Ibn al-Muqaffaʿ

Abū Muhammad ʿAbd Allāh Rūzbih ibn Dādūya (; * um 721 in Gōr; † um 757 in Basra), besser bekannt als Ibn al-Muqaffaʿ (), war ein abbasidischer Kanzleisekretär (''kātib'') und Autor in Arabisch. In der abbasidischen Ära wurden seine Werke und Übersetzungen als Klassiker gesehen.

Er war persischer Abstammung, anfangs war er Manichäer und hieß Rōzbeh (), aber letztlich konvertierte er zum Islam. Sein Vater hieß Dādōē (; ''Mubārak'' nach seiner Konvertierung zum Islam) und war Zöllner im umayyadischen Kalifat.

Ibn al-Muqaffaʿ hat mehreren Werke aus dem Mittelpersischen ins Arabische übersetzt, vor allem ''Kalīla wa Dimna'' () aus ''Karīrak ud Damnak'' von Burzōē, ''Chudāinama'' () aus ''Chwadāy-Nāmak'', ''Āʾīn-nāma'' (), ''Kitāb al-tāj'' () und ''Kitāb Mazdak'' (). Als Autor schrieb Ibn al-Muqaffaʿ mehrere Bücher, vor allem ''Al-adab al-kabīr'' (; korrekt. ''Al-ādāb al-kabīr'' ), ein Buch über die persische Etikette. Veröffentlicht in Wikipedia