | 4 | |a Terms and phrases |x Data processing |v Congresses | |
| 650 | 0 | 7 | |a Computerunterstützte Lexikografie |0 (DE-588)4233422-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1981 |z Luxemburg Stadt |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Computerunterstützte Lexikografie |0 (DE-588)4233422-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Goetschalckx, J. |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000014486&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q TUB-nseb | |
| 940 | 1 | |q HUB-BW056fu200512 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000014486 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1820868431327526912 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
Introduction by
J. GOETSCHALCKX 1
SESSION I CREATION OF LEXICONS
The Natural Computer or Paradigm Lost
M. BOOT and H. KOPPELAAR 7
The Development of Information Design Research 1960 1980:
Current Trends and Future Prospects
M. ENNIS 19
The Bonnlex Lexicon System
J. BRUSTKERN and K.D. HESS 33
Report on the Discussion of Session I by
J.M. FROIDCOEUR 41
SESSION II NEW TECHNOLOGIES
Introduction by
C. OITANA 47
An Attempt to Computerize Dictionary Data Bases
M. NAGAO, J. TSUJII, Y. UEDA and M. TAKIYAMA 51
A Hebrew English Data Processing Dictionary created On Line
Z. BUSHARIA, I. COHN, E. EYTAN, B. HARELI
and S. YAGIL 75
Non Roman Alphabet Usage in Online Lexicography Output
HJ. EHLERS 87
V
vi Contents
The Orthophonic Dictionary
G. LURQUIN 99
Panel Discussion on New Technologies
The Situation in Greece (¦¦
S.E. DIAMESSIS 111
Language Barriers and Scientific Communication
Dr. A. GRYPDONCK 115
Discussion of the Session II by
R. HAAS 127
SESSION III TERM BANKS
The Terminological Activities at the Commission of the
European Communities
J. GOETSCHALCKX 131
International Efforts of Termnet towards the Recording of
Terminologies in Machine Readable Form
H. FELBER and Ch. GALINSKI 143
Linguistic Criteria to Evaluate Terminology Banks
R. GOFFIN 159
Specialised Lexicography in the Context of a British Linguistic
Data Bank
J. McNAUGHT 171
Software for Terminology Data Banks
A.E. NEGUS 185
Discussion of the Session III by
P. FRAN^OIS 197
SESSION IV PUBLISHING AND THE FUTURE USE
OF LEXICONS
The Longman Liege Project
A. MICHIELS, J. MULLENDERS and J. NOEL 201
Contents vii
Commercial Lexicography on the Threshold of the
Electronic Age
O. NORLING CHRISTENSEN 211
f) A New Van Dale Project: Bilingual Dictionaries on one and
t the same Monolingual Basis
P. VAN STERKENBURG, W. MARTIN and B. AL 221
Copyright Problems and Use of Computers
A.H. OLSSON 239
Panel Discussion on Publishing and the Future Use of Lexicons
Contribution to the Panel Discussion
C.R.H. INMAN 251
Contribution to the Panel Discussion
R.R.K. HARTMANN 255
Report on the Discussion in Session IV by
L. ENRIQUES 257
Remark made at the Symposium by
B.T. ATKINS 261
Summary of the Round Table Discussion by
A. REICHLING 265
LIST OF PARTICIPANTS 269 |
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV000046079 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P327 |
| callnumber-raw | P327 |
| callnumber-search | P327 |
| callnumber-sort | P 3327 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| classification_rvk | ES 955 ES 965 ET 580 |
| ctrlnum | (OCoLC)260006780 (DE-599)BVBBV000046079 |
| dewey-full | 413/.028/54 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 413 - Dictionaries |
| dewey-raw | 413/.028/54 |
| dewey-search | 413/.028/54 |
| dewey-sort | 3413 228 254 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV000046079</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20060327</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">870612s1982 xx |||| 10||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0444864040</subfield><subfield code="9">0-444-86404-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)260006780</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000046079</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P327</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">413/.028/54</subfield><subfield code="2">19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 955</subfield><subfield code="0">(DE-625)27937:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 965</subfield><subfield code="0">(DE-625)27939:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexicography in the electronic age</subfield><subfield code="b">proceedings of a symposium held in Luxembourg, 7 - 9 July, 1981</subfield><subfield code="c">ed. by J. Goetschalckx ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam u.a.</subfield><subfield code="b">North-Holland Publ. Co.</subfield><subfield code="c">1982</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 276 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Computers</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicografie</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicographie - Informatique - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicographie - Informatique - Congrès</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mots et locutions - Informatique - Congrès</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Terminologie - Informatique - Congrès</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Términos y frases - Procesamiento electrónico de datos</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Datenverarbeitung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lexicography</subfield><subfield code="x">Data processing</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Terms and phrases</subfield><subfield code="x">Data processing</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Computerunterstützte Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233422-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1981</subfield><subfield code="z">Luxemburg Stadt</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Computerunterstützte Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233422-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goetschalckx, J.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000014486&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">TUB-nseb</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">HUB-BW056fu200512</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000014486</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1981 Luxemburg Stadt gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 1981 Luxemburg Stadt |
| id | DE-604.BV000046079 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-10T13:24:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0444864040 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000014486 |
| oclc_num | 260006780 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-83 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-824 DE-29 DE-83 DE-11 DE-188 |
| physical | VII, 276 S. |
| psigel | TUB-nseb HUB-BW056fu200512 |
| publishDate | 1982 |
| publishDateSearch | 1982 |
| publishDateSort | 1982 |
| publisher | North-Holland Publ. Co. |
| record_format | marc |
| spelling | Lexicography in the electronic age proceedings of a symposium held in Luxembourg, 7 - 9 July, 1981 ed. by J. Goetschalckx ... Amsterdam u.a. North-Holland Publ. Co. 1982 VII, 276 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Computers gtt Lexicografie gtt Lexicographie - Informatique - Congrès Lexicographie - Informatique - Congrès ram Mots et locutions - Informatique - Congrès ram Terminologie - Informatique - Congrès Términos y frases - Procesamiento electrónico de datos Datenverarbeitung Lexicography Data processing Congresses Terms and phrases Data processing Congresses Computerunterstützte Lexikografie (DE-588)4233422-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1981 Luxemburg Stadt gnd-content Computerunterstützte Lexikografie (DE-588)4233422-6 s DE-604 Goetschalckx, J. Sonstige oth HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000014486&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lexicography in the electronic age proceedings of a symposium held in Luxembourg, 7 - 9 July, 1981 Computers gtt Lexicografie gtt Lexicographie - Informatique - Congrès Lexicographie - Informatique - Congrès ram Mots et locutions - Informatique - Congrès ram Terminologie - Informatique - Congrès Términos y frases - Procesamiento electrónico de datos Datenverarbeitung Lexicography Data processing Congresses Terms and phrases Data processing Congresses Computerunterstützte Lexikografie (DE-588)4233422-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4233422-6 (DE-588)1071861417 |
| title | Lexicography in the electronic age proceedings of a symposium held in Luxembourg, 7 - 9 July, 1981 |
| title_auth | Lexicography in the electronic age proceedings of a symposium held in Luxembourg, 7 - 9 July, 1981 |
| title_exact_search | Lexicography in the electronic age proceedings of a symposium held in Luxembourg, 7 - 9 July, 1981 |
| title_full | Lexicography in the electronic age proceedings of a symposium held in Luxembourg, 7 - 9 July, 1981 ed. by J. Goetschalckx ... |
| title_fullStr | Lexicography in the electronic age proceedings of a symposium held in Luxembourg, 7 - 9 July, 1981 ed. by J. Goetschalckx ... |
| title_full_unstemmed | Lexicography in the electronic age proceedings of a symposium held in Luxembourg, 7 - 9 July, 1981 ed. by J. Goetschalckx ... |
| title_short | Lexicography in the electronic age |
| title_sort | lexicography in the electronic age proceedings of a symposium held in luxembourg 7 9 july 1981 |
| title_sub | proceedings of a symposium held in Luxembourg, 7 - 9 July, 1981 |
| topic | Computers gtt Lexicografie gtt Lexicographie - Informatique - Congrès Lexicographie - Informatique - Congrès ram Mots et locutions - Informatique - Congrès ram Terminologie - Informatique - Congrès Términos y frases - Procesamiento electrónico de datos Datenverarbeitung Lexicography Data processing Congresses Terms and phrases Data processing Congresses Computerunterstützte Lexikografie (DE-588)4233422-6 gnd |
| topic_facet | Computers Lexicografie Lexicographie - Informatique - Congrès Mots et locutions - Informatique - Congrès Terminologie - Informatique - Congrès Términos y frases - Procesamiento electrónico de datos Datenverarbeitung Lexicography Data processing Congresses Terms and phrases Data processing Congresses Computerunterstützte Lexikografie Konferenzschrift 1981 Luxemburg Stadt |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000014486&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT goetschalckxj lexicographyintheelectronicageproceedingsofasymposiumheldinluxembourg79july1981 |