The sacred oral tradition of the Havasupai :: as retold by elders and headmen Manakaja and Sinyella 1918-1921 /
Early in the twentieth century, Leslie Spier and Erna Gunther, graduate students trained by anthropologist Franz Boas, hiked to the bottom of the Grand Canyon to learn about and record living Havasupai culture. In the process, they asked two Havasupai leaders and elders for every story they could re...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Albuquerque :
University of New Mexico Press,
©2010.
|
| Schriftenreihe: | Book collections on Project MUSE.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Early in the twentieth century, Leslie Spier and Erna Gunther, graduate students trained by anthropologist Franz Boas, hiked to the bottom of the Grand Canyon to learn about and record living Havasupai culture. In the process, they asked two Havasupai leaders and elders for every story they could remember. These were translated by native speakers and transcribed by the young anthropologists. Yet for unknown reasons Spier never published the whole collection of forty-eight stories, one of the earliest, most complete translations of an entire Native American oral tradition. Passed from Spier to anthropologist and Havasupai scholar Dr. Robert C. Euler, the stories, published here for the first time in book form with the permission of the Havasupai Tribal Council, are a cultural library and a cultural treasure that reflect an ancient Yuman-language mythological tradition. Publication, which has occurred in consultation with the council and elders, restores them to the People (Pai/Pa/Pah) from whom they arose. In addition to the forty-eight stories, the volume includes essays on the cultural prehistory of the Grand Canyon and the cultural life of the Havasupai, as well as an overview of Havasupai history, leadership, and language and an introduction to scientific thought on sacred story and mythology. --Book Jacket. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xxv, 310 pages, 8 unnumbered pages of plates) : illustrations (some color), maps |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 295-305). |
| ISBN: | 9780826349330 0826349331 1283637081 9781283637084 661394954X 9786613949547 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn777950993 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 120223s2010 nmuabf ob 000 0 eng d | ||
| 010 | |z 2010028599 | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d E7B |d YDXCP |d OCLCQ |d OCLCA |d P@U |d OCLCF |d OCLCE |d OCLCQ |d IDEBK |d EBLCP |d MHW |d MEAUC |d DEBSZ |d COO |d OCLCQ |d AZK |d COCUF |d CNNOR |d MOR |d CCO |d PIFAG |d ZCU |d OTZ |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d U3W |d BRL |d STF |d VNS |d WRM |d JBG |d OCLCQ |d VTS |d OCLCA |d ICG |d AGLDB |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d WYU |d G3B |d A6Q |d OCLCQ |d DKC |d DKU |d OCLCQ |d HS0 |d UWK |d ADU |d OCLCQ |d UKCRE |d UKSSU |d SNU |d UK7LJ |d BOL |d LDP |d OCLCQ |d QGK |d M8D |d OCLCO |d OCLCQ |d DST |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCO |d VJA |d INARC |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 757147448 |a 792935664 |a 813396280 |a 817819532 |a 961489707 |a 962628754 |a 974148729 |a 974769507 |a 974855218 |a 981862958 |a 988432676 |a 992095893 |a 995045054 |a 1005941462 |a 1017998623 |a 1037486466 |a 1038600048 |a 1043661178 |a 1055358657 |a 1058162385 |a 1062935310 |a 1065049585 |a 1081223376 |a 1083559026 |a 1090196388 |a 1100573696 |a 1109063891 |a 1110387954 |a 1112849328 |a 1114385116 |a 1119122271 |a 1119149426 |a 1153541976 |a 1154850115 |a 1154941614 |a 1156102436 |a 1156900918 |a 1162045486 |a 1178538388 |a 1225270417 |a 1228563163 |a 1241768532 |a 1247718850 |a 1257380454 |a 1257384417 |a 1274129629 |a 1274141046 |a 1290098278 |a 1295332899 |a 1295377414 |a 1300659656 |a 1303386093 |a 1303425391 |a 1348212888 |a 1348235230 |a 1409186436 | ||
| 020 | |a 9780826349330 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0826349331 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1283637081 | ||
| 020 | |a 9781283637084 | ||
| 020 | |a 661394954X | ||
| 020 | |a 9786613949547 | ||
| 020 | |z 9780826349316 | ||
| 020 | |z 0826349315 | ||
| 035 | |a (OCoLC)777950993 |z (OCoLC)757147448 |z (OCoLC)792935664 |z (OCoLC)813396280 |z (OCoLC)817819532 |z (OCoLC)961489707 |z (OCoLC)962628754 |z (OCoLC)974148729 |z (OCoLC)974769507 |z (OCoLC)974855218 |z (OCoLC)981862958 |z (OCoLC)988432676 |z (OCoLC)992095893 |z (OCoLC)995045054 |z (OCoLC)1005941462 |z (OCoLC)1017998623 |z (OCoLC)1037486466 |z (OCoLC)1038600048 |z (OCoLC)1043661178 |z (OCoLC)1055358657 |z (OCoLC)1058162385 |z (OCoLC)1062935310 |z (OCoLC)1065049585 |z (OCoLC)1081223376 |z (OCoLC)1083559026 |z (OCoLC)1090196388 |z (OCoLC)1100573696 |z (OCoLC)1109063891 |z (OCoLC)1110387954 |z (OCoLC)1112849328 |z (OCoLC)1114385116 |z (OCoLC)1119122271 |z (OCoLC)1119149426 |z (OCoLC)1153541976 |z (OCoLC)1154850115 |z (OCoLC)1154941614 |z (OCoLC)1156102436 |z (OCoLC)1156900918 |z (OCoLC)1162045486 |z (OCoLC)1178538388 |z (OCoLC)1225270417 |z (OCoLC)1228563163 |z (OCoLC)1241768532 |z (OCoLC)1247718850 |z (OCoLC)1257380454 |z (OCoLC)1257384417 |z (OCoLC)1274129629 |z (OCoLC)1274141046 |z (OCoLC)1290098278 |z (OCoLC)1295332899 |z (OCoLC)1295377414 |z (OCoLC)1300659656 |z (OCoLC)1303386093 |z (OCoLC)1303425391 |z (OCoLC)1348212888 |z (OCoLC)1348235230 |z (OCoLC)1409186436 | ||
| 037 | |n Title subscribed to via ProQuest Academic Complete | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 043 | |a n-us-az | ||
| 050 | 4 | |a E99.H3 |b S23 2010eb | |
| 072 | 7 | |a SOC |x 011000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 398.209791 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 4 | |a The sacred oral tradition of the Havasupai : |b as retold by elders and headmen Manakaja and Sinyella 1918-1921 / |c translators, Mark Hanna [and others] ; anthropologists and transcribers, Leslie Spier, and Erma Gunther ; contributors, Robert C. Euler and Douglas W. Schwartz ; contributors and editors, Frank D. Tikalsky, Catherine A. Euler, and John Nagel. |
| 260 | |a Albuquerque : |b University of New Mexico Press, |c ©2010. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xxv, 310 pages, 8 unnumbered pages of plates) : |b illustrations (some color), maps | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 340 | |g polychrome. |2 rdacc |0 http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003 | ||
| 347 | |a text file |2 rdaft |0 http://rdaregistry.info/termList/fileType/1002 | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 295-305). | ||
| 505 | 0 | |a pt. I. Contexts : anthropology, history, and myth theory. The prehistory of the Grand Canyon / Robert C. Euler -- The changing life of the Havasupai / Douglas W. Schwartz -- History, leadership, and language / Catherine A. Euler -- An overture to the scientific study of myth / Frank D. Tikalsky and John Nagel -- pt. II. The sacred oral tradition of the Havasupai. Introduction / Leslie Spier -- The stories / Manakaja and Sinyella. The culture heroes -- The origin of corn -- The separation of the tribes -- The separation of the Havasupai and Yavapai -- The sun and the moon are made (first version) -- The sun and the moon are made (second version) -- The early migration -- The culture heroes become animals -- The flood (first version) -- The flood (second version) -- The boy who killed a blue hawk (first version) -- The boy who killed blue hawk (second version) -- The Yavapai origin tale -- The people become rocks (first version) -- The people become rocks (second version) -- Wolf's boy (first version) -- Wolf's boy (second version) -- The stolen wife (first version) -- The stolen wife (second version) -- The water-elk (first version) -- The water-elk (second version) -- Bear and mountain lion (first version) -- Bear and mountain lion (second version) -- The wronged daughter -- Rock squirrel's grandson (first version) -- Rock squirrel's grandson (second version) -- The man on the ledge (first version) -- The man on the ledge (second version) -- The jealous Indians -- Turkey's revenge (first version) -- Turkey's revenge (second version) -- Snake's exploits -- The roc (first version) -- The roc (second version) -- Sun sets the world afire (first version) -- Sun sets the world afire (second version) -- Porcupine and coyote (first version) -- Porcupine and coyote (second version) -- Coyote and wolf kill bear -- Wolf and coyote catch fish (first version) -- Wolf and coyote catch fish (second version) -- Turkey -- The bungling host strikes his head -- The bungling host is stepped on -- The bungling host fires the brush -- Deer tricks coyote -- Bat -- Song series. | |
| 520 | |a Early in the twentieth century, Leslie Spier and Erna Gunther, graduate students trained by anthropologist Franz Boas, hiked to the bottom of the Grand Canyon to learn about and record living Havasupai culture. In the process, they asked two Havasupai leaders and elders for every story they could remember. These were translated by native speakers and transcribed by the young anthropologists. Yet for unknown reasons Spier never published the whole collection of forty-eight stories, one of the earliest, most complete translations of an entire Native American oral tradition. Passed from Spier to anthropologist and Havasupai scholar Dr. Robert C. Euler, the stories, published here for the first time in book form with the permission of the Havasupai Tribal Council, are a cultural library and a cultural treasure that reflect an ancient Yuman-language mythological tradition. Publication, which has occurred in consultation with the council and elders, restores them to the People (Pai/Pa/Pah) from whom they arose. | ||
| 520 | |a In addition to the forty-eight stories, the volume includes essays on the cultural prehistory of the Grand Canyon and the cultural life of the Havasupai, as well as an overview of Havasupai history, leadership, and language and an introduction to scientific thought on sacred story and mythology. --Book Jacket. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2011. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2011 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 546 | |a English. | ||
| 650 | 0 | |a Havasupai Indians |v Folklore. | |
| 650 | 0 | |a Havasupai mythology. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94000959 | |
| 650 | 0 | |a Tales |z Arizona. | |
| 650 | 0 | |a Oral tradition |z Arizona. | |
| 650 | 6 | |a Havasupai |v Folklore. | |
| 650 | 6 | |a Contes |z Arizona. | |
| 650 | 6 | |a Tradition orale |z Arizona. | |
| 650 | 6 | |a Mythologie havasupai. | |
| 650 | 7 | |a SOCIAL SCIENCE |x Folklore & Mythology. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Havasupai Indians |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Havasupai mythology |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Oral tradition |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Tales |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Arizona |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhhp8pvjTpdWcMDRwwXBP | |
| 655 | 7 | |a Folklore |2 fast | |
| 700 | 0 | |a Manakaja, |d 1850?-1942. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjvPtVTJqfbyymYpWhyFmm |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2010051261 | |
| 700 | 0 | |a Sinyella, |d 1848?-1933. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjtcjxXGBpM7w8WgQ7TT73 |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2010051262 | |
| 700 | 1 | |a Euler, Robert C. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n50010223 | |
| 700 | 1 | |a Schwartz, Douglas W., |d 1929- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJp9yvPpcF67qdXHCy7rbd |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79055746 | |
| 700 | 1 | |a Tikalsky, Frank D. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n81068249 | |
| 700 | 1 | |a Euler, Catherine A. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2010044166 | |
| 700 | 1 | |a Nagel, John. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2010044168 | |
| 700 | 1 | |a Spier, Leslie, |d 1893-1961. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJghqyv8fyKBr9TpWWxqwC |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n50021190 | |
| 700 | 1 | |a Gunther, Erna, |d 1896-1982. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkHkDTcdKvv9krjgGvvHC |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n50020328 | |
| 700 | 1 | |a Hanna, Mark, |d 1882-1964. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjxXtjxKJgbybttPb7TDYP |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2008022150 | |
| 758 | |i has work: |a The sacred oral tradition of the Havasupai (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG487PCvB8rBxKM8Qr8xQq |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Sacred oral tradition of the Havasupai. |d Albuquerque : University of New Mexico Press, ©2010 |z 9780826349316 |w (DLC) 2010028599 |w (OCoLC)651486851 |
| 830 | 0 | |a Book collections on Project MUSE. | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=417071 |3 Volltext |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL1119036 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10527298 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 417071 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 394954 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse4774 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 7405937 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n sacredoraltradit0000unse | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn777950993 |
|---|---|
| _version_ | 1816881787151843328 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Manakaja, 1850?-1942 Sinyella, 1848?-1933 Euler, Robert C. Schwartz, Douglas W., 1929- Tikalsky, Frank D. Euler, Catherine A. Nagel, John Spier, Leslie, 1893-1961 Gunther, Erna, 1896-1982 Hanna, Mark, 1882-1964 |
| author2_role | |
| author2_variant | m s r c e rc rce d w s dw dws f d t fd fdt c a e ca cae j n jn l s ls e g eg m h mh |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2010051261 http://id.loc.gov/authorities/names/n2010051262 http://id.loc.gov/authorities/names/n50010223 http://id.loc.gov/authorities/names/n79055746 http://id.loc.gov/authorities/names/n81068249 http://id.loc.gov/authorities/names/n2010044166 http://id.loc.gov/authorities/names/n2010044168 http://id.loc.gov/authorities/names/n50021190 http://id.loc.gov/authorities/names/n50020328 http://id.loc.gov/authorities/names/no2008022150 |
| author_facet | Manakaja, 1850?-1942 Sinyella, 1848?-1933 Euler, Robert C. Schwartz, Douglas W., 1929- Tikalsky, Frank D. Euler, Catherine A. Nagel, John Spier, Leslie, 1893-1961 Gunther, Erna, 1896-1982 Hanna, Mark, 1882-1964 |
| author_sort | Manakaja, 1850?-1942 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | E - United States History |
| callnumber-label | E99 |
| callnumber-raw | E99.H3 S23 2010eb |
| callnumber-search | E99.H3 S23 2010eb |
| callnumber-sort | E 299 H3 S23 42010EB |
| callnumber-subject | E - United States History |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | pt. I. Contexts : anthropology, history, and myth theory. The prehistory of the Grand Canyon / Robert C. Euler -- The changing life of the Havasupai / Douglas W. Schwartz -- History, leadership, and language / Catherine A. Euler -- An overture to the scientific study of myth / Frank D. Tikalsky and John Nagel -- pt. II. The sacred oral tradition of the Havasupai. Introduction / Leslie Spier -- The stories / Manakaja and Sinyella. The culture heroes -- The origin of corn -- The separation of the tribes -- The separation of the Havasupai and Yavapai -- The sun and the moon are made (first version) -- The sun and the moon are made (second version) -- The early migration -- The culture heroes become animals -- The flood (first version) -- The flood (second version) -- The boy who killed a blue hawk (first version) -- The boy who killed blue hawk (second version) -- The Yavapai origin tale -- The people become rocks (first version) -- The people become rocks (second version) -- Wolf's boy (first version) -- Wolf's boy (second version) -- The stolen wife (first version) -- The stolen wife (second version) -- The water-elk (first version) -- The water-elk (second version) -- Bear and mountain lion (first version) -- Bear and mountain lion (second version) -- The wronged daughter -- Rock squirrel's grandson (first version) -- Rock squirrel's grandson (second version) -- The man on the ledge (first version) -- The man on the ledge (second version) -- The jealous Indians -- Turkey's revenge (first version) -- Turkey's revenge (second version) -- Snake's exploits -- The roc (first version) -- The roc (second version) -- Sun sets the world afire (first version) -- Sun sets the world afire (second version) -- Porcupine and coyote (first version) -- Porcupine and coyote (second version) -- Coyote and wolf kill bear -- Wolf and coyote catch fish (first version) -- Wolf and coyote catch fish (second version) -- Turkey -- The bungling host strikes his head -- The bungling host is stepped on -- The bungling host fires the brush -- Deer tricks coyote -- Bat -- Song series. |
| ctrlnum | (OCoLC)777950993 |
| dewey-full | 398.209791 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 398 - Folklore |
| dewey-raw | 398.209791 |
| dewey-search | 398.209791 |
| dewey-sort | 3398.209791 |
| dewey-tens | 390 - Customs, etiquette, folklore |
| discipline | Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>10806cam a2200985 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn777950993</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">120223s2010 nmuabf ob 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2010028599</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCE</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">MEAUC</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">CNNOR</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">CCO</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">BRL</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">VNS</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">A6Q</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">DKU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">UWK</subfield><subfield code="d">ADU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">UKSSU</subfield><subfield code="d">SNU</subfield><subfield code="d">UK7LJ</subfield><subfield code="d">BOL</subfield><subfield code="d">LDP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">QGK</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DST</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">VJA</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">757147448</subfield><subfield code="a">792935664</subfield><subfield code="a">813396280</subfield><subfield code="a">817819532</subfield><subfield code="a">961489707</subfield><subfield code="a">962628754</subfield><subfield code="a">974148729</subfield><subfield code="a">974769507</subfield><subfield code="a">974855218</subfield><subfield code="a">981862958</subfield><subfield code="a">988432676</subfield><subfield code="a">992095893</subfield><subfield code="a">995045054</subfield><subfield code="a">1005941462</subfield><subfield code="a">1017998623</subfield><subfield code="a">1037486466</subfield><subfield code="a">1038600048</subfield><subfield code="a">1043661178</subfield><subfield code="a">1055358657</subfield><subfield code="a">1058162385</subfield><subfield code="a">1062935310</subfield><subfield code="a">1065049585</subfield><subfield code="a">1081223376</subfield><subfield code="a">1083559026</subfield><subfield code="a">1090196388</subfield><subfield code="a">1100573696</subfield><subfield code="a">1109063891</subfield><subfield code="a">1110387954</subfield><subfield code="a">1112849328</subfield><subfield code="a">1114385116</subfield><subfield code="a">1119122271</subfield><subfield code="a">1119149426</subfield><subfield code="a">1153541976</subfield><subfield code="a">1154850115</subfield><subfield code="a">1154941614</subfield><subfield code="a">1156102436</subfield><subfield code="a">1156900918</subfield><subfield code="a">1162045486</subfield><subfield code="a">1178538388</subfield><subfield code="a">1225270417</subfield><subfield code="a">1228563163</subfield><subfield code="a">1241768532</subfield><subfield code="a">1247718850</subfield><subfield code="a">1257380454</subfield><subfield code="a">1257384417</subfield><subfield code="a">1274129629</subfield><subfield code="a">1274141046</subfield><subfield code="a">1290098278</subfield><subfield code="a">1295332899</subfield><subfield code="a">1295377414</subfield><subfield code="a">1300659656</subfield><subfield code="a">1303386093</subfield><subfield code="a">1303425391</subfield><subfield code="a">1348212888</subfield><subfield code="a">1348235230</subfield><subfield code="a">1409186436</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780826349330</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0826349331</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1283637081</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781283637084</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">661394954X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786613949547</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780826349316</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0826349315</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)777950993</subfield><subfield code="z">(OCoLC)757147448</subfield><subfield code="z">(OCoLC)792935664</subfield><subfield code="z">(OCoLC)813396280</subfield><subfield code="z">(OCoLC)817819532</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961489707</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962628754</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974148729</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974769507</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974855218</subfield><subfield code="z">(OCoLC)981862958</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988432676</subfield><subfield code="z">(OCoLC)992095893</subfield><subfield code="z">(OCoLC)995045054</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1005941462</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1017998623</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037486466</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038600048</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1043661178</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055358657</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058162385</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1062935310</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1065049585</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081223376</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1083559026</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1090196388</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1100573696</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1109063891</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1110387954</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1112849328</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1114385116</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1119122271</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1119149426</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153541976</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1154850115</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1154941614</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1156102436</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1156900918</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162045486</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1178538388</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1225270417</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228563163</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1241768532</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1247718850</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1257380454</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1257384417</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1274129629</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1274141046</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1290098278</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1295332899</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1295377414</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300659656</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1303386093</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1303425391</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1348212888</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1348235230</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1409186436</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="n">Title subscribed to via ProQuest Academic Complete</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us-az</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">E99.H3</subfield><subfield code="b">S23 2010eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC</subfield><subfield code="x">011000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">398.209791</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">The sacred oral tradition of the Havasupai :</subfield><subfield code="b">as retold by elders and headmen Manakaja and Sinyella 1918-1921 /</subfield><subfield code="c">translators, Mark Hanna [and others] ; anthropologists and transcribers, Leslie Spier, and Erma Gunther ; contributors, Robert C. Euler and Douglas W. Schwartz ; contributors and editors, Frank D. Tikalsky, Catherine A. Euler, and John Nagel.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Albuquerque :</subfield><subfield code="b">University of New Mexico Press,</subfield><subfield code="c">©2010.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxv, 310 pages, 8 unnumbered pages of plates) :</subfield><subfield code="b">illustrations (some color), maps</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="340" ind1=" " ind2=" "><subfield code="g">polychrome.</subfield><subfield code="2">rdacc</subfield><subfield code="0">http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="2">rdaft</subfield><subfield code="0">http://rdaregistry.info/termList/fileType/1002</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 295-305).</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pt. I. Contexts : anthropology, history, and myth theory. The prehistory of the Grand Canyon / Robert C. Euler -- The changing life of the Havasupai / Douglas W. Schwartz -- History, leadership, and language / Catherine A. Euler -- An overture to the scientific study of myth / Frank D. Tikalsky and John Nagel -- pt. II. The sacred oral tradition of the Havasupai. Introduction / Leslie Spier -- The stories / Manakaja and Sinyella. The culture heroes -- The origin of corn -- The separation of the tribes -- The separation of the Havasupai and Yavapai -- The sun and the moon are made (first version) -- The sun and the moon are made (second version) -- The early migration -- The culture heroes become animals -- The flood (first version) -- The flood (second version) -- The boy who killed a blue hawk (first version) -- The boy who killed blue hawk (second version) -- The Yavapai origin tale -- The people become rocks (first version) -- The people become rocks (second version) -- Wolf's boy (first version) -- Wolf's boy (second version) -- The stolen wife (first version) -- The stolen wife (second version) -- The water-elk (first version) -- The water-elk (second version) -- Bear and mountain lion (first version) -- Bear and mountain lion (second version) -- The wronged daughter -- Rock squirrel's grandson (first version) -- Rock squirrel's grandson (second version) -- The man on the ledge (first version) -- The man on the ledge (second version) -- The jealous Indians -- Turkey's revenge (first version) -- Turkey's revenge (second version) -- Snake's exploits -- The roc (first version) -- The roc (second version) -- Sun sets the world afire (first version) -- Sun sets the world afire (second version) -- Porcupine and coyote (first version) -- Porcupine and coyote (second version) -- Coyote and wolf kill bear -- Wolf and coyote catch fish (first version) -- Wolf and coyote catch fish (second version) -- Turkey -- The bungling host strikes his head -- The bungling host is stepped on -- The bungling host fires the brush -- Deer tricks coyote -- Bat -- Song series.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Early in the twentieth century, Leslie Spier and Erna Gunther, graduate students trained by anthropologist Franz Boas, hiked to the bottom of the Grand Canyon to learn about and record living Havasupai culture. In the process, they asked two Havasupai leaders and elders for every story they could remember. These were translated by native speakers and transcribed by the young anthropologists. Yet for unknown reasons Spier never published the whole collection of forty-eight stories, one of the earliest, most complete translations of an entire Native American oral tradition. Passed from Spier to anthropologist and Havasupai scholar Dr. Robert C. Euler, the stories, published here for the first time in book form with the permission of the Havasupai Tribal Council, are a cultural library and a cultural treasure that reflect an ancient Yuman-language mythological tradition. Publication, which has occurred in consultation with the council and elders, restores them to the People (Pai/Pa/Pah) from whom they arose.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In addition to the forty-eight stories, the volume includes essays on the cultural prehistory of the Grand Canyon and the cultural life of the Havasupai, as well as an overview of Havasupai history, leadership, and language and an introduction to scientific thought on sacred story and mythology. --Book Jacket.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2011.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2011</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Havasupai Indians</subfield><subfield code="v">Folklore.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Havasupai mythology.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94000959</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tales</subfield><subfield code="z">Arizona.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Oral tradition</subfield><subfield code="z">Arizona.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Havasupai</subfield><subfield code="v">Folklore.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Contes</subfield><subfield code="z">Arizona.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Tradition orale</subfield><subfield code="z">Arizona.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Mythologie havasupai.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOCIAL SCIENCE</subfield><subfield code="x">Folklore & Mythology.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Havasupai Indians</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Havasupai mythology</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oral tradition</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tales</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arizona</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhhp8pvjTpdWcMDRwwXBP</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Folklore</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Manakaja,</subfield><subfield code="d">1850?-1942.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjvPtVTJqfbyymYpWhyFmm</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2010051261</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sinyella,</subfield><subfield code="d">1848?-1933.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjtcjxXGBpM7w8WgQ7TT73</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2010051262</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Euler, Robert C.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n50010223</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schwartz, Douglas W.,</subfield><subfield code="d">1929-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJp9yvPpcF67qdXHCy7rbd</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n79055746</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tikalsky, Frank D.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n81068249</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Euler, Catherine A.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2010044166</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nagel, John.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2010044168</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Spier, Leslie,</subfield><subfield code="d">1893-1961.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJghqyv8fyKBr9TpWWxqwC</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n50021190</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gunther, Erna,</subfield><subfield code="d">1896-1982.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkHkDTcdKvv9krjgGvvHC</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n50020328</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hanna, Mark,</subfield><subfield code="d">1882-1964.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjxXtjxKJgbybttPb7TDYP</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2008022150</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">The sacred oral tradition of the Havasupai (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG487PCvB8rBxKM8Qr8xQq</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Sacred oral tradition of the Havasupai.</subfield><subfield code="d">Albuquerque : University of New Mexico Press, ©2010</subfield><subfield code="z">9780826349316</subfield><subfield code="w">(DLC) 2010028599</subfield><subfield code="w">(OCoLC)651486851</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Book collections on Project MUSE.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=417071</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1119036</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10527298</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">417071</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">394954</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse4774</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">7405937</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">sacredoraltradit0000unse</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Folklore fast |
| genre_facet | Folklore |
| geographic | Arizona fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhhp8pvjTpdWcMDRwwXBP |
| geographic_facet | Arizona |
| id | ZDB-4-EBA-ocn777950993 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:18:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780826349330 0826349331 1283637081 9781283637084 661394954X 9786613949547 |
| language | English |
| oclc_num | 777950993 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xxv, 310 pages, 8 unnumbered pages of plates) : illustrations (some color), maps |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | University of New Mexico Press, |
| record_format | marc |
| series | Book collections on Project MUSE. |
| spelling | The sacred oral tradition of the Havasupai : as retold by elders and headmen Manakaja and Sinyella 1918-1921 / translators, Mark Hanna [and others] ; anthropologists and transcribers, Leslie Spier, and Erma Gunther ; contributors, Robert C. Euler and Douglas W. Schwartz ; contributors and editors, Frank D. Tikalsky, Catherine A. Euler, and John Nagel. Albuquerque : University of New Mexico Press, ©2010. 1 online resource (xxv, 310 pages, 8 unnumbered pages of plates) : illustrations (some color), maps text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier polychrome. rdacc http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003 text file rdaft http://rdaregistry.info/termList/fileType/1002 Includes bibliographical references (pages 295-305). pt. I. Contexts : anthropology, history, and myth theory. The prehistory of the Grand Canyon / Robert C. Euler -- The changing life of the Havasupai / Douglas W. Schwartz -- History, leadership, and language / Catherine A. Euler -- An overture to the scientific study of myth / Frank D. Tikalsky and John Nagel -- pt. II. The sacred oral tradition of the Havasupai. Introduction / Leslie Spier -- The stories / Manakaja and Sinyella. The culture heroes -- The origin of corn -- The separation of the tribes -- The separation of the Havasupai and Yavapai -- The sun and the moon are made (first version) -- The sun and the moon are made (second version) -- The early migration -- The culture heroes become animals -- The flood (first version) -- The flood (second version) -- The boy who killed a blue hawk (first version) -- The boy who killed blue hawk (second version) -- The Yavapai origin tale -- The people become rocks (first version) -- The people become rocks (second version) -- Wolf's boy (first version) -- Wolf's boy (second version) -- The stolen wife (first version) -- The stolen wife (second version) -- The water-elk (first version) -- The water-elk (second version) -- Bear and mountain lion (first version) -- Bear and mountain lion (second version) -- The wronged daughter -- Rock squirrel's grandson (first version) -- Rock squirrel's grandson (second version) -- The man on the ledge (first version) -- The man on the ledge (second version) -- The jealous Indians -- Turkey's revenge (first version) -- Turkey's revenge (second version) -- Snake's exploits -- The roc (first version) -- The roc (second version) -- Sun sets the world afire (first version) -- Sun sets the world afire (second version) -- Porcupine and coyote (first version) -- Porcupine and coyote (second version) -- Coyote and wolf kill bear -- Wolf and coyote catch fish (first version) -- Wolf and coyote catch fish (second version) -- Turkey -- The bungling host strikes his head -- The bungling host is stepped on -- The bungling host fires the brush -- Deer tricks coyote -- Bat -- Song series. Early in the twentieth century, Leslie Spier and Erna Gunther, graduate students trained by anthropologist Franz Boas, hiked to the bottom of the Grand Canyon to learn about and record living Havasupai culture. In the process, they asked two Havasupai leaders and elders for every story they could remember. These were translated by native speakers and transcribed by the young anthropologists. Yet for unknown reasons Spier never published the whole collection of forty-eight stories, one of the earliest, most complete translations of an entire Native American oral tradition. Passed from Spier to anthropologist and Havasupai scholar Dr. Robert C. Euler, the stories, published here for the first time in book form with the permission of the Havasupai Tribal Council, are a cultural library and a cultural treasure that reflect an ancient Yuman-language mythological tradition. Publication, which has occurred in consultation with the council and elders, restores them to the People (Pai/Pa/Pah) from whom they arose. In addition to the forty-eight stories, the volume includes essays on the cultural prehistory of the Grand Canyon and the cultural life of the Havasupai, as well as an overview of Havasupai history, leadership, and language and an introduction to scientific thought on sacred story and mythology. --Book Jacket. Print version record. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2011. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2011 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL English. Havasupai Indians Folklore. Havasupai mythology. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94000959 Tales Arizona. Oral tradition Arizona. Havasupai Folklore. Contes Arizona. Tradition orale Arizona. Mythologie havasupai. SOCIAL SCIENCE Folklore & Mythology. bisacsh Havasupai Indians fast Havasupai mythology fast Oral tradition fast Tales fast Arizona fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhhp8pvjTpdWcMDRwwXBP Folklore fast Manakaja, 1850?-1942. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjvPtVTJqfbyymYpWhyFmm http://id.loc.gov/authorities/names/n2010051261 Sinyella, 1848?-1933. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjtcjxXGBpM7w8WgQ7TT73 http://id.loc.gov/authorities/names/n2010051262 Euler, Robert C. http://id.loc.gov/authorities/names/n50010223 Schwartz, Douglas W., 1929- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJp9yvPpcF67qdXHCy7rbd http://id.loc.gov/authorities/names/n79055746 Tikalsky, Frank D. http://id.loc.gov/authorities/names/n81068249 Euler, Catherine A. http://id.loc.gov/authorities/names/n2010044166 Nagel, John. http://id.loc.gov/authorities/names/n2010044168 Spier, Leslie, 1893-1961. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJghqyv8fyKBr9TpWWxqwC http://id.loc.gov/authorities/names/n50021190 Gunther, Erna, 1896-1982. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkHkDTcdKvv9krjgGvvHC http://id.loc.gov/authorities/names/n50020328 Hanna, Mark, 1882-1964. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjxXtjxKJgbybttPb7TDYP http://id.loc.gov/authorities/names/no2008022150 has work: The sacred oral tradition of the Havasupai (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG487PCvB8rBxKM8Qr8xQq https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Sacred oral tradition of the Havasupai. Albuquerque : University of New Mexico Press, ©2010 9780826349316 (DLC) 2010028599 (OCoLC)651486851 Book collections on Project MUSE. FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=417071 Volltext |
| spellingShingle | The sacred oral tradition of the Havasupai : as retold by elders and headmen Manakaja and Sinyella 1918-1921 / Book collections on Project MUSE. pt. I. Contexts : anthropology, history, and myth theory. The prehistory of the Grand Canyon / Robert C. Euler -- The changing life of the Havasupai / Douglas W. Schwartz -- History, leadership, and language / Catherine A. Euler -- An overture to the scientific study of myth / Frank D. Tikalsky and John Nagel -- pt. II. The sacred oral tradition of the Havasupai. Introduction / Leslie Spier -- The stories / Manakaja and Sinyella. The culture heroes -- The origin of corn -- The separation of the tribes -- The separation of the Havasupai and Yavapai -- The sun and the moon are made (first version) -- The sun and the moon are made (second version) -- The early migration -- The culture heroes become animals -- The flood (first version) -- The flood (second version) -- The boy who killed a blue hawk (first version) -- The boy who killed blue hawk (second version) -- The Yavapai origin tale -- The people become rocks (first version) -- The people become rocks (second version) -- Wolf's boy (first version) -- Wolf's boy (second version) -- The stolen wife (first version) -- The stolen wife (second version) -- The water-elk (first version) -- The water-elk (second version) -- Bear and mountain lion (first version) -- Bear and mountain lion (second version) -- The wronged daughter -- Rock squirrel's grandson (first version) -- Rock squirrel's grandson (second version) -- The man on the ledge (first version) -- The man on the ledge (second version) -- The jealous Indians -- Turkey's revenge (first version) -- Turkey's revenge (second version) -- Snake's exploits -- The roc (first version) -- The roc (second version) -- Sun sets the world afire (first version) -- Sun sets the world afire (second version) -- Porcupine and coyote (first version) -- Porcupine and coyote (second version) -- Coyote and wolf kill bear -- Wolf and coyote catch fish (first version) -- Wolf and coyote catch fish (second version) -- Turkey -- The bungling host strikes his head -- The bungling host is stepped on -- The bungling host fires the brush -- Deer tricks coyote -- Bat -- Song series. Havasupai Indians Folklore. Havasupai mythology. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94000959 Tales Arizona. Oral tradition Arizona. Havasupai Folklore. Contes Arizona. Tradition orale Arizona. Mythologie havasupai. SOCIAL SCIENCE Folklore & Mythology. bisacsh Havasupai Indians fast Havasupai mythology fast Oral tradition fast Tales fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94000959 |
| title | The sacred oral tradition of the Havasupai : as retold by elders and headmen Manakaja and Sinyella 1918-1921 / |
| title_auth | The sacred oral tradition of the Havasupai : as retold by elders and headmen Manakaja and Sinyella 1918-1921 / |
| title_exact_search | The sacred oral tradition of the Havasupai : as retold by elders and headmen Manakaja and Sinyella 1918-1921 / |
| title_full | The sacred oral tradition of the Havasupai : as retold by elders and headmen Manakaja and Sinyella 1918-1921 / translators, Mark Hanna [and others] ; anthropologists and transcribers, Leslie Spier, and Erma Gunther ; contributors, Robert C. Euler and Douglas W. Schwartz ; contributors and editors, Frank D. Tikalsky, Catherine A. Euler, and John Nagel. |
| title_fullStr | The sacred oral tradition of the Havasupai : as retold by elders and headmen Manakaja and Sinyella 1918-1921 / translators, Mark Hanna [and others] ; anthropologists and transcribers, Leslie Spier, and Erma Gunther ; contributors, Robert C. Euler and Douglas W. Schwartz ; contributors and editors, Frank D. Tikalsky, Catherine A. Euler, and John Nagel. |
| title_full_unstemmed | The sacred oral tradition of the Havasupai : as retold by elders and headmen Manakaja and Sinyella 1918-1921 / translators, Mark Hanna [and others] ; anthropologists and transcribers, Leslie Spier, and Erma Gunther ; contributors, Robert C. Euler and Douglas W. Schwartz ; contributors and editors, Frank D. Tikalsky, Catherine A. Euler, and John Nagel. |
| title_short | The sacred oral tradition of the Havasupai : |
| title_sort | sacred oral tradition of the havasupai as retold by elders and headmen manakaja and sinyella 1918 1921 |
| title_sub | as retold by elders and headmen Manakaja and Sinyella 1918-1921 / |
| topic | Havasupai Indians Folklore. Havasupai mythology. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94000959 Tales Arizona. Oral tradition Arizona. Havasupai Folklore. Contes Arizona. Tradition orale Arizona. Mythologie havasupai. SOCIAL SCIENCE Folklore & Mythology. bisacsh Havasupai Indians fast Havasupai mythology fast Oral tradition fast Tales fast |
| topic_facet | Havasupai Indians Folklore. Havasupai mythology. Tales Arizona. Oral tradition Arizona. Havasupai Folklore. Contes Arizona. Tradition orale Arizona. Mythologie havasupai. SOCIAL SCIENCE Folklore & Mythology. Havasupai Indians Havasupai mythology Oral tradition Tales Arizona Folklore |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=417071 |
| work_keys_str_mv | AT manakaja thesacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT sinyella thesacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT eulerrobertc thesacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT schwartzdouglasw thesacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT tikalskyfrankd thesacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT eulercatherinea thesacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT nageljohn thesacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT spierleslie thesacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT gunthererna thesacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT hannamark thesacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT manakaja sacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT sinyella sacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT eulerrobertc sacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT schwartzdouglasw sacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT tikalskyfrankd sacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT eulercatherinea sacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT nageljohn sacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT spierleslie sacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT gunthererna sacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 AT hannamark sacredoraltraditionofthehavasupaiasretoldbyeldersandheadmenmanakajaandsinyella19181921 |