Sancta Familia:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Czech English German French |
| Veröffentlicht: |
Praha
Triáda
2020
|
| Ausgabe: | Vydání první |
| Schriftenreihe: | Delfín
svazek 221 |
| Beschreibung: | Das Buch als Faksimile veröffentlicht Knihu vytvořili bratři Tomáš a Martin Welsovi jako dárek pro své rodiče k Vánocům roku 1938. Podařilo se jim zachytit každodenní život jejich rodiny v Praze na konci třicátých let 20. století. Svazek je sestaven z dialogů a scén s výjevy z rodinného života Welsových, v mnoha ohledech dodnes typických, v jiných naopak nepředstavitelných. Autorem ilustrací je mladší ze sourozenců Martin. V knize se střídá čeština s němčinou, tento stav odráží tehdejší jazykovou situaci v Praze. Dále se objevuje angličtina a francouzština. Všechny texty jsou přeloženy a grafické řešení umožňuje, že je kniha jazykově přístupná nejen českému čtenáři, ale i jinojazyčným mluvčím. Nakladatelská anotace. Kráceno. |
| Beschreibung: | 134 Seiten Illustrationen, Porträts (teilweise farbig) 22 cm |
| ISBN: | 9788074742996 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047116377 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 210201s2020 ac|| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788074742996 |9 978-80-7474-299-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1235886072 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047116377 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze |a eng |a ger |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M457 | ||
| 100 | 1 | |a Wels, Martin |d 1925-1944 |e Verfasser |0 (DE-588)1226100112 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sancta Familia |c Martin Wels, Tomáš Wels ; z němčiny přeložila Michaela Škultéty, z francouzštiny přeložil Jiří Pelán a doslov z angličtiny přeložila Adéla Tošovská |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a Praha |b Triáda |c 2020 | |
| 300 | |a 134 Seiten |b Illustrationen, Porträts (teilweise farbig) |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Delfín |v svazek 221 | |
| 500 | |a Das Buch als Faksimile veröffentlicht | ||
| 500 | |a Knihu vytvořili bratři Tomáš a Martin Welsovi jako dárek pro své rodiče k Vánocům roku 1938. Podařilo se jim zachytit každodenní život jejich rodiny v Praze na konci třicátých let 20. století. Svazek je sestaven z dialogů a scén s výjevy z rodinného života Welsových, v mnoha ohledech dodnes typických, v jiných naopak nepředstavitelných. Autorem ilustrací je mladší ze sourozenců Martin. V knize se střídá čeština s němčinou, tento stav odráží tehdejší jazykovou situaci v Praze. Dále se objevuje angličtina a francouzština. Všechny texty jsou přeloženy a grafické řešení umožňuje, že je kniha jazykově přístupná nejen českému čtenáři, ale i jinojazyčným mluvčím. Nakladatelská anotace. Kráceno. | ||
| 534 | |c 1938 | ||
| 546 | |a Text tschechisch, teilweise englisch, deutsch und französisch | ||
| 700 | 1 | |a Wels, Tomáš |d 1920- |e Verfasser |0 (DE-588)1226100171 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Škultéty, Michaela |d 1972- |0 (DE-588)137511019 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Pelán, Jiří |d 1950- |0 (DE-588)133137805 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Tošovská, Adéla |4 trl | |
| 775 | 0 | 8 | |i Nachdruck von |a Wels, Martin ; Wels, Tomáš |t Sancta Familia |d 1938 |
| 830 | 0 | |a Delfín |v svazek 221 |w (DE-604)BV010602391 |9 221 | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20210215 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09043 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09043 |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032522763 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805508631927455744 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Wels, Martin 1925-1944 Wels, Tomáš 1920- |
| author2 | Škultéty, Michaela 1972- Pelán, Jiří 1950- Tošovská, Adéla |
| author2_role | trl trl trl |
| author2_variant | m š mš j p jp a t at |
| author_GND | (DE-588)1226100112 (DE-588)1226100171 (DE-588)137511019 (DE-588)133137805 |
| author_facet | Wels, Martin 1925-1944 Wels, Tomáš 1920- Škultéty, Michaela 1972- Pelán, Jiří 1950- Tošovská, Adéla |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Wels, Martin 1925-1944 |
| author_variant | m w mw t w tw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047116377 |
| ctrlnum | (OCoLC)1235886072 (DE-599)BVBBV047116377 |
| edition | Vydání první |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047116377</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220214</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">210201s2020 ac|| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788074742996</subfield><subfield code="9">978-80-7474-299-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1235886072</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047116377</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M457</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wels, Martin</subfield><subfield code="d">1925-1944</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1226100112</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sancta Familia</subfield><subfield code="c">Martin Wels, Tomáš Wels ; z němčiny přeložila Michaela Škultéty, z francouzštiny přeložil Jiří Pelán a doslov z angličtiny přeložila Adéla Tošovská</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">Triáda</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">134 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts (teilweise farbig)</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Delfín</subfield><subfield code="v">svazek 221</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Das Buch als Faksimile veröffentlicht</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Knihu vytvořili bratři Tomáš a Martin Welsovi jako dárek pro své rodiče k Vánocům roku 1938. Podařilo se jim zachytit každodenní život jejich rodiny v Praze na konci třicátých let 20. století. Svazek je sestaven z dialogů a scén s výjevy z rodinného života Welsových, v mnoha ohledech dodnes typických, v jiných naopak nepředstavitelných. Autorem ilustrací je mladší ze sourozenců Martin. V knize se střídá čeština s němčinou, tento stav odráží tehdejší jazykovou situaci v Praze. Dále se objevuje angličtina a francouzština. Všechny texty jsou přeloženy a grafické řešení umožňuje, že je kniha jazykově přístupná nejen českému čtenáři, ale i jinojazyčným mluvčím. Nakladatelská anotace. Kráceno.</subfield></datafield><datafield tag="534" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">1938</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text tschechisch, teilweise englisch, deutsch und französisch</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wels, Tomáš</subfield><subfield code="d">1920-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1226100171</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Škultéty, Michaela</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137511019</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pelán, Jiří</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133137805</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tošovská, Adéla</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Nachdruck von</subfield><subfield code="a">Wels, Martin ; Wels, Tomáš</subfield><subfield code="t">Sancta Familia</subfield><subfield code="d">1938</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Delfín</subfield><subfield code="v">svazek 221</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010602391</subfield><subfield code="9">221</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20210215</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032522763</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV047116377 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T16:27:42Z |
| indexdate | 2024-07-25T00:26:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788074742996 |
| language | Czech English German French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032522763 |
| oclc_num | 1235886072 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M457 |
| owner_facet | DE-12 DE-M457 |
| physical | 134 Seiten Illustrationen, Porträts (teilweise farbig) 22 cm |
| psigel | BSB_NED_20210215 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Triáda |
| record_format | marc |
| series | Delfín |
| series2 | Delfín |
| spelling | Wels, Martin 1925-1944 Verfasser (DE-588)1226100112 aut Sancta Familia Martin Wels, Tomáš Wels ; z němčiny přeložila Michaela Škultéty, z francouzštiny přeložil Jiří Pelán a doslov z angličtiny přeložila Adéla Tošovská Vydání první Praha Triáda 2020 134 Seiten Illustrationen, Porträts (teilweise farbig) 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Delfín svazek 221 Das Buch als Faksimile veröffentlicht Knihu vytvořili bratři Tomáš a Martin Welsovi jako dárek pro své rodiče k Vánocům roku 1938. Podařilo se jim zachytit každodenní život jejich rodiny v Praze na konci třicátých let 20. století. Svazek je sestaven z dialogů a scén s výjevy z rodinného života Welsových, v mnoha ohledech dodnes typických, v jiných naopak nepředstavitelných. Autorem ilustrací je mladší ze sourozenců Martin. V knize se střídá čeština s němčinou, tento stav odráží tehdejší jazykovou situaci v Praze. Dále se objevuje angličtina a francouzština. Všechny texty jsou přeloženy a grafické řešení umožňuje, že je kniha jazykově přístupná nejen českému čtenáři, ale i jinojazyčným mluvčím. Nakladatelská anotace. Kráceno. 1938 Text tschechisch, teilweise englisch, deutsch und französisch Wels, Tomáš 1920- Verfasser (DE-588)1226100171 aut Škultéty, Michaela 1972- (DE-588)137511019 trl Pelán, Jiří 1950- (DE-588)133137805 trl Tošovská, Adéla trl Nachdruck von Wels, Martin ; Wels, Tomáš Sancta Familia 1938 Delfín svazek 221 (DE-604)BV010602391 221 |
| spellingShingle | Wels, Martin 1925-1944 Wels, Tomáš 1920- Sancta Familia Delfín |
| title | Sancta Familia |
| title_auth | Sancta Familia |
| title_exact_search | Sancta Familia |
| title_exact_search_txtP | Sancta Familia |
| title_full | Sancta Familia Martin Wels, Tomáš Wels ; z němčiny přeložila Michaela Škultéty, z francouzštiny přeložil Jiří Pelán a doslov z angličtiny přeložila Adéla Tošovská |
| title_fullStr | Sancta Familia Martin Wels, Tomáš Wels ; z němčiny přeložila Michaela Škultéty, z francouzštiny přeložil Jiří Pelán a doslov z angličtiny přeložila Adéla Tošovská |
| title_full_unstemmed | Sancta Familia Martin Wels, Tomáš Wels ; z němčiny přeložila Michaela Škultéty, z francouzštiny přeložil Jiří Pelán a doslov z angličtiny přeložila Adéla Tošovská |
| title_short | Sancta Familia |
| title_sort | sancta familia |
| volume_link | (DE-604)BV010602391 |
| work_keys_str_mv | AT welsmartin sanctafamilia AT welstomas sanctafamilia AT skultetymichaela sanctafamilia AT pelanjiri sanctafamilia AT tosovskaadela sanctafamilia |