Nha Fala: = Meine Stimme = Ma voix
"Eine Frau, die singt, muss sterben - so will es eine Familienlegende auf den Kapverdischen Inseln. Bevor Vita zum Studium ins Ausland aufbricht, verspricht sie ihrer Mutter, der Familientradition zu gehorchen und nie zu singen. Als sie dem Musiker Pierre in Paris begegnet und er von ihrer Stim...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , , , , |
| Format: | Video Software |
| Sprache: | Creole |
| Veröffentlicht: |
Ennetbaden
trigon-film
[2008]
|
| Schriftenreihe: | Trigon-Film DVD-Edition
102 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Eine Frau, die singt, muss sterben - so will es eine Familienlegende auf den Kapverdischen Inseln. Bevor Vita zum Studium ins Ausland aufbricht, verspricht sie ihrer Mutter, der Familientradition zu gehorchen und nie zu singen. Als sie dem Musiker Pierre in Paris begegnet und er von ihrer Stimme begeistert ist, bricht Vita dieses Versprechen. Da sie befürchtet, dass ihre Mutter davon erfahren wird, beschliesst sie, nach Hause zurückzukehren." [trigon-film.org.de] |
| Beschreibung: | Original: Portugal, Frankreich, Luxemburg, Kap Verde 2002 Bildformat 1.85:1 (16:9) |
| Beschreibung: | 1 DVD-Video (90 min) 12 cm 1 Beilage |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ngm a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV039563730 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220429 | ||
| 006 | m|||| q||u| |||||| | ||
| 007 | vz|uuuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 110905s2008 ||| 0s vucpp d | ||
| 024 | 3 | |a 7640117981026 | |
| 035 | |a (OCoLC)775068292 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV647614405 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cpp | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-703 |a DE-B170 | ||
| 084 | |a AP 51400 |0 (DE-625)7700: |2 rvk | ||
| 084 | |a AP 59474 |0 (DE-625)7791:734 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Nha Fala |b = Meine Stimme = Ma voix |c Regie: Flora Gomes ; Drehbuch: Flora Gomes, Franck Moisnard ; Kamera: Edgar Moura ; Musik: Manu Dibango ; Ausstattung: Véronique Sacrez ; Kostüme: Rosário Moreira, Virgina Vogwill ; Darstellende: Fatou N'Diaye, Jean-Christophe Dollé, Angelo Torres [und 3 weitere] |
| 246 | 1 | 3 | |a My voice |
| 246 | 1 | 1 | |a Meine Stimme |
| 246 | 1 | 1 | |a Ma voix |
| 264 | 1 | |a Ennetbaden |b trigon-film |c [2008] | |
| 264 | 4 | |c © 2008 | |
| 300 | |a 1 DVD-Video (90 min) |c 12 cm |e 1 Beilage | ||
| 336 | |b tdi |2 rdacontent | ||
| 337 | |b v |2 rdamedia | ||
| 338 | |b vd |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Trigon-Film DVD-Edition |v 102 | |
| 500 | |a Original: Portugal, Frankreich, Luxemburg, Kap Verde 2002 | ||
| 500 | |a Bildformat 1.85:1 (16:9) | ||
| 520 | 3 | |a "Eine Frau, die singt, muss sterben - so will es eine Familienlegende auf den Kapverdischen Inseln. Bevor Vita zum Studium ins Ausland aufbricht, verspricht sie ihrer Mutter, der Familientradition zu gehorchen und nie zu singen. Als sie dem Musiker Pierre in Paris begegnet und er von ihrer Stimme begeistert ist, bricht Vita dieses Versprechen. Da sie befürchtet, dass ihre Mutter davon erfahren wird, beschliesst sie, nach Hause zurückzukehren." [trigon-film.org.de] | |
| 546 | |a Kreolisch - Untertitel: Deutsch, Französisch, Italienisch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4017102-4 |a Film |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4585125-6 |a DVD-Video |2 gnd-carrier | |
| 700 | 1 | |a Gomes, Flora |d 1949- |0 (DE-588)1089428170 |4 fmd |4 aus | |
| 700 | 1 | |a Moisnard, Franck |4 aus | |
| 700 | 1 | |a Moura, Edgar |d 1948- |0 (DE-588)141814810 |4 cng | |
| 700 | 1 | |a Dibango, Manu |d 1933-2020 |0 (DE-588)13435852X |4 cmp | |
| 700 | 1 | |a Sacrez, Véronique |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1053649223 |4 prs | |
| 700 | 1 | |a Moreira, Rosário |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1256306835 |4 cst | |
| 700 | 1 | |a Vogwill, Virgina |4 cst | |
| 700 | 1 | |a N'Diaye, Fatou |0 (DE-588)1062399463 |4 act | |
| 700 | 1 | |a Dollé, Jean-Christophe |4 act | |
| 700 | 1 | |a Torres, Angelo |0 (DE-588)1061794946 |4 act | |
| 830 | 0 | |a Trigon-Film DVD-Edition |v 102 |w (DE-604)BV021805617 |9 102 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024415334 | ||
| 344 | |a digital |h Dolby digital | ||
| 346 | |a Laser optical |b PAL | ||
| 347 | |a Videodatei |b DVD-Video | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804148389801099264 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Dibango, Manu 1933-2020 |
| author2 | Gomes, Flora 1949- Moisnard, Franck Moura, Edgar 1948- Moreira, Rosário ca. 20. Jh Vogwill, Virgina N'Diaye, Fatou Dollé, Jean-Christophe Torres, Angelo |
| author2_role | aus aus cng cst cst act act act |
| author2_variant | f g fg f m fm e m em r m rm v v vv f n fn j c d jcd a t at |
| author_GND | (DE-588)1089428170 (DE-588)141814810 (DE-588)13435852X (DE-588)1053649223 (DE-588)1256306835 (DE-588)1062399463 (DE-588)1061794946 |
| author_facet | Dibango, Manu 1933-2020 Gomes, Flora 1949- Moisnard, Franck Moura, Edgar 1948- Moreira, Rosário ca. 20. Jh Vogwill, Virgina N'Diaye, Fatou Dollé, Jean-Christophe Torres, Angelo |
| author_role | cmp |
| author_sort | Dibango, Manu 1933-2020 |
| author_variant | m d md |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV039563730 |
| classification_rvk | AP 51400 AP 59474 |
| ctrlnum | (OCoLC)775068292 (DE-599)GBV647614405 |
| discipline | Allgemeines |
| format | Video Software |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02797ngm a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV039563730</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220429 </controlfield><controlfield tag="006">m|||| q||u| ||||||</controlfield><controlfield tag="007">vz|uuuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">110905s2008 ||| 0s vucpp d</controlfield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">7640117981026</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)775068292</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV647614405</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cpp</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 51400</subfield><subfield code="0">(DE-625)7700:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 59474</subfield><subfield code="0">(DE-625)7791:734</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nha Fala</subfield><subfield code="b">= Meine Stimme = Ma voix</subfield><subfield code="c">Regie: Flora Gomes ; Drehbuch: Flora Gomes, Franck Moisnard ; Kamera: Edgar Moura ; Musik: Manu Dibango ; Ausstattung: Véronique Sacrez ; Kostüme: Rosário Moreira, Virgina Vogwill ; Darstellende: Fatou N'Diaye, Jean-Christophe Dollé, Angelo Torres [und 3 weitere]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">My voice</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Meine Stimme</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ma voix</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ennetbaden</subfield><subfield code="b">trigon-film</subfield><subfield code="c">[2008]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 DVD-Video (90 min)</subfield><subfield code="c">12 cm</subfield><subfield code="e">1 Beilage</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">tdi</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">v</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">vd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trigon-Film DVD-Edition</subfield><subfield code="v">102</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Original: Portugal, Frankreich, Luxemburg, Kap Verde 2002</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bildformat 1.85:1 (16:9)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Eine Frau, die singt, muss sterben - so will es eine Familienlegende auf den Kapverdischen Inseln. Bevor Vita zum Studium ins Ausland aufbricht, verspricht sie ihrer Mutter, der Familientradition zu gehorchen und nie zu singen. Als sie dem Musiker Pierre in Paris begegnet und er von ihrer Stimme begeistert ist, bricht Vita dieses Versprechen. Da sie befürchtet, dass ihre Mutter davon erfahren wird, beschliesst sie, nach Hause zurückzukehren." [trigon-film.org.de]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kreolisch - Untertitel: Deutsch, Französisch, Italienisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4585125-6</subfield><subfield code="a">DVD-Video</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gomes, Flora</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089428170</subfield><subfield code="4">fmd</subfield><subfield code="4">aus</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moisnard, Franck</subfield><subfield code="4">aus</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moura, Edgar</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="0">(DE-588)141814810</subfield><subfield code="4">cng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dibango, Manu</subfield><subfield code="d">1933-2020</subfield><subfield code="0">(DE-588)13435852X</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sacrez, Véronique</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053649223</subfield><subfield code="4">prs</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moreira, Rosário</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1256306835</subfield><subfield code="4">cst</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vogwill, Virgina</subfield><subfield code="4">cst</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">N'Diaye, Fatou</subfield><subfield code="0">(DE-588)1062399463</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dollé, Jean-Christophe</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Torres, Angelo</subfield><subfield code="0">(DE-588)1061794946</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Trigon-Film DVD-Edition</subfield><subfield code="v">102</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021805617</subfield><subfield code="9">102</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024415334</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digital</subfield><subfield code="h">Dolby digital</subfield></datafield><datafield tag="346" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Laser optical</subfield><subfield code="b">PAL</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Videodatei</subfield><subfield code="b">DVD-Video</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4017102-4 Film gnd-content (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier |
| genre_facet | Film DVD-Video |
| id | DE-604.BV039563730 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:06:22Z |
| institution | BVB |
| language | Creole |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-024415334 |
| oclc_num | 775068292 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-703 DE-B170 |
| owner_facet | DE-11 DE-703 DE-B170 |
| physical | 1 DVD-Video (90 min) 12 cm 1 Beilage |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | trigon-film |
| record_format | marc |
| series | Trigon-Film DVD-Edition |
| series2 | Trigon-Film DVD-Edition |
| spelling | Nha Fala = Meine Stimme = Ma voix Regie: Flora Gomes ; Drehbuch: Flora Gomes, Franck Moisnard ; Kamera: Edgar Moura ; Musik: Manu Dibango ; Ausstattung: Véronique Sacrez ; Kostüme: Rosário Moreira, Virgina Vogwill ; Darstellende: Fatou N'Diaye, Jean-Christophe Dollé, Angelo Torres [und 3 weitere] My voice Meine Stimme Ma voix Ennetbaden trigon-film [2008] © 2008 1 DVD-Video (90 min) 12 cm 1 Beilage tdi rdacontent v rdamedia vd rdacarrier Trigon-Film DVD-Edition 102 Original: Portugal, Frankreich, Luxemburg, Kap Verde 2002 Bildformat 1.85:1 (16:9) "Eine Frau, die singt, muss sterben - so will es eine Familienlegende auf den Kapverdischen Inseln. Bevor Vita zum Studium ins Ausland aufbricht, verspricht sie ihrer Mutter, der Familientradition zu gehorchen und nie zu singen. Als sie dem Musiker Pierre in Paris begegnet und er von ihrer Stimme begeistert ist, bricht Vita dieses Versprechen. Da sie befürchtet, dass ihre Mutter davon erfahren wird, beschliesst sie, nach Hause zurückzukehren." [trigon-film.org.de] Kreolisch - Untertitel: Deutsch, Französisch, Italienisch (DE-588)4017102-4 Film gnd-content (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier Gomes, Flora 1949- (DE-588)1089428170 fmd aus Moisnard, Franck aus Moura, Edgar 1948- (DE-588)141814810 cng Dibango, Manu 1933-2020 (DE-588)13435852X cmp Sacrez, Véronique ca. 20. Jh. (DE-588)1053649223 prs Moreira, Rosário ca. 20. Jh. (DE-588)1256306835 cst Vogwill, Virgina cst N'Diaye, Fatou (DE-588)1062399463 act Dollé, Jean-Christophe act Torres, Angelo (DE-588)1061794946 act Trigon-Film DVD-Edition 102 (DE-604)BV021805617 102 digital Dolby digital Laser optical PAL Videodatei DVD-Video |
| spellingShingle | Dibango, Manu 1933-2020 Nha Fala = Meine Stimme = Ma voix Trigon-Film DVD-Edition |
| subject_GND | (DE-588)4017102-4 (DE-588)4585125-6 |
| title | Nha Fala = Meine Stimme = Ma voix |
| title_alt | My voice Meine Stimme Ma voix |
| title_auth | Nha Fala = Meine Stimme = Ma voix |
| title_exact_search | Nha Fala = Meine Stimme = Ma voix |
| title_full | Nha Fala = Meine Stimme = Ma voix Regie: Flora Gomes ; Drehbuch: Flora Gomes, Franck Moisnard ; Kamera: Edgar Moura ; Musik: Manu Dibango ; Ausstattung: Véronique Sacrez ; Kostüme: Rosário Moreira, Virgina Vogwill ; Darstellende: Fatou N'Diaye, Jean-Christophe Dollé, Angelo Torres [und 3 weitere] |
| title_fullStr | Nha Fala = Meine Stimme = Ma voix Regie: Flora Gomes ; Drehbuch: Flora Gomes, Franck Moisnard ; Kamera: Edgar Moura ; Musik: Manu Dibango ; Ausstattung: Véronique Sacrez ; Kostüme: Rosário Moreira, Virgina Vogwill ; Darstellende: Fatou N'Diaye, Jean-Christophe Dollé, Angelo Torres [und 3 weitere] |
| title_full_unstemmed | Nha Fala = Meine Stimme = Ma voix Regie: Flora Gomes ; Drehbuch: Flora Gomes, Franck Moisnard ; Kamera: Edgar Moura ; Musik: Manu Dibango ; Ausstattung: Véronique Sacrez ; Kostüme: Rosário Moreira, Virgina Vogwill ; Darstellende: Fatou N'Diaye, Jean-Christophe Dollé, Angelo Torres [und 3 weitere] |
| title_short | Nha Fala |
| title_sort | nha fala meine stimme ma voix |
| title_sub | = Meine Stimme = Ma voix |
| topic_facet | Film DVD-Video |
| volume_link | (DE-604)BV021805617 |
| work_keys_str_mv | AT gomesflora nhafalameinestimmemavoix AT moisnardfranck nhafalameinestimmemavoix AT mouraedgar nhafalameinestimmemavoix AT dibangomanu nhafalameinestimmemavoix AT sacrezveronique nhafalameinestimmemavoix AT moreirarosario nhafalameinestimmemavoix AT vogwillvirgina nhafalameinestimmemavoix AT ndiayefatou nhafalameinestimmemavoix AT dollejeanchristophe nhafalameinestimmemavoix AT torresangelo nhafalameinestimmemavoix AT gomesflora myvoice AT moisnardfranck myvoice AT mouraedgar myvoice AT dibangomanu myvoice AT sacrezveronique myvoice AT moreirarosario myvoice AT vogwillvirgina myvoice AT ndiayefatou myvoice AT dollejeanchristophe myvoice AT torresangelo myvoice AT gomesflora meinestimme AT moisnardfranck meinestimme AT mouraedgar meinestimme AT dibangomanu meinestimme AT sacrezveronique meinestimme AT moreirarosario meinestimme AT vogwillvirgina meinestimme AT ndiayefatou meinestimme AT dollejeanchristophe meinestimme AT torresangelo meinestimme AT gomesflora mavoix AT moisnardfranck mavoix AT mouraedgar mavoix AT dibangomanu mavoix AT sacrezveronique mavoix AT moreirarosario mavoix AT vogwillvirgina mavoix AT ndiayefatou mavoix AT dollejeanchristophe mavoix AT torresangelo mavoix |