Stubenrauchs Berichte aus Westafrika (Januar bis Februar 1884): Dokumente zur Geschichte Togos ; in Deutsch und Französisch = Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French German |
| Veröffentlicht: |
Lomé
Presses de L'UL
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 263 S. Ill. |
| ISBN: | 9782916789163 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041103564 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140204 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130624s2012 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782916789163 |9 978-2-916789-16-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)854742043 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB316420905 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ger | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a NQ 9400 |0 (DE-625)129163: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Stubenrauch, Wilhelm |d 1845-1935 |e Verfasser |0 (DE-588)1031174508 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Stubenrauchs Berichte aus Westafrika (Januar bis Februar 1884) |b Dokumente zur Geschichte Togos ; in Deutsch und Französisch = Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie" |c W. Stubenrauch. Woulamatou Gbadamassi & Adjaï P. Oloukpona-Yinnon (ed.) |
| 246 | 1 | 1 | |a Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie" |
| 264 | 1 | |a Lomé |b Presses de L'UL |c 2012 | |
| 300 | |a 263 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text teilw. deutsch, teilw. franz. | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Gbadamassi, Woulamatou |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026079909&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026079909&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_BVID_0024 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026079909 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150486574563328 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
EN GUISE
D
INTRODUCTION
7
1
.-LA MISSION DE LA „SOPHIE EN AFRIQUE EN
1884 13
1.1-
Genèse de la mission de la S.M.S. „Sophie
14
1.2 -
L
objet de la mission de la S.M.S. „Sophie
15
1.3 -
L
exécution de la mission de la S.M.S. „Sophie
19
2-LES CONSEQUENCES DE LA MISSION DE LA „SOPHIE
26
2.1 -
L intervention militaire du
3
février
1884 27
2.2 -
Les échos de la mission de la S.M.S. „Sophie en Allemagne
36
2.3 -
Les échos en Afrique occidentale de l action de
Stubenrauch 45
3-
LES DOCUMENTS DE LA MISSION DE S.M.S. „SOPHIE
58
3.1 -
Le rapport du
30
janvier
1884 58
3.2 -
Les deux documents sur l intervention militaire
59
3.3 -
Le grand rapport final du
22
février
1884 60
4.- DIE ORIGINALDOKUMENTE 65
4.1 -
Dok. Nr.
1 : Stubenrauchs Reisebericht vom 30. Januar 1884 65
4.2 - Dokument Nr. 2 : Stubenrauchs Telegramm vom 5. Februar 1884 69
4.3 - Dokument Nr. 3 : Stubenrauchs Bericht vom 21. Februar 1884 70
4.4 - Dokument Nr. 4 : Stubenrauchs Bericht vom 22. Februar 1884 71
5.
TRADUCTION FRANÇAISE DES DOCUMENTS
132
5.1 -
Document n°
1 : Rapport de Stubenrauch du 30.1 1884 132
5.2 -
Document
n° 2 :
Télégramme de
Stubenrauch de Petit
Popo
136
5.3 -
Document n°
3 :
Extrait du rapport rédigé en Sierra Leone
137
5.4 -
Document n°4
:
Extrait du rapport complet du
22
février
1884 138
ANNEXE
1:
LES EVENEMENTS DU
3.02. 1884
VUS D ANEHO
195
ANNEXE
2 : DIE DEUTSCHEN IN
TOGO
200
ANNEXE
3 :
TRADUCTION: LES ALLEMANDS AU TOGO
220
EN GUISE DE CONCLUSION
247
SOURCES DOCUMENTAIRES
259
Über dieses Buch
„Erinnerung ist ein essenzieller Bestandteil der Identität, Erinnern
ist heilsam, Erinnern tut gut. Aber Erinnern braucht Kultur und
Übung, denn oft scheint der Zugang zur Vergangenheit verschüttet.
Doch es gibt Wege, die Tür zu unserer Lebensgeschichte zu
öffnen. In diesem Sinne bringt die vorliegende Publikation bisher
unveröffentlichte Dokumente zur Geschichte Togos heraus, die zur
Übung der Erinnerungskultur beitragen sollen. Es handelt sich um
die Berichte vom Korvettenkapitän Wilhelm
Stu
ben
rauch.;, dem
Kommandanten des Kriegsschiffes SMS „Sophie , der im Februar
1884 den Grundstein für die spätere Inbesitznahme des deutschen
Schutzgebiets Togo legte.
Ce que propose ce livre
Ce livre est une publication de rapports allemands inédits de la mis¬
sion du Capitaine de Corvette
Wilhelm Stubenrauch,
Commandant
du navire de guerre allemand SMS „Sophie sur la côte ouestafri-
caine en janvier-février
1884,
avec traduction et commentaires en
français. Grâce à l intervention militaire qu il a planifiée et exécutée
le
3
février
1884
à Aneho
(Little
Popo),
Stubenrauch
avait posé la
pierre d angle de l événement historique que fut la naissance du
Togo allemand en juillet
1884,
une pierre d angle qui fut rejetée, oc¬
cultée. En présentant ces textes dans leur contexte historique et en
soulignant les conséquences qui découlèrent de l acte posé, le pré¬
sent ouvrage veut contribuer à la culture du souvenir historique
fondée sur l authenticité des documents et de leurs sources. Une
meilleure compréhension du passé colonial allemand au Togo
^[era certainement à mieux maîtriser le présent et à mieux conce-
loir llvenir postcolonial des relations germano-togolaises.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Stubenrauch, Wilhelm 1845-1935 |
| author2 | Gbadamassi, Woulamatou |
| author2_role | edt |
| author2_variant | w g wg |
| author_GND | (DE-588)1031174508 |
| author_facet | Stubenrauch, Wilhelm 1845-1935 Gbadamassi, Woulamatou |
| author_role | aut |
| author_sort | Stubenrauch, Wilhelm 1845-1935 |
| author_variant | w s ws |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041103564 |
| classification_rvk | NQ 9400 |
| ctrlnum | (OCoLC)854742043 (DE-599)HEB316420905 |
| discipline | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01874nam a2200361zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV041103564</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140204 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130624s2012 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782916789163</subfield><subfield code="9">978-2-916789-16-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)854742043</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB316420905</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 9400</subfield><subfield code="0">(DE-625)129163:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stubenrauch, Wilhelm</subfield><subfield code="d">1845-1935</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031174508</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Stubenrauchs Berichte aus Westafrika (Januar bis Februar 1884)</subfield><subfield code="b">Dokumente zur Geschichte Togos ; in Deutsch und Französisch = Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie"</subfield><subfield code="c">W. Stubenrauch. Woulamatou Gbadamassi & Adjaï P. Oloukpona-Yinnon (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie"</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lomé</subfield><subfield code="b">Presses de L'UL</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">263 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilw. deutsch, teilw. franz.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gbadamassi, Woulamatou</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026079909&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026079909&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_BVID_0024</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026079909</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV041103564 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:39:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782916789163 |
| language | French German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026079909 |
| oclc_num | 854742043 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 263 S. Ill. |
| psigel | DHB_BSB_BVID_0024 |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Presses de L'UL |
| record_format | marc |
| spelling | Stubenrauch, Wilhelm 1845-1935 Verfasser (DE-588)1031174508 aut Stubenrauchs Berichte aus Westafrika (Januar bis Februar 1884) Dokumente zur Geschichte Togos ; in Deutsch und Französisch = Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie" W. Stubenrauch. Woulamatou Gbadamassi & Adjaï P. Oloukpona-Yinnon (ed.) Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie" Lomé Presses de L'UL 2012 263 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text teilw. deutsch, teilw. franz. (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Gbadamassi, Woulamatou edt Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026079909&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026079909&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Stubenrauch, Wilhelm 1845-1935 Stubenrauchs Berichte aus Westafrika (Januar bis Februar 1884) Dokumente zur Geschichte Togos ; in Deutsch und Französisch = Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie" |
| subject_GND | (DE-588)4135952-5 |
| title | Stubenrauchs Berichte aus Westafrika (Januar bis Februar 1884) Dokumente zur Geschichte Togos ; in Deutsch und Französisch = Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie" |
| title_alt | Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie" |
| title_auth | Stubenrauchs Berichte aus Westafrika (Januar bis Februar 1884) Dokumente zur Geschichte Togos ; in Deutsch und Französisch = Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie" |
| title_exact_search | Stubenrauchs Berichte aus Westafrika (Januar bis Februar 1884) Dokumente zur Geschichte Togos ; in Deutsch und Französisch = Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie" |
| title_full | Stubenrauchs Berichte aus Westafrika (Januar bis Februar 1884) Dokumente zur Geschichte Togos ; in Deutsch und Französisch = Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie" W. Stubenrauch. Woulamatou Gbadamassi & Adjaï P. Oloukpona-Yinnon (ed.) |
| title_fullStr | Stubenrauchs Berichte aus Westafrika (Januar bis Februar 1884) Dokumente zur Geschichte Togos ; in Deutsch und Französisch = Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie" W. Stubenrauch. Woulamatou Gbadamassi & Adjaï P. Oloukpona-Yinnon (ed.) |
| title_full_unstemmed | Stubenrauchs Berichte aus Westafrika (Januar bis Februar 1884) Dokumente zur Geschichte Togos ; in Deutsch und Französisch = Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie" W. Stubenrauch. Woulamatou Gbadamassi & Adjaï P. Oloukpona-Yinnon (ed.) |
| title_short | Stubenrauchs Berichte aus Westafrika (Januar bis Februar 1884) |
| title_sort | stubenrauchs berichte aus westafrika januar bis februar 1884 dokumente zur geschichte togos in deutsch und franzosisch aneho en janvier fevrier 1884 selon des rapports du capitaine w stubenrauch commandant de la s m s sophie |
| title_sub | Dokumente zur Geschichte Togos ; in Deutsch und Französisch = Aneho en janvier - février 1884 selon des rapports du Capitaine W. Stubenrauch, Commandant de la S.M.S. "Sophie" |
| topic_facet | Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026079909&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026079909&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stubenrauchwilhelm stubenrauchsberichteauswestafrikajanuarbisfebruar1884dokumentezurgeschichtetogosindeutschundfranzosischanehoenjanvierfevrier1884selondesrapportsducapitainewstubenrauchcommandantdelasmssophie AT gbadamassiwoulamatou stubenrauchsberichteauswestafrikajanuarbisfebruar1884dokumentezurgeschichtetogosindeutschundfranzosischanehoenjanvierfevrier1884selondesrapportsducapitainewstubenrauchcommandantdelasmssophie AT stubenrauchwilhelm anehoenjanvierfevrier1884selondesrapportsducapitainewstubenrauchcommandantdelasmssophie AT gbadamassiwoulamatou anehoenjanvierfevrier1884selondesrapportsducapitainewstubenrauchcommandantdelasmssophie |