Verfügbarkeit: Zur Rolle der Orthographie in der slavischen Interkomprehension mit besonderem Fokus auf die kyrillische Schrift

Zur Rolle der Orthographie in der slavischen Interkomprehension mit besonderem Fokus auf die kyrillische Schrift:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Stenger, Irina (VerfasserIn)
Format:	Abschlussarbeit Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Saarbrücken universaar [2019]
Schriftenreihe:	Dissertationen aus der Philosophischen Fakultät der Universität des Saarlandes
Schlagworte:	Rechtschreibung Interkomprehension Kyrilliza Slawische Sprachen Orthographie Kyrillische Schrift Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	XI, 369 Seiten Diagramme
ISBN:	9783862232826

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008c 4500
001	BV046170482
003	DE-604
005	20220209
007	t
008	190923s2019 gw \|\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 19,N38 \|2 dnb
016	7		\|a 1194406696 \|2 DE-101
020			\|a 9783862232826 \|c : EUR 28.90 (DE), EUR 29.80 (AT) \|9 978-3-86223-282-6
024	3		\|a 9783862232826
035			\|a (OCoLC)1123129078
035			\|a (DE-599)DNB1194406696
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-SL
049			\|a DE-473 \|a DE-11 \|a DE-12 \|a DE-20
084			\|a KD 1595 \|0 (DE-625)71937: \|2 rvk
084			\|a KD 1600 \|0 (DE-625)71941: \|2 rvk
084			\|a KD 1555 \|0 (DE-625)71929: \|2 rvk
084			\|a 491.8 \|2 sdnb
100	1		\|a Stenger, Irina \|e Verfasser \|0 (DE-588)1196739528 \|4 aut
245	1	0	\|a Zur Rolle der Orthographie in der slavischen Interkomprehension mit besonderem Fokus auf die kyrillische Schrift \|c Irina Stenger
264		1	\|a Saarbrücken \|b universaar \|c [2019]
264		4	\|c © 2019
300			\|a XI, 369 Seiten \|b Diagramme
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Dissertationen aus der Philosophischen Fakultät der Universität des Saarlandes
502			\|b Dissertation \|c Philosophische Fakultät der Universität des Saarlandes \|d 2019
650	0	7	\|a Rechtschreibung \|0 (DE-588)4048780-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Interkomprehension \|0 (DE-588)1046758551 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kyrilliza \|0 (DE-588)4033908-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Slawische Sprachen \|0 (DE-588)4120036-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Orthographie
653			\|a Interkomprehension
653			\|a Kyrillische Schrift
655		7	\|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Kyrilliza \|0 (DE-588)4033908-7 \|D s
689	0	1	\|a Slawische Sprachen \|0 (DE-588)4120036-6 \|D s
689	0	2	\|a Rechtschreibung \|0 (DE-588)4048780-5 \|D s
689	0	3	\|a Interkomprehension \|0 (DE-588)1046758551 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Slawische Sprachen \|0 (DE-588)4120036-6 \|D s
689	1	1	\|a Kyrilliza \|0 (DE-588)4033908-7 \|D s
689	1	2	\|a Rechtschreibung \|0 (DE-588)4048780-5 \|D s
689	1	3	\|a Interkomprehension \|0 (DE-588)1046758551 \|D s
689	1		\|5 DE-604
710	2		\|a Universität des Saarlandes \|b universaar - Universitätsverlag des Saarlandes \|0 (DE-588)1068101644 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-86223-283-3
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031550252&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031550252
942	1	1	\|c 400 \|e 22/bsb \|g 496
942	1	1	\|c 400 \|e 22/bsb \|g 47

Datensatz im Suchindex

_version_	1804180528099753984
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ............................................................................................. III ABKUERZUNGSVERZEICHNIS ................................................................................... IX 1 EINLEITUNG ......................................................................................... 1 2 SLAVISCHE SPRACHEN IM KONTEXT DER INTERKOMPREHENSION ............................................................... 5 2.1 SLAVISCHE SPRACHEN .......................................................................... 5 2.2 WAS IST INTERKOMPREHENSION? .......................................................... 9 2.3 LINGUISTISCHE UND EXTRALINGUISTISCHE FAKTOREN IN DER INTERKOMPREHENSION ............................................................. 12 2.3.1 LINGUISTISCHE FAKTOREN ................................................................... 13 2.3.2 EXTRALINGUISTISCHE FAKTOREN ........................................................... 16 2.4 KOGNATENERKENNUNG IN DER INTERKOMPREHENSION ......................... 18 2.4.1 ZUM BEGRIFF KOGNATEN ................................................................... 18 2.4.2 KOGNATENERKENNUNG OHNE KONTEXT ............................................... 21 2.4.3 LINGUISTISCHE FAKTOREN DER EINZELKOGNATENERKENNUNG .............. 24 2.4.3.1 ORTHOGRAPHISCHE KORRESPONDENZEN ............................................... 24 2.4.3.2 WORTLAENGE ........................................................................................ 28 2.4.3.3 WORTFREQUENZ .................................................................................. 29 2.4.3.4 ORTHOGRAPHISCHE NACHBARSCHAFTSDICHTE ......................................... 31 3 ORTHOGRAPHIE IN DER SLAVISCHEN INTERKOMPREHENSION ........... 35 3.1 ZUM BEGRIFF ORTHOGRAPHIE ............................................................ 35 3.2 ORTHOGRAPHISCHE KODIERUNG: AEHNLICHKEITEN UND UNTERSCHIEDE .................................................. 38 3.2.1 THEORETISCHE GRUNDLAGEN .............................................................. 38 3.2.1.1 DAS ALPHABET ALS BASIS DES ORTHOGRAPHISCHEN CODES .................. 39 IV ZUR ROLLE DER ORTHOGRAPHIE IN DER SLAVISCHEN INTERKOMPREHENSION 3.2.1.2 ORTHOGRAPHISCHE PRINZIPIEN ALS MECHANISMEN DES ORTHOGRAPHISCHEN CODES ......................................................... 41 3.2.2 OST- UND SUEDSLAVISCHE SPRACHEN IM VEGLEICH ZUM RUSSISCHEN ............................................................................. 43 3.2.2.1 RUSSISCH ALS AUSGANGS- UND BRUECKENSPRACHE .............................. 45 3.2.2.2 UKRAINISCH ....................................................................................... 53 3.2.2.3 WEISSRUSSISCH ................................................................................... 66 3.2.2.4 BULGARISCH ....................................................................................... 77 3.2.2.5 MAKEDONISCH ................................................................................... 89 3.2.2.6 SERBISCH ............................................................................................ 99 3.2.2.7 ZUSAMMENFASSUNG ......................................................................... 110 3.2.3 DIACHRONISCH MOTIVIERTE ORTHOGRAPHISCHE KORRESPONDENZEN ALS EXPERIMENTELLE VARIABLE ......................................................... 113 3.2.3.1 UKRAINISCH-RUSSISCHE ORTHOGRAPHISCHE KORRESPONDENZEN ........ 119 3.23.2 WEISSRUSSISCH-RUSSISCHE ORTHOGRAPHISCHE KORRESPONDENZEN ... 120 3.2.33 BULGARISCH-RUSSISCHE ORTHOGRAPHISCHE KORRESPONDENZEN ........ 122 3.23.4 MAKEDONISCH-RUSSISCHE ORTHOGRAPHISCHE KORRESPONDENZEN ... 127 3.23.5 SERBISCH-RUSSISCHE ORTHOGRAPHISCHE KORRESPONDENZEN ........... 129 3.2.3.6 ZUSAMMENFASSUNG ......................................................................... 131 3.3 MESSMETHODEN DER ORTHOGRAPHISCHEN VERSTAENDLICHKEIT .......... 133 3.3.1 DIFFERENZIERUNG DES GEMEINSLAVISCHEN GRUNDWORTSCHATZES IN ORTHOGRAPHISCH IDENTISCHE UND NICHT IDENTISCHE WOERTER ..... 134 33.1.1 MOTIVATION UND METHODE ............................................................. 134 33.1.2 ERGEBNISSE ..................................................................................... 135 3.3.13 ZWISCHENFAZIT ................................................................................. 137 3.3.2 ORTHOGRAPHISCHE DISTANZ ............................................................. 138 33.2.1 LEVENSHTEIN-DISTANZ .................................................................... 140 33.2.2 ORTHOGRAPHISCHE DISTANZ ZWISCHEN OST- UND SUEDSLAVISCHEN SPRACHEN ........................................................................................ 143 3.3.23 ORTHOGRAPHISCHE DISTANZEN ZWISCHEN OST- UND SUEDSLAVISCHEN SPRACHEN UND DEM RUSSISCHEN .................................................... 148 INHALTSVERZEICHNIS V 3.3.2.3.1 ORTHOGRAPHISCHE DISTANZ ZWISCHEN DEM UKRAINISCHEN UND DEM RUSSISCHEN .................................................................... 150 3.3.23.2 ORTHOGRAPHISCHE DISTANZ ZWISCHEN DEM WEISSRUSSISCHEN UND DEM RUSSISCHEN ..................................................................... 151 3.3.2.33 ORTHOGRAPHISCHE DISTANZ ZWISCHEN DEM BULGARISCHEN UND DEM RUSSISCHEN .................................................................... 152 3.3.23.4 ORTHOGRAPHISCHE DISTANZ ZWISCHEN DEM MAKEDONISCHEN UND DEM RUSSISCHEN ..................................................................... 153 3.3.23.5 ORTHOGRAPHISCHE DISTANZ ZWISCHEN DEM SERBISCHEN UND DEM RUSSISCHEN ..................................................................... 154 33.2.4 ZWISCHENFAZIT ................................................................................ 155 3.3.3 ORTHOGRAPHISCHE ASYMMETRIE ...................................................... 156 3.33.1 INFORMATIONSTHEORETISCHE KONZEPTE ............................................ 157 3.33.1.1 ENTROPIE UND SURPRISAL ................................................................. 158 3.33.1.2 BEDINGTE ENTROPIE ......................................................................... 162 3.3.3.13 ADAPTATIONSSURPRISAL ..................................................................... 164 3.33.2 ORTHOGRAPHISCHE ASYMMETRIE ZWISCHEN OST- UND SUEDSLAVISCHEN SPRACHEN ............................................................... 168 3.3.33 WORTADAPTATIONSSURPRISAL ZWISCHEN OST- UND SUEDSLAVISCHEN SPRACHEN UND DEM RUSSISCHEN ........................... 171 3.3.33.1 WORTADAPTATIONSSURPRISAL ZWISCHEN DEM UKRAINISCHEN UND DEM RUSSISCHEN .................................................................... 173 3.3.33.2 WORTADAPTATIONSSURPRISAL ZWISCHEN DEM WEISSRUSSISCHEN UND DEM RUSSISCHEN .................................................................... 174 3.3.3.33 WORTADAPTATIONSSURPRISAL ZWISCHEN DEM BULGARISCHEN UND DEM RUSSISCHEN .................................................................... 175 3.33.3.4 WORTADAPTATIONSSURPRISAL ZWISCHEN DEM MAKEDONISCHEN UND DEM RUSSISCHEN .................................................................... 177 3.3.33.5 WORTADAPTATIONSSURPRISAL ZWISCHEN DEM SERBISCHEN UND DEM RUSSISCHEN .................................................................... 178 3.33.4 ZWISCHENFAZIT ............................................................................... 179 3.3.4 ZUSAMMENFASSUNG ....................................................................... 180 VI ZUR ROLLE DER ORTHOGRAPHIE IN DER SLAVISCHEN INTERKOMPREHENSION 4 EMPIRISCHE UNTERSUCHUNG ........................................................ 183 4.1 WEB-BASIERTE UEBERSETZUNGSEXPERIMENTE ................................... 184 4.1.1 METHODE ........................................................................................ 186 4.1.2 PROBANDEN ..................................................................................... 187 4.1.2.1 DATEN DER PROBANDEN AUS DEM UEBERSETZUNGSEXPERIMENT MIT UKRAINISCHEN STIMULI ............................................................. 188 4.1.2.2 DATEN DER PROBANDEN AUS DEM UEBERSETZUNGSEXPERIMENT MIT WEISSRUSSISCHEN STIMULI ......................................................... 189 4.1.2.3 DATEN DER PROBANDEN AUS ZWEI UEBERSETZUNGSEXPERIMENTEN MIT BULGARISCHEN STIMULI ............................................................. 190 4.1.2.4 DATEN DER PROBANDEN AUS DEM UEBERSETZUNGSEXPERIMENT MIT MAKEDONISCHEN STIMULI ......................................................... 192 4.1.2.5 DATEN DER PROBANDEN AUS DEM UEBERSETZUNGSEXPERIMENT MIT SERBISCHEN STIMULI ................................................................. 193 4.1.2.6 ZUSAMMENFASSUNG ......................................................................... 193 4.1.3 MATERIAL ......................................................................................... 195 4.1.4 PROZEDUR ........................................................................................ 196 4.1.5 ERGEBNISSE .................................................................................... 198 4.1.5.1 AUSWERTUNG DER ERGEBNISSE ......................................................... 198 4.1.5.2 ERGEBNISSE PRO UEBERSETZUNGSEXPERIMENT ................................... 200 4.1.5.2.1 ERGEBNISSE AUS DEM UEBERSETZUNGSEXPERIMENT MIT UKRAINISCHEN STIMULI ............................................................. 200 4.1.5.2.2 ERGEBNISSE AUS DEM UEBERSETZUNGSEXPERIMENT MIT WEISSRUSSISCHEN STIMULI ........................................................ 202 4.1.5.2.3 ERGEBNISSE AUS ZWEI UEBERSETZUNGSEXPERIMENTEN MIT BULGARISCHEN STIMULI ............................................................. 204 4.1.5.2.4 ERGEBNISSE AUS DEM UEBERSETZUNGSEXPERIMENT MIT MAKEDONISCHEN STIMULI ........................................................ 208 4.1.5.2.5 ERGEBNISSE AUS DEM UEBERSETZUNGSEXPERIMENT MIT SERBISCHEN STIMULI ................................................................. 209 4.1.5.3 ZUSAMMENFASSUNG ........................................................................ 211 INHALTSVERZEICHNIS VII 4.2 QUANTITATIVE ANALYSE ..................................................................... 213 4.2.1 ERKLAERENDE VARIABLEN DER KOGNATENERKENNUNG .......................... 214 4.2.1.1 IDENTISCHE UND NICHT IDENTISCHE ORTHOGRAPHISCHE KORRESPONDENZEN ......................................................................... 214 4.2.1.2 WORTLAENGE ...................................................................................... 220 4.2.1.3 WORTFREQUENZ ................................................................................. 223 4.2.1.4 ORTHOGRAPHISCHE NACHBARSCHAFTSDICHTE ....................................... 226 4.2.1.5 ZWISCHENFAZIT ................................................................................ 230 4.2.2 PRAEDIKTOREN DER ORTHOGRAPHISCHEN VERSTAENDLICHKEIT ................... 233 4.2.2.1 ORTHOGRAPHISCHE DISTANZ ...............................................................234 4.2.2.2 WORTADAPTATIONSSURPRISAL .............................................................238 4.2.2.3 ZWISCHENFAZIT ............................................................................... 245 4.2.3 ZUSAMMENFASSUNG ....................................................................... 246 4.3 QUALITATIVE ANALYSE ..................................................................... 248 4.3.1 TRANSPARENZ DER DIACHRONISCH MOTIVIERTEN ORTHOGRAPHISCHEN KORRESPONDENZEN ......................................................................... 250 4.3.1.1 TRANSPARENZ DER UKRAINISCH-RUSSISCHEN ORTHOGRAPHISCHEN KORRESPONDENZEN ......................................................................... 251 4.3.1.2 TRANSPARENZ DER WEISSRUSSISCH-RUSSISCHEN ORTHOGRAPHISCHEN KORRESPONDENZEN ......................................................................... 253 4.3.1.3 TRANSPARENZ DER BULGARISCH-RUSSISCHEN ORTHOGRAPHISCHEN KORRESPONDENZEN ......................................................................... 255 4.3.1.4 TRANSPARENZ DER MAKEDONISCH-RUSSISCHEN ORTHOGRAPHISCHEN KORRESPONDENZEN ......................................................................... 258 4.3.1.5 TRANSPARENZ DER SERBISCH-RUSSISCHEN ORTHOGRAPHISCHEN KORRESPONDENZEN ......................................................................... 261 4.3.1.6 ZWISCHENFAZIT ................................................................................ 263 4.3.2 ORTHOGRAPHISCHE NACHBARN ......................................................... 265 4.3.3 ASYMMETRISCHE KOGNATENERKENNUNG ......................................... 270 4.3.3.1 UKRAINISCH IM VORTEIL ................................................................... 271 4.3.3.2 WEISSRUSSISCH ODER SUEDSLAVISCHE SPRACHEN? .............................. 275 4.3.3.3 BULGARISCH, MAKEDONISCH, SERBISCH - ALLE GLEICH SCHWER? ........278 VIII ZUR ROLLE DER ORTHOGRAPHIE IN DER SLAVISCHEN INTERKOMPREHENSION 4.Z.Z.4 ZWISCHENFAZIT ............................................................................... 283 4.3.4 ZUSAMMENFASSUNG ........................................................................ 285 5 FAZIT .............................................................................................. 287 6 BIBLIOGRAPHIE .............................................................................. 299 7 ANHANG ........................................................................................ 323 7.1 ANHANG 1: GEMEINSLAVISCHER GRUNDWORTSCHATZ ....................... 323 7.2 ANHAENGE 2-6: KOGNANTEPAARE MIT DIACHRONISCH MOTIVIERTEN ORTHOGRAPHISCHEN KORRESPONDENZEN ........................................... 328 7.3 ANHAENGE 7-11: ORTHOGRAPHISCHE DISTANZEN .............................. 333 7.4 ANHAENGE 12-17: WORTADAPTATIONSSURPRISAL ............................... 339 7.5 ANHAENGE 18-22: VERSTAENDLICHKEITSWERTE ...................................346 7.6 ANHAENGE 23-27: IDENTISCHE UND NICHT IDENTISCHE ORTHOGRAPHISCHE KORRESPONDENZEN .............................................352 7.7 ANHAENGE 28-32: WORTLAENGE UND WORTFREQUENZ ........................358 7.8 ANHAENGE 33-37: ORTHOGRAPHISCHE NACHBARSCHAFTSDICHTE ....... 364
any_adam_object	1
author	Stenger, Irina
author_GND	(DE-588)1196739528
author_facet	Stenger, Irina
author_role	aut
author_sort	Stenger, Irina
author_variant	i s is
building	Verbundindex
bvnumber	BV046170482
classification_rvk	KD 1595 KD 1600 KD 1555
ctrlnum	(OCoLC)1123129078 (DE-599)DNB1194406696
discipline	Slavistik
format	Thesis Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02789nam a22006738c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046170482</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220209 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">190923s2019 gw \|\|\|\| m\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N38</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1194406696</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862232826</subfield><subfield code="c">: EUR 28.90 (DE), EUR 29.80 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-86223-282-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783862232826</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1123129078</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1194406696</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1595</subfield><subfield code="0">(DE-625)71937:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1600</subfield><subfield code="0">(DE-625)71941:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1555</subfield><subfield code="0">(DE-625)71929:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">491.8</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stenger, Irina</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1196739528</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zur Rolle der Orthographie in der slavischen Interkomprehension mit besonderem Fokus auf die kyrillische Schrift</subfield><subfield code="c">Irina Stenger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Saarbrücken</subfield><subfield code="b">universaar</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 369 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dissertationen aus der Philosophischen Fakultät der Universität des Saarlandes</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Philosophische Fakultät der Universität des Saarlandes</subfield><subfield code="d">2019</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkomprehension</subfield><subfield code="0">(DE-588)1046758551</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kyrilliza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033908-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orthographie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Interkomprehension</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kyrilliza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033908-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Interkomprehension</subfield><subfield code="0">(DE-588)1046758551</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kyrilliza</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033908-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Rechtschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048780-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Interkomprehension</subfield><subfield code="0">(DE-588)1046758551</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Universität des Saarlandes</subfield><subfield code="b">universaar - Universitätsverlag des Saarlandes</subfield><subfield code="0">(DE-588)1068101644</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-86223-283-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031550252&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031550252</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV046170482
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:37:11Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1068101644
isbn	9783862232826
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031550252
oclc_num	1123129078
open_access_boolean
owner	DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-12 DE-20
owner_facet	DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-12 DE-20
physical	XI, 369 Seiten Diagramme
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	universaar
record_format	marc
series2	Dissertationen aus der Philosophischen Fakultät der Universität des Saarlandes
spelling	Stenger, Irina Verfasser (DE-588)1196739528 aut Zur Rolle der Orthographie in der slavischen Interkomprehension mit besonderem Fokus auf die kyrillische Schrift Irina Stenger Saarbrücken universaar [2019] © 2019 XI, 369 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dissertationen aus der Philosophischen Fakultät der Universität des Saarlandes Dissertation Philosophische Fakultät der Universität des Saarlandes 2019 Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd rswk-swf Interkomprehension (DE-588)1046758551 gnd rswk-swf Kyrilliza (DE-588)4033908-7 gnd rswk-swf Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd rswk-swf Orthographie Interkomprehension Kyrillische Schrift (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Kyrilliza (DE-588)4033908-7 s Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 s Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 s Interkomprehension (DE-588)1046758551 s DE-604 Universität des Saarlandes universaar - Universitätsverlag des Saarlandes (DE-588)1068101644 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-86223-283-3 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031550252&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Stenger, Irina Zur Rolle der Orthographie in der slavischen Interkomprehension mit besonderem Fokus auf die kyrillische Schrift Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd Interkomprehension (DE-588)1046758551 gnd Kyrilliza (DE-588)4033908-7 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4048780-5 (DE-588)1046758551 (DE-588)4033908-7 (DE-588)4120036-6 (DE-588)4113937-9
title	Zur Rolle der Orthographie in der slavischen Interkomprehension mit besonderem Fokus auf die kyrillische Schrift
title_auth	Zur Rolle der Orthographie in der slavischen Interkomprehension mit besonderem Fokus auf die kyrillische Schrift
title_exact_search	Zur Rolle der Orthographie in der slavischen Interkomprehension mit besonderem Fokus auf die kyrillische Schrift
title_full	Zur Rolle der Orthographie in der slavischen Interkomprehension mit besonderem Fokus auf die kyrillische Schrift Irina Stenger
title_fullStr	Zur Rolle der Orthographie in der slavischen Interkomprehension mit besonderem Fokus auf die kyrillische Schrift Irina Stenger
title_full_unstemmed	Zur Rolle der Orthographie in der slavischen Interkomprehension mit besonderem Fokus auf die kyrillische Schrift Irina Stenger
title_short	Zur Rolle der Orthographie in der slavischen Interkomprehension mit besonderem Fokus auf die kyrillische Schrift
title_sort	zur rolle der orthographie in der slavischen interkomprehension mit besonderem fokus auf die kyrillische schrift
topic	Rechtschreibung (DE-588)4048780-5 gnd Interkomprehension (DE-588)1046758551 gnd Kyrilliza (DE-588)4033908-7 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd
topic_facet	Rechtschreibung Interkomprehension Kyrilliza Slawische Sprachen Hochschulschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031550252&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT stengeririna zurrollederorthographieinderslavischeninterkomprehensionmitbesonderemfokusaufdiekyrillischeschrift AT universitatdessaarlandesuniversaaruniversitatsverlagdessaarlandes zurrollederorthographieinderslavischeninterkomprehensionmitbesonderemfokusaufdiekyrillischeschrift

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge