Le lac de singes:
"Quand elle est fatiguée, la mère de Pilou mêle souvent les mots. Un soir, plutôt que de lui demander de jeter ses vêtements dans le sac de linge sale, elle lui propose de les mettre dans le lac de singes. L'enfant rit, puis se glisse sous les couvertures avec cette image en tête. Le lapsu...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Montréal (Québec)
<<La>> Courte échelle
[2018]
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Quand elle est fatiguée, la mère de Pilou mêle souvent les mots. Un soir, plutôt que de lui demander de jeter ses vêtements dans le sac de linge sale, elle lui propose de les mettre dans le lac de singes. L'enfant rit, puis se glisse sous les couvertures avec cette image en tête. Le lapsus évocateur agit alors comme une véritable clé magique, entraînant le garçon dans un rêve fascinant, peuplé de singes et de créatures tantôt merveilleuses, tantôt effrayantes. « Les jours de fatigue, ma mère dit des mots à l'envers. Les animaux deviennent des animaux, un sac de linge se transforme en lac de singes. Et moi, Pilou, je deviens Loupi et parfois, le soir venu, je plonge avec ses mots dans le lac merveilleux de la nuit." -- "When she is tired, Pilou's mother often mis-speaks. One evening, instead of asking him to throw his clothes in the laundry bag, the mother asks her to throw the clothes into a lake of monkeys. That night, the boy dreams about monkeys and various creatures." -- |
| Beschreibung: | 32 unnumbered pages chiefly color illustrations 29 cm |
| Zielpublikum: | Approximately for ages 4 and older |
| ISBN: | 9782897740085 2897740086 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045875055 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 190514s2018 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782897740085 |9 978-2-89774-008-5 | ||
| 020 | |a 2897740086 |9 2897740086 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045875055 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |a Turcotte, Élise |d 1957- |e Verfasser |0 (DE-588)128451181 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le lac de singes |c texte, Élise Turcotte ; illustrations, Marianne Ferrer |
| 264 | 1 | |a Montréal (Québec) |b <<La>> Courte échelle |c [2018] | |
| 300 | |a 32 unnumbered pages |b chiefly color illustrations |c 29 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a "Quand elle est fatiguée, la mère de Pilou mêle souvent les mots. Un soir, plutôt que de lui demander de jeter ses vêtements dans le sac de linge sale, elle lui propose de les mettre dans le lac de singes. L'enfant rit, puis se glisse sous les couvertures avec cette image en tête. Le lapsus évocateur agit alors comme une véritable clé magique, entraînant le garçon dans un rêve fascinant, peuplé de singes et de créatures tantôt merveilleuses, tantôt effrayantes. « Les jours de fatigue, ma mère dit des mots à l'envers. Les animaux deviennent des animaux, un sac de linge se transforme en lac de singes. Et moi, Pilou, je deviens Loupi et parfois, le soir venu, je plonge avec ses mots dans le lac merveilleux de la nuit." -- | |
| 520 | 3 | |a "When she is tired, Pilou's mother often mis-speaks. One evening, instead of asking him to throw his clothes in the laundry bag, the mother asks her to throw the clothes into a lake of monkeys. That night, the boy dreams about monkeys and various creatures." -- | |
| 521 | 1 | |a Approximately for ages 4 and older | |
| 546 | |a In French | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tiere |0 (DE-588)4060087-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Traum |0 (DE-588)4060747-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Mothers and sons / Juvenile fiction | |
| 653 | 0 | |a Articulation disorders / Juvenile fiction | |
| 653 | 0 | |a Dreams / Juvenile fiction | |
| 653 | 0 | |a Lakes / Juvenile fiction | |
| 653 | 0 | |a Monkeys / Juvenile fiction | |
| 653 | 0 | |a Imagination in children / Juvenile fiction | |
| 653 | 0 | |a Mères et fils / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse | |
| 653 | 0 | |a Troubles du langag / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse | |
| 653 | 0 | |a Rêves / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse | |
| 653 | 0 | |a Lacs / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse | |
| 653 | 0 | |a Singes / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse | |
| 653 | 0 | |a Dreams | |
| 653 | 0 | |a Lakes | |
| 653 | 0 | |a Language disorders | |
| 653 | 0 | |a Monkeys | |
| 653 | 0 | |a Mothers and sons | |
| 653 | 6 | |a Picture books | |
| 653 | 6 | |a Fiction | |
| 653 | 6 | |a Juvenile works | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Traum |0 (DE-588)4060747-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Tiere |0 (DE-588)4060087-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ferrer, Marianne |0 (DE-588)1176717197 |4 art | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-2-89774-135-8 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-2-89774-136-5 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031258284 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180019352698880 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Turcotte, Élise 1957- |
| author_GND | (DE-588)128451181 (DE-588)1176717197 |
| author_facet | Turcotte, Élise 1957- |
| author_role | aut |
| author_sort | Turcotte, Élise 1957- |
| author_variant | é t ét |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045875055 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV045875055 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03433nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045875055</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190514s2018 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782897740085</subfield><subfield code="9">978-2-89774-008-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2897740086</subfield><subfield code="9">2897740086</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045875055</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Turcotte, Élise</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)128451181</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le lac de singes</subfield><subfield code="c">texte, Élise Turcotte ; illustrations, Marianne Ferrer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montréal (Québec)</subfield><subfield code="b"><<La>> Courte échelle</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">32 unnumbered pages</subfield><subfield code="b">chiefly color illustrations</subfield><subfield code="c">29 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Quand elle est fatiguée, la mère de Pilou mêle souvent les mots. Un soir, plutôt que de lui demander de jeter ses vêtements dans le sac de linge sale, elle lui propose de les mettre dans le lac de singes. L'enfant rit, puis se glisse sous les couvertures avec cette image en tête. Le lapsus évocateur agit alors comme une véritable clé magique, entraînant le garçon dans un rêve fascinant, peuplé de singes et de créatures tantôt merveilleuses, tantôt effrayantes. « Les jours de fatigue, ma mère dit des mots à l'envers. Les animaux deviennent des animaux, un sac de linge se transforme en lac de singes. Et moi, Pilou, je deviens Loupi et parfois, le soir venu, je plonge avec ses mots dans le lac merveilleux de la nuit." --</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"When she is tired, Pilou's mother often mis-speaks. One evening, instead of asking him to throw his clothes in the laundry bag, the mother asks her to throw the clothes into a lake of monkeys. That night, the boy dreams about monkeys and various creatures." --</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Approximately for ages 4 and older</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tiere</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060087-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Traum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060747-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mothers and sons / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Articulation disorders / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dreams / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lakes / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Monkeys / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Imagination in children / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mères et fils / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Troubles du langag / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rêves / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lacs / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Singes / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dreams</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lakes</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language disorders</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Monkeys</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mothers and sons</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Picture books</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Fiction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Juvenile works</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Traum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060747-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Tiere</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060087-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferrer, Marianne</subfield><subfield code="0">(DE-588)1176717197</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-2-89774-135-8</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-2-89774-136-5</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031258284</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| id | DE-604.BV045875055 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:29:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782897740085 2897740086 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031258284 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 32 unnumbered pages chiefly color illustrations 29 cm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | <<La>> Courte échelle |
| record_format | marc |
| spelling | Turcotte, Élise 1957- Verfasser (DE-588)128451181 aut Le lac de singes texte, Élise Turcotte ; illustrations, Marianne Ferrer Montréal (Québec) <<La>> Courte échelle [2018] 32 unnumbered pages chiefly color illustrations 29 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Quand elle est fatiguée, la mère de Pilou mêle souvent les mots. Un soir, plutôt que de lui demander de jeter ses vêtements dans le sac de linge sale, elle lui propose de les mettre dans le lac de singes. L'enfant rit, puis se glisse sous les couvertures avec cette image en tête. Le lapsus évocateur agit alors comme une véritable clé magique, entraînant le garçon dans un rêve fascinant, peuplé de singes et de créatures tantôt merveilleuses, tantôt effrayantes. « Les jours de fatigue, ma mère dit des mots à l'envers. Les animaux deviennent des animaux, un sac de linge se transforme en lac de singes. Et moi, Pilou, je deviens Loupi et parfois, le soir venu, je plonge avec ses mots dans le lac merveilleux de la nuit." -- "When she is tired, Pilou's mother often mis-speaks. One evening, instead of asking him to throw his clothes in the laundry bag, the mother asks her to throw the clothes into a lake of monkeys. That night, the boy dreams about monkeys and various creatures." -- Approximately for ages 4 and older In French Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Tiere (DE-588)4060087-7 gnd rswk-swf Traum (DE-588)4060747-1 gnd rswk-swf Mothers and sons / Juvenile fiction Articulation disorders / Juvenile fiction Dreams / Juvenile fiction Lakes / Juvenile fiction Monkeys / Juvenile fiction Imagination in children / Juvenile fiction Mères et fils / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse Troubles du langag / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse Rêves / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse Lacs / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse Singes / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse Dreams Lakes Language disorders Monkeys Mothers and sons Picture books Fiction Juvenile works (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Traum (DE-588)4060747-1 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Tiere (DE-588)4060087-7 s DE-604 Ferrer, Marianne (DE-588)1176717197 art Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-2-89774-135-8 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-2-89774-136-5 |
| spellingShingle | Turcotte, Élise 1957- Le lac de singes Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Tiere (DE-588)4060087-7 gnd Traum (DE-588)4060747-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056449-6 (DE-588)4060087-7 (DE-588)4060747-1 (DE-588)4006604-6 |
| title | Le lac de singes |
| title_auth | Le lac de singes |
| title_exact_search | Le lac de singes |
| title_full | Le lac de singes texte, Élise Turcotte ; illustrations, Marianne Ferrer |
| title_fullStr | Le lac de singes texte, Élise Turcotte ; illustrations, Marianne Ferrer |
| title_full_unstemmed | Le lac de singes texte, Élise Turcotte ; illustrations, Marianne Ferrer |
| title_short | Le lac de singes |
| title_sort | le lac de singes |
| topic | Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Tiere (DE-588)4060087-7 gnd Traum (DE-588)4060747-1 gnd |
| topic_facet | Sprache Tiere Traum Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT turcotteelise lelacdesinges AT ferrermarianne lelacdesinges |