Einführung in die tibetische Schriftsprache: Lehrbuch für den Unterricht und das vertiefende Selbststudium
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German Tibetan |
| Published: |
Norderstedt
Books on demand
2008
|
| Edition: | 2., durchges. Aufl. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | Text engl. u. in tibet.-Schr., tibetisch |
| Physical Description: | XVI, 396 S. 220 mm x 170 mm, 846 gr. |
| ISBN: | 9783837012149 383701214X |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035330242 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090224s2008 |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 08,N06,0703 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 987256572 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783837012149 |c Gb. : sfr 73.00 (freier Pr.), EUR 44.00 |9 978-3-8370-1214-9 | ||
| 020 | |a 383701214X |c Gb. : sfr 73.00 (freier Pr.), EUR 44.00 |9 3-8370-1214-X | ||
| 024 | 3 | |a 9783837012149 | |
| 035 | |a (OCoLC)254725700 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB987256572 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a tib | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 495.4 |2 22/ger | |
| 084 | |a EG 6920 |0 (DE-625)23311: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,24 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Sommerschuh, Christine |e Verfasser |0 (DE-588)135988349 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Einführung in die tibetische Schriftsprache |b Lehrbuch für den Unterricht und das vertiefende Selbststudium |c Christine Sommerschuh |
| 250 | |a 2., durchges. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Norderstedt |b Books on demand |c 2008 | |
| 300 | |a XVI, 396 S. |c 220 mm x 170 mm, 846 gr. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text engl. u. in tibet.-Schr., tibetisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Tibetisch |0 (DE-588)4117212-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tibetisch |0 (DE-588)4117212-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017134690&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017134690 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804138642113822720 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Abkürzungen zu den Quellenangaben xiv
Weitere Abkürzungen xvi
Technische Daten xvi
Vorwort 1
1. Die Grundbuchstaben 5
Die 30 Grundbuchstaben des tibetischen Alphabets 5
Dialekte und Aussprache 6
Transliteration und Transkription 6
Wichtige Begriffe zur Aussprache 8
Systematik der ersten 19 Grundbuchstaben 12
Die restlichen Grundbuchstaben 13
Übungen zu Lektion 1 14
2. Postskripte 17
Kombinationsmöglichkeiten der Grundbuchstaben 17
Ursprüngliche Aussprache 18
Postskripte 18
Übungen zu Lektion 2 20
3. Prä- und Superskripte 23
Präskripte 23
Superskripte 23
Ausspracheregeln bei Prä- und Superskripten 23
Übungen zu Lektion 3 24
4. SUBSKRIPTE 27
Subskripte 27
Reihenfolge bei einem Substantiv und seinen Erweiterungen 30
VII
Gleichsetzungsverb yin (red) 3°
Übungen zu Lektion 4 31
S.Sanskrit-Umschrift 35
Zweites Postskript 1 / ^ 35
Präskripte und Superskripte in der zweiten Silbe eines Wortes 36
Sanskrit in tibetischer Schrift 36
Verkürzte Schreibungen 40
Anordnung im Wörterbuch 40
Zeichensetzung 44
Übungen zu Lektion 5 45
6. Wortbildung 49
Themen der tibetischen Grammatik 49
Das Wort im Tibetischen 49
Bildung von Substantiven und Adjektiven mit dem Nominalsuffix 50
Verbalnomen: Verbstamm plus NominalsuffixT / *T 56
Zusammensetzung zweier Wörter zu einem Wort mit neuer Bedeutung 58
Wortbildung durch Suffixe 61
Spiel mit dem Klang 62
Innere Ableitung 65
Fremdwörter und Lehnwörter 65
Übersetzungen aus dem Sanskrit 66
Höfliche Sprache 67
Bescheidenheit in der Schriftsprache 69
Übungen zu Lektion 6 70
VIII
7. Zahlen 73
Kardinalzahlen 73
Kollektivbilder Tf/Sf und ^| 76
Das Adjektiv SW 77
Der Gebrauch von ^ oder ^YT 77
Bruchteile . 78
Kalender und Datumsangaben 78
Übungen zu Lektion 7 80
8. Nominalphrase 83
Pluralsuffixe 83
»Paar«-Suffixc5- 85
Demonstrativpronomen ^ und ^ 85
Indefinitsuffix 86
Personalpronomen 87
»Selbst, eigen« =^7 ^ 89
Aufzählung mit W 90
Die Nominalphrase: Das Substantiv und seine Erweiterungen 91
Vorangestellte Attribute / Attributsuffix %, 5j §;, -§ $ 93
Länder und ihre Bewohner 98
Übungen zu Lektion 8 99
9. Satzstrukturen 101
Tibetisch ist eine Ergativsprache 101
Die Satzglieder 102
Kasussuffixe 1°6
Fünf wichtige Satzstrukturen 1o8
Übungen zu Lektion 9 122
ix
10. Einteilung der Verben 125
Tibetische Verben 125
Einteilung der Verben in der tibetischen Tradition: 127
»verschieden« und »nicht verschieden«
Einteilung der Verben in »transitiv« und »intransitiv« 129
Verben mit verschiedenen Bedeutungen je nach Satzstruktur 135
Verben mit grundsätzlich verschiedenen Satzstrukturen im Tibetischen und 137
im Deutschen
Stammformen der Verben 137
Negation 13g
Übungen zu Lektion 10 140
Lesestück: »AtiSa« H1
11. Kasussuffixe 143
Die Kasussuffixe im Einzelnen 143
Nullsuffix (Absolutiv) 143
Ergativ-Instrumentalsuffix ^ , 5j^ , |*J , «H, -^ 144
Ablativsuffixe 3j N und «JT H7
Dativ-Lokativsuffix% Lokativsuffix3j und Terminativsuffix TV, ^ , -^ $, ^ 151
Übungen zu Lektion 11 160
Lesestück: »Ledersohle« 6
12. Satzabschlüsse 163
Abschlüsse von einfachen Sätzen 163
Aussagesätze 163
Fragesätze 165
Imperativ, Prohibitiv, Optativ 168
Dem Satz vorangestellt 172
Betonung innerhalb des Satzes 174
Wann übersetzt man in einen Passivsatz? 176
Übungen zu Lektion 12 177
13. Adjektiv, Rede 179
Das Adjektiv: Positiv, Komparativ und Superlativ 179
Rede 181
Zitate l8g
Übung zu Lektion 13 igo
Lesestück: »Der Brahmane und die Gauner«
igo
14. Adverbien und Postpositionen ig3
Adverbien und Postpositionen
Adverbien
194
Postpositionen
199
Übung zu Lektion 14
202
Lesestück: »Der Hase, der sich vor Platsch erschreckte«
202
15. Interrogativpronomen
205
Die Interrogativpronomen W , % ,£ , *J , 3^
Korrelative Konstruktionen
¦ft ft 2°7
Die Interrogativpronomen W^, o, ET, *J , 5 als Indefinitpronomen
ft ft. 2o8
Umgangssprachliche Ausdrücke, die in Zusammenhang mit £J1zn, o , 5 , ^J , 55]
entstanden sind 212
Übungen zu Lektion 15 212
16. Satzgefüge 215
Satzgefüge: Verknüpfte Verbalhandlungen 215
Die Konjunktion ^«V 216
Die Semifinalpartikel ^ ,% ,^ 217
Die Konjunktion ^ ,ßj^ ,^ 222
Konzessivpartikel ^,ls^,JV 224
»Ob«-Sätze 228
XI
Weitere Konjunktionen 229
Weitere Möglichkeiten, Verbalhandlungen miteinander zu verbinden 230
Übung zu Lektion 16 232
Lesestück: »Die Wiedergeburt des 13. Dalai Lama wird gefunden« 232
17. Morphologie 235
Morphologie der Verbstämme 235
Verbpaare im Tibetischen 238
Das Konzept von bdag und gzhan in der traditionellen tibetischen Grammatik 238
Übung zu Lektion 17 244
Lesestück: »Zehn Dinge, die bloß Worte sind« 24s
18. Analytische Verbformen 247
Analytische Verbformen in der klassischen Schriftsprache 247
Die Hilfsverben |w, «aSJ-^T und ^^ 247
Hilfsverben, die den Aspekt anzeigen 253
«^ als Hilfsverb 255
Modalitätsverben 256
Analytische Verbformen in der Umgangssprache 256
Übungen zu Lektion 18 260
Lesestück: »Milarepa« 260
Lesestück: »Milarepa begegnet Marpa« 263
19. Das Werk 271
Ein tibetisches Werk am Beispiel von Gampopas »Schmuck der Befreiung« 271
Übungen zu Lektion 19 274
Lesestück: Einführung des »Schmuck der Befreiung« 275
Lesestück: Kolophon des »Schmuck der Befreiung« 278
xii
Anhänge 279
Partikelübersicht 280
Graphik versus Phonetik im Tibetischen (von Elmar Kniprath) 282
Auszug aus einer tibetischen Grammatik zu bdag und gzhan 285
Auszug aus einer tibetischen Grammatik zu tha midadpa »verschieden« 288
Übersetzung zum Lesestück von Lektion 18: »Milarepa begegnet Marpa« 291
Glossar 299
Index 385
xiii
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sommerschuh, Christine |
| author_GND | (DE-588)135988349 |
| author_facet | Sommerschuh, Christine |
| author_role | aut |
| author_sort | Sommerschuh, Christine |
| author_variant | c s cs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035330242 |
| classification_rvk | EG 6920 |
| ctrlnum | (OCoLC)254725700 (DE-599)DNB987256572 |
| dewey-full | 495.4 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 495 - Languages of east and southeast Asia |
| dewey-raw | 495.4 |
| dewey-search | 495.4 |
| dewey-sort | 3495.4 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 2., durchges. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01841nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035330242</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090224s2008 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N06,0703</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">987256572</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783837012149</subfield><subfield code="c">Gb. : sfr 73.00 (freier Pr.), EUR 44.00</subfield><subfield code="9">978-3-8370-1214-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">383701214X</subfield><subfield code="c">Gb. : sfr 73.00 (freier Pr.), EUR 44.00</subfield><subfield code="9">3-8370-1214-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783837012149</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)254725700</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB987256572</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">tib</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">495.4</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 6920</subfield><subfield code="0">(DE-625)23311:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,24</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sommerschuh, Christine</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)135988349</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Einführung in die tibetische Schriftsprache</subfield><subfield code="b">Lehrbuch für den Unterricht und das vertiefende Selbststudium</subfield><subfield code="c">Christine Sommerschuh</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2., durchges. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Norderstedt</subfield><subfield code="b">Books on demand</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 396 S.</subfield><subfield code="c">220 mm x 170 mm, 846 gr.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text engl. u. in tibet.-Schr., tibetisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tibetisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117212-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tibetisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117212-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017134690&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017134690</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Einführung |
| id | DE-604.BV035330242 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:31:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783837012149 383701214X |
| language | German Tibetan |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017134690 |
| oclc_num | 254725700 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | XVI, 396 S. 220 mm x 170 mm, 846 gr. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Books on demand |
| record_format | marc |
| spelling | Sommerschuh, Christine Verfasser (DE-588)135988349 aut Einführung in die tibetische Schriftsprache Lehrbuch für den Unterricht und das vertiefende Selbststudium Christine Sommerschuh 2., durchges. Aufl. Norderstedt Books on demand 2008 XVI, 396 S. 220 mm x 170 mm, 846 gr. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text engl. u. in tibet.-Schr., tibetisch Tibetisch (DE-588)4117212-7 gnd rswk-swf Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd rswk-swf (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content Tibetisch (DE-588)4117212-7 s Schriftsprache (DE-588)4129492-0 s DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017134690&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sommerschuh, Christine Einführung in die tibetische Schriftsprache Lehrbuch für den Unterricht und das vertiefende Selbststudium Tibetisch (DE-588)4117212-7 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4117212-7 (DE-588)4129492-0 (DE-588)4151278-9 |
| title | Einführung in die tibetische Schriftsprache Lehrbuch für den Unterricht und das vertiefende Selbststudium |
| title_auth | Einführung in die tibetische Schriftsprache Lehrbuch für den Unterricht und das vertiefende Selbststudium |
| title_exact_search | Einführung in die tibetische Schriftsprache Lehrbuch für den Unterricht und das vertiefende Selbststudium |
| title_full | Einführung in die tibetische Schriftsprache Lehrbuch für den Unterricht und das vertiefende Selbststudium Christine Sommerschuh |
| title_fullStr | Einführung in die tibetische Schriftsprache Lehrbuch für den Unterricht und das vertiefende Selbststudium Christine Sommerschuh |
| title_full_unstemmed | Einführung in die tibetische Schriftsprache Lehrbuch für den Unterricht und das vertiefende Selbststudium Christine Sommerschuh |
| title_short | Einführung in die tibetische Schriftsprache |
| title_sort | einfuhrung in die tibetische schriftsprache lehrbuch fur den unterricht und das vertiefende selbststudium |
| title_sub | Lehrbuch für den Unterricht und das vertiefende Selbststudium |
| topic | Tibetisch (DE-588)4117212-7 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd |
| topic_facet | Tibetisch Schriftsprache Einführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017134690&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sommerschuhchristine einfuhrungindietibetischeschriftsprachelehrbuchfurdenunterrichtunddasvertiefendeselbststudium |