Analysing Chinese language and discourse across layers and genres /:
"Aspirational and expanding, this book examines contemporary Chinese language and discourse across a spectrum of linguistic layers and genres in diverse social contexts. Addressing issues ranging from the usual focus on language per se, or language use in reaction to the immediate settings, to...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Publishing Company,
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Studies in Chinese language and discourse (SCLD),
volume 13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "Aspirational and expanding, this book examines contemporary Chinese language and discourse across a spectrum of linguistic layers and genres in diverse social contexts. Addressing issues ranging from the usual focus on language per se, or language use in reaction to the immediate settings, to the connections between properties of texts and social practices (ideologies, stancetaking, power relations, etc.), the updated and exemplary research projects presented in the volume demonstrates a developing trajectory of research in Chinese language and discourse. With its empirical focus and stress on the role of language and discourse in social practice, this important new book discusses various language features as well as gender, stancetaking, and identity in Chinese discourse. This is a vital discussion for anyone interested in contemporary Chinese language and discourse studies. In examination of different layers of language (i.e. from lexical items and sentence structures to discourse features and discursive practices) across different genres of texts, the research projects have drawn on a variety of linguistic approaches and methodologies, including functional linguistics, applied linguistics, sociolinguistics and various approaches to discourse analysis. Researchers and students of Chinese linguistics, sociolinguistics, discourse studies, translation studies, and China studies in general will find this volume an indispensable reference and an enjoyable read"-- |
| Beschreibung: | 1 online resource |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789027260659 9027260656 |
| ISSN: | 1879-5382 ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-on1182631820 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 200711s2020 ne ob 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2020027511 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |e pn |c DLC |d YDX |d EBLCP |d N$T |d OCLCO |d YDX |d UKAHL |d OCLCF |d SFB |d OCLCO |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ |d OCL |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 066 | |c $1 | ||
| 020 | |a 9789027260659 |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 9027260656 |q (electronic book) | ||
| 020 | |z 9789027207647 |q (hardcover) | ||
| 020 | |z 902720764X | ||
| 035 | |a (OCoLC)1182631820 | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 043 | |a a-cc--- | ||
| 050 | 0 | 0 | |a PL1271 |b .A53 2020 |
| 082 | 7 | |a 495.101/41 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Analysing Chinese language and discourse across layers and genres / |c edited by Wei Wang. |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Publishing Company, |c [2020] | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studies in Chinese language and discourse (SCLD), |x 1879-5382 ; |v volume 13 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 520 | |a "Aspirational and expanding, this book examines contemporary Chinese language and discourse across a spectrum of linguistic layers and genres in diverse social contexts. Addressing issues ranging from the usual focus on language per se, or language use in reaction to the immediate settings, to the connections between properties of texts and social practices (ideologies, stancetaking, power relations, etc.), the updated and exemplary research projects presented in the volume demonstrates a developing trajectory of research in Chinese language and discourse. With its empirical focus and stress on the role of language and discourse in social practice, this important new book discusses various language features as well as gender, stancetaking, and identity in Chinese discourse. This is a vital discussion for anyone interested in contemporary Chinese language and discourse studies. In examination of different layers of language (i.e. from lexical items and sentence structures to discourse features and discursive practices) across different genres of texts, the research projects have drawn on a variety of linguistic approaches and methodologies, including functional linguistics, applied linguistics, sociolinguistics and various approaches to discourse analysis. Researchers and students of Chinese linguistics, sociolinguistics, discourse studies, translation studies, and China studies in general will find this volume an indispensable reference and an enjoyable read"-- |c Provided by publisher | ||
| 505 | 0 | |a Intro -- Analysing Chinese Language and Discourse across Layers and Genres -- Editorial page -- Title page' -- Copyright page -- Table of contents -- Acknowledgements -- List of contributors -- Chapter 1. Researching the Chinese language and discourse: Past and present -- Structure of the book -- The first section 'Chinese language studies' (Chapters 2-6) -- The second section 'Chinese discourse studies' (Chapters 7-9) -- The third section 'Chinese translation studies' (Chapters 10-12) -- References -- Chapter 2. The distribution of null subjects in Chinese discourse: A centering approach | |
| 505 | 8 | |a Introduction -- The typology of null subjects in Chinese -- Referential null subject -- Non-referential null subject -- Overview of centering theory -- Centers -- Transitions -- Constraints and rules -- Specifying centering parameters in Chinese -- Utterance -- Discourse segment -- Cf ranking -- Rule 1 -- Rule 2 -- Corpus and method -- Results and analysis: The distributions of null subjects and their antecedents -- The distribution of null subjects -- The distribution of antecedents -- The distribution of null subjects by transition types -- Conclusions -- References | |
| 505 | 8 | |a Conclusion -- References -- Chapter 7. Understanding stancetaking through gestures and linguistic practices in a public political debate in Hong Kong -- Background of the study -- Methodology -- Gesture analysis -- Stancetaking and the stance triangle -- Data -- Findings -- Individual speech -- Analyzing the individual speech with the Stance Triangle -- Interim summary for stancetaking in individual speech -- The debate between Alvin Yeung and Holden Chow -- Analyzing the debate with the Stance Triangle -- Interim summary for the debate -- Conclusion -- Acknowledgements -- References | |
| 588 | 0 | |a Online resource; title from digital title page (viewed on August 26, 2020). | |
| 650 | 0 | |a Chinese language |x Discourse analysis. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z China. | |
| 650 | 0 | |a Linguistic analysis (Linguistics) |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077213 | |
| 650 | 0 | |a Electronic books. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93007047 | |
| 650 | 6 | |a Chinois (Langue) |x Analyse du discours. | |
| 650 | 6 | |a Analyse linguistique (Linguistique) | |
| 650 | 6 | |a Livres numériques. | |
| 650 | 7 | |a e-books. |2 aat | |
| 650 | 7 | |a Chinese language |x Discourse analysis |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Linguistic analysis (Linguistics) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 651 | 7 | |a China |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Wang, Wei |c (Lecturer in Chinese studies), |e editor. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nb2018007789 | |
| 758 | |i has work: |a Analysing Chinese language and discourse across layers and genres (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGqqHGQGGtKmvrt6dCpbQy |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Analysing Chinese language and discourse across layers and genres. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2020] |z 9789027207647 |w (DLC) 2020027510 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2550060 |3 Volltext |
| 880 | 0 | |6 505-00/$1 |a Researching the Chinese language and discourse : past and present / Wei Wang -- The distribution of null subjects in Chinese discourse : a centering approach / Shuangshuang (Lillian) Chen -- Conversational narrative marker : identification and modification / Dongyi Zhu -- Windows of attention and the polysemy of V-kai / Wang Liansheng -- The acceptability of 把 ba+subject-oriented resultatives in Mandarin Chinese / Shuo Yu -- Gender representation in Chinese language / Lan Li -- Understanding stancetaking through gestures and linguistic practices in a public political debate in Hong Kong / Helen Wan -- Representations of Pinkunsheng in China's university media / Yuping Chen -- Language resources of Yunnan in "the Belt and Road" project / Linda Tsung, Zhang Xia and Zhang Lubei -- Impact of power relations on news translation in China : a critical discourse analysis perspective / Liang Xia -- Translating puns in Alice's adventures in Wonderland : a relevance-theoretic approach to (un)translatability / Samantha Zhan Xu -- Translation and re-narration of Nainai : the personal deixis in the English translations of Honglou Meng / Jiayan Xiao, Qing Yang and Shiyao He. | |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH37452233 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2550060 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 301287561 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL6274039 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-on1182631820 |
|---|---|
| _version_ | 1816882526952620032 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Wang, Wei (Lecturer in Chinese studies) |
| author2_role | edt |
| author2_variant | w w ww |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/nb2018007789 |
| author_facet | Wang, Wei (Lecturer in Chinese studies) |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL1271 |
| callnumber-raw | PL1271 .A53 2020 |
| callnumber-search | PL1271 .A53 2020 |
| callnumber-sort | PL 41271 A53 42020 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Intro -- Analysing Chinese Language and Discourse across Layers and Genres -- Editorial page -- Title page' -- Copyright page -- Table of contents -- Acknowledgements -- List of contributors -- Chapter 1. Researching the Chinese language and discourse: Past and present -- Structure of the book -- The first section 'Chinese language studies' (Chapters 2-6) -- The second section 'Chinese discourse studies' (Chapters 7-9) -- The third section 'Chinese translation studies' (Chapters 10-12) -- References -- Chapter 2. The distribution of null subjects in Chinese discourse: A centering approach Introduction -- The typology of null subjects in Chinese -- Referential null subject -- Non-referential null subject -- Overview of centering theory -- Centers -- Transitions -- Constraints and rules -- Specifying centering parameters in Chinese -- Utterance -- Discourse segment -- Cf ranking -- Rule 1 -- Rule 2 -- Corpus and method -- Results and analysis: The distributions of null subjects and their antecedents -- The distribution of null subjects -- The distribution of antecedents -- The distribution of null subjects by transition types -- Conclusions -- References Conclusion -- References -- Chapter 7. Understanding stancetaking through gestures and linguistic practices in a public political debate in Hong Kong -- Background of the study -- Methodology -- Gesture analysis -- Stancetaking and the stance triangle -- Data -- Findings -- Individual speech -- Analyzing the individual speech with the Stance Triangle -- Interim summary for stancetaking in individual speech -- The debate between Alvin Yeung and Holden Chow -- Analyzing the debate with the Stance Triangle -- Interim summary for the debate -- Conclusion -- Acknowledgements -- References |
| ctrlnum | (OCoLC)1182631820 |
| dewey-full | 495.101/41 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 495 - Languages of east and southeast Asia |
| dewey-raw | 495.101/41 |
| dewey-search | 495.101/41 |
| dewey-sort | 3495.101 241 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07394cam a2200673 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-on1182631820</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">200711s2020 ne ob 001 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2020027511</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DLC</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">DLC</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="066" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">$1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027260659</subfield><subfield code="q">(electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027260656</subfield><subfield code="q">(electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027207647</subfield><subfield code="q">(hardcover)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">902720764X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1182631820</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pcc</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-cc---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">PL1271</subfield><subfield code="b">.A53 2020</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">495.101/41</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Analysing Chinese language and discourse across layers and genres /</subfield><subfield code="c">edited by Wei Wang.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company,</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Chinese language and discourse (SCLD),</subfield><subfield code="x">1879-5382 ;</subfield><subfield code="v">volume 13</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Aspirational and expanding, this book examines contemporary Chinese language and discourse across a spectrum of linguistic layers and genres in diverse social contexts. Addressing issues ranging from the usual focus on language per se, or language use in reaction to the immediate settings, to the connections between properties of texts and social practices (ideologies, stancetaking, power relations, etc.), the updated and exemplary research projects presented in the volume demonstrates a developing trajectory of research in Chinese language and discourse. With its empirical focus and stress on the role of language and discourse in social practice, this important new book discusses various language features as well as gender, stancetaking, and identity in Chinese discourse. This is a vital discussion for anyone interested in contemporary Chinese language and discourse studies. In examination of different layers of language (i.e. from lexical items and sentence structures to discourse features and discursive practices) across different genres of texts, the research projects have drawn on a variety of linguistic approaches and methodologies, including functional linguistics, applied linguistics, sociolinguistics and various approaches to discourse analysis. Researchers and students of Chinese linguistics, sociolinguistics, discourse studies, translation studies, and China studies in general will find this volume an indispensable reference and an enjoyable read"--</subfield><subfield code="c">Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Intro -- Analysing Chinese Language and Discourse across Layers and Genres -- Editorial page -- Title page' -- Copyright page -- Table of contents -- Acknowledgements -- List of contributors -- Chapter 1. Researching the Chinese language and discourse: Past and present -- Structure of the book -- The first section 'Chinese language studies' (Chapters 2-6) -- The second section 'Chinese discourse studies' (Chapters 7-9) -- The third section 'Chinese translation studies' (Chapters 10-12) -- References -- Chapter 2. The distribution of null subjects in Chinese discourse: A centering approach</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Introduction -- The typology of null subjects in Chinese -- Referential null subject -- Non-referential null subject -- Overview of centering theory -- Centers -- Transitions -- Constraints and rules -- Specifying centering parameters in Chinese -- Utterance -- Discourse segment -- Cf ranking -- Rule 1 -- Rule 2 -- Corpus and method -- Results and analysis: The distributions of null subjects and their antecedents -- The distribution of null subjects -- The distribution of antecedents -- The distribution of null subjects by transition types -- Conclusions -- References</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Conclusion -- References -- Chapter 7. Understanding stancetaking through gestures and linguistic practices in a public political debate in Hong Kong -- Background of the study -- Methodology -- Gesture analysis -- Stancetaking and the stance triangle -- Data -- Findings -- Individual speech -- Analyzing the individual speech with the Stance Triangle -- Interim summary for stancetaking in individual speech -- The debate between Alvin Yeung and Holden Chow -- Analyzing the debate with the Stance Triangle -- Interim summary for the debate -- Conclusion -- Acknowledgements -- References</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Online resource; title from digital title page (viewed on August 26, 2020).</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chinese language</subfield><subfield code="x">Discourse analysis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">China.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistic analysis (Linguistics)</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077213</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93007047</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Chinois (Langue)</subfield><subfield code="x">Analyse du discours.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Analyse linguistique (Linguistique)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Livres numériques.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">e-books.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chinese language</subfield><subfield code="x">Discourse analysis</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Linguistic analysis (Linguistics)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wang, Wei</subfield><subfield code="c">(Lecturer in Chinese studies),</subfield><subfield code="e">editor.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nb2018007789</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Analysing Chinese language and discourse across layers and genres (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGqqHGQGGtKmvrt6dCpbQy</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Analysing Chinese language and discourse across layers and genres.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2020]</subfield><subfield code="z">9789027207647</subfield><subfield code="w">(DLC) 2020027510</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2550060</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">505-00/$1</subfield><subfield code="a">Researching the Chinese language and discourse : past and present / Wei Wang -- The distribution of null subjects in Chinese discourse : a centering approach / Shuangshuang (Lillian) Chen -- Conversational narrative marker : identification and modification / Dongyi Zhu -- Windows of attention and the polysemy of V-kai / Wang Liansheng -- The acceptability of 把 ba+subject-oriented resultatives in Mandarin Chinese / Shuo Yu -- Gender representation in Chinese language / Lan Li -- Understanding stancetaking through gestures and linguistic practices in a public political debate in Hong Kong / Helen Wan -- Representations of Pinkunsheng in China's university media / Yuping Chen -- Language resources of Yunnan in "the Belt and Road" project / Linda Tsung, Zhang Xia and Zhang Lubei -- Impact of power relations on news translation in China : a critical discourse analysis perspective / Liang Xia -- Translating puns in Alice's adventures in Wonderland : a relevance-theoretic approach to (un)translatability / Samantha Zhan Xu -- Translation and re-narration of Nainai : the personal deixis in the English translations of Honglou Meng / Jiayan Xiao, Qing Yang and Shiyao He.</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH37452233</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">2550060</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">301287561</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL6274039</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | China fast |
| geographic_facet | China |
| id | ZDB-4-EBA-on1182631820 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:30:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027260659 9027260656 |
| issn | 1879-5382 ; |
| language | English |
| lccn | 2020027511 |
| oclc_num | 1182631820 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company, |
| record_format | marc |
| series2 | Studies in Chinese language and discourse (SCLD), |
| spelling | Analysing Chinese language and discourse across layers and genres / edited by Wei Wang. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2020] 1 online resource text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Studies in Chinese language and discourse (SCLD), 1879-5382 ; volume 13 Includes bibliographical references and index. "Aspirational and expanding, this book examines contemporary Chinese language and discourse across a spectrum of linguistic layers and genres in diverse social contexts. Addressing issues ranging from the usual focus on language per se, or language use in reaction to the immediate settings, to the connections between properties of texts and social practices (ideologies, stancetaking, power relations, etc.), the updated and exemplary research projects presented in the volume demonstrates a developing trajectory of research in Chinese language and discourse. With its empirical focus and stress on the role of language and discourse in social practice, this important new book discusses various language features as well as gender, stancetaking, and identity in Chinese discourse. This is a vital discussion for anyone interested in contemporary Chinese language and discourse studies. In examination of different layers of language (i.e. from lexical items and sentence structures to discourse features and discursive practices) across different genres of texts, the research projects have drawn on a variety of linguistic approaches and methodologies, including functional linguistics, applied linguistics, sociolinguistics and various approaches to discourse analysis. Researchers and students of Chinese linguistics, sociolinguistics, discourse studies, translation studies, and China studies in general will find this volume an indispensable reference and an enjoyable read"-- Provided by publisher Intro -- Analysing Chinese Language and Discourse across Layers and Genres -- Editorial page -- Title page' -- Copyright page -- Table of contents -- Acknowledgements -- List of contributors -- Chapter 1. Researching the Chinese language and discourse: Past and present -- Structure of the book -- The first section 'Chinese language studies' (Chapters 2-6) -- The second section 'Chinese discourse studies' (Chapters 7-9) -- The third section 'Chinese translation studies' (Chapters 10-12) -- References -- Chapter 2. The distribution of null subjects in Chinese discourse: A centering approach Introduction -- The typology of null subjects in Chinese -- Referential null subject -- Non-referential null subject -- Overview of centering theory -- Centers -- Transitions -- Constraints and rules -- Specifying centering parameters in Chinese -- Utterance -- Discourse segment -- Cf ranking -- Rule 1 -- Rule 2 -- Corpus and method -- Results and analysis: The distributions of null subjects and their antecedents -- The distribution of null subjects -- The distribution of antecedents -- The distribution of null subjects by transition types -- Conclusions -- References Conclusion -- References -- Chapter 7. Understanding stancetaking through gestures and linguistic practices in a public political debate in Hong Kong -- Background of the study -- Methodology -- Gesture analysis -- Stancetaking and the stance triangle -- Data -- Findings -- Individual speech -- Analyzing the individual speech with the Stance Triangle -- Interim summary for stancetaking in individual speech -- The debate between Alvin Yeung and Holden Chow -- Analyzing the debate with the Stance Triangle -- Interim summary for the debate -- Conclusion -- Acknowledgements -- References Online resource; title from digital title page (viewed on August 26, 2020). Chinese language Discourse analysis. Translating and interpreting China. Linguistic analysis (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077213 Electronic books. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93007047 Chinois (Langue) Analyse du discours. Analyse linguistique (Linguistique) Livres numériques. e-books. aat Chinese language Discourse analysis fast Linguistic analysis (Linguistics) fast Translating and interpreting fast China fast Wang, Wei (Lecturer in Chinese studies), editor. http://id.loc.gov/authorities/names/nb2018007789 has work: Analysing Chinese language and discourse across layers and genres (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGqqHGQGGtKmvrt6dCpbQy https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Analysing Chinese language and discourse across layers and genres. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2020] 9789027207647 (DLC) 2020027510 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2550060 Volltext 505-00/$1 Researching the Chinese language and discourse : past and present / Wei Wang -- The distribution of null subjects in Chinese discourse : a centering approach / Shuangshuang (Lillian) Chen -- Conversational narrative marker : identification and modification / Dongyi Zhu -- Windows of attention and the polysemy of V-kai / Wang Liansheng -- The acceptability of 把 ba+subject-oriented resultatives in Mandarin Chinese / Shuo Yu -- Gender representation in Chinese language / Lan Li -- Understanding stancetaking through gestures and linguistic practices in a public political debate in Hong Kong / Helen Wan -- Representations of Pinkunsheng in China's university media / Yuping Chen -- Language resources of Yunnan in "the Belt and Road" project / Linda Tsung, Zhang Xia and Zhang Lubei -- Impact of power relations on news translation in China : a critical discourse analysis perspective / Liang Xia -- Translating puns in Alice's adventures in Wonderland : a relevance-theoretic approach to (un)translatability / Samantha Zhan Xu -- Translation and re-narration of Nainai : the personal deixis in the English translations of Honglou Meng / Jiayan Xiao, Qing Yang and Shiyao He. |
| spellingShingle | Analysing Chinese language and discourse across layers and genres / Intro -- Analysing Chinese Language and Discourse across Layers and Genres -- Editorial page -- Title page' -- Copyright page -- Table of contents -- Acknowledgements -- List of contributors -- Chapter 1. Researching the Chinese language and discourse: Past and present -- Structure of the book -- The first section 'Chinese language studies' (Chapters 2-6) -- The second section 'Chinese discourse studies' (Chapters 7-9) -- The third section 'Chinese translation studies' (Chapters 10-12) -- References -- Chapter 2. The distribution of null subjects in Chinese discourse: A centering approach Introduction -- The typology of null subjects in Chinese -- Referential null subject -- Non-referential null subject -- Overview of centering theory -- Centers -- Transitions -- Constraints and rules -- Specifying centering parameters in Chinese -- Utterance -- Discourse segment -- Cf ranking -- Rule 1 -- Rule 2 -- Corpus and method -- Results and analysis: The distributions of null subjects and their antecedents -- The distribution of null subjects -- The distribution of antecedents -- The distribution of null subjects by transition types -- Conclusions -- References Conclusion -- References -- Chapter 7. Understanding stancetaking through gestures and linguistic practices in a public political debate in Hong Kong -- Background of the study -- Methodology -- Gesture analysis -- Stancetaking and the stance triangle -- Data -- Findings -- Individual speech -- Analyzing the individual speech with the Stance Triangle -- Interim summary for stancetaking in individual speech -- The debate between Alvin Yeung and Holden Chow -- Analyzing the debate with the Stance Triangle -- Interim summary for the debate -- Conclusion -- Acknowledgements -- References Chinese language Discourse analysis. Translating and interpreting China. Linguistic analysis (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077213 Electronic books. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93007047 Chinois (Langue) Analyse du discours. Analyse linguistique (Linguistique) Livres numériques. e-books. aat Chinese language Discourse analysis fast Linguistic analysis (Linguistics) fast Translating and interpreting fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077213 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93007047 |
| title | Analysing Chinese language and discourse across layers and genres / |
| title_auth | Analysing Chinese language and discourse across layers and genres / |
| title_exact_search | Analysing Chinese language and discourse across layers and genres / |
| title_full | Analysing Chinese language and discourse across layers and genres / edited by Wei Wang. |
| title_fullStr | Analysing Chinese language and discourse across layers and genres / edited by Wei Wang. |
| title_full_unstemmed | Analysing Chinese language and discourse across layers and genres / edited by Wei Wang. |
| title_short | Analysing Chinese language and discourse across layers and genres / |
| title_sort | analysing chinese language and discourse across layers and genres |
| topic | Chinese language Discourse analysis. Translating and interpreting China. Linguistic analysis (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077213 Electronic books. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh93007047 Chinois (Langue) Analyse du discours. Analyse linguistique (Linguistique) Livres numériques. e-books. aat Chinese language Discourse analysis fast Linguistic analysis (Linguistics) fast Translating and interpreting fast |
| topic_facet | Chinese language Discourse analysis. Translating and interpreting China. Linguistic analysis (Linguistics) Electronic books. Chinois (Langue) Analyse du discours. Analyse linguistique (Linguistique) Livres numériques. e-books. Chinese language Discourse analysis Translating and interpreting China |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=2550060 |
| work_keys_str_mv | AT wangwei analysingchineselanguageanddiscourseacrosslayersandgenres |