Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Österreich und in Südtirol:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | German |
| Published: |
Mannheim
Dudenverl.
1962
|
| Series: | Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils
5 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 131 S. |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV006203044 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140623 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 930210s1962 m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)4296726 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV006203044 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-188 |a DE-210 |a DE-Re13 | ||
| 050 | 0 | |a PF5321 | |
| 084 | |a GC 1222 |0 (DE-625)38325: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 5927 |0 (DE-625)38507: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rizzo-Baur, Hildegard |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Österreich und in Südtirol |c Hildegard Rizzo-Baur |
| 264 | 1 | |a Mannheim |b Dudenverl. |c 1962 | |
| 300 | |a 131 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils |v 5 | |
| 502 | |a Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1956 | ||
| 650 | 7 | |a Allemand (langue) - Dialectes |2 ram | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Dialects |x Austrian | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Österreichisches Deutsch |0 (DE-588)4172450-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Südtirol |0 (DE-588)4078047-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Südtirol |0 (DE-588)4078047-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Österreichisches Deutsch |0 (DE-588)4172450-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Schriftsprache |0 (DE-588)4129492-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils |v 5 |w (DE-604)BV021860617 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003914678&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003914678 | ||
| 980 | 4 | |a (DE-12)AK18600866 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804120417932148736 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
Geleitwort des Herausgebers........... 7
Vorwort............... 14
Einleitung............... 17
Wortgut............... 19
I.Einfluß von Mundart und Umgangssprache . 19
1. Der Mensch............. 20
2. Handel und Gewerbe, sonstige Berufsgruppen..... 23
3. Land- und Forstwirtschaft, Holzverarbeitung; das Tier ... 27
4. Haus und Wohnung, Einrichtungsgegenstände; Geräte u. ä.,
häusliche Arbeiten........... 30
5. Kleidung und Textilien, Stoffverarbeitung...... 35
6. Speisen, Essen und Trinken......... 37
7. Feste und Feiertage; Monatsnamen....... 44
8. Gesang, Spiel und Sport.......... 45
9. Schimpf- und Necknamen.......... 47
10. Die Schule . ·............ 47
11. Verkehrswesen, Öffentliches Leben........ 48
12. Naturerscheinungen, Landschaft und Pflanzenwelt; Sonstiges . 49
ÏÎ:
D a s
österreichische Amtsdeutsch . · . . 51
1. Substantive............. 51
2. Verben.............. 54
3. Adjektive, Adverbien und Präpositionen...... 57
III.
Das fremde Wort im österreichischen
Schriftdeutsch........... 61
1. Entlehnungen aus dem Lateinischen....... 61
a) Amtsspradhe............ 62
b^CTeschäftsspradie............ 63
c) Beruf sbezeidrnungen........... 65
d) Krankheit und Heilkunde .......... 66
e) Wehrwesen, Politik, Postwesen; Festlidikeiten; Kirdie und Schule;
Verschiedenes............ 67
2. Entlehnungen aus dem Französischen....... 71
3. Entlehnungen aus dem Italienischen....... 77
4. Entlehnungen aus dem Englischen........ 82
5. Entlehnungen aus slawischen und sonstigen Sprachen ... 84
a) Fremdwörter tsdiediisdien Ursprungs....... 85
b) Fremdwörter slowenischen Ursprungs . ..... 85
c) Fremdwörter sonstigen Ursprungs........ 86
6. Rechtschreibung und kleinere formale Abweichungen . . 88
Grammatisches.............. 91
I.
Zum Lautstand: Der Umlaut...... 91
II.
Wortbildung............ 92
1. Substantive auf -er........... 92
2. Fugenzeichen bei Zusammensetzungen...... 93
3. Diminutive............. 95
4. Klangmalende Wörter.......... 96
5. Verben auf -ein............ 96
6. Abweichungen beim Gebrauch von Vorsilben..... 97
III.
Bedeutungsveränderungen....... 98
IV.
D e r S a t z.............
99
1.
Flexion
.............. 99
a)
Deklination des Substantivs......... 99
b)
Untersdiiede im Gesdiledn der Substantive...... 101
c) Steigerung des Adjektivs.......... 102
d) Konjugation............ 103
2. Zur Syntax............. 104
a) Gebraudi der Präpositionen......... 104
b) Zum Verb............. 106
Landschaftliche Unterschiede im österreichischen Schriftdeutsch . . 107
I.
Abweichungen innerhalb Österreichs . . . 107
IL
Die sprachlichen Verhältnisse Südtirols . . 108
1. Eigenarten im deutschen Wortgut........ 108
2. Der Einfluß des Italienischen......... 110
Zusammenfassung............. 114
Schrifttumsverzeichnis............ 119
L
Quellen............. 119
1. Zeitungen und Kalender.......... 119
2. Literarische Quellen........... 121
3. Sonstige Quellen............ 121
II.
Literatur............. 122
1. Deutsche Wörterbücher.......... 122
2. Fremdsprachliche Wörterbücher........ 122
3. Grammatische Werke.......... 123
4. Sonstige Untersuchungen.......... 123
5. Zur deutschen Schriftsprache in Österreich...... 124
6. Zur deutschen Schriftsprache in Südtirol...... 124
Wörterverzeichnis............. 125
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rizzo-Baur, Hildegard |
| author_facet | Rizzo-Baur, Hildegard |
| author_role | aut |
| author_sort | Rizzo-Baur, Hildegard |
| author_variant | h r b hrb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV006203044 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF5321 |
| callnumber-raw | PF5321 |
| callnumber-search | PF5321 |
| callnumber-sort | PF 45321 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| classification_rvk | GC 1222 GC 5927 |
| ctrlnum | (OCoLC)4296726 (DE-599)BVBBV006203044 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02354nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV006203044</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140623 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">930210s1962 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)4296726</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV006203044</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF5321</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1222</subfield><subfield code="0">(DE-625)38325:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 5927</subfield><subfield code="0">(DE-625)38507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rizzo-Baur, Hildegard</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Österreich und in Südtirol</subfield><subfield code="c">Hildegard Rizzo-Baur</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Mannheim</subfield><subfield code="b">Dudenverl.</subfield><subfield code="c">1962</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">131 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1956</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Allemand (langue) - Dialectes</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="x">Austrian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Österreichisches Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172450-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südtirol</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078047-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Südtirol</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078047-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Österreichisches Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172450-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129492-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021860617</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003914678&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003914678</subfield></datafield><datafield tag="980" ind1="4" ind2=" "><subfield code="a">(DE-12)AK18600866</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Südtirol (DE-588)4078047-8 gnd |
| geographic_facet | Südtirol |
| id | DE-604.BV006203044 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T16:41:46Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-003914678 |
| oclc_num | 4296726 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-20 DE-188 DE-210 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-20 DE-188 DE-210 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 131 S. |
| publishDate | 1962 |
| publishDateSearch | 1962 |
| publishDateSort | 1962 |
| publisher | Dudenverl. |
| record_format | marc |
| series | Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils |
| series2 | Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils |
| spelling | Rizzo-Baur, Hildegard Verfasser aut Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Österreich und in Südtirol Hildegard Rizzo-Baur Mannheim Dudenverl. 1962 131 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils 5 Zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 1956 Allemand (langue) - Dialectes ram Deutsch German language Dialects Austrian Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Österreichisches Deutsch (DE-588)4172450-1 gnd rswk-swf Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd rswk-swf Südtirol (DE-588)4078047-8 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Südtirol (DE-588)4078047-8 g Schriftsprache (DE-588)4129492-0 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Österreichisches Deutsch (DE-588)4172450-1 s Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils 5 (DE-604)BV021860617 5 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003914678&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rizzo-Baur, Hildegard Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Österreich und in Südtirol Duden-Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils Allemand (langue) - Dialectes ram Deutsch German language Dialects Austrian Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Österreichisches Deutsch (DE-588)4172450-1 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4172450-1 (DE-588)4129492-0 (DE-588)4078047-8 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Österreich und in Südtirol |
| title_auth | Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Österreich und in Südtirol |
| title_exact_search | Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Österreich und in Südtirol |
| title_full | Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Österreich und in Südtirol Hildegard Rizzo-Baur |
| title_fullStr | Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Österreich und in Südtirol Hildegard Rizzo-Baur |
| title_full_unstemmed | Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Österreich und in Südtirol Hildegard Rizzo-Baur |
| title_short | Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Österreich und in Südtirol |
| title_sort | die besonderheiten der deutschen schriftsprache in osterreich und in sudtirol |
| topic | Allemand (langue) - Dialectes ram Deutsch German language Dialects Austrian Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Österreichisches Deutsch (DE-588)4172450-1 gnd Schriftsprache (DE-588)4129492-0 gnd |
| topic_facet | Allemand (langue) - Dialectes Deutsch German language Dialects Austrian Österreichisches Deutsch Schriftsprache Südtirol Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=003914678&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021860617 |
| work_keys_str_mv | AT rizzobaurhildegard diebesonderheitenderdeutschenschriftspracheinosterreichundinsudtirol |