Es geht, es geht ...: zeitgenössische Schriftsteller und ihr Beitrag zum Frieden ; Grenzen und Möglichkeiten
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
München
Goldmann
1982
|
Ausgabe: | Orig.-Ausg., 1. Aufl. |
Schriftenreihe: | Goldmann-Taschenbuch
6561 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 431 S. Ill. |
ISBN: | 3442065615 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV000037945 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20101013 | ||
007 | t | ||
008 | 870612s1982 a||| |||| 10||| ger d | ||
020 | |a 3442065615 |9 3-442-06561-5 | ||
035 | |a (OCoLC)10912212 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV000037945 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-188 | ||
050 | 0 | |a PN51 | |
082 | 0 | |a 830.8 | |
084 | |a BL 9920 |0 (DE-625)12404: |2 rvk | ||
084 | |a BL 9940 |0 (DE-625)12406: |2 rvk | ||
084 | |a GN 1076 |0 (DE-625)42419:13549 |2 rvk | ||
084 | |a MK 3700 |0 (DE-625)123051: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a Es geht, es geht ... |b zeitgenössische Schriftsteller und ihr Beitrag zum Frieden ; Grenzen und Möglichkeiten |c Hrsg.: Bernt Engelmann ... |
250 | |a Orig.-Ausg., 1. Aufl. | ||
264 | 1 | |a München |b Goldmann |c 1982 | |
300 | |a 431 S. |b Ill. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Goldmann-Taschenbuch |v 6561 | |
650 | 4 | |a Politics and literature |v Congresses | |
650 | 0 | 7 | |a Friedensbewegung |0 (DE-588)4018520-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Friedensbemühung |0 (DE-588)4155429-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 1981 |z Den Haag |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Friedensbemühung |0 (DE-588)4155429-2 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Friedensbewegung |0 (DE-588)4018520-5 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Engelmann, Bernt |d 1921-1994 |e Sonstige |0 (DE-588)118530364 |4 oth | |
830 | 0 | |a Goldmann-Taschenbuch |v 6561 |w (DE-604)BV023545391 |9 6561 | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000009200&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000009200 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804114492258254848 |
---|---|
adam_text | I
Inhalt
Vorwort der Herausgeber 9
Bernt Engelmann:
Wie es zur Friedensinitiative der Schriftsteller kam 11
Berliner Begegnung Protokolle, Beiträge, Auszüge
Statements: 18
Stephan Hermlin, Robert Jungk, Bernt Engelmann, Hermann
Kant, Jurij Brezan, Günter Grass, Carl Amery. Jurek Becker, Kon¬
rad Wolf, Dieter Lattmann, Stefan Heym, Adolf Muschg, Heinar
Kipphardt, Günter de Bruyn, Peter Härtung, Franz Fühmann, Hei¬
ner Müller, Helmut Sakowski, Christa Wolf, Erich Fried, Benito
Wogatzki
Die Teilnehmer 59
Haager Treffen Protokolle, Beiträge, Auszüge
Bernt Engelmann: Das Haager Treffen 65
Statements: 67
Harry Mulisch, Bernt Engelmann, Willy Brandt, Martin Gregor
Dellin, Sergei Michalkov, Carl Amery, Peter Härtung, Stephan
Hermlin, Jurek Becker, Dieter Lattmann, Günter de Bruyn, Stefan
Heym, Hermann Kant, Günter Grass, Günter Gaus, Kalevi Haika
ra, Ingeborg Drewitz, Christa Wolf, Heinar Kipphardt, Peter Poul
sen, Robert Jungk, Benito Wogatzki, Francis Combe, John Brun¬
ner, Hylke Tromp, Irmela Brender
Gemeinsame Erklärung der Teilnehmer am Haager Treffen .... 133
Peter Härtung: Absichtserklärung 134
Ingeborg Drewitz: Empfehlung 135
Die Teilnehmer 136
Interlit 82 Protokolle, Beiträge, Auszüge
Gerd E. Hoffmann/Angelika Mechtel: Intention, Konzeption und
Ziele der Internationalen Literaturtage 142
Präambel zu den Internationalen Literaturtagen 148
Das Kongreßprogramm 150
Telegramme 153
Das Eröffnungsplenum 155
Statements: 156
Kurt Rudolf Mirow, Ljubomir Levtschev, Stephan Hermlin, Nirmal
Varma, Yoshie Hotta, Alexander Tschakowski, Rita Dove, Moses
John Kwali
Referate 163
Gerd E. Hoffmann: Vom »äußeren« und »inneren« Frieden .... 166
Bernt Engelmann: Begrüßung der Teilnehmer im Namen des VS in
der IG Druck und Papier 167
Leonhard Mahlein: Gewerkschaften und Frieden 171
Gerhart Rudolf Baum: Zeitgenössische Schriftsteller und ihr Beitrag
zum Frieden 175
Alexander Blokh: Schriftsteller und die Verteidigung der Menschen¬
rechte 177
Frank Barnaby: Gegen die Ziele des Establishments anrennen . . 181
Heinrich Böll: Welche Bilder haben Völker voneinander? 187
Ngugi wa Thiong o: Für den Frieden schreiben ... 194
Nirmal Varma: Beitrag eines Schriftstellers zum Frieden 199
Alexander Tschakowski: Zeitgenössische Schriftsteller und ihr Bei¬
trag zum Frieden 206
Sadako Kurihara: Das Leiden der Schriftsteller, die Hiroshima
erfahren haben, und die heutige Atombombenliteratur 211
Michael Scammell: Schriftsteller, Zensur, Gefängnis und die Sache
des Friedens 217
Seminare 225
1. Wirkungsmöglichkeiten innerhalb der Belletristik Lyrik, Prosa,
Drama
Teresa Salema: Zusammenfassender Bericht . . 228
Statements: 230
Heinrich Vornweg, Rudy Wiebe, Maxime Ndebeka, Miriam flali,
Jaatar Mejed, Lizandro Chavez Alfaro, Antoun Maqdisi, Hussam
Al Knateeb, Nanhiko Ito, Ignacio de Loyola Brandäo
2. Kultur und gesellschaftspolitische Einflüsse der Non fiction
Literatur
Hans Peter Bleuel: Zusammenfassender Bericht .... 246
Statements: 248
Kurt Rudolf Mirow, Alexandre Kum a Ndumbe, Günter Wallraff,
Stephen Scobie, James Bentley, Michael Scammell, Ingeborg Dre
witz, Manho Argueta
3. Die wachsende Verantwortung des Schriftstellers bei seiner Mit¬
arbeit in den modernen elektronischen Medien
Hanjo Kesting: Zusammenfassender Bericht • ¦ 264
Statements: 268
Leopold Pindy Mamonsono, Moses John Kwali, Jean Crocq, Aman
dou Oueye Ngom, Gaoussou Diawara, Jewgenij Jewtuschenko
4. Der Ãœbersetzer als Mitgestalter bei der Literaturvermittlung
Klaus Birkenhauer: Zusammenfassender Bericht 276
Statements: 279
Anna Lilova und Utta Roy Seifert
Lesungen: Literarische Texte aus Europa, Nordamerika,
Lateinamerika, Asien und Afrika 285
Franz Josef Degenhardt: Es denken die Leute von gestern wieder
an morgen 287
Jewgenij Jewtuschenko 289
Hermann Kant: Literatur und Krieg 293
Sändor Csoöri: Weinberg vor dem Krieg 295
Peter Edel: Aus meiner Autobiographie: »Wenn es ans Leben geht« .296
Jan Koprowski: Die Heimkehr der Schriftsteller 299
Tahsin Sarac: Wenn die Kinder wie Brüder sind 300
Ivan Ivanji: Kleiner Todesbote 301
Rita Dove: Fibel fürs Atomzeitalter 306
Stephen Scobie: Cha Till gu Brath 307
Miriam Waddington: Der große Baum 310
Kurt Rudolf Mirow:Das Atomkartell 312
Hernän Valdes: Von Ende an 316
Manlio Argueta 324
Sadako Kurihara: Ich will Zeugnis ablegen für Hiroshima 326
Makoto Oda: Hiroshima 327
Chihoko Koura: Erosion 332
Ngugi wa Thiong o 336
Vishnu Khare: Hab Angst (12. Juli 1976) 341
Sachchidananda Vatsyayan: Sie werden wieder über diesen Weg
ziehen 342
Srikant Varma:Meditationsschrieb 344
David Rokeah: Ein Pfeil vom Bogen 347
Leopold Pindy Mamonsono 348
Gaoussou Diawara 350
Moses John Kwali: Fata Morgana 353
Antoine Letembet Ambily 356
Schriftstellerverbände berichten 359
Communique der afrikanischen Schriftstellerverbände 361
Octavian Paler: Der Elfenbeinturm ist heute zur
Selbstmörderkammer geworden 362
Moses John Kwali: Aktiv mitarbeiten an der Verwirklichung des
Friedens im eigenen Nationalstaat 365
Sergei Michalkov: Unsere Kinder vor dem Sturz in den Abgrund
bewahren 367
Emile Kesteman: Die Schriftsteller und der Frieden 370
Mätyäs Domokos: Nicht irgendein beliebiger Frieden 371
Wladimir Minac: Unsere Zeit braucht Helden 372
Koji Nakano: Anti Nuklear Erklärung der Schriftsteller Japans . . 375
Antoun Maqdisi: Die arabischen Schriftsteller und der Frieden . . 378
Lizandro Chavez Alfaro: Die Schriftsteller als intellektuelle Front . 379
Amadou Gueye Ngom: Der Schriftsteller und der Frieden 381
Christer Persson: Die schwedischen Schriftsteller und die
Friedensarbeit 384
Teresa Salema: Wichtig ist es, mitten im Leben zu bleiben 386
Niels Brunse: Es gibt keine Friedenserhaltungswaffe 388
Ivan Ivanji: Ohne Worte sind alle Medien stumm 390
Hermann Kant: Immer dasselbe und ungemein nützlich 393
Frank Moorhouse: Grenzen schriftstellerischer Arbeit 395
Ljubomir Levtschev: Den Traum vom Frieden konkret machen . . 398
Stephan Hermlin: Anmerkungen 399
Bernt Engelmann: Abschließende Bemerkung 401
Internationaler Schriftstellerappell 403
Die Teilnehmer 405
Gerd E. Hoffmann/Angelika Mechtel: Rückblick und erste
Reaktionen 411
Bio bibliographische Angaben zu den einzelnen Autoren 413
|
any_adam_object | 1 |
author_GND | (DE-588)118530364 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV000037945 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PN51 |
callnumber-raw | PN51 |
callnumber-search | PN51 |
callnumber-sort | PN 251 |
callnumber-subject | PN - General Literature |
classification_rvk | BL 9920 BL 9940 GN 1076 MK 3700 |
ctrlnum | (OCoLC)10912212 (DE-599)BVBBV000037945 |
dewey-full | 830.8 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 830 - Literatures of Germanic languages |
dewey-raw | 830.8 |
dewey-search | 830.8 |
dewey-sort | 3830.8 |
dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Politologie Theologie / Religionswissenschaften |
edition | Orig.-Ausg., 1. Aufl. |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02004nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV000037945</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101013 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">870612s1982 a||| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3442065615</subfield><subfield code="9">3-442-06561-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)10912212</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV000037945</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN51</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">830.8</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BL 9920</subfield><subfield code="0">(DE-625)12404:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BL 9940</subfield><subfield code="0">(DE-625)12406:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GN 1076</subfield><subfield code="0">(DE-625)42419:13549</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MK 3700</subfield><subfield code="0">(DE-625)123051:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Es geht, es geht ...</subfield><subfield code="b">zeitgenössische Schriftsteller und ihr Beitrag zum Frieden ; Grenzen und Möglichkeiten</subfield><subfield code="c">Hrsg.: Bernt Engelmann ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orig.-Ausg., 1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">Goldmann</subfield><subfield code="c">1982</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">431 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goldmann-Taschenbuch</subfield><subfield code="v">6561</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politics and literature</subfield><subfield code="v">Congresses</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Friedensbewegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018520-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Friedensbemühung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155429-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">1981</subfield><subfield code="z">Den Haag</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Friedensbemühung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4155429-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Friedensbewegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018520-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Engelmann, Bernt</subfield><subfield code="d">1921-1994</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118530364</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Goldmann-Taschenbuch</subfield><subfield code="v">6561</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023545391</subfield><subfield code="9">6561</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000009200&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000009200</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1981 Den Haag gnd-content |
genre_facet | Konferenzschrift 1981 Den Haag |
id | DE-604.BV000037945 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T15:07:35Z |
institution | BVB |
isbn | 3442065615 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-000009200 |
oclc_num | 10912212 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-188 |
owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-703 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-188 |
physical | 431 S. Ill. |
publishDate | 1982 |
publishDateSearch | 1982 |
publishDateSort | 1982 |
publisher | Goldmann |
record_format | marc |
series | Goldmann-Taschenbuch |
series2 | Goldmann-Taschenbuch |
spelling | Es geht, es geht ... zeitgenössische Schriftsteller und ihr Beitrag zum Frieden ; Grenzen und Möglichkeiten Hrsg.: Bernt Engelmann ... Orig.-Ausg., 1. Aufl. München Goldmann 1982 431 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Goldmann-Taschenbuch 6561 Politics and literature Congresses Friedensbewegung (DE-588)4018520-5 gnd rswk-swf Friedensbemühung (DE-588)4155429-2 gnd rswk-swf Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 1981 Den Haag gnd-content Friedensbemühung (DE-588)4155429-2 s Friedensbewegung (DE-588)4018520-5 s Schriftsteller (DE-588)4053309-8 s DE-604 Engelmann, Bernt 1921-1994 Sonstige (DE-588)118530364 oth Goldmann-Taschenbuch 6561 (DE-604)BV023545391 6561 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000009200&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Es geht, es geht ... zeitgenössische Schriftsteller und ihr Beitrag zum Frieden ; Grenzen und Möglichkeiten Goldmann-Taschenbuch Politics and literature Congresses Friedensbewegung (DE-588)4018520-5 gnd Friedensbemühung (DE-588)4155429-2 gnd Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd |
subject_GND | (DE-588)4018520-5 (DE-588)4155429-2 (DE-588)4053309-8 (DE-588)1071861417 |
title | Es geht, es geht ... zeitgenössische Schriftsteller und ihr Beitrag zum Frieden ; Grenzen und Möglichkeiten |
title_auth | Es geht, es geht ... zeitgenössische Schriftsteller und ihr Beitrag zum Frieden ; Grenzen und Möglichkeiten |
title_exact_search | Es geht, es geht ... zeitgenössische Schriftsteller und ihr Beitrag zum Frieden ; Grenzen und Möglichkeiten |
title_full | Es geht, es geht ... zeitgenössische Schriftsteller und ihr Beitrag zum Frieden ; Grenzen und Möglichkeiten Hrsg.: Bernt Engelmann ... |
title_fullStr | Es geht, es geht ... zeitgenössische Schriftsteller und ihr Beitrag zum Frieden ; Grenzen und Möglichkeiten Hrsg.: Bernt Engelmann ... |
title_full_unstemmed | Es geht, es geht ... zeitgenössische Schriftsteller und ihr Beitrag zum Frieden ; Grenzen und Möglichkeiten Hrsg.: Bernt Engelmann ... |
title_short | Es geht, es geht ... |
title_sort | es geht es geht zeitgenossische schriftsteller und ihr beitrag zum frieden grenzen und moglichkeiten |
title_sub | zeitgenössische Schriftsteller und ihr Beitrag zum Frieden ; Grenzen und Möglichkeiten |
topic | Politics and literature Congresses Friedensbewegung (DE-588)4018520-5 gnd Friedensbemühung (DE-588)4155429-2 gnd Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd |
topic_facet | Politics and literature Congresses Friedensbewegung Friedensbemühung Schriftsteller Konferenzschrift 1981 Den Haag |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=000009200&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV023545391 |
work_keys_str_mv | AT engelmannbernt esgehtesgehtzeitgenossischeschriftstellerundihrbeitragzumfriedengrenzenundmoglichkeiten |