Verfügbarkeit: Inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii Rossii

Inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii Rossii: kollektivnaja monografija

Иностранные языки в культуре и образовании России коллективная монография

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Bulkin, Aleksej Petrovič 1946- (VerfasserIn), Gorbunova, Elena Vladimirovna (VerfasserIn), Oščepkova, Viktorija Vladimirovna (VerfasserIn), Solovʹeva, Natalʹja Vladimirovna (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Russian
Veröffentlicht:	Moskva Izdatelʹstvo "Flinta" 2022
Schlagworte:	Geschichte Sprachkontakt Russisch Fremdsprachenunterricht Kulturkontakt Russland Philology. Linguistics
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis
Beschreibung:	Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke. - Literaturverzeichnis Seite 268-[277]
Beschreibung:	276 Seiten 21 cm
ISBN:	9785976546776

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV047944085
003	DE-604
005	20230130
007	t
008	220419s2022 \|\|\|\| 00\|\|\| rus d
020			\|a 9785976546776 \|9 978-5-9765-4677-6
035			\|a (OCoLC)1322805281
035			\|a (DE-599)BVBBV047944085
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a rus
049			\|a DE-11 \|a DE-355 \|a DE-12
084			\|a KG 3600 \|0 (DE-625)75903: \|2 rvk
100	1		\|6 880-01 \|a Bulkin, Aleksej Petrovič \|d 1946- \|e Verfasser \|0 (DE-588)171555953 \|4 aut
245	1	0	\|6 880-05 \|a Inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii Rossii \|b kollektivnaja monografija \|c A.P. Bulkin, E.V. Gorbunova, V.V. Oščepkova, N.V. Solovʹeva
264		1	\|6 880-06 \|a Moskva \|b Izdatelʹstvo "Flinta" \|c 2022
300			\|a 276 Seiten \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke. - Literaturverzeichnis Seite 268-[277]
546			\|a Text russisch
546			\|b Kyrillisch
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Russisch \|0 (DE-588)4051038-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Fremdsprachenunterricht \|0 (DE-588)4018428-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Russland \|0 (DE-588)4076899-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		0	\|a Philology. Linguistics
689	0	0	\|a Russland \|0 (DE-588)4076899-5 \|D g
689	0	1	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|D s
689	0	2	\|a Fremdsprachenunterricht \|0 (DE-588)4018428-6 \|D s
689	0	3	\|a Russisch \|0 (DE-588)4051038-4 \|D s
689	0	4	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|D s
689	0	5	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|6 880-02 \|a Gorbunova, Elena Vladimirovna \|e Verfasser \|0 (DE-588)1273398629 \|4 aut
700	1		\|6 880-03 \|a Oščepkova, Viktorija Vladimirovna \|e Verfasser \|0 (DE-588)1158471874 \|4 aut
700	1		\|6 880-04 \|a Solovʹeva, Natalʹja Vladimirovna \|e Verfasser \|0 (DE-588)1273404580 \|4 aut
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033325530&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033325530&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033325530&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
880	1		\|6 100-01/(N \|a Булкин, Алексей П. \|a ut
880	1		\|6 700-02/(N \|a Горбунова, Елена Владимировна \|a ut
880	1		\|6 700-03/(N \|a Ощепкова, Виктория Владимировна \|a ut
880	1		\|6 700-04/(N \|a Соловьева, Наталья Владимировна \|a ut
880	1	0	\|6 245-05/(N \|a Иностранные языки в культуре и образовании России \|b коллективная монография \|c А.П. Булкин, Е.В. Горбунова, В.В. Ощепкова, Н.В. Соловьева
880		1	\|6 264-06/(N \|a Москва \|b Издательство "Флинта" \|c 2022
940	1		\|f sla
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20220719
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033325530
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|g 471
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|g 471
942	1	1	\|c 370.9 \|e 22/bsb \|g 471

Datensatz im Suchindex

_version_	1804183591958085632
adam_text	Оглавление Предисловие..........................................................................................................4 Раздел 1. Классические и новые языки в России X—XVII веков....... 9 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. Древнегреческий и латинский языки....................................................... 9 Немецкий язык в России .......................................................................... 29 Французский язык в России.....................................................................45 Английский язык в России....................................................................... 59 Выводы по разделу 1 ................................................................................. 78 Раздел 2. «Языковые коды» сословий и социальных групп............... 80 2.1. Социальная структура России и ее «языковые коды» ...................... 80 2.2. Переводы иностранной литературы.................................................... 110 Выводы по разделу 2 .............................................................................. 116 Раздел 3. Иностранные языки в образовании России.......................... 119 3.1. Периодизация отечественной культуры и тенденции развития образования .............................................. 119 3.2. Иностранные языки в образовании идеационального (религиозного) типа культуры ..................................................... 148 3.3. Иностранные языки в образовании идеалистического (религиозно-светского) типа культуры .......................................170 3.4. Иностранные языки в образовании чувственного (светского) типа культуры................................................................................... 187 3.5. Иностранные языки в образовании идеационального (социалистического) типа культуры..................................................... 205 Выводы по разделу 3 ............................................................................... 237 Раздел 4. Классическое образование в России....................................... 239 4.1. Классическое образование в России .................................................... 239 Выводы по разделу 4 ............................................................................... 261 Заключение ....................................................................................................... 265 Литература.........................................................................................................268 УДК 81-112 ББК 81.2-03 Б90 Рецензенты: д-р филол. наук, профессор И.О. Мазирка д-р филол. наук, профессор А.А. Лебедева Булкин А.П. Б90 Иностранные языки в культуре и образовании России : кол лективная монография / А.П. Булкин, Е.В. Горбунова, В.В. Ощепкова, Н.В. Соловьева. — Москва : ФЛИНТА, 2022. — 280 с. ISBN 978-5-9765-4677-6 В монографии рассматривается роль иностранных языков и куль тур в разные периоды развития нашего отечества с X в. по настоящее время; выявляются особенности использования древнегреческого и латинского языков; анализируются место латыни в повседневной жизни россиян, православии и роль классических языков в науке. Исследование в связи с ограниченным объемом сконцентрировано на описании влияния классических (латинского и древнегреческого) и новых европейских языков и культур (немецкого, французского и английского). В книге анализируются история и современное состо яние межъязыковых и межкультурных контактов в нашем отечестве и их влияние на формирование социолингвистической ситуации в нем. Особое внимание уделено раскрытию взаимосвязи между ти пом культуры (идеациональной, идеалистической, чувственной) и распространением и изучением иностранных языков. В монографию включены результаты исследования истории преподавания и изуче ния иностранных языков в России, взаимосвязи этого процесса с развитием культуры и образования. Для научных работников, преподавателей, аспирантов и студен тов филологических специальностей, интересующихся проблемами влияния иноязычных культур на русскую культуру, ее современным состоянием и условиями формирования. УДК 81-112 ББК 81.2-03 ISBN 978-5-9765-4677-6 Հ ľ - ՜ Λ í Bayerische ļ I Staatsbibliothek ( München I Հ © Булкин А. П., Горбунова Е.В., Ощепкова В. В., Соловьева Н.В., 2022 © Издательство «ФЛИНТА», 2022 J Η η ľ, ì /ƒ „ .·. Л У Ί А՛ i r Литература 1. Sorokin Р.А. Social and Cultural Dynamics. New York, 1937—1941. Vol. l.P. 67. 2. Stricker W. Deutsch-russische Wechselwirkungen oder die Deutschen in Russland und die Russen in Deutschland. Leipzig, 1849. 3. Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией. СПб.: Тип. II отд-ния собств. Е.И.В. канцелярии, 1846—1853. Т. 1—5. 4. Алексеев М.П. Русско-английские литературные связи (XVIII — первая половина XIX века). Μ., 1982. 864 с. 5. Алпатов М.А. Русская историческая мысль и Западная Европа (XVIII — первая половина XIX в.). Μ., 1985. 272 с. 6. Андреев Д.Л. Роза мира. Μ., 1992. 756 с. 7. Анисимов Е.В. Россия в середине XVIII века // В борьбе за власть. Страницы политической истории России XVIII века. Μ.: Мысль, 1988. 608 с. 8. Антология педагогической мысли России XVIII в. Μ.: Педагоги ка, 1985. 480 с. 9. Антология педагогической мысли России первой половины XIX в. (до реформ 60-х годов). Μ.: Педагогика, 1987. 560 с. 10. Аракин В.Д. Иностранные языки в российском государстве в XVI—XVII вв. И Ученые записки Московского городского педа гогического института им. В.В. Потемкина, 1958. 218 с. (Цит. по: https://vuzlit.ru/7509/sravnenie_istorii_prepodavaniya_inostrannyh_ yazykov_rossii_sovremennom_etapejperiod_xxw) 11. Белинский В.Г. Собр. соч.: в 3 т. Μ.: Художественная литература, 1948. Т. III. 926 с. 12. Бердюгина Д.В., Чернякова Е.И. Галлицизмы в русском языке // Россия, Запад и Восток: Диалог культур: мат-лы I Междунар, молодежной науч.-практ. конф. (28—29 апреля 2014 г.). Томск, 2014. С. 76—78. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/ Repository/vtls:000498177 13. Блонский П.П. Избранные Μ.: Изд-во АПН, 1961. 695 с. 268 педагогические произведения. 14. Богуславский М.В. Развитие общего среднего образования: проблемы и решения. Из истории отечественной педагогики 20-х годов XX века. Μ., 1994. 174 с. 15. Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь. URL: https://rus-brokgauz-efron.slovaronline.com/5712-Aнглoмaния 16. Буслаев Ф.И. Преподавание отечественного языка. Μ.: Просве щение, 1992. 512 с. 17. Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и меж культурная коммуникация. 2009. № 3. URL: http://litprosv.niv.ru/ lit-prosv/articles-fra/zagryazkina-sledy-francii-v-rossii.htm 18. Вестник СПбГУ. Сер. 6. 2010. Вып. 4. С. 57. 19. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного язы ка XVII—XIX веков. Μ.: Высшая школа, 1982. 376 с. 20. Влияние французского языка на русскую культуру. URL: https:// pandia.ru/text/82/011/88738.php 21. Водовозов В.И. Избранные педагогические сочинения. Μ.: Педа гогика, 1986. 480 с. 22. Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы). Μ.: Издво РУДН, 1997. 331 с. 23. Воробьев Ю.К. Латинский язык и отражение греко-римской ми фологии в русской культуре XVIII века: дис. ... д-ра культуро логии. Μ., 2000. URL: https://mgutunn.ru/work/836848/Latinskijyazyk-v-istorii 24. Воробьев Ю.К. Латинский язык в России первой трети века (культурологический аспект): монография. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2015. 140 с. 25. Всероссийская науч.-метод. конф. «Классические языки в пост классический период» (24—25 октября 2017 г.): URL: http://www. kon-ferenc.ru/konferenc3 0_09_ 17 .html 26. Гавлин Μ. Изба на Красной площади И Независимая газета. НГ Политэкономия. 17.11.1998. 27. Глинский Б.Б. Царские дети и их наставники. СПб.; Μ., 1912. 28. Голицын Н.В. Портфели Г.Ф. Миллера. Μ.: Тип. Г. Лисснера и А. Гешеля, 1889. 150 с. 269 29. Григорович Д.В. Литературные воспоминания. Μ.: Художествен ная литература, 1961. 215 с. 30. Гугнин А. Основные этапы истории немецко-русских и руссконемецких литературных связей // Балтийский филологический курьер. 2003. № 3 С. 258—311. URL: https://elibrary.ru/download/ elibrary_20307882_91 959054.pdf 31. Гуковский ГА. Русская литература XVIII в. Μ., 1939 529.c 32. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Μ., 1998. 33. Дашкова Е.Р. Литературные сочинения. Μ.: Правда, 1990. 368 с. 34. Демков М.И. Курс педагогики для учительских институтов, выс ших женских курсов и педагогических классов женских гимна зий. 5-е изд. Μ., 1917. Ч. I. 366 с. 35. Дистервег А. Избранные педагогические сочинения. СПб., 1885. 248 с. 36. Дистервег А. Избранные педагогические сочинения. Μ.: Учпед гиз, 1956. 374 с. 37. Достоевский Ф.М. Письма И Достоевский Ф.М. Поли. собр. соч.: в 30 т. Л., 1985. Т. 28.Kh.II. 38. Духовный регламент Петра Первого: с прибавлением «О прави лах причта церковного и монашеского». Μ., 1897. 39. Дьюи Дж. Демократия и образования. Μ.: Педагогика-Пресс, 2000. 3 84 с. 40. Ерасов Б.С. Социальная культурология. Μ.: Аспект Пресс, 1996. 591 с. 41. Живов В.М. История русского права как лингво-семиотическая проблема // Semiotics and the History of Culture. Columbus, 1988. Vol. 2. 42. Завьялова Л.В. «Не дождавшись сумерков, пошел я в Англий ский клоб» (Из истории развлекательной культуры Петербурга XIX века) // История и культура. СПб., 2012. Вып. 9 (9). 43. Загрязкина Т.Ю. Следы Франции в России. URL: http://lit-prosv. niv.ru/lit-prosv/articles-fra/zagry azkina-sledy-francii-v-rossii.htm 44. Змеев В.А. Высшее образование в России во второй четверти XIX века // Социально-политический журнал. 1998. № 2. 270 45. Исторический обзор деятельности Министерства народного про свещения. 1802—1902 / сост. С.В. Рождественский. СПб., 1902. 46. История лингвистических Л., 1991.267 с. учений: позднее средневековье. 47. История российских немцев в документах (1763—1992 гг.) / сост. В.А. Ауман, В.Г. Чеботарева. Μ., 1993. 448 с. URL: https://wolgadeutsche.net/library/item/50 48. Казначеев В.А. Какие дороги ведут к храму. Заметки об истории профессионально-технического образования в России и перспек тивы его развития в СССР. Μ., 1990. 73 с. 49. Каллаш В.В. Очерки по истории школы и просвещения. Μ., 1902. 50. Каптерев П.Ф. Избранные педагогические сочинения. Μ.: Педа гогика, 1982. 704 с. 51. Каптерев П.Ф. История русской педагогии. Петроград, 1915. 746 с. 52. Карамзин Н.М. О книжной торговле и любви ко чтению в Рос сии // Карамзин Н.М. Записки старого московского жителя: Из бранная проза. Μ.: Московский рабочий, 1986. 527 с. 53. Карамзин М.Н. Письма русского путешественника. Л.: Наука, 1987.717 с. 54. Карамзин М.Н. Письма русского путешественника // Карамзин М.Н. Поли. собр. соч.: в 18 т. Μ., 2005. Т. 13. 55. Карева Н.В., Пивоваров Е.Г. Первая в России грамматика не мецкого языка: история создания и источники // Вестник ВолГУ. Сер. 2. Языкознание. 2019. Т. 18. № 4. 56. Киреев А. В защиту нашего образования. 1890. URL: http:// db.rgub.ru/youthlib/8/kireev_v_zashhitu_nashego_obrazovaniya_ 1890.pdf 57. Кирилов С. О судьбах «образованного сословия» в России // Но вый мир. 1995. № 8. 58. Классические языки в постклассический период: сб. ст. всерос. науч.-метод. конф. (24—25 октября 2017 г.). URL: https://elibrary. ru/item.asp?id=36281149 59. Ключевский В.О. История сословий в России: курс лекций // Ключевский В.О. Соч.: в 9 т. Μ., 1990. T. VI. 476 с. 271 60. Ключевский В.О. Курс русской истории. Μ., 1937. Ч. V. 596 с. 61. Ключевский В.О. Письма. Дневники. Афоризмы и мысли об истории. Μ., 1968. 528 c. 62. Ключевский В.О. Сказания иностранцев о Московском государ стве. Пг., 1918. 333 с. 63. Ключевский В.О. Соч.: в 9 т. T. III. Μ., 1990. 414 с. 64. Ключевский В.О. Соч.: в 9 т. T. IV. Μ., 1990. 398 с. 65. Ключевский В.О. Соч.: в 9 т. T. IX. Μ., 1990. 525 с. 66. Ковалева Т.В. Русско-английский билингвизм как феномен рус ской культуры последней четверти XVIII — начала XIX века // Университетский научный журнал. 2012. № 2. 67. Колобкова А.А. Школа пастора Глюка — колыбель галломании в Российской империи // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки. Сер. Педагогика. 2020. №8. 68. Коменский Я.А. Избранные педагогические сочинения: в 2 т. Μ.: Педагогика, 1982. T. 1. 656 с. 69. Котошихин Г. О Московском государстве в середине XVII сто летия. Гл. 7. Разд. 2. URL: https://www.gumer.info/bibliotek_Buks/ History/kotosh/ 70. Кочеткова Т.В., Полухина О.Н., Ремпель Е.А., Наумова Е.В. Ла тинский язык в лекарском искусстве XVI — начала XVIII в. URL: https://medconfer.com/node/6016 71. Краснобаев Б.И. Очерки истории русской культуры XVIII века: кн. для учителя. 2-е изд. Μ.: Просвещение, 1987. 319 с. 72. Краткий философский словарь. Μ., 1954. 704 с. 73. Кросс Э. «Англофилия у трона» Британцы и русские в век Екате рины IIИ Каталог выставки. Британский совет. 1992. 122 с. 74. Кто такие российские немцы? URL: https://rusdeutsche.ru/2017/04/26/ kto-my-rossij skie-nemcy/ 75. Кулябко Е.С. М.В. Ломоносов и учебная деятельность Петер бургской академии наук. Μ.; Л., 1962. 216 с. Приложение. Крат кие биографии студентов Академического университета (1747— 1765). 272 Латышина Д.И. История педагогики. Воспитание и образование в России (X — начало XX века). Μ.: Форум, 1998. 584 с. 77. Литвинов С.В. О возникновении и изменении значения термина англомания И Русская речь. 2004. № 3. 78. Лихачев Д.С. Культура как целостная среда // Новый мир. 1994. №8. 79. Лихачев Д.С. Культура Руси эпохи образования русского нацио нального государства (конец XIV — начало XVI в.). Μ.: ОГИЗ, 1946. 160 с. 80. Любжин А.И. Классическая гимназия в России. URL: https:// www.inr.ac.ru/~info21/MIL/liubzhin/gymnasium-classicum.pdf 81. Макогоненко Г. Николай Новиков и русское просвещение XVIII века. Μ.; Л.: Художественная литература, 1952. 544 с. 82. Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. Μ.: Изд-во политической ли тературы, 1974. Т.42. 83. Медынский Е.Н. Истрия русской педагогики. Μ., 1936. 84. Милюков П.Н. Очерки по истории русской культуры: в 3 т. Μ.: Прогресс-Культура, 1994. Т. 2. Ч. 2. 496 с. 85. Милюков П.Н. Очерки по истории русской культуры: в 3 т. Μ.: Прогресс-Культура, 1995. Т. 3. 480 с. 86. Миролюбов А.А. История отечественной методики обучения иностранным языкам. Μ.: Ступени: ИНФРА-М, 2002. 448 с. 87. Митина В.И. Философские проблемы личности // Вестник Мо сковского университета. Сер. 7. Философия. 1997. № 6. 88. Морозов А.А. М.В. Ломоносов. Путь к зрелости. 1711—1741. Μ.; Л.: Изд-во АН СССР, 1962. 487 с. 89. Немцы в России. Проблемы культурного взаимодействия. СПб., 1998. 327 с. 90. Никитенко А.В. Дневник: в 3 т. Μ., 1955. Т. I. 640 с. 91. Новиков Н. Избранные произведения. Μ.: Правда, 1983. 512 с. 92. Новый словотолкователь. СПб., 1803. Вып. 1. 93. Осетров Е.И. Три жизни Карамзина: Μ.: Моск, рабочий, 1989. 287 с. роман-исследование. 94. Оссовская Μ. Рыцарь и буржуа. Μ.: Прогресс, 1987. 529 с. 273 95. Павловская А.В. Образование в России: история и традиции: мо нография. Μ.: Олма-Пресс, 2003 383 с. 96. Пассов Е.И. Урок иностранного языка в средней школе. 2-е изд. Μ., 1988. 223 с. 97. Переписка великой княгини Екатерины Алексеевны и английско го посла Ч.Г. Вильямса 1756 и 1757 гг. Μ., 1909. 98. Песнь приветственная в славном торжественном вхождении Петра Великаго... царствующий град Москву. 1721 декабря. Сапticum Salutatorium in Solenni truimpali ingressus victoris.in Suam imperialem sedem urbem Moscuam 1721 decembris б. м. и. г. 6 л. 99. Пирогов Н.И. Избранные педагогические сочинения. Μ.: Изд-во АПН РСФСР, 1953.702 с. 100. Питчер X. Мюр и Мерилиз: Шотландцы в России. Μ.: Моск, ра бочий, 1993. 101. Поликарпов В.С. История нравов России. Восток или Запад. Ро стов н/Д.: Феникс, 1995. 576 с. 102. Полный словарь иностранных слов «115 000», вошедших в упо требление в русском языке, с означением их корней. СПб.; Μ., 1885. 103. Посошков И.Т. Завещание отеческое // Антология педагогической мысли России XVIII в. Μ.: Педагогика, 1985. 480 с. 104. Предварительные рассуждения о просвещении в России вооб ще // Рождественский С.В. Материалы для истории учебных ре форм в России в XVIII—XIX веках. СПб., 1910. 105. Проблемы развития умений иноязычной устной речи: сб. науч, тр. Владимир, 1982. 185 с. 106. Пумпянский Л.В. Ломоносов и немецкая школа разума // Русская литература XVIII — начала XIX века в общественно-культурном контексте. Л., 1983. 328 с. 107. Пустовойт П.Г. Роман И.С. Тургенева «Отцы и дети». Литератур ный комментарий. Μ.: Просвещение, 1964. 208 с. 108. Пушкин А.С. О причинах, замедливших ход нашей словесно сти // Пушкин А.С. Поли. собр. соч.: в 10. Μ., 1949. Т. 7. 109. Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: в 16 т. Μ.: Изд-во АН СССР, 1937—1949. Т. 11. 274 ПО. Равкин З.И. Педагогика Царскосельского лицея пушкинской поры. Μ., 1993. 130 с. 111. Радищев А.Н. Избранные сочинения. Μ.: Гослитиздат, 1949. 856 с. 112. Редкин П.Г. Избранные педагогические сочинения. Μ.: Просве щение, 1958. 314 с. 113. Рождественский С.В. Очерки по истории систем народного про свещения в России в XVIII—XIX веках. СПб., 1912. Т. 1. 114. Розанов В.В. Сумерки просвещения. Μ.: Педагогика, 1990. 624 с. 115. Российская педагогическая энциклопедия. Μ.: Большая Россий ская энциклопедия, 1993. Т. 1. 116. Россия: энциклопедический словарь. Л.: Лениздат, 1991. 922 с. 117. Сатира XI—XVII веков. Μ.: Советская Россия, 1986. 512 с. 118. Семенов Д.Д. Избранные пед. соч. Μ.: Изд-во АПН РСФСР, 1953. 400 с. 119. Северный архив: журнал истории, статистики и путешествий, из даваемый Ф. Булгариным. СПб., 1822. Ч. 4. 120. Семенова Л.Н., Коренькова Л.В. Сценарий литературного вечера «Пушкин и Байрон» И Иностранные языки в школе. 1998. № 1. 121. Серман И.З. Литературно-эстетические интересы и литератур ная политика Петра I // Проблемы литературного развития в Рос сии первой трети XVIII века. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1974. С. 5—49. 122. Соловьев С.М. История России с древнейших времен: в 29 т. Μ.: Соцэкгиз, 1960. Кн. 4. 778 с. 123. Соловьев С.М. История России с древнейших времен: в 29 т. Μ.: Соцэкгиз, 1962. Кн. 8. 674 с. 124. Соловьев С.М. История России с древнейших времен: в 29 т. Μ.: Соцэкгиз, 1966. Кн. 15. 744 с. 125. Соловьев С.М. История России с древнейших времен: в 29 т. Μ.: Соцэкгиз, 1966. Кн. 16. 126. Соловьев С.М. Чтения и рассказы по истории России. Μ.: Прав да, 1989. 768 с. 127. Сорокин П. Человек, цивилизация, общество. Μ.: Республика, 1992. 543 с. 275 128. Сперанский М.Н. Переводные сборники изречений в славяно русской письменности: Исследования и тексты. Μ., 1909. 129. Станюкович К.М. Вокруг света на «Коршуне». Сцены из морской жизни: в 2 ч. Калининград: Кн. изд-во, 1975. 576 с. 130. Старый Петербург. Рассказы из былой жизни столицы М.И. Пыляева. СПб.: Изд. А.В. Суворина, 1899. 131. Стратегия развития образования в России. Μ.: Мин-во образова ния РФ, 1994. 132. Сухомлинский В.А. Избранные педагогические сочинения в 3 т. Μ., 1980. Т. 2. 383 с 133. Сытин П.В. Из истории московских улиц (очерки). Μ.: Моск, ра бочий, 1958. 844 с. 134. Тарасов Б. Чаадаев. Μ.: Молодая гвардия, 1986. 448 с. 135. Толстой Л.Н. Педагогические сочинения. Μ.: Педагогика, 1989. 544 с. 136. Тургенев И.С. Собр. соч.: в 10 т. Μ., 1961. Т. 3. 303 с. 137. Тюличев Д.В. Книгоиздательская деятельность Петербургской Академии наук и М.В. Ломоносов. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1988.280 с. 138. Ушинский К.Д. Педагогические сочинения. Μ.: Педагогика, 1988. Т. 2. 492 с. 139. Ферцев А.В. Цит. по: URL: http://bookbridge.spb.ru/izuchayushhimyazyki/anglomania/ 140. Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. Μ., 1981. 327 с. 141. Фомина А. Англомания. Неслучайная любовь. URL: http://old. britannia-spb .ru/for-students/117 9-anglomania 142. Фромм Э. Душа человека. Μ.: Республика, 1992. C. 393. 143. Хасбулатов Р.И. Выступление по TV, радио 13 апреля 1992 г. (Практически все газеты от 14 апреля 1992 г.) 144. Хрестоматия по истории зарубежной педагогики. Μ.: Просвеще ние, 1981. 528 с. 145. Хрестоматия по истории педагогики. Μ., 1936. Т. ГѴ. Ч. I. 526 с. 276 146. Чаадаев П.Я. Письма // Чаадаев П.Я. Поли. собр. соч. и избр. письма: в 2 т. Μ., 1991. Т. 1. С. 84—85. (Цит. по: Зажурило В.К. Ушинский в Петербурге. Л.: Лениздат, 1979. 191 с.) 147. Чикалова И.Р. Англоведение в императорской России в именах и публикациях (1801—1917). СПб.: Алетейя, 2013. URL: https:// biblioclub.ru/index.php?page=book id=209747 148. Чучмарев В.И. Лейбниц и русская культура. Из истории между народных научных и культурных связей. Μ., 1968. 48 с. 149. Шарапов С.Ф. Соч. Μ., 1900. Т. 1. Ч. 1. 150. Шатрова Ф. Семь главных русских англоманов // Русская семер ка. URL: https://russian7.ru/post/7-glavnykh-russkikh-anglomanov/ 151. Шичалин Ю. Кому и для чего нужны классические гимназии // Отечественные записки. 2012. № 4 (49). URL: http://www.stranaoz.ru/2012/4/komu-i-dlya-chego-nuzhny-klassicheskie-gimnazii 152. Шпет Г.Г. Очерк развития русской философии // Шпет Г.Г. Соч. Μ., 2008. Ч. 1. 592 с. 153. Щербатов М.М. О повреждении нравов в России. URL: http:// www.bibliotekar.ru/rus/9 1 .htm 154. Юности честное зерцало, или Показание к житейскому об хождению. СПб., 1717. URL: https://gorenka.org/index.php/ sunduchok/6363
adam_txt	Оглавление Предисловие.4 Раздел 1. Классические и новые языки в России X—XVII веков. 9 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. Древнегреческий и латинский языки. 9 Немецкий язык в России . 29 Французский язык в России.45 Английский язык в России. 59 Выводы по разделу 1 . 78 Раздел 2. «Языковые коды» сословий и социальных групп. 80 2.1. Социальная структура России и ее «языковые коды» . 80 2.2. Переводы иностранной литературы. 110 Выводы по разделу 2 . 116 Раздел 3. Иностранные языки в образовании России. 119 3.1. Периодизация отечественной культуры и тенденции развития образования . 119 3.2. Иностранные языки в образовании идеационального (религиозного) типа культуры . 148 3.3. Иностранные языки в образовании идеалистического (религиозно-светского) типа культуры .170 3.4. Иностранные языки в образовании чувственного (светского) типа культуры. 187 3.5. Иностранные языки в образовании идеационального (социалистического) типа культуры. 205 Выводы по разделу 3 . 237 Раздел 4. Классическое образование в России. 239 4.1. Классическое образование в России . 239 Выводы по разделу 4 . 261 Заключение . 265 Литература.268 УДК 81-112 ББК 81.2-03 Б90 Рецензенты: д-р филол. наук, профессор И.О. Мазирка д-р филол. наук, профессор А.А. Лебедева Булкин А.П. Б90 Иностранные языки в культуре и образовании России : кол лективная монография / А.П. Булкин, Е.В. Горбунова, В.В. Ощепкова, Н.В. Соловьева. — Москва : ФЛИНТА, 2022. — 280 с. ISBN 978-5-9765-4677-6 В монографии рассматривается роль иностранных языков и куль тур в разные периоды развития нашего отечества с X в. по настоящее время; выявляются особенности использования древнегреческого и латинского языков; анализируются место латыни в повседневной жизни россиян, православии и роль классических языков в науке. Исследование в связи с ограниченным объемом сконцентрировано на описании влияния классических (латинского и древнегреческого) и новых европейских языков и культур (немецкого, французского и английского). В книге анализируются история и современное состо яние межъязыковых и межкультурных контактов в нашем отечестве и их влияние на формирование социолингвистической ситуации в нем. Особое внимание уделено раскрытию взаимосвязи между ти пом культуры (идеациональной, идеалистической, чувственной) и распространением и изучением иностранных языков. В монографию включены результаты исследования истории преподавания и изуче ния иностранных языков в России, взаимосвязи этого процесса с развитием культуры и образования. Для научных работников, преподавателей, аспирантов и студен тов филологических специальностей, интересующихся проблемами влияния иноязычных культур на русскую культуру, ее современным состоянием и условиями формирования. УДК 81-112 ББК 81.2-03 ISBN 978-5-9765-4677-6 Հ ľ - ՜ Λ í Bayerische ļ I Staatsbibliothek ( München I Հ © Булкин А. П., Горбунова Е.В., Ощепкова В. В., Соловьева Н.В., 2022 © Издательство «ФЛИНТА», 2022 J Η η ľ, ì /ƒ „ .·. Л У Ί А՛' i r Литература 1. Sorokin Р.А. Social and Cultural Dynamics. New York, 1937—1941. Vol. l.P. 67. 2. Stricker W. Deutsch-russische Wechselwirkungen oder die Deutschen in Russland und die Russen in Deutschland. Leipzig, 1849. 3. Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией. СПб.: Тип. II отд-ния собств. Е.И.В. канцелярии, 1846—1853. Т. 1—5. 4. Алексеев М.П. Русско-английские литературные связи (XVIII — первая половина XIX века). Μ., 1982. 864 с. 5. Алпатов М.А. Русская историческая мысль и Западная Европа (XVIII — первая половина XIX в.). Μ., 1985. 272 с. 6. Андреев Д.Л. Роза мира. Μ., 1992. 756 с. 7. Анисимов Е.В. Россия в середине XVIII века // В борьбе за власть. Страницы политической истории России XVIII века. Μ.: Мысль, 1988. 608 с. 8. Антология педагогической мысли России XVIII в. Μ.: Педагоги ка, 1985. 480 с. 9. Антология педагогической мысли России первой половины XIX в. (до реформ 60-х годов). Μ.: Педагогика, 1987. 560 с. 10. Аракин В.Д. Иностранные языки в российском государстве в XVI—XVII вв. И Ученые записки Московского городского педа гогического института им. В.В. Потемкина, 1958. 218 с. (Цит. по: https://vuzlit.ru/7509/sravnenie_istorii_prepodavaniya_inostrannyh_ yazykov_rossii_sovremennom_etapejperiod_xxw) 11. Белинский В.Г. Собр. соч.: в 3 т. Μ.: Художественная литература, 1948. Т. III. 926 с. 12. Бердюгина Д.В., Чернякова Е.И. Галлицизмы в русском языке // Россия, Запад и Восток: Диалог культур: мат-лы I Междунар, молодежной науч.-практ. конф. (28—29 апреля 2014 г.). Томск, 2014. С. 76—78. URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/ Repository/vtls:000498177 13. Блонский П.П. Избранные Μ.: Изд-во АПН, 1961. 695 с. 268 педагогические произведения. 14. Богуславский М.В. Развитие общего среднего образования: проблемы и решения. Из истории отечественной педагогики 20-х годов XX века. Μ., 1994. 174 с. 15. Брокгауз Ф.А., Ефрон И.А. Энциклопедический словарь. URL: https://rus-brokgauz-efron.slovaronline.com/5712-Aнглoмaния 16. Буслаев Ф.И. Преподавание отечественного языка. Μ.: Просве щение, 1992. 512 с. 17. Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и меж культурная коммуникация. 2009. № 3. URL: http://litprosv.niv.ru/ lit-prosv/articles-fra/zagryazkina-sledy-francii-v-rossii.htm 18. Вестник СПбГУ. Сер. 6. 2010. Вып. 4. С. 57. 19. Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного язы ка XVII—XIX веков. Μ.: Высшая школа, 1982. 376 с. 20. Влияние французского языка на русскую культуру. URL: https:// pandia.ru/text/82/011/88738.php 21. Водовозов В.И. Избранные педагогические сочинения. Μ.: Педа гогика, 1986. 480 с. 22. Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы). Μ.: Издво РУДН, 1997. 331 с. 23. Воробьев Ю.К. Латинский язык и отражение греко-римской ми фологии в русской культуре XVIII века: дис. . д-ра культуро логии. Μ., 2000. URL: https://mgutunn.ru/work/836848/Latinskijyazyk-v-istorii 24. Воробьев Ю.К. Латинский язык в России первой трети века (культурологический аспект): монография. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2015. 140 с. 25. Всероссийская науч.-метод. конф. «Классические языки в пост классический период» (24—25 октября 2017 г.): URL: http://www. kon-ferenc.ru/konferenc3 0_09_ 17 .html 26. Гавлин Μ. Изба на Красной площади И Независимая газета. НГ Политэкономия. 17.11.1998. 27. Глинский Б.Б. Царские дети и их наставники. СПб.; Μ., 1912. 28. Голицын Н.В. Портфели Г.Ф. Миллера. Μ.: Тип. Г. Лисснера и А. Гешеля, 1889. 150 с. 269 29. Григорович Д.В. Литературные воспоминания. Μ.: Художествен ная литература, 1961. 215 с. 30. Гугнин А. Основные этапы истории немецко-русских и руссконемецких литературных связей // Балтийский филологический курьер. 2003. № 3 С. 258—311. URL: https://elibrary.ru/download/ elibrary_20307882_91 959054.pdf 31. Гуковский ГА. Русская литература XVIII в. Μ., 1939 529.c 32. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Μ., 1998. 33. Дашкова Е.Р. Литературные сочинения. Μ.: Правда, 1990. 368 с. 34. Демков М.И. Курс педагогики для учительских институтов, выс ших женских курсов и педагогических классов женских гимна зий. 5-е изд. Μ., 1917. Ч. I. 366 с. 35. Дистервег А. Избранные педагогические сочинения. СПб., 1885. 248 с. 36. Дистервег А. Избранные педагогические сочинения. Μ.: Учпед гиз, 1956. 374 с. 37. Достоевский Ф.М. Письма И Достоевский Ф.М. Поли. собр. соч.: в 30 т. Л., 1985. Т. 28.Kh.II. 38. Духовный регламент Петра Первого: с прибавлением «О прави лах причта церковного и монашеского». Μ., 1897. 39. Дьюи Дж. Демократия и образования. Μ.: Педагогика-Пресс, 2000. 3 84 с. 40. Ерасов Б.С. Социальная культурология. Μ.: Аспект Пресс, 1996. 591 с. 41. Живов В.М. История русского права как лингво-семиотическая проблема // Semiotics and the History of Culture. Columbus, 1988. Vol. 2. 42. Завьялова Л.В. «Не дождавшись сумерков, пошел я в Англий ский клоб» (Из истории развлекательной культуры Петербурга XIX века) // История и культура. СПб., 2012. Вып. 9 (9). 43. Загрязкина Т.Ю. Следы Франции в России. URL: http://lit-prosv. niv.ru/lit-prosv/articles-fra/zagry azkina-sledy-francii-v-rossii.htm 44. Змеев В.А. Высшее образование в России во второй четверти XIX века // Социально-политический журнал. 1998. № 2. 270 45. Исторический обзор деятельности Министерства народного про свещения. 1802—1902 / сост. С.В. Рождественский. СПб., 1902. 46. История лингвистических Л., 1991.267 с. учений: позднее средневековье. 47. История российских немцев в документах (1763—1992 гг.) / сост. В.А. Ауман, В.Г. Чеботарева. Μ., 1993. 448 с. URL: https://wolgadeutsche.net/library/item/50 48. Казначеев В.А. Какие дороги ведут к храму. Заметки об истории профессионально-технического образования в России и перспек тивы его развития в СССР. Μ., 1990. 73 с. 49. Каллаш В.В. Очерки по истории школы и просвещения. Μ., 1902. 50. Каптерев П.Ф. Избранные педагогические сочинения. Μ.: Педа гогика, 1982. 704 с. 51. Каптерев П.Ф. История русской педагогии. Петроград, 1915. 746 с. 52. Карамзин Н.М. О книжной торговле и любви ко чтению в Рос сии // Карамзин Н.М. Записки старого московского жителя: Из бранная проза. Μ.: Московский рабочий, 1986. 527 с. 53. Карамзин М.Н. Письма русского путешественника. Л.: Наука, 1987.717 с. 54. Карамзин М.Н. Письма русского путешественника // Карамзин М.Н. Поли. собр. соч.: в 18 т. Μ., 2005. Т. 13. 55. Карева Н.В., Пивоваров Е.Г. Первая в России грамматика не мецкого языка: история создания и источники // Вестник ВолГУ. Сер. 2. Языкознание. 2019. Т. 18. № 4. 56. Киреев А. В защиту нашего образования. 1890. URL: http:// db.rgub.ru/youthlib/8/kireev_v_zashhitu_nashego_obrazovaniya_ 1890.pdf 57. Кирилов С. О судьбах «образованного сословия» в России // Но вый мир. 1995. № 8. 58. Классические языки в постклассический период: сб. ст. всерос. науч.-метод. конф. (24—25 октября 2017 г.). URL: https://elibrary. ru/item.asp?id=36281149 59. Ключевский В.О. История сословий в России: курс лекций // Ключевский В.О. Соч.: в 9 т. Μ., 1990. T. VI. 476 с. 271 60. Ключевский В.О. Курс русской истории. Μ., 1937. Ч. V. 596 с. 61. Ключевский В.О. Письма. Дневники. Афоризмы и мысли об истории. Μ., 1968. 528 c. 62. Ключевский В.О. Сказания иностранцев о Московском государ стве. Пг., 1918. 333 с. 63. Ключевский В.О. Соч.: в 9 т. T. III. Μ., 1990. 414 с. 64. Ключевский В.О. Соч.: в 9 т. T. IV. Μ., 1990. 398 с. 65. Ключевский В.О. Соч.: в 9 т. T. IX. Μ., 1990. 525 с. 66. Ковалева Т.В. Русско-английский билингвизм как феномен рус ской культуры последней четверти XVIII — начала XIX века // Университетский научный журнал. 2012. № 2. 67. Колобкова А.А. Школа пастора Глюка — колыбель галломании в Российской империи // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки. Сер. Педагогика. 2020. №8. 68. Коменский Я.А. Избранные педагогические сочинения: в 2 т. Μ.: Педагогика, 1982. T. 1. 656 с. 69. Котошихин Г. О Московском государстве в середине XVII сто летия. Гл. 7. Разд. 2. URL: https://www.gumer.info/bibliotek_Buks/ History/kotosh/ 70. Кочеткова Т.В., Полухина О.Н., Ремпель Е.А., Наумова Е.В. Ла тинский язык в лекарском искусстве XVI — начала XVIII в. URL: https://medconfer.com/node/6016 71. Краснобаев Б.И. Очерки истории русской культуры XVIII века: кн. для учителя. 2-е изд. Μ.: Просвещение, 1987. 319 с. 72. Краткий философский словарь. Μ., 1954. 704 с. 73. Кросс Э. «Англофилия у трона» Британцы и русские в век Екате рины IIИ Каталог выставки. Британский совет. 1992. 122 с. 74. Кто такие российские немцы? URL: https://rusdeutsche.ru/2017/04/26/ kto-my-rossij skie-nemcy/ 75. Кулябко Е.С. М.В. Ломоносов и учебная деятельность Петер бургской академии наук. Μ.; Л., 1962. 216 с. Приложение. Крат кие биографии студентов Академического университета (1747— 1765). 272 Латышина Д.И. История педагогики. Воспитание и образование в России (X — начало XX века). Μ.: Форум, 1998. 584 с. 77. Литвинов С.В. О возникновении и изменении значения термина англомания И Русская речь. 2004. № 3. 78. Лихачев Д.С. Культура как целостная среда // Новый мир. 1994. №8. 79. Лихачев Д.С. Культура Руси эпохи образования русского нацио нального государства (конец XIV — начало XVI в.). Μ.: ОГИЗ, 1946. 160 с. 80. Любжин А.И. Классическая гимназия в России. URL: https:// www.inr.ac.ru/~info21/MIL/liubzhin/gymnasium-classicum.pdf 81. Макогоненко Г. Николай Новиков и русское просвещение XVIII века. Μ.; Л.: Художественная литература, 1952. 544 с. 82. Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. Μ.: Изд-во политической ли тературы, 1974. Т.42. 83. Медынский Е.Н. Истрия русской педагогики. Μ., 1936. 84. Милюков П.Н. Очерки по истории русской культуры: в 3 т. Μ.: Прогресс-Культура, 1994. Т. 2. Ч. 2. 496 с. 85. Милюков П.Н. Очерки по истории русской культуры: в 3 т. Μ.: Прогресс-Культура, 1995. Т. 3. 480 с. 86. Миролюбов А.А. История отечественной методики обучения иностранным языкам. Μ.: Ступени: ИНФРА-М, 2002. 448 с. 87. Митина В.И. Философские проблемы личности // Вестник Мо сковского университета. Сер. 7. Философия. 1997. № 6. 88. Морозов А.А. М.В. Ломоносов. Путь к зрелости. 1711—1741. Μ.; Л.: Изд-во АН СССР, 1962. 487 с. 89. Немцы в России. Проблемы культурного взаимодействия. СПб., 1998. 327 с. 90. Никитенко А.В. Дневник: в 3 т. Μ., 1955. Т. I. 640 с. 91. Новиков Н. Избранные произведения. Μ.: Правда, 1983. 512 с. 92. Новый словотолкователь. СПб., 1803. Вып. 1. 93. Осетров Е.И. Три жизни Карамзина: Μ.: Моск, рабочий, 1989. 287 с. роман-исследование. 94. Оссовская Μ. Рыцарь и буржуа. Μ.: Прогресс, 1987. 529 с. 273 95. Павловская А.В. Образование в России: история и традиции: мо нография. Μ.: Олма-Пресс, 2003 383 с. 96. Пассов Е.И. Урок иностранного языка в средней школе. 2-е изд. Μ., 1988. 223 с. 97. Переписка великой княгини Екатерины Алексеевны и английско го посла Ч.Г. Вильямса 1756 и 1757 гг. Μ., 1909. 98. Песнь приветственная в славном торжественном вхождении Петра Великаго. царствующий град Москву. 1721 декабря. Сапticum Salutatorium in Solenni truimpali ingressus victoris.in Suam imperialem sedem urbem Moscuam 1721 decembris б. м. и. г. 6 л. 99. Пирогов Н.И. Избранные педагогические сочинения. Μ.: Изд-во АПН РСФСР, 1953.702 с. 100. Питчер X. Мюр и Мерилиз: Шотландцы в России. Μ.: Моск, ра бочий, 1993. 101. Поликарпов В.С. История нравов России. Восток или Запад. Ро стов н/Д.: Феникс, 1995. 576 с. 102. Полный словарь иностранных слов «115 000», вошедших в упо требление в русском языке, с означением их корней. СПб.; Μ., 1885. 103. Посошков И.Т. Завещание отеческое // Антология педагогической мысли России XVIII в. Μ.: Педагогика, 1985. 480 с. 104. Предварительные рассуждения о просвещении в России вооб ще // Рождественский С.В. Материалы для истории учебных ре форм в России в XVIII—XIX веках. СПб., 1910. 105. Проблемы развития умений иноязычной устной речи: сб. науч, тр. Владимир, 1982. 185 с. 106. Пумпянский Л.В. Ломоносов и немецкая школа разума // Русская литература XVIII — начала XIX века в общественно-культурном контексте. Л., 1983. 328 с. 107. Пустовойт П.Г. Роман И.С. Тургенева «Отцы и дети». Литератур ный комментарий. Μ.: Просвещение, 1964. 208 с. 108. Пушкин А.С. О причинах, замедливших ход нашей словесно сти // Пушкин А.С. Поли. собр. соч.: в 10. Μ., 1949. Т. 7. 109. Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: в 16 т. Μ.: Изд-во АН СССР, 1937—1949. Т. 11. 274 ПО. Равкин З.И. Педагогика Царскосельского лицея пушкинской поры. Μ., 1993. 130 с. 111. Радищев А.Н. Избранные сочинения. Μ.: Гослитиздат, 1949. 856 с. 112. Редкин П.Г. Избранные педагогические сочинения. Μ.: Просве щение, 1958. 314 с. 113. Рождественский С.В. Очерки по истории систем народного про свещения в России в XVIII—XIX веках. СПб., 1912. Т. 1. 114. Розанов В.В. Сумерки просвещения. Μ.: Педагогика, 1990. 624 с. 115. Российская педагогическая энциклопедия. Μ.: Большая Россий ская энциклопедия, 1993. Т. 1. 116. Россия: энциклопедический словарь. Л.: Лениздат, 1991. 922 с. 117. Сатира XI—XVII веков. Μ.: Советская Россия, 1986. 512 с. 118. Семенов Д.Д. Избранные пед. соч. Μ.: Изд-во АПН РСФСР, 1953. 400 с. 119. Северный архив: журнал истории, статистики и путешествий, из даваемый Ф. Булгариным. СПб., 1822. Ч. 4. 120. Семенова Л.Н., Коренькова Л.В. Сценарий литературного вечера «Пушкин и Байрон» И Иностранные языки в школе. 1998. № 1. 121. Серман И.З. Литературно-эстетические интересы и литератур ная политика Петра I // Проблемы литературного развития в Рос сии первой трети XVIII века. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1974. С. 5—49. 122. Соловьев С.М. История России с древнейших времен: в 29 т. Μ.: Соцэкгиз, 1960. Кн. 4. 778 с. 123. Соловьев С.М. История России с древнейших времен: в 29 т. Μ.: Соцэкгиз, 1962. Кн. 8. 674 с. 124. Соловьев С.М. История России с древнейших времен: в 29 т. Μ.: Соцэкгиз, 1966. Кн. 15. 744 с. 125. Соловьев С.М. История России с древнейших времен: в 29 т. Μ.: Соцэкгиз, 1966. Кн. 16. 126. Соловьев С.М. Чтения и рассказы по истории России. Μ.: Прав да, 1989. 768 с. 127. Сорокин П. Человек, цивилизация, общество. Μ.: Республика, 1992. 543 с. 275 128. Сперанский М.Н. Переводные сборники изречений в славяно русской письменности: Исследования и тексты. Μ., 1909. 129. Станюкович К.М. Вокруг света на «Коршуне». Сцены из морской жизни: в 2 ч. Калининград: Кн. изд-во, 1975. 576 с. 130. Старый Петербург. Рассказы из былой жизни столицы М.И. Пыляева. СПб.: Изд. А.В. Суворина, 1899. 131. Стратегия развития образования в России. Μ.: Мин-во образова ния РФ, 1994. 132. Сухомлинский В.А. Избранные педагогические сочинения в 3 т. Μ., 1980. Т. 2. 383 с 133. Сытин П.В. Из истории московских улиц (очерки). Μ.: Моск, ра бочий, 1958. 844 с. 134. Тарасов Б. Чаадаев. Μ.: Молодая гвардия, 1986. 448 с. 135. Толстой Л.Н. Педагогические сочинения. Μ.: Педагогика, 1989. 544 с. 136. Тургенев И.С. Собр. соч.: в 10 т. Μ., 1961. Т. 3. 303 с. 137. Тюличев Д.В. Книгоиздательская деятельность Петербургской Академии наук и М.В. Ломоносов. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1988.280 с. 138. Ушинский К.Д. Педагогические сочинения. Μ.: Педагогика, 1988. Т. 2. 492 с. 139. Ферцев А.В. Цит. по: URL: http://bookbridge.spb.ru/izuchayushhimyazyki/anglomania/ 140. Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. Μ., 1981. 327 с. 141. Фомина А. Англомания. Неслучайная любовь. URL: http://old. britannia-spb .ru/for-students/117 9-anglomania 142. Фромм Э. Душа человека. Μ.: Республика, 1992. C. 393. 143. Хасбулатов Р.И. Выступление по TV, радио 13 апреля 1992 г. (Практически все газеты от 14 апреля 1992 г.) 144. Хрестоматия по истории зарубежной педагогики. Μ.: Просвеще ние, 1981. 528 с. 145. Хрестоматия по истории педагогики. Μ., 1936. Т. ГѴ. Ч. I. 526 с. 276 146. Чаадаев П.Я. Письма // Чаадаев П.Я. Поли. собр. соч. и избр. письма: в 2 т. Μ., 1991. Т. 1. С. 84—85. (Цит. по: Зажурило В.К. Ушинский в Петербурге. Л.: Лениздат, 1979. 191 с.) 147. Чикалова И.Р. Англоведение в императорской России в именах и публикациях (1801—1917). СПб.: Алетейя, 2013. URL: https:// biblioclub.ru/index.php?page=book id=209747 148. Чучмарев В.И. Лейбниц и русская культура. Из истории между народных научных и культурных связей. Μ., 1968. 48 с. 149. Шарапов С.Ф. Соч. Μ., 1900. Т. 1. Ч. 1. 150. Шатрова Ф. Семь главных русских англоманов // Русская семер ка. URL: https://russian7.ru/post/7-glavnykh-russkikh-anglomanov/ 151. Шичалин Ю. Кому и для чего нужны классические гимназии // Отечественные записки. 2012. № 4 (49). URL: http://www.stranaoz.ru/2012/4/komu-i-dlya-chego-nuzhny-klassicheskie-gimnazii 152. Шпет Г.Г. Очерк развития русской философии // Шпет Г.Г. Соч. Μ., 2008. Ч. 1. 592 с. 153. Щербатов М.М. О повреждении нравов в России. URL: http:// www.bibliotekar.ru/rus/9 1 .htm 154. Юности честное зерцало, или Показание к житейскому об хождению. СПб., 1717. URL: https://gorenka.org/index.php/ sunduchok/6363
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Bulkin, Aleksej Petrovič 1946- Gorbunova, Elena Vladimirovna Oščepkova, Viktorija Vladimirovna Solovʹeva, Natalʹja Vladimirovna
author_GND	(DE-588)171555953 (DE-588)1273398629 (DE-588)1158471874 (DE-588)1273404580
author_facet	Bulkin, Aleksej Petrovič 1946- Gorbunova, Elena Vladimirovna Oščepkova, Viktorija Vladimirovna Solovʹeva, Natalʹja Vladimirovna
author_role	aut aut aut aut
author_sort	Bulkin, Aleksej Petrovič 1946-
author_variant	a p b ap apb e v g ev evg v v o vv vvo n v s nv nvs
building	Verbundindex
bvnumber	BV047944085
classification_rvk	KG 3600
ctrlnum	(OCoLC)1322805281 (DE-599)BVBBV047944085
discipline	Slavistik
discipline_str_mv	Slavistik
era	Geschichte gnd
era_facet	Geschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03799nam a2200685 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV047944085</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230130 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220419s2022 \|\|\|\| 00\|\|\| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785976546776</subfield><subfield code="9">978-5-9765-4677-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1322805281</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047944085</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 3600</subfield><subfield code="0">(DE-625)75903:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Bulkin, Aleksej Petrovič</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)171555953</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii Rossii</subfield><subfield code="b">kollektivnaja monografija</subfield><subfield code="c">A.P. Bulkin, E.V. Gorbunova, V.V. Oščepkova, N.V. Solovʹeva</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Izdatelʹstvo "Flinta"</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">276 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke. - Literaturverzeichnis Seite 268-[277]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Philology. Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Gorbunova, Elena Vladimirovna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1273398629</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Oščepkova, Viktorija Vladimirovna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1158471874</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Solovʹeva, Natalʹja Vladimirovna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1273404580</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033325530&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033325530&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033325530&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Булкин, Алексей П.</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Горбунова, Елена Владимировна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/(N</subfield><subfield code="a">Ощепкова, Виктория Владимировна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-04/(N</subfield><subfield code="a">Соловьева, Наталья Владимировна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-05/(N</subfield><subfield code="a">Иностранные языки в культуре и образовании России</subfield><subfield code="b">коллективная монография</subfield><subfield code="c">А.П. Булкин, Е.В. Горбунова, В.В. Ощепкова, Н.В. Соловьева</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-06/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Издательство "Флинта"</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220719</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033325530</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Russland (DE-588)4076899-5 gnd
geographic_facet	Russland
id	DE-604.BV047944085
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T19:35:55Z
indexdate	2024-07-10T09:25:53Z
institution	BVB
isbn	9785976546776
language	Russian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033325530
oclc_num	1322805281
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-12
owner_facet	DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-12
physical	276 Seiten 21 cm
psigel	BSB_NED_20220719
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Izdatelʹstvo "Flinta"
record_format	marc
spelling	880-01 Bulkin, Aleksej Petrovič 1946- Verfasser (DE-588)171555953 aut 880-05 Inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii Rossii kollektivnaja monografija A.P. Bulkin, E.V. Gorbunova, V.V. Oščepkova, N.V. Solovʹeva 880-06 Moskva Izdatelʹstvo "Flinta" 2022 276 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke. - Literaturverzeichnis Seite 268-[277] Text russisch Kyrillisch Geschichte gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd rswk-swf Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Philology. Linguistics Russland (DE-588)4076899-5 g Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Geschichte z DE-604 880-02 Gorbunova, Elena Vladimirovna Verfasser (DE-588)1273398629 aut 880-03 Oščepkova, Viktorija Vladimirovna Verfasser (DE-588)1158471874 aut 880-04 Solovʹeva, Natalʹja Vladimirovna Verfasser (DE-588)1273404580 aut Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033325530&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033325530&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033325530&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Булкин, Алексей П. ut 700-02/(N Горбунова, Елена Владимировна ut 700-03/(N Ощепкова, Виктория Владимировна ut 700-04/(N Соловьева, Наталья Владимировна ut 245-05/(N Иностранные языки в культуре и образовании России коллективная монография А.П. Булкин, Е.В. Горбунова, В.В. Ощепкова, Н.В. Соловьева 264-06/(N Москва Издательство "Флинта" 2022
spellingShingle	Bulkin, Aleksej Petrovič 1946- Gorbunova, Elena Vladimirovna Oščepkova, Viktorija Vladimirovna Solovʹeva, Natalʹja Vladimirovna Inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii Rossii kollektivnaja monografija Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4077723-6 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4018428-6 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4076899-5
title	Inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii Rossii kollektivnaja monografija
title_auth	Inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii Rossii kollektivnaja monografija
title_exact_search	Inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii Rossii kollektivnaja monografija
title_exact_search_txtP	Inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii Rossii kollektivnaja monografija
title_full	Inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii Rossii kollektivnaja monografija A.P. Bulkin, E.V. Gorbunova, V.V. Oščepkova, N.V. Solovʹeva
title_fullStr	Inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii Rossii kollektivnaja monografija A.P. Bulkin, E.V. Gorbunova, V.V. Oščepkova, N.V. Solovʹeva
title_full_unstemmed	Inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii Rossii kollektivnaja monografija A.P. Bulkin, E.V. Gorbunova, V.V. Oščepkova, N.V. Solovʹeva
title_short	Inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii Rossii
title_sort	inostrannye jazyki v kulʹture i obrazovanii rossii kollektivnaja monografija
title_sub	kollektivnaja monografija
topic	Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd
topic_facet	Sprachkontakt Russisch Fremdsprachenunterricht Kulturkontakt Russland
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033325530&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033325530&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033325530&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT bulkinaleksejpetrovic inostrannyejazykivkulʹtureiobrazovaniirossiikollektivnajamonografija AT gorbunovaelenavladimirovna inostrannyejazykivkulʹtureiobrazovaniirossiikollektivnajamonografija AT oscepkovaviktorijavladimirovna inostrannyejazykivkulʹtureiobrazovaniirossiikollektivnajamonografija AT solovʹevanatalʹjavladimirovna inostrannyejazykivkulʹtureiobrazovaniirossiikollektivnajamonografija

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge