Verfügbarkeit: Was habt ihr meiner Welt angetan?

Was habt ihr meiner Welt angetan?: Ausgewählte Gedichte

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Sugatakumāri 1934- (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	K.-Findeis, Annakutty Valiamangalam (ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Heidelberg Draupadi [2020]
Schlagworte:	Geschichte 1950-2100 Malayalam Übersetzung Lyrik Deutsch Anthologie Fiktionale Darstellung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	115 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 160 g
ISBN:	9783945191545 3945191548

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV046990019
003	DE-604
005	20201208
007	t
008	201110s2020 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 20,N21 \|2 dnb
016	7		\|a 1210198398 \|2 DE-101
020			\|a 9783945191545 \|c : EUR 12.00 (DE), EUR 12.40 (AT) \|9 978-3-945191-54-5
020			\|a 3945191548 \|9 3-945191-54-8
024	3		\|a 9783945191545
035			\|a (OCoLC)1155098426
035			\|a (DE-599)DNB1210198398
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BW
049			\|a DE-20 \|a DE-19
084			\|a ASIEN \|q DE-16 \|2 fid
100	0		\|a Sugatakumāri \|d 1934- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1145998143 \|4 aut
245	1	0	\|a Was habt ihr meiner Welt angetan? \|b Ausgewählte Gedichte \|c Sugathakumar. Ausgewählt, aus dem Malayalam ins Deutsche übersetzt und herausgegeben von Annakutty Valiamangalam K.-Findeis
264		1	\|a Heidelberg \|b Draupadi \|c [2020]
300			\|a 115 Seiten \|c 21 cm x 14.8 cm, 160 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
648		7	\|a Geschichte 1950-2100 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Malayalam \|0 (DE-588)4100042-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)1071854844 \|a Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Malayalam \|0 (DE-588)4100042-0 \|D s
689	0	1	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	3	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte 1950-2100 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a K.-Findeis, Annakutty Valiamangalam \|0 (DE-588)132818450 \|4 trl
856	4	2	\|m V:DE-576;B:DE-16 \|q application/pdf \|u http://swbplus.bsz-bw.de/bsz1698883870inh.htm \|v 20200818153035 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032397882&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032397882

Datensatz im Suchindex

_version_	1804181931202445312
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS STATT EINES VORWORTS: 7 GRUSS DER DICHTERIN SUGATHAKUMARI FUER EIN KONGENIALES HERZ 10 (GEDICHT VON SUGATHAKUMARI) WIDMUNG 11 DANKSAGUNG 12 AUSGEWAEHLTE GEDICHTE 1. SILENT VALLEY 13 2. NOCH EINMAL EIN LIED 15 3. WAS HABT IHR MEINER WELT ANGETAN? 16 4. WALD UND MEER 17 5. HITZE 19 6. BILD 21 7. ELEFANT: FRUEHER MORGEN 22 8. ELEFANT: MITTAG 23 9. ELEFANT: NACHT 24 10. TAEUSCHUNG 26 1T HUND 27 12. MARAMAMARAM-BAUM MANTRAM 28 13. DIE FURCHTLOSE 30 14. ICH BIN NEIDISCH 31 15. BAEUME 32 16. EIN BAUMLIED 35 17. PFLANZT EINEN BAUMSETZLING! 36 18. HULDIGUNG AN DEN BAUM 37 19. EIN DARSHANAM 39 20. DAS NEUGEBORENE TOECHTERCHEN - PENKUNJU 41 21. FRAUENKOMMISSION 45 22. ALLEIN FUER SIE, DIE FRAU 49 23. MIT SCHMERZENDEM HERZEN 50 24. SCHREIBEN AUF DEM SAND 52 25. DAEMMERUNG 53 26. DEVADASI 54 27. WELCHE FARBE HAT DIE LIEBE 56 28. EINE SZENE AUS VRINDAVAN 57 29. KRISHNA, DU KENNST MICH NICHT 59 30. MONDSCHEIN-DUFT! 62 31. FUER DIE LIEBENDEN 63 32. REGENTROPFEN 64 33. NACHTREGEN 65 34. BUECHER 67 35. AMMUS SCHULBUCH 68 36. WIND 69 37. FREUND 70 38. LUEGE 71 39. ALLEIN 72 40. DAS ALTER 74 41. WER SAGT, TOD BRINGT WOHLERGEHEN UND RUHE? 75 42. NACH DEINEM WEGGANG 76 43. EIN GESPRAECH MITYAMA 78 44. ES IST WAHR ... 79 45. RAMANAMAM 80 46. AHIMSA 81 47. SATYAM 82 48. HEILIGE NACHT 83 49. EIN TROPFEN MITLEID 84 50. WAS SOLL ES BEDEUTEN? 85 51. RUHELOS 86 52. DER ARME DICHTER 87 53. DAS MEER DROEHNT 88 54. EIN KOCHREZEPT 89 55. NANNI! - DANKE! 90 FAKSIMILE 91 ANMERKUNGEN ZU DEN GEDICHTEN 92 UEBER DIE DICHTERIN - LEBEN UND WERK 99 KURZBIOGRAFIE 99 AUSZEICHNUNGEN UND EHRUNGEN 102 AEUSSERUNGEN SUGATHAKUMARIS 103 UEBER IHR POETISCHES SCHAFFEN MERKMALE DER DICHTUNG 104 BEDEUTENDE INITIATIVEN SUGATHAKUMARIS 106 LITERATURHINWEISE 110 UEBER DIE UEBERSETZERIN 112 ABBLLDUNGSVERZEICHNIS 114
adam_txt	INHALTSVERZEICHNIS STATT EINES VORWORTS: 7 GRUSS DER DICHTERIN SUGATHAKUMARI FUER EIN KONGENIALES HERZ 10 (GEDICHT VON SUGATHAKUMARI) WIDMUNG 11 DANKSAGUNG 12 AUSGEWAEHLTE GEDICHTE 1. SILENT VALLEY 13 2. NOCH EINMAL EIN LIED 15 3. WAS HABT IHR MEINER WELT ANGETAN? 16 4. WALD UND MEER 17 5. HITZE 19 6. BILD 21 7. ELEFANT: FRUEHER MORGEN 22 8. ELEFANT: MITTAG 23 9. ELEFANT: NACHT 24 10. TAEUSCHUNG 26 1T HUND 27 12. MARAMAMARAM-BAUM MANTRAM 28 13. DIE FURCHTLOSE 30 14. ICH BIN NEIDISCH 31 15. BAEUME 32 16. EIN BAUMLIED 35 17. PFLANZT EINEN BAUMSETZLING! 36 18. HULDIGUNG AN DEN BAUM 37 19. EIN DARSHANAM 39 20. DAS NEUGEBORENE TOECHTERCHEN - PENKUNJU 41 21. FRAUENKOMMISSION 45 22. ALLEIN FUER SIE, DIE FRAU 49 23. MIT SCHMERZENDEM HERZEN 50 24. SCHREIBEN AUF DEM SAND 52 25. DAEMMERUNG 53 26. DEVADASI 54 27. WELCHE FARBE HAT DIE LIEBE 56 28. EINE SZENE AUS VRINDAVAN 57 29. KRISHNA, DU KENNST MICH NICHT 59 30. MONDSCHEIN-DUFT! 62 31. FUER DIE LIEBENDEN 63 32. REGENTROPFEN 64 33. NACHTREGEN 65 34. BUECHER 67 35. AMMUS SCHULBUCH 68 36. WIND 69 37. FREUND 70 38. LUEGE 71 39. ALLEIN 72 40. DAS ALTER 74 41. WER SAGT, TOD BRINGT WOHLERGEHEN UND RUHE? 75 42. NACH DEINEM WEGGANG 76 43. EIN GESPRAECH MITYAMA 78 44. ES IST WAHR . 79 45. RAMANAMAM 80 46. AHIMSA 81 47. SATYAM 82 48. HEILIGE NACHT 83 49. EIN TROPFEN MITLEID 84 50. WAS SOLL ES BEDEUTEN? 85 51. RUHELOS 86 52. DER ARME DICHTER 87 53. DAS MEER DROEHNT 88 54. EIN KOCHREZEPT 89 55. NANNI! - DANKE! 90 FAKSIMILE 91 ANMERKUNGEN ZU DEN GEDICHTEN 92 UEBER DIE DICHTERIN - LEBEN UND WERK 99 KURZBIOGRAFIE 99 AUSZEICHNUNGEN UND EHRUNGEN 102 AEUSSERUNGEN SUGATHAKUMARIS 103 UEBER IHR POETISCHES SCHAFFEN MERKMALE DER DICHTUNG 104 BEDEUTENDE INITIATIVEN SUGATHAKUMARIS 106 LITERATURHINWEISE 110 UEBER DIE UEBERSETZERIN 112 ABBLLDUNGSVERZEICHNIS 114
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Sugatakumāri 1934-
author2	K.-Findeis, Annakutty Valiamangalam
author2_role	trl
author2_variant	a v k f avk avkf
author_GND	(DE-588)1145998143 (DE-588)132818450
author_facet	Sugatakumāri 1934- K.-Findeis, Annakutty Valiamangalam
author_role	aut
author_sort	Sugatakumāri 1934-
author_variant	s
building	Verbundindex
bvnumber	BV046990019
ctrlnum	(OCoLC)1155098426 (DE-599)DNB1210198398
era	Geschichte 1950-2100 gnd
era_facet	Geschichte 1950-2100
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02239nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046990019</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201208 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">201110s2020 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N21</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1210198398</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783945191545</subfield><subfield code="c">: EUR 12.00 (DE), EUR 12.40 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-945191-54-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3945191548</subfield><subfield code="9">3-945191-54-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783945191545</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1155098426</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1210198398</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ASIEN</subfield><subfield code="q">DE-16</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sugatakumāri</subfield><subfield code="d">1934-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1145998143</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Was habt ihr meiner Welt angetan?</subfield><subfield code="b">Ausgewählte Gedichte</subfield><subfield code="c">Sugathakumar. Ausgewählt, aus dem Malayalam ins Deutsche übersetzt und herausgegeben von Annakutty Valiamangalam K.-Findeis</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Draupadi</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">115 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 160 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1950-2100</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Malayalam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100042-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Malayalam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100042-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1950-2100</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">K.-Findeis, Annakutty Valiamangalam</subfield><subfield code="0">(DE-588)132818450</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-576;B:DE-16</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://swbplus.bsz-bw.de/bsz1698883870inh.htm</subfield><subfield code="v">20200818153035</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032397882&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032397882</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	Anthologie Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV046990019
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T15:53:08Z
indexdate	2024-07-10T08:59:29Z
institution	BVB
isbn	9783945191545 3945191548
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032397882
oclc_num	1155098426
open_access_boolean
owner	DE-20 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-20 DE-19 DE-BY-UBM
physical	115 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 160 g
publishDate	2020
publishDateSearch	2020
publishDateSort	2020
publisher	Draupadi
record_format	marc
spelling	Sugatakumāri 1934- Verfasser (DE-588)1145998143 aut Was habt ihr meiner Welt angetan? Ausgewählte Gedichte Sugathakumar. Ausgewählt, aus dem Malayalam ins Deutsche übersetzt und herausgegeben von Annakutty Valiamangalam K.-Findeis Heidelberg Draupadi [2020] 115 Seiten 21 cm x 14.8 cm, 160 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1950-2100 gnd rswk-swf Malayalam (DE-588)4100042-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Malayalam (DE-588)4100042-0 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte 1950-2100 z DE-604 K.-Findeis, Annakutty Valiamangalam (DE-588)132818450 trl V:DE-576;B:DE-16 application/pdf http://swbplus.bsz-bw.de/bsz1698883870inh.htm 20200818153035 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032397882&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Sugatakumāri 1934- Was habt ihr meiner Welt angetan? Ausgewählte Gedichte Malayalam (DE-588)4100042-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4100042-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4002214-6 (DE-588)1071854844
title	Was habt ihr meiner Welt angetan? Ausgewählte Gedichte
title_auth	Was habt ihr meiner Welt angetan? Ausgewählte Gedichte
title_exact_search	Was habt ihr meiner Welt angetan? Ausgewählte Gedichte
title_exact_search_txtP	Was habt ihr meiner Welt angetan? Ausgewählte Gedichte
title_full	Was habt ihr meiner Welt angetan? Ausgewählte Gedichte Sugathakumar. Ausgewählt, aus dem Malayalam ins Deutsche übersetzt und herausgegeben von Annakutty Valiamangalam K.-Findeis
title_fullStr	Was habt ihr meiner Welt angetan? Ausgewählte Gedichte Sugathakumar. Ausgewählt, aus dem Malayalam ins Deutsche übersetzt und herausgegeben von Annakutty Valiamangalam K.-Findeis
title_full_unstemmed	Was habt ihr meiner Welt angetan? Ausgewählte Gedichte Sugathakumar. Ausgewählt, aus dem Malayalam ins Deutsche übersetzt und herausgegeben von Annakutty Valiamangalam K.-Findeis
title_short	Was habt ihr meiner Welt angetan?
title_sort	was habt ihr meiner welt angetan ausgewahlte gedichte
title_sub	Ausgewählte Gedichte
topic	Malayalam (DE-588)4100042-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
topic_facet	Malayalam Übersetzung Lyrik Deutsch Anthologie Fiktionale Darstellung
url	http://swbplus.bsz-bw.de/bsz1698883870inh.htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032397882&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT sugatakumari washabtihrmeinerweltangetanausgewahltegedichte AT kfindeisannakuttyvaliamangalam washabtihrmeinerweltangetanausgewahltegedichte

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge