The Russian Orthodox community in Hong Kong: religion, ethnicity, and intercultural relations
"Russian Orthodox Christianity is the cornerstone of a diverse cultural community in modern Hong Kong. This book explores the contributions that this group has made to the social landscape of Hong Kong from the British colonial period to the current era of integration into China"
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Lanham ; Boulder ; New York ; London
Lexington Books
[2021]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Zusammenfassung: | "Russian Orthodox Christianity is the cornerstone of a diverse cultural community in modern Hong Kong. This book explores the contributions that this group has made to the social landscape of Hong Kong from the British colonial period to the current era of integration into China" |
| Beschreibung: | xxxvi, 269 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9781793616739 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047501350 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220705 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 211007s2021 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781793616739 |c hbk |9 978-1-7936-1673-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1286862963 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047501350 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a BO 3060 |0 (DE-625)14324: |2 rvk | ||
| 084 | |a LB 46460 |0 (DE-625)90561:912 |2 rvk | ||
| 084 | |a MH 42968 |0 (DE-625)122898:12232 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kim, Loretta E. |d 1978- |e Verfasser |0 (DE-588)1186639369 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Russian Orthodox community in Hong Kong |b religion, ethnicity, and intercultural relations |c Loretta E. Kim and Chengyi Zhou |
| 264 | 1 | |a Lanham ; Boulder ; New York ; London |b Lexington Books |c [2021] | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a xxxvi, 269 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Sino-Russian Relations, Christianity in Greater China, and Religious and Ethnic Minorities in Hong Kong -- Foundation and Revival -- The Russian Language Center -- The China Orthodox Press -- The OPASPP as a Hong Kong Community | |
| 520 | 3 | |a "Russian Orthodox Christianity is the cornerstone of a diverse cultural community in modern Hong Kong. This book explores the contributions that this group has made to the social landscape of Hong Kong from the British colonial period to the current era of integration into China" | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1930- |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch-orthodoxe Gemeinde |0 (DE-588)7861381-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Hongkong |0 (DE-588)4025822-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Russians / China / Hong Kong / History | |
| 653 | 2 | |a Orthodox Eastern Church / China / Hong Kong / History | |
| 653 | 0 | |a Minorities / China / Hong Kong / History | |
| 653 | 2 | |a Orthodox Parish of Apostles Saints Peter and Paul (Hong Kong, China) | |
| 653 | 2 | |a China / Church history | |
| 653 | 2 | |a China / Relations / Russia | |
| 653 | 2 | |a Russia / Relations / China | |
| 653 | 2 | |a Orthodox Eastern Church | |
| 653 | 0 | |a International relations | |
| 653 | 0 | |a Minorities | |
| 653 | 0 | |a Russians | |
| 653 | 2 | |a China | |
| 653 | 2 | |a China / Hong Kong | |
| 653 | 2 | |a Russia | |
| 653 | 6 | |a Church history | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hongkong |0 (DE-588)4025822-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Russisch-orthodoxe Gemeinde |0 (DE-588)7861381-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1930- |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Zhou, Chengyi |e Verfasser |0 (DE-588)124632007X |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-7936-1674-6 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032902399&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032902399&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211122 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032902399 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 51 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0905 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0905 |g 51 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804182833630019584 |
|---|---|
| adam_text | Contents List of Figures and Table vii Acknowledgments ix Conventions and Abbreviations xi Note to Readers xiii Map xv Introduction 1 xvii Sino-Russian Relations, Christianity in Greater China, and Religious and Ethnic Minorities in Hong Kong 1 2 Foundation and Revival 27 3 The Russian Language Center 55 4 The China Orthodox Press 79 5 The OPASPP as a Hong Kong Community 123 Epilogue 163 Glossary: General Terms, Places, Institutions, and Texts 173 Bibliography 217 Index 257 About the Authors 269 v І
Index ABC of Hong Kong, 55, 73 Act of Canonical Communion of the Russian Orthodox Church Outside Russia with the Russian orthodox Church Moscow Patriarchate, 45 Africa, 23,41, 70 Aidan (Keller), 85, 106-7 Albazin (Yaksa), 9 Albazinian, 3, 6, 7, 9, 45, 133 Alevisopoulos, Antonios, 99 Alexander (Mileant), 89, 100, 102 Alexy I, 37 “all can be eaten”, 92 Anastasius, 36 Anglo-European, 28 Anglophone, 12, 88, 154 Annotation for osmoglasia, 136 Anthropology of St. Paul, 120 Anti-Piracy Guards, 31 archbishop, xxxii archdiocese, xxvii, 48, 112-13, 117 archimandrite, 4, 6,18 archpriest, xxxii Asia, 50, 70, 151 Australia, xxiv, xxxiii, 29, 33, 39-40, 45,70, ИЗ, 115 Avramides, Stephen, 99 The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (Basic Law), 13, 170 bauhinia flower, 155 Beijing, xx, 2-4, 6-8, 14, 29, 32-33, 35-36, 43, 45, 47, 52, 80-81, 103, 105, 116, 142, 151, 165 Beijing Foreign Studies University, 106 Beijing Normal University, 103, 142 Beiping (Beijing), 69 Belanovsky, Nicholas, 60, 77 Belanovsky, Tatiana Ivanovra, 39 Belt and Road Initiative (BRI), 171 (Benedictine) Abbey of St. John (Miistair, Switzerland), 102 Berdyaev, Nikolai, 103 bi-literalism and trilingualism, 130 Biographies of the Saints, 111 birch juice, 146 [Bishop] Seraphim [Tsujie] of Sendai, 115 Bogoyevlensky Church, 36 Bolshakoff, Serge Nikolaevich, 2 “book of needs”, 113 (Book of) Psalms (translation into Chinese), 81, 98, 111, 136 Book of Services of the Twelve Feasts, 106 Bowring, John, 31 Boxer Rebellion (Yihetuan Movement), 6, 97, 114 257
258 Index British colony, xxiii, 27, 31-32, 35-36, 50 British Commonwealth, xxiv British-Russian peace treaty, 31 Buddhism, 2, 9, 13-14, 25, 82, 128, 132 Bulgakov, Sergei Nikolaevich, 103 Cambodia, 143 Cantonese, 14, 45, 62, 70, 75, 83, 9294, 125, 129-30, 135, 145, 156-57 Carl Smith Collection (Hong Kong Public Records Office), 27, 39 Carousel (children’s choir studio), 65, 73, 138 Cathedral of the Icon of the Mother of God “Surety of Sinners” (Shanghai), 8, 36, 47, 60 Catholic, xx, 2-3, 6, 8-10, 13-14, 2324, 27-29, 31, 47, 82, 90, 104, 113, 127-28, 133, 137, 141, 158, 164-66 Catholicism, xviii, 126, 128, 133, 152, 155 Central Asia, 19, 146 chairman of (the Synodal Department of) the Department for External Church Relations of Russian Orthodox Church, 151 Chan, Bing Yim, 37, 51 Cheesefare Sunday, 62, 137, 147 Chekhov, Anton [Pavlovich], 41 Cherikoff Bakery, 32, 40 Chernykh, Viktor, 8 Chiang, Kai-shek, 7 China Continuation Committee, 6 China Orthodox Press (COP), xviii, xxvi, xxix, xxxi, xxxv, 1, 44, 46, 57, 76, 79, 80, 82-89, 92, 94, 96-107, 109-11, 115-16, 118-23, 129, 136, 142, 163-64 China proper, 7, 8 Chinese Academic Library of Christian Thought, 141 Chinese Autonomous Orthodox Church, 7, 43, 50, 85, 101, 151 Chinese Christianity, xxi-xxii, 10, 86,123 Chinese Communist Party (CCP), xxxxi, 11, 152 Chinese Eastern Railway, 18 Chinese elements, 167 Chinese Good Tidings/Chinese Good News, 81 Chinese morals, xxii, 133 Chinese Orthodox Association (Shanghai), 36 Chinese Patriarchal Metochion, 101 Chinese society, xix, 8, 10, 82 Chinese-speaking, 129, 136,157 Chinese style,
138 Chinese University of Hong Kong (CUHK), 56, 86, 141 Chinese value, xxi, 133 Chiuchow dialect, 130 Chkarboul, Kiril, 152 choir, 33, 49, 57, 65-66, 73, 87, 133, 136-38, 157 Chow, Ingrid, 62 Christian Literature Society for China (CLSC), 6 Christian World of Asia, 151, 161 Church Bulletin, 81, 106 Church of All Nations in the Garden of Gethsemane (Jerusalem), 150 Church of Japan, xxvii, xxxii, ПО, 115-16 Church of St. Nicholas the Wonderworker (Shanghai), 169 Church of the Dormition (Beijing), 8, 45, 47, 151 Church of the Dormition (Harbin), 47 Church of the Holy Annunciation (Harbin), 47 Church of the Holy Iveron Icon [St. Ibervel Church] (Harbin), 6,47 Church of the Holy Resurrection/ Resurrection parish (Hong Kong), 34, 36-37 Church of the Holy Sepulchre (Jerusalem), 150 Church of the Holy Trinity (Macau), 32 Church of the Iberian Icon of the Mother of God (Manila), 32
Index Church of the Immaculate Conception (Hong Kong), 28 Church of the Nativity of the Blessed Virgin (Moscow), 150 Church of the Theophany (Shanghai), 47 (Church) Slavonic, 45, 70, 79, 81-82, 89, 94-96, 106, 113-14, 122, 129, 135-36, 138 classical Chinese, 115-16, 121-22 clergyman, 32, 35, 50, 117, 151 Cold Store company, 39 College of Foreign Affairs, 4 colonial government, xx, 13, 29, 32, 38 colonial Hong Kong, 28 Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), 61,77 Confucian Academy, 29 Confucius, 82 congregation, xvii, xxiii, 7, 11, 14, 34, 37-38, 42-45, 49, 59, 86, 94, 108-9, 126, 128-30, 135-37, 143-45, 156, 163, 165-67, 169 convent/monastery, xxxii, 155 convert, xix, xxvi-xxviii, xxxi, 5-6, 12, 15, 24, 30, 35-36, 42, 70, 84, 88-89, 111, 117, 125-33, 152, 155, 166-68 Coordination Council of Russian Compatriots in China, 73 Coptic Orthodox, 165-66, 170 cottage cheese/quark, 146 Council of Bishops, xxxii Creasy, Harold T., 33 Crimean War, 31 Cyril, 106, 157 Cyrillic, 81, 106, 136, 151 Dairen (Dalian), 30 Dairy Farm Ice, 39 Damascene (John Christensen), 100, 116 Daoism, 2, 9, 13-14, 25 Dar Publishing House, 142 Daur, 5, 16 259 Davis, Anoush Georgievna, 76 Davydenkov, Oleg, 102 Deacon, 6, 36 deanery, xxxii, 32-33, 49, 50 Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), xxiv, xxvii Department for External Church Relations (DECR), 44, 53, 151 Des Vœux, William, 31 diaspora, 32, 68-69, 78, 82, 150, 161, 168 diocese, xx, xxvii, xxxii, xxxv, 7, 29, 32-33, 43, 48, 115, 140, 153 (Diocese of) Pskov and Porkhov, 142 divine liturgy in honor of Our Father Among the
Saints John Chrysostom, 94, 112, 113 Dmitrenko, Alexander, 157 Dmitry of Rostov (Danila Savvich Tuptało), 80 Dormition of the Most Holy Theotokos Church (Beijing), 45, 47, 151 double minority, xxv Du, Bining, 9 Du, Lifu Aleksander, 151 Du, Runchen Feodor, 7 East Asia, xviii, xxiv-xxviii, xxxiv, 11, 46, 127, 131, 153, 166, 169 East Asian Exarchate, 7, 33 Easter (holiday), 65, 67, 110-11, 139 Eastern Europe, xix, 19, 62, 146, 169 Eastern Orthodox Christianity in China: Past, Present, and Future, 140 Ecumenical Patriarchate of Constantinople, xxviii, xxxiii, 143 (Ecumenical Patriarchate) Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and South East Asia (OMHKSEA), xxxiii, 11, 44, 83, 99, 110, 120, 131, 165 Edo period, 132 eparchial council, xxxii eparchial court, xxxii eparchy, xxxii
260 Index Ephraim of Bikin (Prosyanok, Roman), 45, 106 Erohina (Erokhina), Tatiana, 30 Ethnic Identification Project, xxii, xxxiii (ethnic) Chinese, xix, xxii, xxiii, xxiv, xxv, xxvi, 1, 7, 10, 14, 36, 42, 45, 75, 102, 123, 129, 138, 143, 151-52, 156-58 ethnic identity, 30, 63, 168 ethnic minority, xix, xxiii-xxiv, xxxi, 1, 8-9, 22,167 ethno-religious communities, 11 Eurasian, 28 Europe, xxi, xxiv, 6, 28, 40-41, 61, 70, 152, 154 evening prayers, 96 exclusive religion, 127 exotic, xxv, 40 expatriate, xix, xxiv, xxv, xxvi, 11, 15, 69, 130, 167 expatriate churches, xix, 11 Family Art Picnic, 73 family holiday, 73 fasting day, 90, 92, 110, 112 Feast of Theophany/Epiphany, 142 Federava, Nina (pseudonym of Antonina Riasanovsky), 30 “fifty years of no change”, 12 Filyanovsky, Igor, 44 “Finest, the Brave Falcon”, 66 Fogt, Adelaide Dmitryevna, 38 foreigner, xix, xxiv-xxv, 3, 9, 13, 31, 38-39, 114, 131, 167 foreign religion, xx, 10-11, 14, 82 The Frigate Pallada, 40 Gantimur, 5, 18 Gantimurov family, 5 General Church Court, xxxii Georgy (metropolitan of Nizhny Novgorod and Arzamas), 150 German Bethesda Chapel (Hong Kong), 28 Gillquist, Peter E., 117 Golden (Goldin), Constantine, 39 Goldin (Golden), Anastasia, 39 Goncharov, Ivan [Aleksandrovich], 40 graduation (vypusknoi), 65, 66 Great Britain, xxiv, 166 Greater China, xx, xxx, xxxi, 1,14,43, 45-46, 79, 129, 151, 156 Great Lent, xxii Great Proletariat Cultural Revolution, 8 Greek, 53, 79, 82, 99, 101-2, 118, 143^14, 154 Greek Orthodox, xviii, xxvii-xxviii, xxxv, 112, 165-66 Guangdong province, 11,14, 35, 86 Guangdong University of
Foreign Studies, 129 Guangzhou, 11, 23, 32, 39, 48-49,124, 150 Hakka, 128, 130 Han (Chinese), xxi, xxii, 133 Hanyu Pinyin, 89, 93, 112 Happy Valley, 37, 87, 171 Heavenly Bread, 81 Hechuan (Chongqing, Sichuan province), 106 Heilongjiang, 20, 165 “hello”, 72 heritage believer, xix, xxvi, xxviii, xxxi, 9, 30, 123, 133, 136, 152 Hilarión (Alfeyev), 86, 99, 108 Hinduism, 2, 13 holy (sheng), 134 Holy Communion, xxii, 45, 98, 134 Holy Monastery of Zografos (also known as Saint George the Zograf Monastery), 91 Holy Scriptures, 98 Holy Synod of the Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate), 7, 33, 143 Holy Trinity Church (parish) (Taipei), xxxiii, 117
Index Holy Virgin “The Joy of All Who Sorrow” Cathedral (San Francisco), 36 holy water (Blessing of the Waters of the South China Sea), 115, 141-42 homeland, 32, 38,41 Hong Kong(-bom) Chinese (HKC), 14, 125, 129-30, 138,140, 146, 152, 158 Hong Kong Adventist Hospital, xxxiv Hong Kong Baptist University (HKBU), xxiii, 158 Hong Kong Buddhist Association, 13, 29 Hong Kong Cemetery, xvii, 27, 37—40, 60 Hong Kong Chinese Christian Churches Union (formerly Hong Kong Christian Churches Union), 29 Hong Kong Christian Council (HKCC), 29,131, 165 Hong Konger, xxiv, 131, 140, 166 Hong Kong Government Census and Statistics Department, xxxiv, 68 Hong Kong Island, xvii, 17, 29, 38, 40, 58, 140 Hong Kong Orthodox Association, 34 Hong Kong proper, 38 Hong Kong Public Records Office (PRO), 27 Hongkong Shanghai Banking Corporation (HSBC), 31, 40 Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), xx, 12, 14, 48, 165 Hong Kong Taoist Association, 13, 29 Hong Kong Tramways, 40 Hubei, xx, 6 Hunan, 6 Iakinf (Bichurin, Nikita Yakovlevich), 12, 24, 80 “I am Dasha. I am six years old. I love my school in Hong Kong. And I love my friends in my school.”, 55 261 Icon of the Ark of Salvation (Image of our Holy Orthodox Church), 91 Icon of the Mother of God “Joy of All Who Sorrow” Church (Guangzhou), 11,32 Ignatius (metropolitan of Khabarovsk and Priamur), 156 imperial government, 5, 29, 31, 80,133 indigenous religion, 29, 30 Indochina, 2 Indonesia, 2 Inner Mongolia Autonomous Region, xx, 9, 14,165 Innocent (Figurovskii, Iv n Apoll novich), 6-7, 81, 84-85, 150 Institute of Sino-Christian Studies, 45, 141,
151 Institutie Ad Fidem Christi, 80 International Association of Teachers of Russian Language and Culture (MAPYRAL), 60 Ioann (Krestiankin), 160 Islam, 2,11, 13-14, 25, 28, 82, 115, 128 “I Understand the World.”, 73 Ivanov, Dmitry, 76 Japan and Japanese, xx, xxvii-xxviii, xxx, xxxii, xxxv, 6, 9, 11, 14, 26, 30-31, 33, 40, 50, 70, 80, 83, 110, 115-16, 131-32, 153, 161-62 Jew and Jewish, 28, 68, 76, 127 Jiangsu province, xx, 6, 128 Johnston House, 31 Judaism, 2, 13-14, 25 Kalinin, Vladimir A., 71 Kaluzhny, D. A., 39 Kamakura period, 132 Karpov, Guri (Gurii of Taurida), 80 Kathisma, 98 Kazarina, Ksenia, 136, 157 Kefir, 146 Khabarovsk (formerly known as Boli), 35
262 Index Khabarovsk Theological Seminary, 45, Lepeshev, Dmitry, 152 Li, Liang Jonah, 99, 117 129 Khanty, 5 Li, Michael, 45 Khoruzhiy, Sergey, 107 Li, Qiuling, 141 Kirill (Gundiaev, Vladimir Lingnan University, 56 Mikhailovich), 152 Lin/Lam, Sen Ambrose, 83, 101, 106 koch, 61 Liturgical instructions, 111 Liu, YUeh-sheng, 42 Koliva, xxxiii Koodiaroff, Michael A., 39 Local Council, xxxii Korea and Korean, 14, 26, 49, 83, 146, local identity, 166 154 local society, 28, 170 Korean Orthodox Church (Metropolis of The Logos and Pneuma Press, 141 Korea), xxviii, xxxv Lord’s Prayer, 101, 110 Koval, Natalia, 74 Löwenthal, Rudolf, 81 Kowloon, xvii, xxxiv, 27, 28, 33, 38, Lu, Dezhi, 142 40, 49, 58, 76 Lukyanov, Dmitry, 150 Kowloon Tong, 33-34 Lulias, Nikitas, 44 Kraeva, Anastasia, 55, 58, 63-67, 71Lutchev, Yevgeny, 49 72, 74-76, 100, 147 Kremnev, Roman, 83, 136 Macau, xx, 14, 32, 60, 156 Kremneva, Svetlana, 66, 78, 136-38 MacLehose, Murray, 38 Kronstadt, 40 mainland (PRC China), xviii, xix-xxiii, kulich (kalich) bread, 135 xxv, xxvii, xxxiii, 8-12, 14, 26, Kung, Cheung Ming Anatoly, xxvi, 12, 29-31, 36, 38, 42, 52, 70, 79-80, 82, 45, 58, 99, 102, 105-6, 111, 128-29, 85, 92, 100-101, 103, 105, 112, 117, 131, 150, 156, 159 124, 129-30, 140-41, 143, 151-52, Kuraev, Andrew, 142 163-67, 169-70 Kuzminskii, Aleksandr Aleksandrovich, mainlandization, xxx, 13, 28, 166 mainstream society, 14, 166 31,40 kvas, 146 “main unifying sign”, 69 Maikova, Polina, 157 Ladushki, 64 Manakova, Tatiana, 107 Manchuria/Manchukuo, 2, 6, 18, 30, 35 Lai, Pan Chiu, 141 Mandarin, 15, 70, 82-83, 92-94, 125, Lai, Wai
Suen, 37, 50 129-30, 135, 137, 157 Lamma Island, 57-58, 72, 83, 106, 139, Manila, 32, 41, 49-50 156 Mansi, 5 Langley (née Pio-Ulski), Nona, 40, 145 Masha and the Bear, 67 Laos, 143 matushka (title for wife of priest), 57, Latin, 6, 82 136, 146 Legge, James, 23, 28 Maximovitch, John, 7, 36-37, 50, 87, Legge, William, 28 91, 100 The Legislative Council of the Hong “Messenger of the Orthodox Parish of Kong Special Administration Region Apostles Saints Peter and Paul in (LegCo), 11 Hong Kong”, 88 Leontiev, Maxim, 45
Index Methodios, 157 metropolitan, xxxii, 110, 143 migration, xix, xxx, 28, 30, 32, 37, 41, 166, 169 Min, Sergio, 44, 57 a minority among a minority, 145 minority group, xviii, xix, xxiii, xxxi, xxxv, 41, 68 Minzu University of China, xxi Mirror of Orthodox Confession, 80, 116 (Miss) Goroskenko, D., 39 Modem Standard Chinese, 82, 93, 156 Mongolia, 6-7, 143 month of Epiphany, 111 morals, xxii, 86 morning prayers, 96, 113 Moscow, 1 love you!, 71 Moscow Patriarchate, xvii, xx, xxi, xxvii, 7, 29, 33-34, 36-38, 43-45, 50, 85, 89, 95, 101, 110-11, 143, 152, 167 Moscow Patriarchate Krutitsy Metochion, 95 Mother of God of Tabyn Icon, 86 Mount Athos, 91, 101 (Mr. and Mrs.) Birinkoff, 39 (Mr. and Mrs.) Gavidoff, 39 “Mrs. Zu”, 128, 130 multitudinous (Russian) congregation, 86 Museum Sinicum, 6 Myanmar, 143 native religion, 3, 11,14 nativization, 10-11,153 Nectarios of Aegina, 101 Nektarios, 131, 143—44 Nelson Mitrophan Chin, 44 Nestor (Anisimov, Nikolai Aleksandrovich), 7 The News of the Brotherhood of the Orthodox Church in China, 81 New Territories, xxxiv, 38 New Testament (translation into Chinese), 81 263 Nicetas, 143 Nicholas П, 31, 38 Nicholas of Japan, 20, 131-32 Nicholas the Miracle Worker (Nikolaos of Myra), 49 Nikodim, 37 North America, xxiv, xxv, xxviii, xxxiii, 29, 33, 38, 76, 113, 154 Northeast Asia, xxiii, xxxiii, 19, 30, 49, 134 North HosteVRussian Hostel/Capital Eastern Orthodox North Hostel, 4, 16-17 nostalgia, and nostalgic, xxv, 27, 30 Nozadze, Lila, 40 Old Russian Life, 73 “One Child, Two Languages”, 74 Oregon, xxviii, 30 Orekhov, Germogen, 37 Orthodox Church in
Taiwan (Moscow Patriarchate), xxi, xxxiii, 45, 102 Orthodox Church in Taiwan (OMHKSEA), 99 Orthodox Church of America (OCA), xxviii, 126 Orthodox Fellowship of All Saints of China (OFASC), 23, 44, 104, 141 The Orthodox Mirror, 80 Orthodox Prayer Book, 96 Our Mother of Kazan monastery, 81 Orthodox Parish of Apostles Saints Peter and Paul (OPASPP), Orthodox Brotherhood of Apostles Saints Peter and Paul, Orthodox Parish of Saint Apostles Peter and Paul, Saint [Apostles] Peter and Paul Church of Hong Kong, St. Peter and St. Paul Orthodox Church, Saint Apostles Peter and Paul Orthodox Church in Hong Kong, Saint Apostles Peter Paul Orthodox Church in Hong Kong, Church of Saints Peter and Paul, xvii-xviii, xix, xxii, xxv-xxvi, xxviii-xxxii, 1, 10-12, 14, 31,
264 Index 34-35, 37, 43-46, 49, 56-60, 62, 65, 69, 70, 73, 76, 79, 82-84, 86-89, 92, 94-95, 97-102, 104-6, 109,123-60, 163-64, 166-70 Parish, xviii, xix, xxii, xxvi, xxvii, xxviii, xxix, xxx-xxxiii, 11-12, 14, 29, 32-33, 35, 37, 43-46, 57, 59, 63, 67, 69-70, 79, 87-88, 106, 108, 112, 117, 121, 123-25, 134, 137-39, 141-44, 146^47, 151-55, 160, 163, 165-66, 168 parish assembly, xxxii parish audit committee, xxxii parish council, xxxii, 37 parishioner, xxvi-xxvii, 11-12, 33, 3538, 45, 50, 57, 60, 69, 87, 121, 129, 134-36, 139, 144, 150, 166-68 Parish of Christ the Savior in Taipei, xxi pastor, xvii, 14, 23, 32, 35-37,42^13, 51, 88, 117, 129, 142, 149-51, 153, 155, 159, 167 The Path of Youth, 81 Patorsky, Leonid, 76 patriarch, xxxii, 90, 110 patriotic, xxi, 13 Pedder’s Hill, 31 Peiping (Beijing), 81 People’s Republic of China (PRC), xviii, xix—xxvii, 7-10, 12-14, 28-29, 33-34, 42-43, 68, 70, 80, 82, 92, 100-103, 105, 112, 117, 130, 141, 151-52, 156, 163-66, 169-71 Pereslavl, 7 Peter I (Peter the Great), 16, 24 Petrova, Anna, 74 Philippines, 2, 32, 143 Pio-Ulski, George, 40 Podolsk, 37 polyethnic, xvii, xxv, 11, 129-30 Popova, Liudmila, 65 Poyarkov, Juvenaly, 37 Pozdnyaev, Dionisy, xvii, xx, xxvi, xxx, 43-45, 52, 57, 59, 63, 70, 76, 85, 87-89, 102, 105-6, 115, 131,134, 136-37, 139, 142, 145, 150-52,170 Pozdnyaeva, Kira, xvii, 76, 136,14546, 151 Praise for the feast day of the, 222 martyrs in China, 97, 114 prayer book, 95-97, 113 priest, xx, xxi, xxvi, xxxii, 5-6, 8, 27, 34-36, 43-45, 49, 57, 80, 87-88, 92, 100, 113, 116, 143, 146, 150, 156, 164 private company, 57 Profession of
Faith, 45 Protection (Pokrov) of the Theotokos Church (Harbin), 8, 14, 47 Protestant, xviii, xxxiii, 2,6, 8-10,1314, 27, 42, 52, 80, 92, 104, 126-28, 133, 137, 141, 158, 164-65 Pskov-Caves Monastery (PskovoPechersky Dormition Monastery), 100 Pugacheva, Tatiana, 58, 60, 62, 72, 76 Pushkin, Alexander S., 66 Putiatin, E. V., 31 Pyongyang Church of the Life-Giving Trinity, xxvii, xxxiv Qing empire (dynasty), 3-5, 7, 12, 16, 18, 80-81, 92, 133, 142 Queen’s Café, 32, 40, 51 Rayton, Anna, 64-65 “real social instrument”, 69 Red Fangzi at the Russian Embassy in Beijing: An Islet of Orthodoxy in China, 107 refugee, 29-30, 32-33, 39-40, 49 Religious Affairs Bureau (predecessor of SARA), 13 Renovationist Church/Living Church, 29 Republic of Korea (ROK), xxvii Riasanovsky, Antonina (née Antonina Fedorovna Podgorinova), 30, 48
Index Riasanovsky, Nicholas Valentine, 48 Rogachev, I. A., 43 Romanides, John, 119 Ruist (Confucian) thought, 82, 162 Russian (ethnic group in the PRC), 8-9 Russian Club in Hong Kong, 60, 142, 144, 147 Russian Consulate General of Hong Kong, 60, 67, 142, 144, 160 Russian Culture Association (RCA), 56, 62 Russian Culture Week in Hong Kong, xxxii, 60, 147 Russian Ecclesiastical Mission in China/ Spiritual Mission in Beijing, 3, 7,16, 32-33, 45, 80-81, 86, 97, 116, 150 Russian Language: 5 Elements, 62, 77 Russian Language Center (RLC), xvii, 1, 55-76, 79, 87, 100, 106, 123-25, 137-38, 146-48, 151, 153, 157, 163-64, 170-71 Russian Monastery of St. (Equal to the Apostles) Mary Magdalene/Church of St. Mary Magadalene (Jerusalem), 150 Russian Orthodox Church (ROC), xviixviii, xx, xxii, xxv, xxvi-xxxii, 1, 3, 6-12, 14-15, 17-18, 21, 27, 29-30, 32-33, 35-36, 38, 42, 45, 47, 80-81, 83-86, 89, 105, 107, 129, 133, 140, 145^16, 150, 153, 156, 163-64, 166-69, 171 Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR), xxxii, 2, 7, 34, 36, 45, 100, 107, 113, 115 Russian Orthodox community, xviii, xix, xxi, xxv, xxix, xxx, 1, 8, 10, 12, 14-15, 27-29, 31, 35, 39-10, 42-43, 49-50, 70, 76, 84, 144, 166 Russian Orthodox congregation, xx, 37 Russian Orthodox Mission College (Beijing), 35 Russian proper, 8 Russian soup (borscht), 40 265 Russian Soviet Federative Socialist Republic, 31 Russian-speaking, 43, 55-56, 61, 63, 66-69, 73-75, 78, 81, 130, 138, 146, 149-50, 168 Russian-speaking population, 68, 75, 78 (Russian style) pickles, 146 Russian Theological Seminary (Beijing), 35 Rus Sidyaschaya
Foundation, 149 Russkiy Mir Foundation, 60, 62, 69, 77 Russo-Chinese Bank (later RussoAsiatic Bank), 31 Russo-Japanese War, 6, 132 Russophone, 12, 69, 73-74,109, 135, 144, 147, 151, 154 Saint Luke Orthodox Cathedral in Hong Kong/Orthodox Cathedral of Saint Luke the Evangelist (OCSLE), 1112, 14, 23-24, 31, 35, 43, 143^14, 156, 159, 165 [Saint] Polycarp, 90 Samantseva, Dayana, 157 samurai code, 132 San Francisco, 36, 50, 100, 109 São Paulo (Brazil), 30 Sarafano va, Polina, 157 Saturday of the Souls, xxii Semyon, xx Serafimovich, Anton, 57-58, 83, 14546, 149 Seraphim of Sarov, 150 seven-string Chinese zither, 112 Shanghai, xx, xxv, xxxiv, 7, 8, 14, 29, 30, 33, 36-38, 40-41, 43, 47, 49-50, 60, 81, 100, 165, 167, 169 Shanghai China Orthodox Association, 36, 50 Shenzhen, 11, 23, 124, 135, 150 Siberia, 2-3, 5, 8, 30, 32 Sichuan province, 100 Sikh, 13, 28
266 Index Simplified Chinese (script), 82, 84, 89, 90, 92-93, 102, 104, 112, 115-16, 122, 151,154 Singapore, 41, 69, 82, 143 Sinicization, 11 Sinophone, xviii, xxxviii, 12, 76, 79, 83, 85, 88, 101, 103, 105, 112, 116-17, 121, 129, 141 Sino-Russian, xix-xx, xxx, 1-5, 7, 1517, 57, 75, 86, 164, 168, 169, 171 Slavic, xix, xxv-xxvi, xxviii, xxx-xxxi, xxxiv, 9, 15, 28, 31, 41, 66-67, 71, 73, 99, 137, 157, 167 Slavic harvest festival, 137 Slavic Literature and Culture Day, 66, 137, 157 Smirnov, George V., 60 The Snow Queen, 66 sound (yin), 93 Sourd, Jean-Michel, 144 South Asia, 15 South China Morning Post (SCMP), 20, 145 Southeast Asia, xxiii, xxiv, 31-32, 70, 143—44 South Korean Orthodox church, 153, 162 Soviet Union (Union of Soviet Socialist Republics) (USSR), xix, xxv, xxxiii, 7-8, 29, 31, 43, 50, 62, 67-69, 133-34 Sower, 81 soy sauce Western, 51, 146 Sperantov, Nadezhda a, 76 St. Aleksejev Church (Harbin), 47 St. Alexander Nevsky Church (Hankou), 169 St. Andrew’s Church (Hong Kong), 27, 32, 34, 40, 42, 49-50, 87 St. Andrew’s Church for westerners”, 42 Starostiną, Nina, 92, 94, 136 State Administration for Religious Affairs (SARA), 13 St. Danilov Monastery, xxxii St. Elisabeth Convent, 152 Stephen, Chan, 141 Stephen of Perm, 106 St. Gabriel’s Church (Shanghai), 36 St. Innocent of Irkutsk Church (Ergune), 14, 163 St. John’s Cathedral (Hong Kong), 28, 39,51, 140 St. Joseph’s Church (Hong Kong), 28 St. Nicholas Church (Harbin), 14,47 St. Nicholas Church (Ili), 14 St. Nicholas Church (Tianjin), 47 St. Nicholas Church (Urumqi), 14 St. Nicholas the Wonderworker Prayer House
(Xiamen), 49 St. Peter’s Church (Hong Kong), 28 St. Petersburg University, 103 St. Sergius of Radonezh Parish (Shenzhen), 11, 23 St. Sophia Cathedral, 47 St. Teresa’s Hospital, xxxiv St. Thomas Coptic Church (Hong Kong), 170 St. Tikhon’s Orthodox University of Humanities, 102 Sun, Ming Pavel, 14, 163 Sun, Yue, 143 Supreme Church Council, xxxii Sviatoslavich, Vladimir, 73 Svyatin, Viktor, 7, 49 Sysoev, Daniel Alexeyevich, 99 Tabachyshyn, Nazar, 157 Taipei, xx, xxi, xxxiii, 43, 45 Taipei Orthodox Church, xx Taiwan, xviii, xx, xxi, 43, 45, 80, 8283, 99, 101-2 Taiwanese, xx Takuma, Sawabe, 131 Taosheng Publishing House, 102, 104 Ten Commandments, 101 Test of Russian as a Foreign Language (TORFL), 77 Thailand, 143 Thanksgiving service, 97
Index Theological Question and Answer, 102, 118 theosis, 120 “there”, 72 Three-Self Patriotic Movement, 13 Tianjin, 7,14, 29, 35,43,47, 52, 84 Tibet, 7 Tikhon (Shevkunov), 142 Tkachenko, A. P., 36 Tkachenko Restaurant, 36 Tokyo, xxvii, 37 Tokyo Orthodox Seminary, xxvii Traditional Chinese (script), 82, 84, 89, 92-93, 97-98, 104, 108, 112-16, 122, 151, 154 traditional religion, 127 Treaty of Nerchinsk, 3 Treaty of Tianjin, 84 Tsang, Susanna, 40 tsar, 5, 18 tsardom, 3, 16 Tsarist Empire, 17 Turin, Niculau Theodor, 39 12 Essex Crescent, Kowloon Tong, 33 216 Nathan Road, Yau Ma Tei, 34 Tyshchuk, Arkady, 37 underground church, xxi Union Church (Hong Kong), 28, 39 The United Front Work Department of CPC Central Committee, 24 United Sates, xxiv, 70 University of Hong Kong (HKU), 13, 24, 56 Uspensky, Dmitry Mikhailovich, 32, 34~ 40,42, 44-45,49-51, 87,143, 166-67 Ustyugova, Irina, 57, 61-62, 65, 68, 74, 76, 146 Vaganoff, V. V., 39 Vasily (Yao, Fu’an), 7, 33 vicarate, xxxiii vicar bishop, xxxii Vietnam, 143 Vladimir School of Theology, 32 267 Vladimir-Suzdal diocese, 32 Volunteers to Help Orphans, 71, 171 Voronin, Sergiy, 151 Vostorgov, Ioann, 9 “Wampoa”, 41 Wan, Tsz Ming, 62 Wang, Xiaochao, 141 WeChat, 129 Wen, Jian, 100 Wen, Zizheng Elias (Ilia), 35-39,42, 45,108-9, 143 Western cuisine, 40 Western Europe, xxiv, xxv, 29, 32, 38, 39, 76 White Russian, 32, 39, 145 “wine and oil may be consumed”, 92 “Winter Branches”, 66 Wong, Lino Wing Kuen, 155 World War П, xx, xxiii, xxx, 33, 70 Xiamen (Amoy), 49 Xinjiang Uyghur Autonomous Region, xx, 2, 14, 33, 43, 135, 165, 167 Yancheng (Jiangsu
province), 128 (year of our Lord’s birth) 1879, 98 Yenching University, 81 Yerokhin, Mikhail, 49 Yeung, H. N. Daniel, 162 Yeung, Jeffrey, 143 Yi ethnic group, xxii Yu, Mischa, 40, 51 Yu, Shi Alexander, 5 Yu, Stanley, 51 Zaraisk, 37 Zhang, Baichun, 103,142 Zhejiang province, xx, 128 Zhili, 6 Zhu, George, 131 Zhu, Shipu Grigorij, 8, 14 Zhuang ethnic group, xxii Zhuyin Fuhao, 93 Znamenny chant, 136
|
| adam_txt |
Contents List of Figures and Table vii Acknowledgments ix Conventions and Abbreviations xi Note to Readers xiii Map xv Introduction 1 xvii Sino-Russian Relations, Christianity in Greater China, and Religious and Ethnic Minorities in Hong Kong 1 2 Foundation and Revival 27 3 The Russian Language Center 55 4 The China Orthodox Press 79 5 The OPASPP as a Hong Kong Community 123 Epilogue 163 Glossary: General Terms, Places, Institutions, and Texts 173 Bibliography 217 Index 257 About the Authors 269 v І
Index ABC of Hong Kong, 55, 73 Act of Canonical Communion of the Russian Orthodox Church Outside Russia with the Russian orthodox Church Moscow Patriarchate, 45 Africa, 23,41, 70 Aidan (Keller), 85, 106-7 Albazin (Yaksa), 9 Albazinian, 3, 6, 7, 9, 45, 133 Alevisopoulos, Antonios, 99 Alexander (Mileant), 89, 100, 102 Alexy I, 37 “all can be eaten”, 92 Anastasius, 36 Anglo-European, 28 Anglophone, 12, 88, 154 Annotation for osmoglasia, 136 Anthropology of St. Paul, 120 Anti-Piracy Guards, 31 archbishop, xxxii archdiocese, xxvii, 48, 112-13, 117 archimandrite, 4, 6,18 archpriest, xxxii Asia, 50, 70, 151 Australia, xxiv, xxxiii, 29, 33, 39-40, 45,70, ИЗ, 115 Avramides, Stephen, 99 The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (Basic Law), 13, 170 bauhinia flower, 155 Beijing, xx, 2-4, 6-8, 14, 29, 32-33, 35-36, 43, 45, 47, 52, 80-81, 103, 105, 116, 142, 151, 165 Beijing Foreign Studies University, 106 Beijing Normal University, 103, 142 Beiping (Beijing), 69 Belanovsky, Nicholas, 60, 77 Belanovsky, Tatiana Ivanovra, 39 Belt and Road Initiative (BRI), 171 (Benedictine) Abbey of St. John (Miistair, Switzerland), 102 Berdyaev, Nikolai, 103 bi-literalism and trilingualism, 130 Biographies of the Saints, 111 birch juice, 146 [Bishop] Seraphim [Tsujie] of Sendai, 115 Bogoyevlensky Church, 36 Bolshakoff, Serge Nikolaevich, 2 “book of needs”, 113 (Book of) Psalms (translation into Chinese), 81, 98, 111, 136 Book of Services of the Twelve Feasts, 106 Bowring, John, 31 Boxer Rebellion (Yihetuan Movement), 6, 97, 114 257
258 Index British colony, xxiii, 27, 31-32, 35-36, 50 British Commonwealth, xxiv British-Russian peace treaty, 31 Buddhism, 2, 9, 13-14, 25, 82, 128, 132 Bulgakov, Sergei Nikolaevich, 103 Cambodia, 143 Cantonese, 14, 45, 62, 70, 75, 83, 9294, 125, 129-30, 135, 145, 156-57 Carl Smith Collection (Hong Kong Public Records Office), 27, 39 Carousel (children’s choir studio), 65, 73, 138 Cathedral of the Icon of the Mother of God “Surety of Sinners” (Shanghai), 8, 36, 47, 60 Catholic, xx, 2-3, 6, 8-10, 13-14, 2324, 27-29, 31, 47, 82, 90, 104, 113, 127-28, 133, 137, 141, 158, 164-66 Catholicism, xviii, 126, 128, 133, 152, 155 Central Asia, 19, 146 chairman of (the Synodal Department of) the Department for External Church Relations of Russian Orthodox Church, 151 Chan, Bing Yim, 37, 51 Cheesefare Sunday, 62, 137, 147 Chekhov, Anton [Pavlovich], 41 Cherikoff Bakery, 32, 40 Chernykh, Viktor, 8 Chiang, Kai-shek, 7 China Continuation Committee, 6 China Orthodox Press (COP), xviii, xxvi, xxix, xxxi, xxxv, 1, 44, 46, 57, 76, 79, 80, 82-89, 92, 94, 96-107, 109-11, 115-16, 118-23, 129, 136, 142, 163-64 China proper, 7, 8 Chinese Academic Library of Christian Thought, 141 Chinese Autonomous Orthodox Church, 7, 43, 50, 85, 101, 151 Chinese Christianity, xxi-xxii, 10, 86,123 Chinese Communist Party (CCP), xxxxi, 11, 152 Chinese Eastern Railway, 18 Chinese elements, 167 Chinese Good Tidings/Chinese Good News, 81 Chinese morals, xxii, 133 Chinese Orthodox Association (Shanghai), 36 Chinese Patriarchal Metochion, 101 Chinese society, xix, 8, 10, 82 Chinese-speaking, 129, 136,157 Chinese style,
138 Chinese University of Hong Kong (CUHK), 56, 86, 141 Chinese value, xxi, 133 Chiuchow dialect, 130 Chkarboul, Kiril, 152 choir, 33, 49, 57, 65-66, 73, 87, 133, 136-38, 157 Chow, Ingrid, 62 Christian Literature Society for China (CLSC), 6 Christian World of Asia, 151, 161 Church Bulletin, 81, 106 Church of All Nations in the Garden of Gethsemane (Jerusalem), 150 Church of Japan, xxvii, xxxii, ПО, 115-16 Church of St. Nicholas the Wonderworker (Shanghai), 169 Church of the Dormition (Beijing), 8, 45, 47, 151 Church of the Dormition (Harbin), 47 Church of the Holy Annunciation (Harbin), 47 Church of the Holy Iveron Icon [St. Ibervel Church] (Harbin), 6,47 Church of the Holy Resurrection/ Resurrection parish (Hong Kong), 34, 36-37 Church of the Holy Sepulchre (Jerusalem), 150 Church of the Holy Trinity (Macau), 32 Church of the Iberian Icon of the Mother of God (Manila), 32
Index Church of the Immaculate Conception (Hong Kong), 28 Church of the Nativity of the Blessed Virgin (Moscow), 150 Church of the Theophany (Shanghai), 47 (Church) Slavonic, 45, 70, 79, 81-82, 89, 94-96, 106, 113-14, 122, 129, 135-36, 138 classical Chinese, 115-16, 121-22 clergyman, 32, 35, 50, 117, 151 Cold Store company, 39 College of Foreign Affairs, 4 colonial government, xx, 13, 29, 32, 38 colonial Hong Kong, 28 Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), 61,77 Confucian Academy, 29 Confucius, 82 congregation, xvii, xxiii, 7, 11, 14, 34, 37-38, 42-45, 49, 59, 86, 94, 108-9, 126, 128-30, 135-37, 143-45, 156, 163, 165-67, 169 convent/monastery, xxxii, 155 convert, xix, xxvi-xxviii, xxxi, 5-6, 12, 15, 24, 30, 35-36, 42, 70, 84, 88-89, 111, 117, 125-33, 152, 155, 166-68 Coordination Council of Russian Compatriots in China, 73 Coptic Orthodox, 165-66, 170 cottage cheese/quark, 146 Council of Bishops, xxxii Creasy, Harold T., 33 Crimean War, 31 Cyril, 106, 157 Cyrillic, 81, 106, 136, 151 Dairen (Dalian), 30 Dairy Farm Ice, 39 Damascene (John Christensen), 100, 116 Daoism, 2, 9, 13-14, 25 Dar Publishing House, 142 Daur, 5, 16 259 Davis, Anoush Georgievna, 76 Davydenkov, Oleg, 102 Deacon, 6, 36 deanery, xxxii, 32-33, 49, 50 Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), xxiv, xxvii Department for External Church Relations (DECR), 44, 53, 151 Des Vœux, William, 31 diaspora, 32, 68-69, 78, 82, 150, 161, 168 diocese, xx, xxvii, xxxii, xxxv, 7, 29, 32-33, 43, 48, 115, 140, 153 (Diocese of) Pskov and Porkhov, 142 divine liturgy in honor of Our Father Among the
Saints John Chrysostom, 94, 112, 113 Dmitrenko, Alexander, 157 Dmitry of Rostov (Danila Savvich Tuptało), 80 Dormition of the Most Holy Theotokos Church (Beijing), 45, 47, 151 double minority, xxv Du, Bining, 9 Du, Lifu Aleksander, 151 Du, Runchen Feodor, 7 East Asia, xviii, xxiv-xxviii, xxxiv, 11, 46, 127, 131, 153, 166, 169 East Asian Exarchate, 7, 33 Easter (holiday), 65, 67, 110-11, 139 Eastern Europe, xix, 19, 62, 146, 169 Eastern Orthodox Christianity in China: Past, Present, and Future, 140 Ecumenical Patriarchate of Constantinople, xxviii, xxxiii, 143 (Ecumenical Patriarchate) Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and South East Asia (OMHKSEA), xxxiii, 11, 44, 83, 99, 110, 120, 131, 165 Edo period, 132 eparchial council, xxxii eparchial court, xxxii eparchy, xxxii
260 Index Ephraim of Bikin (Prosyanok, Roman), 45, 106 Erohina (Erokhina), Tatiana, 30 Ethnic Identification Project, xxii, xxxiii (ethnic) Chinese, xix, xxii, xxiii, xxiv, xxv, xxvi, 1, 7, 10, 14, 36, 42, 45, 75, 102, 123, 129, 138, 143, 151-52, 156-58 ethnic identity, 30, 63, 168 ethnic minority, xix, xxiii-xxiv, xxxi, 1, 8-9, 22,167 ethno-religious communities, 11 Eurasian, 28 Europe, xxi, xxiv, 6, 28, 40-41, 61, 70, 152, 154 evening prayers, 96 exclusive religion, 127 exotic, xxv, 40 expatriate, xix, xxiv, xxv, xxvi, 11, 15, 69, 130, 167 expatriate churches, xix, 11 Family Art Picnic, 73 family holiday, 73 fasting day, 90, 92, 110, 112 Feast of Theophany/Epiphany, 142 Federava, Nina (pseudonym of Antonina Riasanovsky), 30 “fifty years of no change”, 12 Filyanovsky, Igor, 44 “Finest, the Brave Falcon”, 66 Fogt, Adelaide Dmitryevna, 38 foreigner, xix, xxiv-xxv, 3, 9, 13, 31, 38-39, 114, 131, 167 foreign religion, xx, 10-11, 14, 82 The Frigate Pallada, 40 Gantimur, 5, 18 Gantimurov family, 5 General Church Court, xxxii Georgy (metropolitan of Nizhny Novgorod and Arzamas), 150 German Bethesda Chapel (Hong Kong), 28 Gillquist, Peter E., 117 Golden (Goldin), Constantine, 39 Goldin (Golden), Anastasia, 39 Goncharov, Ivan [Aleksandrovich], 40 graduation (vypusknoi), 65, 66 Great Britain, xxiv, 166 Greater China, xx, xxx, xxxi, 1,14,43, 45-46, 79, 129, 151, 156 Great Lent, xxii Great Proletariat Cultural Revolution, 8 Greek, 53, 79, 82, 99, 101-2, 118, 143^14, 154 Greek Orthodox, xviii, xxvii-xxviii, xxxv, 112, 165-66 Guangdong province, 11,14, 35, 86 Guangdong University of
Foreign Studies, 129 Guangzhou, 11, 23, 32, 39, 48-49,124, 150 Hakka, 128, 130 Han (Chinese), xxi, xxii, 133 Hanyu Pinyin, 89, 93, 112 Happy Valley, 37, 87, 171 Heavenly Bread, 81 Hechuan (Chongqing, Sichuan province), 106 Heilongjiang, 20, 165 “hello”, 72 heritage believer, xix, xxvi, xxviii, xxxi, 9, 30, 123, 133, 136, 152 Hilarión (Alfeyev), 86, 99, 108 Hinduism, 2, 13 holy (sheng), 134 Holy Communion, xxii, 45, 98, 134 Holy Monastery of Zografos (also known as Saint George the Zograf Monastery), 91 Holy Scriptures, 98 Holy Synod of the Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate), 7, 33, 143 Holy Trinity Church (parish) (Taipei), xxxiii, 117
Index Holy Virgin “The Joy of All Who Sorrow” Cathedral (San Francisco), 36 holy water (Blessing of the Waters of the South China Sea), 115, 141-42 homeland, 32, 38,41 Hong Kong(-bom) Chinese (HKC), 14, 125, 129-30, 138,140, 146, 152, 158 Hong Kong Adventist Hospital, xxxiv Hong Kong Baptist University (HKBU), xxiii, 158 Hong Kong Buddhist Association, 13, 29 Hong Kong Cemetery, xvii, 27, 37—40, 60 Hong Kong Chinese Christian Churches Union (formerly Hong Kong Christian Churches Union), 29 Hong Kong Christian Council (HKCC), 29,131, 165 Hong Konger, xxiv, 131, 140, 166 Hong Kong Government Census and Statistics Department, xxxiv, 68 Hong Kong Island, xvii, 17, 29, 38, 40, 58, 140 Hong Kong Orthodox Association, 34 Hong Kong proper, 38 Hong Kong Public Records Office (PRO), 27 Hongkong Shanghai Banking Corporation (HSBC), 31, 40 Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), xx, 12, 14, 48, 165 Hong Kong Taoist Association, 13, 29 Hong Kong Tramways, 40 Hubei, xx, 6 Hunan, 6 Iakinf (Bichurin, Nikita Yakovlevich), 12, 24, 80 “I am Dasha. I am six years old. I love my school in Hong Kong. And I love my friends in my school.”, 55 261 Icon of the Ark of Salvation (Image of our Holy Orthodox Church), 91 Icon of the Mother of God “Joy of All Who Sorrow” Church (Guangzhou), 11,32 Ignatius (metropolitan of Khabarovsk and Priamur), 156 imperial government, 5, 29, 31, 80,133 indigenous religion, 29, 30 Indochina, 2 Indonesia, 2 Inner Mongolia Autonomous Region, xx, 9, 14,165 Innocent (Figurovskii, Iv n Apoll novich), 6-7, 81, 84-85, 150 Institute of Sino-Christian Studies, 45, 141,
151 Institutie Ad Fidem Christi, 80 International Association of Teachers of Russian Language and Culture (MAPYRAL), 60 Ioann (Krestiankin), 160 Islam, 2,11, 13-14, 25, 28, 82, 115, 128 “I Understand the World.”, 73 Ivanov, Dmitry, 76 Japan and Japanese, xx, xxvii-xxviii, xxx, xxxii, xxxv, 6, 9, 11, 14, 26, 30-31, 33, 40, 50, 70, 80, 83, 110, 115-16, 131-32, 153, 161-62 Jew and Jewish, 28, 68, 76, 127 Jiangsu province, xx, 6, 128 Johnston House, 31 Judaism, 2, 13-14, 25 Kalinin, Vladimir A., 71 Kaluzhny, D. A., 39 Kamakura period, 132 Karpov, Guri (Gurii of Taurida), 80 Kathisma, 98 Kazarina, Ksenia, 136, 157 Kefir, 146 Khabarovsk (formerly known as Boli), 35
262 Index Khabarovsk Theological Seminary, 45, Lepeshev, Dmitry, 152 Li, Liang Jonah, 99, 117 129 Khanty, 5 Li, Michael, 45 Khoruzhiy, Sergey, 107 Li, Qiuling, 141 Kirill (Gundiaev, Vladimir Lingnan University, 56 Mikhailovich), 152 Lin/Lam, Sen Ambrose, 83, 101, 106 koch, 61 Liturgical instructions, 111 Liu, YUeh-sheng, 42 Koliva, xxxiii Koodiaroff, Michael A., 39 Local Council, xxxii Korea and Korean, 14, 26, 49, 83, 146, local identity, 166 154 local society, 28, 170 Korean Orthodox Church (Metropolis of The Logos and Pneuma Press, 141 Korea), xxviii, xxxv Lord’s Prayer, 101, 110 Koval, Natalia, 74 Löwenthal, Rudolf, 81 Kowloon, xvii, xxxiv, 27, 28, 33, 38, Lu, Dezhi, 142 40, 49, 58, 76 Lukyanov, Dmitry, 150 Kowloon Tong, 33-34 Lulias, Nikitas, 44 Kraeva, Anastasia, 55, 58, 63-67, 71Lutchev, Yevgeny, 49 72, 74-76, 100, 147 Kremnev, Roman, 83, 136 Macau, xx, 14, 32, 60, 156 Kremneva, Svetlana, 66, 78, 136-38 MacLehose, Murray, 38 Kronstadt, 40 mainland (PRC China), xviii, xix-xxiii, kulich (kalich) bread, 135 xxv, xxvii, xxxiii, 8-12, 14, 26, Kung, Cheung Ming Anatoly, xxvi, 12, 29-31, 36, 38, 42, 52, 70, 79-80, 82, 45, 58, 99, 102, 105-6, 111, 128-29, 85, 92, 100-101, 103, 105, 112, 117, 131, 150, 156, 159 124, 129-30, 140-41, 143, 151-52, Kuraev, Andrew, 142 163-67, 169-70 Kuzminskii, Aleksandr Aleksandrovich, mainlandization, xxx, 13, 28, 166 mainstream society, 14, 166 31,40 kvas, 146 “main unifying sign”, 69 Maikova, Polina, 157 Ladushki, 64 Manakova, Tatiana, 107 Manchuria/Manchukuo, 2, 6, 18, 30, 35 Lai, Pan Chiu, 141 Mandarin, 15, 70, 82-83, 92-94, 125, Lai, Wai
Suen, 37, 50 129-30, 135, 137, 157 Lamma Island, 57-58, 72, 83, 106, 139, Manila, 32, 41, 49-50 156 Mansi, 5 Langley (née Pio-Ulski), Nona, 40, 145 Masha and the Bear, 67 Laos, 143 matushka (title for wife of priest), 57, Latin, 6, 82 136, 146 Legge, James, 23, 28 Maximovitch, John, 7, 36-37, 50, 87, Legge, William, 28 91, 100 The Legislative Council of the Hong “Messenger of the Orthodox Parish of Kong Special Administration Region Apostles Saints Peter and Paul in (LegCo), 11 Hong Kong”, 88 Leontiev, Maxim, 45
Index Methodios, 157 metropolitan, xxxii, 110, 143 migration, xix, xxx, 28, 30, 32, 37, 41, 166, 169 Min, Sergio, 44, 57 a minority among a minority, 145 minority group, xviii, xix, xxiii, xxxi, xxxv, 41, 68 Minzu University of China, xxi Mirror of Orthodox Confession, 80, 116 (Miss) Goroskenko, D., 39 Modem Standard Chinese, 82, 93, 156 Mongolia, 6-7, 143 month of Epiphany, 111 morals, xxii, 86 morning prayers, 96, 113 Moscow, 1 love you!, 71 Moscow Patriarchate, xvii, xx, xxi, xxvii, 7, 29, 33-34, 36-38, 43-45, 50, 85, 89, 95, 101, 110-11, 143, 152, 167 Moscow Patriarchate Krutitsy Metochion, 95 Mother of God of Tabyn Icon, 86 Mount Athos, 91, 101 (Mr. and Mrs.) Birinkoff, 39 (Mr. and Mrs.) Gavidoff, 39 “Mrs. Zu”, 128, 130 multitudinous (Russian) congregation, 86 Museum Sinicum, 6 Myanmar, 143 native religion, 3, 11,14 nativization, 10-11,153 Nectarios of Aegina, 101 Nektarios, 131, 143—44 Nelson Mitrophan Chin, 44 Nestor (Anisimov, Nikolai Aleksandrovich), 7 The News of the Brotherhood of the Orthodox Church in China, 81 New Territories, xxxiv, 38 New Testament (translation into Chinese), 81 263 Nicetas, 143 Nicholas П, 31, 38 Nicholas of Japan, 20, 131-32 Nicholas the Miracle Worker (Nikolaos of Myra), 49 Nikodim, 37 North America, xxiv, xxv, xxviii, xxxiii, 29, 33, 38, 76, 113, 154 Northeast Asia, xxiii, xxxiii, 19, 30, 49, 134 North HosteVRussian Hostel/Capital Eastern Orthodox North Hostel, 4, 16-17 nostalgia, and nostalgic, xxv, 27, 30 Nozadze, Lila, 40 Old Russian Life, 73 “One Child, Two Languages”, 74 Oregon, xxviii, 30 Orekhov, Germogen, 37 Orthodox Church in
Taiwan (Moscow Patriarchate), xxi, xxxiii, 45, 102 Orthodox Church in Taiwan (OMHKSEA), 99 Orthodox Church of America (OCA), xxviii, 126 Orthodox Fellowship of All Saints of China (OFASC), 23, 44, 104, 141 The Orthodox Mirror, 80 Orthodox Prayer Book, 96 Our Mother of Kazan monastery, 81 Orthodox Parish of Apostles Saints Peter and Paul (OPASPP), Orthodox Brotherhood of Apostles Saints Peter and Paul, Orthodox Parish of Saint Apostles Peter and Paul, Saint [Apostles] Peter and Paul Church of Hong Kong, St. Peter and St. Paul Orthodox Church, Saint Apostles Peter and Paul Orthodox Church in Hong Kong, Saint Apostles Peter Paul Orthodox Church in Hong Kong, Church of Saints Peter and Paul, xvii-xviii, xix, xxii, xxv-xxvi, xxviii-xxxii, 1, 10-12, 14, 31,
264 Index 34-35, 37, 43-46, 49, 56-60, 62, 65, 69, 70, 73, 76, 79, 82-84, 86-89, 92, 94-95, 97-102, 104-6, 109,123-60, 163-64, 166-70 Parish, xviii, xix, xxii, xxvi, xxvii, xxviii, xxix, xxx-xxxiii, 11-12, 14, 29, 32-33, 35, 37, 43-46, 57, 59, 63, 67, 69-70, 79, 87-88, 106, 108, 112, 117, 121, 123-25, 134, 137-39, 141-44, 146^47, 151-55, 160, 163, 165-66, 168 parish assembly, xxxii parish audit committee, xxxii parish council, xxxii, 37 parishioner, xxvi-xxvii, 11-12, 33, 3538, 45, 50, 57, 60, 69, 87, 121, 129, 134-36, 139, 144, 150, 166-68 Parish of Christ the Savior in Taipei, xxi pastor, xvii, 14, 23, 32, 35-37,42^13, 51, 88, 117, 129, 142, 149-51, 153, 155, 159, 167 The Path of Youth, 81 Patorsky, Leonid, 76 patriarch, xxxii, 90, 110 patriotic, xxi, 13 Pedder’s Hill, 31 Peiping (Beijing), 81 People’s Republic of China (PRC), xviii, xix—xxvii, 7-10, 12-14, 28-29, 33-34, 42-43, 68, 70, 80, 82, 92, 100-103, 105, 112, 117, 130, 141, 151-52, 156, 163-66, 169-71 Pereslavl, 7 Peter I (Peter the Great), 16, 24 Petrova, Anna, 74 Philippines, 2, 32, 143 Pio-Ulski, George, 40 Podolsk, 37 polyethnic, xvii, xxv, 11, 129-30 Popova, Liudmila, 65 Poyarkov, Juvenaly, 37 Pozdnyaev, Dionisy, xvii, xx, xxvi, xxx, 43-45, 52, 57, 59, 63, 70, 76, 85, 87-89, 102, 105-6, 115, 131,134, 136-37, 139, 142, 145, 150-52,170 Pozdnyaeva, Kira, xvii, 76, 136,14546, 151 Praise for the feast day of the, 222 martyrs in China, 97, 114 prayer book, 95-97, 113 priest, xx, xxi, xxvi, xxxii, 5-6, 8, 27, 34-36, 43-45, 49, 57, 80, 87-88, 92, 100, 113, 116, 143, 146, 150, 156, 164 private company, 57 Profession of
Faith, 45 Protection (Pokrov) of the Theotokos Church (Harbin), 8, 14, 47 Protestant, xviii, xxxiii, 2,6, 8-10,1314, 27, 42, 52, 80, 92, 104, 126-28, 133, 137, 141, 158, 164-65 Pskov-Caves Monastery (PskovoPechersky Dormition Monastery), 100 Pugacheva, Tatiana, 58, 60, 62, 72, 76 Pushkin, Alexander S., 66 Putiatin, E. V., 31 Pyongyang Church of the Life-Giving Trinity, xxvii, xxxiv Qing empire (dynasty), 3-5, 7, 12, 16, 18, 80-81, 92, 133, 142 Queen’s Café, 32, 40, 51 Rayton, Anna, 64-65 “real social instrument”, 69 Red Fangzi at the Russian Embassy in Beijing: An Islet of Orthodoxy in China, 107 refugee, 29-30, 32-33, 39-40, 49 Religious Affairs Bureau (predecessor of SARA), 13 Renovationist Church/Living Church, 29 Republic of Korea (ROK), xxvii Riasanovsky, Antonina (née Antonina Fedorovna Podgorinova), 30, 48
Index Riasanovsky, Nicholas Valentine, 48 Rogachev, I. A., 43 Romanides, John, 119 Ruist (Confucian) thought, 82, 162 Russian (ethnic group in the PRC), 8-9 Russian Club in Hong Kong, 60, 142, 144, 147 Russian Consulate General of Hong Kong, 60, 67, 142, 144, 160 Russian Culture Association (RCA), 56, 62 Russian Culture Week in Hong Kong, xxxii, 60, 147 Russian Ecclesiastical Mission in China/ Spiritual Mission in Beijing, 3, 7,16, 32-33, 45, 80-81, 86, 97, 116, 150 Russian Language: 5 Elements, 62, 77 Russian Language Center (RLC), xvii, 1, 55-76, 79, 87, 100, 106, 123-25, 137-38, 146-48, 151, 153, 157, 163-64, 170-71 Russian Monastery of St. (Equal to the Apostles) Mary Magdalene/Church of St. Mary Magadalene (Jerusalem), 150 Russian Orthodox Church (ROC), xviixviii, xx, xxii, xxv, xxvi-xxxii, 1, 3, 6-12, 14-15, 17-18, 21, 27, 29-30, 32-33, 35-36, 38, 42, 45, 47, 80-81, 83-86, 89, 105, 107, 129, 133, 140, 145^16, 150, 153, 156, 163-64, 166-69, 171 Russian Orthodox Church Outside Russia (ROCOR), xxxii, 2, 7, 34, 36, 45, 100, 107, 113, 115 Russian Orthodox community, xviii, xix, xxi, xxv, xxix, xxx, 1, 8, 10, 12, 14-15, 27-29, 31, 35, 39-10, 42-43, 49-50, 70, 76, 84, 144, 166 Russian Orthodox congregation, xx, 37 Russian Orthodox Mission College (Beijing), 35 Russian proper, 8 Russian soup (borscht), 40 265 Russian Soviet Federative Socialist Republic, 31 Russian-speaking, 43, 55-56, 61, 63, 66-69, 73-75, 78, 81, 130, 138, 146, 149-50, 168 Russian-speaking population, 68, 75, 78 (Russian style) pickles, 146 Russian Theological Seminary (Beijing), 35 Rus Sidyaschaya
Foundation, 149 Russkiy Mir Foundation, 60, 62, 69, 77 Russo-Chinese Bank (later RussoAsiatic Bank), 31 Russo-Japanese War, 6, 132 Russophone, 12, 69, 73-74,109, 135, 144, 147, 151, 154 Saint Luke Orthodox Cathedral in Hong Kong/Orthodox Cathedral of Saint Luke the Evangelist (OCSLE), 1112, 14, 23-24, 31, 35, 43, 143^14, 156, 159, 165 [Saint] Polycarp, 90 Samantseva, Dayana, 157 samurai code, 132 San Francisco, 36, 50, 100, 109 São Paulo (Brazil), 30 Sarafano va, Polina, 157 Saturday of the Souls, xxii Semyon, xx Serafimovich, Anton, 57-58, 83, 14546, 149 Seraphim of Sarov, 150 seven-string Chinese zither, 112 Shanghai, xx, xxv, xxxiv, 7, 8, 14, 29, 30, 33, 36-38, 40-41, 43, 47, 49-50, 60, 81, 100, 165, 167, 169 Shanghai China Orthodox Association, 36, 50 Shenzhen, 11, 23, 124, 135, 150 Siberia, 2-3, 5, 8, 30, 32 Sichuan province, 100 Sikh, 13, 28
266 Index Simplified Chinese (script), 82, 84, 89, 90, 92-93, 102, 104, 112, 115-16, 122, 151,154 Singapore, 41, 69, 82, 143 Sinicization, 11 Sinophone, xviii, xxxviii, 12, 76, 79, 83, 85, 88, 101, 103, 105, 112, 116-17, 121, 129, 141 Sino-Russian, xix-xx, xxx, 1-5, 7, 1517, 57, 75, 86, 164, 168, 169, 171 Slavic, xix, xxv-xxvi, xxviii, xxx-xxxi, xxxiv, 9, 15, 28, 31, 41, 66-67, 71, 73, 99, 137, 157, 167 Slavic harvest festival, 137 Slavic Literature and Culture Day, 66, 137, 157 Smirnov, George V., 60 The Snow Queen, 66 sound (yin), 93 Sourd, Jean-Michel, 144 South Asia, 15 South China Morning Post (SCMP), 20, 145 Southeast Asia, xxiii, xxiv, 31-32, 70, 143—44 South Korean Orthodox church, 153, 162 Soviet Union (Union of Soviet Socialist Republics) (USSR), xix, xxv, xxxiii, 7-8, 29, 31, 43, 50, 62, 67-69, 133-34 Sower, 81 soy sauce Western, 51, 146 Sperantov, Nadezhda a, 76 St. Aleksejev Church (Harbin), 47 St. Alexander Nevsky Church (Hankou), 169 St. Andrew’s Church (Hong Kong), 27, 32, 34, 40, 42, 49-50, 87 St. Andrew’s Church for westerners”, 42 Starostiną, Nina, 92, 94, 136 State Administration for Religious Affairs (SARA), 13 St. Danilov Monastery, xxxii St. Elisabeth Convent, 152 Stephen, Chan, 141 Stephen of Perm, 106 St. Gabriel’s Church (Shanghai), 36 St. Innocent of Irkutsk Church (Ergune), 14, 163 St. John’s Cathedral (Hong Kong), 28, 39,51, 140 St. Joseph’s Church (Hong Kong), 28 St. Nicholas Church (Harbin), 14,47 St. Nicholas Church (Ili), 14 St. Nicholas Church (Tianjin), 47 St. Nicholas Church (Urumqi), 14 St. Nicholas the Wonderworker Prayer House
(Xiamen), 49 St. Peter’s Church (Hong Kong), 28 St. Petersburg University, 103 St. Sergius of Radonezh Parish (Shenzhen), 11, 23 St. Sophia Cathedral, 47 St. Teresa’s Hospital, xxxiv St. Thomas Coptic Church (Hong Kong), 170 St. Tikhon’s Orthodox University of Humanities, 102 Sun, Ming Pavel, 14, 163 Sun, Yue, 143 Supreme Church Council, xxxii Sviatoslavich, Vladimir, 73 Svyatin, Viktor, 7, 49 Sysoev, Daniel Alexeyevich, 99 Tabachyshyn, Nazar, 157 Taipei, xx, xxi, xxxiii, 43, 45 Taipei Orthodox Church, xx Taiwan, xviii, xx, xxi, 43, 45, 80, 8283, 99, 101-2 Taiwanese, xx Takuma, Sawabe, 131 Taosheng Publishing House, 102, 104 Ten Commandments, 101 Test of Russian as a Foreign Language (TORFL), 77 Thailand, 143 Thanksgiving service, 97
Index Theological Question and Answer, 102, 118 theosis, 120 “there”, 72 Three-Self Patriotic Movement, 13 Tianjin, 7,14, 29, 35,43,47, 52, 84 Tibet, 7 Tikhon (Shevkunov), 142 Tkachenko, A. P., 36 Tkachenko Restaurant, 36 Tokyo, xxvii, 37 Tokyo Orthodox Seminary, xxvii Traditional Chinese (script), 82, 84, 89, 92-93, 97-98, 104, 108, 112-16, 122, 151, 154 traditional religion, 127 Treaty of Nerchinsk, 3 Treaty of Tianjin, 84 Tsang, Susanna, 40 tsar, 5, 18 tsardom, 3, 16 Tsarist Empire, 17 Turin, Niculau Theodor, 39 12 Essex Crescent, Kowloon Tong, 33 216 Nathan Road, Yau Ma Tei, 34 Tyshchuk, Arkady, 37 underground church, xxi Union Church (Hong Kong), 28, 39 The United Front Work Department of CPC Central Committee, 24 United Sates, xxiv, 70 University of Hong Kong (HKU), 13, 24, 56 Uspensky, Dmitry Mikhailovich, 32, 34~ 40,42, 44-45,49-51, 87,143, 166-67 Ustyugova, Irina, 57, 61-62, 65, 68, 74, 76, 146 Vaganoff, V. V., 39 Vasily (Yao, Fu’an), 7, 33 vicarate, xxxiii vicar bishop, xxxii Vietnam, 143 Vladimir School of Theology, 32 267 Vladimir-Suzdal diocese, 32 Volunteers to Help Orphans, 71, 171 Voronin, Sergiy, 151 Vostorgov, Ioann, 9 “Wampoa”, 41 Wan, Tsz Ming, 62 Wang, Xiaochao, 141 WeChat, 129 Wen, Jian, 100 Wen, Zizheng Elias (Ilia), 35-39,42, 45,108-9, 143 Western cuisine, 40 Western Europe, xxiv, xxv, 29, 32, 38, 39, 76 White Russian, 32, 39, 145 “wine and oil may be consumed”, 92 “Winter Branches”, 66 Wong, Lino Wing Kuen, 155 World War П, xx, xxiii, xxx, 33, 70 Xiamen (Amoy), 49 Xinjiang Uyghur Autonomous Region, xx, 2, 14, 33, 43, 135, 165, 167 Yancheng (Jiangsu
province), 128 (year of our Lord’s birth) 1879, 98 Yenching University, 81 Yerokhin, Mikhail, 49 Yeung, H. N. Daniel, 162 Yeung, Jeffrey, 143 Yi ethnic group, xxii Yu, Mischa, 40, 51 Yu, Shi Alexander, 5 Yu, Stanley, 51 Zaraisk, 37 Zhang, Baichun, 103,142 Zhejiang province, xx, 128 Zhili, 6 Zhu, George, 131 Zhu, Shipu Grigorij, 8, 14 Zhuang ethnic group, xxii Zhuyin Fuhao, 93 Znamenny chant, 136 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kim, Loretta E. 1978- Zhou, Chengyi |
| author_GND | (DE-588)1186639369 (DE-588)124632007X |
| author_facet | Kim, Loretta E. 1978- Zhou, Chengyi |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Kim, Loretta E. 1978- |
| author_variant | l e k le lek c z cz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047501350 |
| classification_rvk | BO 3060 LB 46460 MH 42968 |
| contents | Sino-Russian Relations, Christianity in Greater China, and Religious and Ethnic Minorities in Hong Kong -- Foundation and Revival -- The Russian Language Center -- The China Orthodox Press -- The OPASPP as a Hong Kong Community |
| ctrlnum | (OCoLC)1286862963 (DE-599)BVBBV047501350 |
| discipline | Politologie Theologie / Religionswissenschaften Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Politologie Theologie / Religionswissenschaften Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| era | Geschichte 1930- gnd |
| era_facet | Geschichte 1930- |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03562nam a2200733 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047501350</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220705 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">211007s2021 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781793616739</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-7936-1673-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1286862963</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047501350</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 3060</subfield><subfield code="0">(DE-625)14324:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 46460</subfield><subfield code="0">(DE-625)90561:912</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MH 42968</subfield><subfield code="0">(DE-625)122898:12232</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kim, Loretta E.</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1186639369</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Russian Orthodox community in Hong Kong</subfield><subfield code="b">religion, ethnicity, and intercultural relations</subfield><subfield code="c">Loretta E. Kim and Chengyi Zhou</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lanham ; Boulder ; New York ; London</subfield><subfield code="b">Lexington Books</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxxvi, 269 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Sino-Russian Relations, Christianity in Greater China, and Religious and Ethnic Minorities in Hong Kong -- Foundation and Revival -- The Russian Language Center -- The China Orthodox Press -- The OPASPP as a Hong Kong Community</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Russian Orthodox Christianity is the cornerstone of a diverse cultural community in modern Hong Kong. This book explores the contributions that this group has made to the social landscape of Hong Kong from the British colonial period to the current era of integration into China"</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1930-</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch-orthodoxe Gemeinde</subfield><subfield code="0">(DE-588)7861381-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hongkong</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025822-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russians / China / Hong Kong / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Orthodox Eastern Church / China / Hong Kong / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Minorities / China / Hong Kong / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Orthodox Parish of Apostles Saints Peter and Paul (Hong Kong, China)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">China / Church history</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">China / Relations / Russia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Russia / Relations / China</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Orthodox Eastern Church</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">International relations</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Minorities</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russians</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">China</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">China / Hong Kong</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Russia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Church history</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hongkong</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025822-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russisch-orthodoxe Gemeinde</subfield><subfield code="0">(DE-588)7861381-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1930-</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zhou, Chengyi</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124632007X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-7936-1674-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032902399&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032902399&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211122</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032902399</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Hongkong (DE-588)4025822-1 gnd |
| geographic_facet | Hongkong |
| id | DE-604.BV047501350 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T18:18:56Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:13:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781793616739 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032902399 |
| oclc_num | 1286862963 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | xxxvi, 269 Seiten Illustrationen, Karten |
| psigel | BSB_NED_20211122 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Lexington Books |
| record_format | marc |
| spelling | Kim, Loretta E. 1978- Verfasser (DE-588)1186639369 aut The Russian Orthodox community in Hong Kong religion, ethnicity, and intercultural relations Loretta E. Kim and Chengyi Zhou Lanham ; Boulder ; New York ; London Lexington Books [2021] © 2021 xxxvi, 269 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sino-Russian Relations, Christianity in Greater China, and Religious and Ethnic Minorities in Hong Kong -- Foundation and Revival -- The Russian Language Center -- The China Orthodox Press -- The OPASPP as a Hong Kong Community "Russian Orthodox Christianity is the cornerstone of a diverse cultural community in modern Hong Kong. This book explores the contributions that this group has made to the social landscape of Hong Kong from the British colonial period to the current era of integration into China" Geschichte 1930- gnd rswk-swf Russisch-orthodoxe Gemeinde (DE-588)7861381-4 gnd rswk-swf Hongkong (DE-588)4025822-1 gnd rswk-swf Russians / China / Hong Kong / History Orthodox Eastern Church / China / Hong Kong / History Minorities / China / Hong Kong / History Orthodox Parish of Apostles Saints Peter and Paul (Hong Kong, China) China / Church history China / Relations / Russia Russia / Relations / China Orthodox Eastern Church International relations Minorities Russians China China / Hong Kong Russia Church history History Hongkong (DE-588)4025822-1 g Russisch-orthodoxe Gemeinde (DE-588)7861381-4 s Geschichte 1930- z DE-604 Zhou, Chengyi Verfasser (DE-588)124632007X aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-7936-1674-6 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032902399&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032902399&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Kim, Loretta E. 1978- Zhou, Chengyi The Russian Orthodox community in Hong Kong religion, ethnicity, and intercultural relations Sino-Russian Relations, Christianity in Greater China, and Religious and Ethnic Minorities in Hong Kong -- Foundation and Revival -- The Russian Language Center -- The China Orthodox Press -- The OPASPP as a Hong Kong Community Russisch-orthodoxe Gemeinde (DE-588)7861381-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7861381-4 (DE-588)4025822-1 |
| title | The Russian Orthodox community in Hong Kong religion, ethnicity, and intercultural relations |
| title_auth | The Russian Orthodox community in Hong Kong religion, ethnicity, and intercultural relations |
| title_exact_search | The Russian Orthodox community in Hong Kong religion, ethnicity, and intercultural relations |
| title_exact_search_txtP | The Russian Orthodox community in Hong Kong religion, ethnicity, and intercultural relations |
| title_full | The Russian Orthodox community in Hong Kong religion, ethnicity, and intercultural relations Loretta E. Kim and Chengyi Zhou |
| title_fullStr | The Russian Orthodox community in Hong Kong religion, ethnicity, and intercultural relations Loretta E. Kim and Chengyi Zhou |
| title_full_unstemmed | The Russian Orthodox community in Hong Kong religion, ethnicity, and intercultural relations Loretta E. Kim and Chengyi Zhou |
| title_short | The Russian Orthodox community in Hong Kong |
| title_sort | the russian orthodox community in hong kong religion ethnicity and intercultural relations |
| title_sub | religion, ethnicity, and intercultural relations |
| topic | Russisch-orthodoxe Gemeinde (DE-588)7861381-4 gnd |
| topic_facet | Russisch-orthodoxe Gemeinde Hongkong |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032902399&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032902399&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kimlorettae therussianorthodoxcommunityinhongkongreligionethnicityandinterculturalrelations AT zhouchengyi therussianorthodoxcommunityinhongkongreligionethnicityandinterculturalrelations |