Politeness devices in the Tuvan language:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English Tuvinian |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz Verlag
2014
|
| Schriftenreihe: | Turcologica
101 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Die überarbeitete Fassung der Dissertation |
| Beschreibung: | VII, 199 Seiten Illustrationen 24 cm |
| ISBN: | 9783447102773 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043565790 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160922 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160523s2014 a||| m||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2014476703 | ||
| 015 | |a 14N37 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1057893501 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447102773 |c Broschur : EUR 58.00 (DE) |9 978-3-447-10277-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951683802 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1057893501 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a tyv | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EH 6700 |0 (DE-625)23817: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Voinov, Vitaly |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)1068897295 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Politeness devices in the Tuvan language |c Vitaly Voinov |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz Verlag |c 2014 | |
| 300 | |a VII, 199 Seiten |b Illustrationen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Turcologica |v 101 | |
| 500 | |a Die überarbeitete Fassung der Dissertation | ||
| 502 | |b Dissertation |c University of Texas | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Tuwinisch |0 (DE-588)4134954-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Honorativ |0 (DE-588)4764576-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tuwinisch |0 (DE-588)4134954-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Honorativ |0 (DE-588)4764576-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Turcologica |v 101 |w (DE-604)BV000017904 |9 101 | |
| 856 | 4 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4765477&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028980784&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028980784 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806333624137547776 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS
LIST OF ILLUSTRATIONS VIII
LIST OF TABLES IX
GLOSSING CONVENTIONS X
ACKNOWLEDGMENTS XI
1. GENERAL INTRODUCTION 1
1.1 BACKGROUND ON TUVA AND TUVAN LANGUAGE STUDIES 1
1.2 THEORIES OF 1
INGUISTIC POLITENESS 4
1.2.1 THE EARLY HISTORY OF CLASSICAL POLITENESS THEORIES 4
1.2.2 THE BROWN & LEVINSON MODEL 4
1.2.3 REACTIONS TO THE BROWN & LEVINSON MODEL 7
1.2.4 RESPONSE TO CRITICISMS OF THE BROWN & LEVINSON MODEL 11
1.2.4.1 RESPONSE TO CRITICISMS BASED ON FIRST- VERSUS
SECOND-ORDER POLITENESS 12
1.2.4.2 RESPONSE TO CRITICISMS BASED ON GROUP FACE VERSUS
INDIVIDUAL FACE IN POLITENESS 13
1.2.4.3 RESPONSE TO CRITICISM OF B&L'S UTTERANCE-BASED APPROACH . 19
1.3 THE STUDY OF POLITENESS IN THE TURKIC LANGUAGES 22
1.4 MOTIVATION, GOALS AND LIMITATIONS OF PRESENT STUDY 23
1.5 DESCRIPTION OF DATA SOURCES 25
1.5.1 CORPUS WORK 25
1.5.1.1 ANNOTATION 28
1.5.2 FIELDWORK 29
1.5.2.1 STAGE 1 QUESTIONNAIRE 29
1.5.2.2 STAGE 2 QUESTIONNAIRE/INTERVIEW 30
1.5.3 INDIVIDUAL CONTACT WITH TUVAN CONSULTANTS 31
1.6 OUTLINE OF THE REST OF THIS WORK 32
2. EMIC PERCEPTIONS OF POLITENESS IN TUVAN SOCIETY 33
2.1 INTRODUCTION 33
2.2 AN EXPANDED TUVAN DEFINITION OF POLITENESS 34
2.3 TERMS IN TUVAN SEMANTIC FIELD OF POLITENESS 35
2.3.1 EVILERJ-EELDEK 36
2.3.2 XIINDIILEEDEL 37
2.3.3 CIMCAK 40
2.4 EMIC TERMS RELATED TO 'FACE' IN TUVAN 43
2.4.1 ARIN 'VISAGE' 43
2.4.2 AT 'NAME' 45
2.5 'GOLDEN WORDS' AND SPEECH ACTS 47
2.6 DIFFERENTIAL TREATMENT ACCORDING TO RELATIVE AGE 53
HTTP://D-NB.INFO/1057893501
VI
CONTENTS
2.7 OTHER TUVAN SAYINGS ABOUT POLITENESS/RESPECT 56
2.8 PERCEPTIONS OF IMPOLITENESS IN TUVAN SOCIETY 57
3. TUVAN POLITENESS DEVICES BASED ON GROUP FACE 65
3.1 INTRODUCTION 65
3.2 TUVAN PRONOUNS: THE POLITENESS OF PLURALITY 69
3.2.1 REPLURALIZED PRONOUNS 72
3.2.1.1 EXAMPLES AND INTERPRETATIONS OF HONORIFIC RPS 77
3.2.1.2 EXAMPLES OF NON-HONORIFIC RPS 81
3.2.2 DIALECTAL VARIATION IN T/V/V
2
PRONOUN USE 82
3.3 TERMS OF ADDRESS 86
3.3.1 NON-KIN TERMS 87
3.3.2 KIN TERMS AND POLITE NAME AVOIDANCE 91
3.3.2.1 FICTIVE KIN TERMS 97
3.4 INTERACTION BETWEEN POLITE PRONOUNS AND DEFERENTIAL ADDRESS TERMS
104
4. TUVAN POLITENESS DEVICES BASED ON INDIVIDUAL FACE 109
4.1 INTRODUCTION 109
4.2 INDIRECT SPEECH ACTS 109
4.2.1 INTERROGATIVE INSTEAD OF DIRECT IMPERATIVE
(FUTURE ACTION FRAMED AS QUESTION) 112
4.2.2 CONDITIONAL + EVALUATION INSTEAD OF DIRECT IMPERATIVE
(REASON FRAME) 113
4.2.3 CONDITIONAL + INTERROGATIVE AS POLITE NEGOTIATION
(EMBEDDED FRAME) 116
4.3 POLITE AUXILIARY VERBS 118
4.3.1 AUXILIARY VERB CONSTRUCTIONS IN TUVAN 119
4.3.2 AUXILIARY BOLUR AND THE ABILITY CONDITION 120
4.3.3 AUXILIARY KOR- AND ATTEMPTIVE MODALITY 123
4.3.3.1 EXCURSUS: 'SEE/TRY' AS A POLITENESS MARKER
CROSS-LINGUISTICALLY 129
4.3.4 AUXILIARY BER- AND BENEFACTIVITY 133
4.4 PARTICLES 136
4.4.1 -(A)M IN DIRECTIVES 136
4.4.1.1 STRUCTURE AND DISTRIBUTION 137
4.4.1.2 POLITENESS EFFECT 140
4.4.1.3 DISAMBIGUATION FROM INTENSIFYING AM/-(A)M 143
4.4.2 LYIN IN DECLARATIVES 146
4.4.3 IRGI IN INTERROGATIVES 149
4.4.4 HJAR/AQAR AND MOOQAR 152
4.4.5 SIVE/SUVE/SITJME/SUIJME 156
4.4.6 CIIGLE 158
CONTENTS VII
5. CONCLUSION 161
5.1 SUMMARY OF FINDINGS 161
5.2 SUGGESTIONS FOR FUTURE RESEARCH 166
APPENDICES
A. BIBLIOGRAPHY OF DISSERTATIONS ON THE TUVAN LANGUAGE
WRITTEN IN RUSSIAN 169
B. STAGE 1 QUESTIONNAIRE 175
C. STAGE 2 QUESTIONNAIRE / INTERVIEW 185
REFERENCES 191 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Voinov, Vitaly 1975- |
| author_GND | (DE-588)1068897295 |
| author_facet | Voinov, Vitaly 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Voinov, Vitaly 1975- |
| author_variant | v v vv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043565790 |
| classification_rvk | EH 6700 |
| ctrlnum | (OCoLC)951683802 (DE-599)DNB1057893501 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043565790</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160922</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160523s2014 a||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2014476703</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14N37</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1057893501</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447102773</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 58.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-447-10277-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951683802</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1057893501</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">tyv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 6700</subfield><subfield code="0">(DE-625)23817:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Voinov, Vitaly</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1068897295</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Politeness devices in the Tuvan language</subfield><subfield code="c">Vitaly Voinov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz Verlag</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 199 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Turcologica</subfield><subfield code="v">101</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die überarbeitete Fassung der Dissertation</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">University of Texas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tuwinisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134954-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Honorativ</subfield><subfield code="0">(DE-588)4764576-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tuwinisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134954-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Honorativ</subfield><subfield code="0">(DE-588)4764576-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Turcologica</subfield><subfield code="v">101</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000017904</subfield><subfield code="9">101</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4765477&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028980784&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028980784</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV043565790 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T02:59:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447102773 |
| language | English Tuvinian |
| lccn | 2014476703 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028980784 |
| oclc_num | 951683802 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-11 |
| owner_facet | DE-188 DE-11 |
| physical | VII, 199 Seiten Illustrationen 24 cm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Harrassowitz Verlag |
| record_format | marc |
| series | Turcologica |
| series2 | Turcologica |
| spelling | Voinov, Vitaly 1975- Verfasser (DE-588)1068897295 aut Politeness devices in the Tuvan language Vitaly Voinov Wiesbaden Harrassowitz Verlag 2014 VII, 199 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Turcologica 101 Die überarbeitete Fassung der Dissertation Dissertation University of Texas Tuwinisch (DE-588)4134954-4 gnd rswk-swf Honorativ (DE-588)4764576-3 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Tuwinisch (DE-588)4134954-4 s Honorativ (DE-588)4764576-3 s DE-604 Turcologica 101 (DE-604)BV000017904 101 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4765477&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028980784&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Voinov, Vitaly 1975- Politeness devices in the Tuvan language Turcologica Tuwinisch (DE-588)4134954-4 gnd Honorativ (DE-588)4764576-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4134954-4 (DE-588)4764576-3 (DE-588)4113937-9 |
| title | Politeness devices in the Tuvan language |
| title_auth | Politeness devices in the Tuvan language |
| title_exact_search | Politeness devices in the Tuvan language |
| title_full | Politeness devices in the Tuvan language Vitaly Voinov |
| title_fullStr | Politeness devices in the Tuvan language Vitaly Voinov |
| title_full_unstemmed | Politeness devices in the Tuvan language Vitaly Voinov |
| title_short | Politeness devices in the Tuvan language |
| title_sort | politeness devices in the tuvan language |
| topic | Tuwinisch (DE-588)4134954-4 gnd Honorativ (DE-588)4764576-3 gnd |
| topic_facet | Tuwinisch Honorativ Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4765477&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028980784&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000017904 |
| work_keys_str_mv | AT voinovvitaly politenessdevicesinthetuvanlanguage |