Beth Qaṭraye: a lexical and toponymical survey
Beth Qaṭraye, Syriac for "region of the Qataris," is a term found in Syriac literature referring to the region of north-eastern Arabia, including modern-day Qatar and Bahrain, from the fourth to the ninth centuries. Beth Qaṭraye was an important cultural, linguistic and religious crossroa...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Piscataway, NJ
Gorgias Press
2021
|
| Schriftenreihe: | Gorgias Eastern Christian studies
58 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-739 Volltext |
| Zusammenfassung: | Beth Qaṭraye, Syriac for "region of the Qataris," is a term found in Syriac literature referring to the region of north-eastern Arabia, including modern-day Qatar and Bahrain, from the fourth to the ninth centuries. Beth Qaṭraye was an important cultural, linguistic and religious crossroads in the pre-Islamic and early Islamic period, when it produced a number of important East-Syriac authors. Scholarship has so far only focused on these Syriac authors and their writings rather than other aspects of Beth Qaṭraye. This volume presents and analyzes information on the pre-Islamic and early Islamic historical geography and toponyms of the Beth Qaṭraye region as well as newly discovered vocabulary from a language referred to as Qaṭrāyīth ("in Qatari") used by its inhabitants. Based on analysis of this new data, Mario Kozah argues that Qaṭrāyīth is in fact a local Arabic dialect transliterated using Syriac letters. Thus, Qaṭrāyīth consists mostly of Arabic vocabulary (as well as a few Syriac and Pahlavi loanwords), and maintains mainly Arabic with some Syriac grammatical structures and lexical influence. As such, it constitutes the oldest documented Arabic vernacular from the seventh-century Arabian Peninsula, revealing a language in rapid transformation. The volume also includes a special chapter on the islands of the Gulf region according to Muslim sources by Saif Al-Murikhi and a unique reconstruction of the lexicon of Ḥenanishoʿ bar Seroshway (ca. 900) by George Kiraz |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (xix, 440 Seiten) Illustrationen |
| ISBN: | 9781463241407 |
| DOI: | 10.31826/9781463241407 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV047347817 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220920 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 210628s2021 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781463241407 |c Online, PDF |9 978-1-4632-4140-7 | ||
| 024 | 7 | |a 10.31826/9781463241407 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9781463241407 | ||
| 035 | |a (ZDB-23-DSP)9781463241407 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1258966764 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV047347817 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-1043 |a DE-1046 |a DE-858 |a DE-Aug4 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 492.7/7 | |
| 084 | |a BC 7575 |0 (DE-625)9684: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kozah, Mario |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)1074143299 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Beth Qaṭraye |b a lexical and toponymical survey |c by Mario Kozah, George Anton Kiraz, Abdulrahim Abu-Husayn, Haya Al Thani, Saif Shaheen Al-Murikhi |
| 246 | 1 | 3 | |a Beth Qatraye |
| 264 | 1 | |a Piscataway, NJ |b Gorgias Press |c 2021 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (xix, 440 Seiten) |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Gorgias Eastern Christian studies |v 58 | |
| 520 | |a Beth Qaṭraye, Syriac for "region of the Qataris," is a term found in Syriac literature referring to the region of north-eastern Arabia, including modern-day Qatar and Bahrain, from the fourth to the ninth centuries. Beth Qaṭraye was an important cultural, linguistic and religious crossroads in the pre-Islamic and early Islamic period, when it produced a number of important East-Syriac authors. Scholarship has so far only focused on these Syriac authors and their writings rather than other aspects of Beth Qaṭraye. This volume presents and analyzes information on the pre-Islamic and early Islamic historical geography and toponyms of the Beth Qaṭraye region as well as newly discovered vocabulary from a language referred to as Qaṭrāyīth ("in Qatari") used by its inhabitants. Based on analysis of this new data, Mario Kozah argues that Qaṭrāyīth is in fact a local Arabic dialect transliterated using Syriac letters. Thus, Qaṭrāyīth consists mostly of Arabic vocabulary (as well as a few Syriac and Pahlavi loanwords), and maintains mainly Arabic with some Syriac grammatical structures and lexical influence. As such, it constitutes the oldest documented Arabic vernacular from the seventh-century Arabian Peninsula, revealing a language in rapid transformation. The volume also includes a special chapter on the islands of the Gulf region according to Muslim sources by Saif Al-Murikhi and a unique reconstruction of the lexicon of Ḥenanishoʿ bar Seroshway (ca. 900) by George Kiraz | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 600-900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY / Ancient Languages (see also Latin) / bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |x Dialects |x Persian Gulf Region | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |x Dialects |x Qatar | |
| 650 | 0 | 7 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Geografie |0 (DE-588)4025103-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Arabien |0 (DE-588)4002529-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Arabien |0 (DE-588)4002529-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Historische Geografie |0 (DE-588)4025103-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Quelle |0 (DE-588)4135952-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 600-900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kiraz, George Anton |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)1055779027 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Abu-Husayn, Abdul-Rahim |d 1951-2022 |e Verfasser |0 (DE-588)1059122758 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Al Thani, Haya |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 0 | |a Shaheen Al-Murikhi |e Verfasser |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-1-4632-4139-1 |
| 830 | 0 | |a Gorgias Eastern Christian studies |v 58 |w (DE-604)BV047409954 |9 58 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.31826/9781463241407 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG |a ZDB-23-DSP | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-23-DSP21 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20211012 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 911 |e 22/bsb |f 09021 |g 53 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032750079 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241407 |l DE-12 |p ZDB-23-DSP |q BSB_DSP_GorgiasPress |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241407 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241407 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241407 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241407 |l DE-Aug4 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241407 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241407 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241407 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31826/9781463241407 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806866547382157312 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Kozah, Mario 1976- Kiraz, George Anton 1965- Abu-Husayn, Abdul-Rahim 1951-2022 Al Thani, Haya Shaheen Al-Murikhi |
| author_GND | (DE-588)1074143299 (DE-588)1055779027 (DE-588)1059122758 |
| author_facet | Kozah, Mario 1976- Kiraz, George Anton 1965- Abu-Husayn, Abdul-Rahim 1951-2022 Al Thani, Haya Shaheen Al-Murikhi |
| author_role | aut aut aut aut aut |
| author_sort | Kozah, Mario 1976- |
| author_variant | m k mk g a k ga gak a r a h arah t h a th tha s a m sam |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV047347817 |
| classification_rvk | BC 7575 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DSP |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9781463241407 (ZDB-23-DSP)9781463241407 (OCoLC)1258966764 (DE-599)BVBBV047347817 |
| dewey-full | 492.7/7 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 492 - Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 492.7/7 |
| dewey-search | 492.7/7 |
| dewey-sort | 3492.7 17 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Theologie / Religionswissenschaften |
| doi_str_mv | 10.31826/9781463241407 |
| era | Geschichte 600-900 gnd |
| era_facet | Geschichte 600-900 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047347817</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220920</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">210628s2021 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781463241407</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-1-4632-4140-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31826/9781463241407</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9781463241407</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DSP)9781463241407</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1258966764</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV047347817</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">492.7/7</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 7575</subfield><subfield code="0">(DE-625)9684:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kozah, Mario</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1074143299</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beth Qaṭraye</subfield><subfield code="b">a lexical and toponymical survey</subfield><subfield code="c">by Mario Kozah, George Anton Kiraz, Abdulrahim Abu-Husayn, Haya Al Thani, Saif Shaheen Al-Murikhi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Beth Qatraye</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piscataway, NJ</subfield><subfield code="b">Gorgias Press</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (xix, 440 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gorgias Eastern Christian studies</subfield><subfield code="v">58</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beth Qaṭraye, Syriac for "region of the Qataris," is a term found in Syriac literature referring to the region of north-eastern Arabia, including modern-day Qatar and Bahrain, from the fourth to the ninth centuries. Beth Qaṭraye was an important cultural, linguistic and religious crossroads in the pre-Islamic and early Islamic period, when it produced a number of important East-Syriac authors. Scholarship has so far only focused on these Syriac authors and their writings rather than other aspects of Beth Qaṭraye. This volume presents and analyzes information on the pre-Islamic and early Islamic historical geography and toponyms of the Beth Qaṭraye region as well as newly discovered vocabulary from a language referred to as Qaṭrāyīth ("in Qatari") used by its inhabitants. Based on analysis of this new data, Mario Kozah argues that Qaṭrāyīth is in fact a local Arabic dialect transliterated using Syriac letters. Thus, Qaṭrāyīth consists mostly of Arabic vocabulary (as well as a few Syriac and Pahlavi loanwords), and maintains mainly Arabic with some Syriac grammatical structures and lexical influence. As such, it constitutes the oldest documented Arabic vernacular from the seventh-century Arabian Peninsula, revealing a language in rapid transformation. The volume also includes a special chapter on the islands of the Gulf region according to Muslim sources by Saif Al-Murikhi and a unique reconstruction of the lexicon of Ḥenanishoʿ bar Seroshway (ca. 900) by George Kiraz</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 600-900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / Ancient Languages (see also Latin) / bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="x">Persian Gulf Region</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="x">Qatar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Geografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025103-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002529-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arabien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002529-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Historische Geografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025103-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 600-900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kiraz, George Anton</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055779027</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abu-Husayn, Abdul-Rahim</subfield><subfield code="d">1951-2022</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1059122758</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Al Thani, Haya</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Shaheen Al-Murikhi</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-4632-4139-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Gorgias Eastern Christian studies</subfield><subfield code="v">58</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV047409954</subfield><subfield code="9">58</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241407</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DSP21</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20211012</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">911</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">53</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032750079</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241407</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="q">BSB_DSP_GorgiasPress</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241407</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241407</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241407</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241407</subfield><subfield code="l">DE-Aug4</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241407</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241407</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241407</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31826/9781463241407</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Arabien (DE-588)4002529-9 gnd |
| geographic_facet | Arabien |
| id | DE-604.BV047347817 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T17:36:43Z |
| indexdate | 2024-08-09T00:10:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781463241407 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032750079 |
| oclc_num | 1258966764 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| physical | 1 Online-Ressource (xix, 440 Seiten) Illustrationen |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DSP ZDB-23-DSP21 BSB_NED_20211012 ZDB-23-DSP BSB_DSP_GorgiasPress ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Gorgias Press |
| record_format | marc |
| series | Gorgias Eastern Christian studies |
| series2 | Gorgias Eastern Christian studies |
| spelling | Kozah, Mario 1976- Verfasser (DE-588)1074143299 aut Beth Qaṭraye a lexical and toponymical survey by Mario Kozah, George Anton Kiraz, Abdulrahim Abu-Husayn, Haya Al Thani, Saif Shaheen Al-Murikhi Beth Qatraye Piscataway, NJ Gorgias Press 2021 1 Online-Ressource (xix, 440 Seiten) Illustrationen txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Gorgias Eastern Christian studies 58 Beth Qaṭraye, Syriac for "region of the Qataris," is a term found in Syriac literature referring to the region of north-eastern Arabia, including modern-day Qatar and Bahrain, from the fourth to the ninth centuries. Beth Qaṭraye was an important cultural, linguistic and religious crossroads in the pre-Islamic and early Islamic period, when it produced a number of important East-Syriac authors. Scholarship has so far only focused on these Syriac authors and their writings rather than other aspects of Beth Qaṭraye. This volume presents and analyzes information on the pre-Islamic and early Islamic historical geography and toponyms of the Beth Qaṭraye region as well as newly discovered vocabulary from a language referred to as Qaṭrāyīth ("in Qatari") used by its inhabitants. Based on analysis of this new data, Mario Kozah argues that Qaṭrāyīth is in fact a local Arabic dialect transliterated using Syriac letters. Thus, Qaṭrāyīth consists mostly of Arabic vocabulary (as well as a few Syriac and Pahlavi loanwords), and maintains mainly Arabic with some Syriac grammatical structures and lexical influence. As such, it constitutes the oldest documented Arabic vernacular from the seventh-century Arabian Peninsula, revealing a language in rapid transformation. The volume also includes a special chapter on the islands of the Gulf region according to Muslim sources by Saif Al-Murikhi and a unique reconstruction of the lexicon of Ḥenanishoʿ bar Seroshway (ca. 900) by George Kiraz Geschichte 600-900 gnd rswk-swf FOREIGN LANGUAGE STUDY / Ancient Languages (see also Latin) / bisacsh Arabic language Dialects Persian Gulf Region Arabic language Dialects Qatar Quelle (DE-588)4135952-5 gnd rswk-swf Historische Geografie (DE-588)4025103-2 gnd rswk-swf Arabien (DE-588)4002529-9 gnd rswk-swf Arabien (DE-588)4002529-9 g Historische Geografie (DE-588)4025103-2 s Quelle (DE-588)4135952-5 s Geschichte 600-900 z DE-604 Kiraz, George Anton 1965- Verfasser (DE-588)1055779027 aut Abu-Husayn, Abdul-Rahim 1951-2022 Verfasser (DE-588)1059122758 aut Al Thani, Haya Verfasser aut Shaheen Al-Murikhi Verfasser aut Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-1-4632-4139-1 Gorgias Eastern Christian studies 58 (DE-604)BV047409954 58 https://doi.org/10.31826/9781463241407 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Kozah, Mario 1976- Kiraz, George Anton 1965- Abu-Husayn, Abdul-Rahim 1951-2022 Al Thani, Haya Shaheen Al-Murikhi Beth Qaṭraye a lexical and toponymical survey Gorgias Eastern Christian studies FOREIGN LANGUAGE STUDY / Ancient Languages (see also Latin) / bisacsh Arabic language Dialects Persian Gulf Region Arabic language Dialects Qatar Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Historische Geografie (DE-588)4025103-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4135952-5 (DE-588)4025103-2 (DE-588)4002529-9 |
| title | Beth Qaṭraye a lexical and toponymical survey |
| title_alt | Beth Qatraye |
| title_auth | Beth Qaṭraye a lexical and toponymical survey |
| title_exact_search | Beth Qaṭraye a lexical and toponymical survey |
| title_exact_search_txtP | Beth Qaṭraye a lexical and toponymical survey |
| title_full | Beth Qaṭraye a lexical and toponymical survey by Mario Kozah, George Anton Kiraz, Abdulrahim Abu-Husayn, Haya Al Thani, Saif Shaheen Al-Murikhi |
| title_fullStr | Beth Qaṭraye a lexical and toponymical survey by Mario Kozah, George Anton Kiraz, Abdulrahim Abu-Husayn, Haya Al Thani, Saif Shaheen Al-Murikhi |
| title_full_unstemmed | Beth Qaṭraye a lexical and toponymical survey by Mario Kozah, George Anton Kiraz, Abdulrahim Abu-Husayn, Haya Al Thani, Saif Shaheen Al-Murikhi |
| title_short | Beth Qaṭraye |
| title_sort | beth qatraye a lexical and toponymical survey |
| title_sub | a lexical and toponymical survey |
| topic | FOREIGN LANGUAGE STUDY / Ancient Languages (see also Latin) / bisacsh Arabic language Dialects Persian Gulf Region Arabic language Dialects Qatar Quelle (DE-588)4135952-5 gnd Historische Geografie (DE-588)4025103-2 gnd |
| topic_facet | FOREIGN LANGUAGE STUDY / Ancient Languages (see also Latin) / bisacsh Arabic language Dialects Persian Gulf Region Arabic language Dialects Qatar Quelle Historische Geografie Arabien |
| url | https://doi.org/10.31826/9781463241407 |
| volume_link | (DE-604)BV047409954 |
| work_keys_str_mv | AT kozahmario bethqatrayealexicalandtoponymicalsurvey AT kirazgeorgeanton bethqatrayealexicalandtoponymicalsurvey AT abuhusaynabdulrahim bethqatrayealexicalandtoponymicalsurvey AT althanihaya bethqatrayealexicalandtoponymicalsurvey AT shaheenalmurikhi bethqatrayealexicalandtoponymicalsurvey AT kozahmario bethqatraye AT kirazgeorgeanton bethqatraye AT abuhusaynabdulrahim bethqatraye AT althanihaya bethqatraye AT shaheenalmurikhi bethqatraye |