Posnemovalci, zavezniki in tekmeci: češko-slovenski in slovensko-češki kulturni stiki v 19. stoletju
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Slovenian English Italian |
| Published: |
Koper
Založba Annales
2006
|
| Series: | Knjižnica Annales Majora
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | Zsfassung in engl. und ital. Sprache u.d.T.: Imitators, allies and rivals ... |
| Physical Description: | 379 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9616033735 9789616033732 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022468967 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100419 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070618s2006 ab|| |||| 00||| slv d | ||
| 020 | |a 9616033735 |9 961-6033-73-5 | ||
| 020 | |a 9789616033732 |9 978-961-6033-73-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)448868173 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV022468967 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a slv |a eng |a ita | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 080 | |a 008 | ||
| 080 | |a 930.85 | ||
| 100 | 1 | |a Vinkler, Jonatan |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Posnemovalci, zavezniki in tekmeci |b češko-slovenski in slovensko-češki kulturni stiki v 19. stoletju |c Jonatan Vinkler |
| 264 | 1 | |a Koper |b Založba Annales |c 2006 | |
| 300 | |a 379 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Knjižnica Annales Majora | |
| 500 | |a Zsfassung in engl. und ital. Sprache u.d.T.: Imitators, allies and rivals ... | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Slovenska kultura - Stiki - Češka kultura - 19.st. |2 ssg | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Slowenien |0 (DE-588)4055302-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Böhmische Länder |0 (DE-588)4069573-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Böhmische Länder |0 (DE-588)4069573-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Slowenien |0 (DE-588)4055302-4 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1800-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015676492&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015676492&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015676492 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4371 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4973 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804136555307073536 |
|---|---|
| adam_text | Kazalo
Uvod
/9
Škoda
hovoryty
/ 5
Ostanite pri starem redu, ki je še
vedno
najboljši!
/ 69
Modri
abbé in podalpski učenjaki
/111
Pavel Josef Šafařík,
Ursus
bibliothecaris
in
Slovenci/
155
Reforme pravopisa
naj
se ne
loteva kateri
suhoparnih slovničarjev, temveč Prešeren
... / 213
Tisk
in
papir
sta
odlična: Prešeren
in Mácha v primežu
nacionalizma/
257
Češka »pobožna
prevara« in
Slovenci
/ 285
Povzetek/341
Summary
/345
Riassunto
/349
Viri in
literatura
/ 353
Imensko kazalo
/
Зб7
Summary
Imitators, allies and rivals.
Czech-Slovene and Slovene-
-czech cultural contacts
in the
19™
century.
lhe
book describes the cultural
contacts between the Czechs and Slovenes which, at the end of the
18th and first half of the 19th century (especially up to
1848,
and, with
some limitations, also up to the beginning of the constitutional era in
the Hapsburg Monarchy,
1861),
concentrated mainly on literary contacts
among individual key protagonists of the emerging Czech and Slovene
culture. These contacts existed within the reference frame impressed on
Central Europe by Catholic Reformation and recatholicization at the end
°f the 16th and first decades of the 17th century (suppression of Prot-
estantism in Inneraustrian countries and among the Slovene-speaking
objects of the Crown after
1598;
decomposition of the historical Czech
nation after the battle of
Bílá Hora
near Prague in
1621),
and, from 18th
century on, by the increasingly prominent new patterns of thought
-
es¬
pecially rationalism, as well as enlightment and enlightened despotism
under the rule of Joseph II in Hapsburg countries. In the period after
me Napoleon Wars all these were joined by a distinctly Central Euro¬
pean mentality
-
the umbrella term bidermayer denotes the complex of
jdeas
and images when many people, after an unusually and uncontrol¬
lably dynamic period at the turn from 18th to 19th century, searched for
reference and bonds, and these were created in social institutions such
as religion, family, homeland and honour. This created the complex of
]deas and images in the period between the end of wars with »the little
Corsican« and the Spring of Nations: peace, tranquillity and measure,
345
Posnemovalci, zavezniki
in tekmeci
honour, humility and respect of authority (as imposed by God), family,
retreat from all intellectual, emotional and sensual extremes, (in Cen¬
tral Europe) Catholic (right) faith.
Besides that, due to the political lethargy of the restoration that ruled
the Hapsburg Monarchy after
1815
under Metternich and
Sedlnický
and
then gradually faded towards the Spring of Nations, the bourgeoisie in
Cisleithan countries focused primarly onto the cultural, private and so¬
ciable side of social existence which reflected in the period of bidermay-
er in the culture of emerging salons, in the development of new musical
forms, later trademarks of the bidermayer bourgeoisie and its way of
thinking
-
lied/lieder, light salon music, waltz
-,
in dance culture, but
it also left a trace in the dynamic development of crafts and arts whose
products ornamented the flats of the bourgeoisie (painting, glass work,
carpentry,...).
All this fundamentally determined the mental course among the
Czech and Slovene renascence protagonists of the 19th century. With the
exception of the older generation of scholars (Josef
Dobrovský, Jernej
Kopitar),
under the influence of rationalism, they were shaped mostly
by ideas of romantic nationalism. This applied especially to the Slovenes
Prešeren
and
Čop,
and undoubtedly to the circles around the Czechs
Josef
Jungmann
and
František Palacký.
National renascence was a pe¬
riod when new emerging nations bore through national identification,
in the case of most Slavic nations, primarily with language and literature
and the entities they formulated; nation (and its possible, but not neces¬
sary attribute
-
the state) first constituted through the language of the
nation s literature. The language of the nation and the literature in this
language were the symbols that made a nation an independent entity,
and writings in literary history and linguistics represented the type of
cultural communication where national identification with and in the
language, and its literature, could be perceived as nationally formative.
Literary-historical reflection placed literature in the reference frame of
the emerging romantic nationalist thought and added to it the formative
and nation-preserving (nation-defensive) function. Literary-historical
writing was thus in the period of Czech and Slovene national renascence
-
as long as the reception of literary texts and their metatexts was deter¬
mined by the notion of literature as the constitutive element of national
identification
-
always connotated with the formative and nation-pre¬
serving function of literature itself. Slovene and Czech renascence pro¬
tagonists shaped this complex of ideas also in regard to the very dynam¬
ic German nationalism and its philosophy that language
=
nation, in the
first decades of the 19th century. Here, the idealistic philosophy (of lan¬
guage) by
Johann
Gottlieb
Fichte
(but also J. Grimm, W.
von Humboldt,
O.L.Jahn
and
E.M.
Arndt)
came to the fore; they shaped the premise im¬
portant for the creation of the modern Czech and Slovene nation that the
language of a nation is the determinant that differentiates its holder un-
mistakeably from foreign speakers. When
Fichte
speaks about »the only
346
Summary
common trait of Germanhood « that the German world uses to defy the
decay of German nationality in its merging with all things foreign he
establishes that it is the German language that »grounds the total opposi¬
tion between the Germans and other nations of Germanic descent« and
also that »it is essential Only that /people/ speak that language without
interruption, whereupon language shapes the people more than they
shape the language«.
The dicussion is broadly limited to the period between
1800
and
1849
but oversteps these time frames due to the internal logic of the historio-
graphical synthesis when it describes the contacts of Slovenes with Josef
Dobrovský
or Pavel Josef
Šafařík
and when it speaks about the Slovene
reception of the Czech Manuscript of
Dvůr Králové
and
Zelená Hora
{Rukopisy Královédvorský a Zelenohorský).
In relation to
Dobrovský
it
looks into the second half of the 18th Century, in the case of PJ.
Šafařík
and the Czech Manuscript of
Dvůr Králové
and
Zelená Hora
it analyses
the second half of the long century of bourgeoisie and revolutions.
Contacts between the Czech and Slovene renascence protagonists
and consequently, the reception of Czech literature in Slovene culture
were decisively determined by three fundamental factors:a) the state
or Humanities in Inneraustrian countries including Carinthia, Carnio-
a and
Styria;
b)
spiritual-historical determinants
-
complexes of ideas
and images
-
and their comparabilty (affiliation with the englightened-
rationalist and romantic-nationalistic paradigm of thought) and, last but
not least, C) affinity (and/or non-affinity) of the historical protagonists to¬
wards each other. The reception moved from more or less mechaniOstOc
adoption of individual word cases, which, with the exception of
Kopitar
and
Linhart,
marked virtually all Slovene scholars who advanced intel-
ectually with the works of Josef
Dobrovský,
to constructive reflection.
In this respect, the influence of the work
Krajinská literatura
(1832)
У
František Ladislav Čelakovský
is of special importance; it helped con¬
solidate the model of estetically important literature as the dominant
°ne in Slovene culture, and this has determined it up to the present
»aJ· Among Czech works it is important to note the work of Pavel Josef
Šafařík Slovanský
národopis
(literally: »Slavic Ethnology«,
1842)
where
e
critérium
language borders
=
nation borders was used for the first
f Sl
gg des ato d
for Slovenes, whereas
Šafarík s Slovanský
zeměvid
(literally: »Slavic
Map«) places Slovenes, a decade before the Spring of Nations, for the
lrst time in their history on the cultural-national map of Central Europe.
Šafařík
did so also with the help of Slovene informants who instructed
us philologist of Slovak descent devoted to Czech literature in the state
of Slovene standard language and Slovene language borders. This was
One by Matija
Čop
who provided
Šafařík
with material for his work by
&v>ng him the first literary history of Slovene literature
Literatur
der
Winden,
Urban
Jarník,
the dean of
Gorica
Valentin
Stanic,
Anton Martin
^omšek, Stanko Vraz
and Fran
Serafin
Metelko,
and perhaps also Matija
MaJar and Jakob
Župan. Čop
was, besides
Prešeren,
and next to the older
347
Posnemovalci, zavezniki in
tekmeci
Kopitar
the only protagonist equal to the early Czech romantics. With his
Austroslavism as a counterweight to Panslavic ideas,
Kopitar
represent¬
ed an important protagonist as well as a resolute rival, which showed
primarily in his paradoxical relations to the scholars in the countries of
St Vaclav with the issue of Manuscript of
Dvůr Králové
and
Zelená Hora.
The latter has substantially contributed
-
thorugh criticism or enthusi¬
asm
-
to the formation of Czech national consciousness, and the text
soon aroused much attention also with Slovenes. This lasted for decades,
but the Czech manuscript did not play a particular catalyst role in the
formation of the modern Slovene nation. On the contrary, Fran Levstik s
translation did not get any wider attention, but it has surely, with all the
other Czech events, importantly contributed to the mental and notional
world of the then Slovene elite, primarily of course Levstik.
348
|
| adam_txt |
Kazalo
Uvod
/9
Škoda
hovoryty
/ 5
Ostanite pri starem redu, ki je še
vedno
najboljši!
/ 69
Modri
abbé in podalpski učenjaki
/111
Pavel Josef Šafařík,
Ursus
bibliothecaris
in
Slovenci/
155
Reforme pravopisa
naj
se ne
loteva kateri
suhoparnih slovničarjev, temveč Prešeren
. / 213
Tisk
in
papir
sta
odlična: Prešeren
in Mácha v primežu
nacionalizma/
257
Češka »pobožna
prevara« in
Slovenci
/ 285
Povzetek/341
Summary
/345
Riassunto
/349
Viri in
literatura
/ 353
Imensko kazalo
/
Зб7
Summary
Imitators, allies and rivals.
Czech-Slovene and Slovene-
-czech cultural contacts
in the
19™
century.
lhe
book describes the cultural
contacts between the Czechs and Slovenes which, at the end of the
18th and first half of the 19th century (especially up to
1848,
and, with
some limitations, also up to the beginning of the constitutional era in
the Hapsburg Monarchy,
1861),
concentrated mainly on literary contacts
among individual key protagonists of the emerging Czech and Slovene
culture. These contacts existed within the reference frame impressed on
Central Europe by Catholic Reformation and recatholicization at the end
°f the 16th and first decades of the 17th century (suppression of Prot-
estantism in Inneraustrian countries and among the Slovene-speaking
objects of the Crown after
1598;
decomposition of the historical Czech
nation after the battle of
Bílá Hora
near Prague in
1621),
and, from 18th
century on, by the increasingly prominent new patterns of thought
-
es¬
pecially rationalism, as well as enlightment and enlightened despotism
under the rule of Joseph II in Hapsburg countries. In the period after
me Napoleon Wars all these were joined by a distinctly Central Euro¬
pean mentality
-
the umbrella term bidermayer denotes the complex of
jdeas
and images when many people, after an unusually and uncontrol¬
lably dynamic period at the turn from 18th to 19th century, searched for
reference and bonds, and these were created in social institutions such
as religion, family, homeland and honour. This created the complex of
]deas and images in the period between the end of wars with »the little
Corsican« and the Spring of Nations: peace, tranquillity and measure,
345
Posnemovalci, zavezniki
in tekmeci
honour, humility and respect of authority (as imposed by God), family,
retreat from all intellectual, emotional and sensual extremes, (in Cen¬
tral Europe) Catholic (right) faith.
Besides that, due to the political lethargy of the restoration that ruled
the Hapsburg Monarchy after
1815
under Metternich and
Sedlnický
and
then gradually faded towards the Spring of Nations, the bourgeoisie in
Cisleithan countries focused primarly onto the cultural, private and so¬
ciable side of social existence which reflected in the period of bidermay-
er in the culture of emerging salons, in the development of new musical
forms, later trademarks of the bidermayer bourgeoisie and its way of
thinking
-
lied/lieder, light salon music, waltz
-,
in dance culture, but
it also left a trace in the dynamic development of crafts and arts whose
products ornamented the flats of the bourgeoisie (painting, glass work,
carpentry,.).
All this fundamentally determined the mental course among the
Czech and Slovene renascence protagonists of the 19th century. With the
exception of the older generation of scholars (Josef
Dobrovský, Jernej
Kopitar),
under the influence of rationalism, they were shaped mostly
by ideas of romantic nationalism. This applied especially to the Slovenes
Prešeren
and
Čop,
and undoubtedly to the circles around the Czechs
Josef
Jungmann
and
František Palacký.
National renascence was a pe¬
riod when new emerging nations bore through national identification,
in the case of most Slavic nations, primarily with language and literature
and the entities they formulated; nation (and its possible, but not neces¬
sary attribute
-
the state) first constituted through the language of the
nation's literature. The language of the nation and the literature in this
language were the symbols that made a nation an independent entity,
and writings in literary history and linguistics represented the type of
cultural communication where national identification with and in the
language, and its literature, could be perceived as nationally formative.
Literary-historical reflection placed literature in the reference frame of
the emerging romantic nationalist thought and added to it the formative
and nation-preserving (nation-defensive) function. Literary-historical
writing was thus in the period of Czech and Slovene national renascence
-
as long as the reception of literary texts and their metatexts was deter¬
mined by the notion of literature as the constitutive element of national
identification
-
always connotated with the formative and nation-pre¬
serving function of literature itself. Slovene and Czech renascence pro¬
tagonists shaped this complex of ideas also in regard to the very dynam¬
ic German nationalism and its philosophy that language
=
nation, in the
first decades of the 19th century. Here, the idealistic philosophy (of lan¬
guage) by
Johann
Gottlieb
Fichte
(but also J. Grimm, W.
von Humboldt,
O.L.Jahn
and
E.M.
Arndt)
came to the fore; they shaped the premise im¬
portant for the creation of the modern Czech and Slovene nation that the
language of a nation is the determinant that differentiates its holder un-
mistakeably from foreign speakers. When
Fichte
speaks about »the only
346
Summary
common trait of 'Germanhood'« that the German world uses to defy the
decay of German nationality in its merging with all things foreign he
establishes that it is the German language that »grounds the total opposi¬
tion between the Germans and other nations of Germanic descent« and
also that »it is essential Only that /people/ speak that language without
interruption, whereupon language shapes the people more than they
shape the language«.
The dicussion is broadly limited to the period between
1800
and
1849
but oversteps these time frames due to the internal logic of the historio-
graphical synthesis when it describes the contacts of Slovenes with Josef
Dobrovský
or Pavel Josef
Šafařík
and when it speaks about the Slovene
reception of the Czech Manuscript of
Dvůr Králové
and
Zelená Hora
{Rukopisy Královédvorský a Zelenohorský).
In relation to
Dobrovský
it
looks into the second half of the 18th Century, in the case of PJ.
Šafařík
and the Czech Manuscript of
Dvůr Králové
and
Zelená Hora
it analyses
the second half of the long century of bourgeoisie and revolutions.
Contacts between the Czech and Slovene renascence protagonists
and consequently, the reception of Czech literature in Slovene culture
were decisively determined by three fundamental factors:a) the state
or Humanities in Inneraustrian countries including Carinthia, Carnio-
a and
Styria;
b)
spiritual-historical determinants
-
complexes of ideas
and images
-
and their comparabilty (affiliation with the englightened-
rationalist and romantic-nationalistic paradigm of thought) and, last but
not least, C) affinity (and/or non-affinity) of the historical protagonists to¬
wards each other. The reception moved from more or less mechaniOstOc
adoption of individual word cases, which, with the exception of
Kopitar
and
Linhart,
marked virtually all Slovene scholars who advanced intel-
ectually with the works of Josef
Dobrovský,
to constructive reflection.
In this respect, the influence of the work
Krajinská literatura
(1832)
У
František Ladislav Čelakovský
is of special importance; it helped con¬
solidate the model of estetically important literature as the dominant
°ne in Slovene culture, and this has determined it up to the present
»aJ· Among Czech works it is important to note the work of Pavel Josef
Šafařík Slovanský
národopis
(literally: »Slavic Ethnology«,
1842)
where
e
critérium
language borders
=
nation borders was used for the first
f Sl
gg des ato d
for Slovenes, whereas
Šafarík's Slovanský
zeměvid
(literally: »Slavic
Map«) places Slovenes, a decade before the Spring of Nations, for the
lrst time in their history on the cultural-national map of Central Europe.
Šafařík
did so also with the help of Slovene informants who instructed
"us philologist of Slovak descent devoted to Czech literature in the state
of Slovene standard language and Slovene language borders. This was
One by Matija
Čop
who provided
Šafařík
with material for his work by
&v>ng him the first literary history of Slovene literature
Literatur
der
Winden,
Urban
Jarník,
the dean of
Gorica
Valentin
Stanic,
Anton Martin
^omšek, Stanko Vraz
and Fran
Serafin
Metelko,
and perhaps also Matija
MaJar and Jakob
Župan. Čop
was, besides
Prešeren,
and next to the older
347
Posnemovalci, zavezniki in
tekmeci
Kopitar
the only protagonist equal to the early Czech romantics. With his
Austroslavism as a counterweight to Panslavic ideas,
Kopitar
represent¬
ed an important protagonist as well as a resolute rival, which showed
primarily in his paradoxical relations to the scholars in the countries of
St Vaclav with the issue of Manuscript of
'Dvůr Králové
and
'Zelená Hora.
The latter has substantially contributed
-
thorugh criticism or enthusi¬
asm
-
to the formation of Czech national consciousness, and the text
soon aroused much attention also with Slovenes. This lasted for decades,
but the Czech manuscript did not play a particular catalyst role in the
formation of the modern Slovene nation. On the contrary, Fran Levstik's
translation did not get any wider attention, but it has surely, with all the
other Czech events, importantly contributed to the mental and notional
world of the then Slovene elite, primarily of course Levstik.
348 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Vinkler, Jonatan |
| author_facet | Vinkler, Jonatan |
| author_role | aut |
| author_sort | Vinkler, Jonatan |
| author_variant | j v jv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022468967 |
| ctrlnum | (OCoLC)448868173 (DE-599)BVBBV022468967 |
| era | Geschichte 1800-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02167nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV022468967</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100419 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070618s2006 ab|| |||| 00||| slv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9616033735</subfield><subfield code="9">961-6033-73-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789616033732</subfield><subfield code="9">978-961-6033-73-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)448868173</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV022468967</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">slv</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">008</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">930.85</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vinkler, Jonatan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Posnemovalci, zavezniki in tekmeci</subfield><subfield code="b">češko-slovenski in slovensko-češki kulturni stiki v 19. stoletju</subfield><subfield code="c">Jonatan Vinkler</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Koper</subfield><subfield code="b">Založba Annales</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">379 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Knjižnica Annales Majora</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. und ital. Sprache u.d.T.: Imitators, allies and rivals ...</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slovenska kultura - Stiki - Češka kultura - 19.st.</subfield><subfield code="2">ssg</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slowenien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055302-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Böhmische Länder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069573-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Böhmische Länder</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069573-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Slowenien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055302-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015676492&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015676492&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015676492</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4973</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Slowenien (DE-588)4055302-4 gnd Böhmische Länder (DE-588)4069573-6 gnd |
| geographic_facet | Slowenien Böhmische Länder |
| id | DE-604.BV022468967 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T17:43:45Z |
| indexdate | 2024-07-09T20:58:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9616033735 9789616033732 |
| language | Slovenian English Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015676492 |
| oclc_num | 448868173 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 379 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Založba Annales |
| record_format | marc |
| series2 | Knjižnica Annales Majora |
| spelling | Vinkler, Jonatan Verfasser aut Posnemovalci, zavezniki in tekmeci češko-slovenski in slovensko-češki kulturni stiki v 19. stoletju Jonatan Vinkler Koper Založba Annales 2006 379 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Knjižnica Annales Majora Zsfassung in engl. und ital. Sprache u.d.T.: Imitators, allies and rivals ... Geschichte 1800-1900 gnd rswk-swf Slovenska kultura - Stiki - Češka kultura - 19.st. ssg Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd rswk-swf Slowenien (DE-588)4055302-4 gnd rswk-swf Böhmische Länder (DE-588)4069573-6 gnd rswk-swf Böhmische Länder (DE-588)4069573-6 g Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 s Slowenien (DE-588)4055302-4 g Geschichte 1800-1900 z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015676492&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015676492&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Vinkler, Jonatan Posnemovalci, zavezniki in tekmeci češko-slovenski in slovensko-češki kulturni stiki v 19. stoletju Slovenska kultura - Stiki - Češka kultura - 19.st. ssg Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033552-5 (DE-588)4055302-4 (DE-588)4069573-6 |
| title | Posnemovalci, zavezniki in tekmeci češko-slovenski in slovensko-češki kulturni stiki v 19. stoletju |
| title_auth | Posnemovalci, zavezniki in tekmeci češko-slovenski in slovensko-češki kulturni stiki v 19. stoletju |
| title_exact_search | Posnemovalci, zavezniki in tekmeci češko-slovenski in slovensko-češki kulturni stiki v 19. stoletju |
| title_exact_search_txtP | Posnemovalci, zavezniki in tekmeci češko-slovenski in slovensko-češki kulturni stiki v 19. stoletju |
| title_full | Posnemovalci, zavezniki in tekmeci češko-slovenski in slovensko-češki kulturni stiki v 19. stoletju Jonatan Vinkler |
| title_fullStr | Posnemovalci, zavezniki in tekmeci češko-slovenski in slovensko-češki kulturni stiki v 19. stoletju Jonatan Vinkler |
| title_full_unstemmed | Posnemovalci, zavezniki in tekmeci češko-slovenski in slovensko-češki kulturni stiki v 19. stoletju Jonatan Vinkler |
| title_short | Posnemovalci, zavezniki in tekmeci |
| title_sort | posnemovalci zavezniki in tekmeci cesko slovenski in slovensko ceski kulturni stiki v 19 stoletju |
| title_sub | češko-slovenski in slovensko-češki kulturni stiki v 19. stoletju |
| topic | Slovenska kultura - Stiki - Češka kultura - 19.st. ssg Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd |
| topic_facet | Slovenska kultura - Stiki - Češka kultura - 19.st. Kulturbeziehungen Slowenien Böhmische Länder |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015676492&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015676492&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT vinklerjonatan posnemovalcizaveznikiintekmeciceskoslovenskiinslovenskoceskikulturnistikiv19stoletju |