Grìco - Salentino - Italiano: Migration, Sprachvariation und Sprachdynamik in Süditalien
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German Italian |
| Veröffentlicht: |
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt., Questionario ital. |
| Beschreibung: | 255 Bl. graph. Darst., Kt. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040893278 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160219 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130318s2011 bd|| m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (OCoLC)835589190 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV733912141 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger |a ita | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-824 | ||
| 082 | 0 | |a 457.75 |2 22//ger | |
| 084 | |a IS 8840 |0 (DE-625)68324:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Pfaff, Isolde |e Verfasser |0 (DE-588)1031898506 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Grìco - Salentino - Italiano |b Migration, Sprachvariation und Sprachdynamik in Süditalien |c vorgelegt von Isolde Pfaff |
| 264 | 1 | |c 2011 | |
| 300 | |a 255 Bl. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text dt., Questionario ital. | ||
| 502 | |a Potsdam, Univ., Diss., 2011 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Salentinisch |0 (DE-588)4178950-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bovagriechisch |0 (DE-588)4562147-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Salento |z Region |0 (DE-588)4500571-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Italien |z Süd |0 (DE-588)4072965-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italien |z Süd |0 (DE-588)4072965-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Salento |z Region |0 (DE-588)4500571-0 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Bovagriechisch |0 (DE-588)4562147-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Salentinisch |0 (DE-588)4178950-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025872881&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025872881 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150176555728896 |
|---|---|
| adam_text | Grico - Salentino - Italiano.
Migration, Sprachvariation und Sprachdynamik in Süditalien
Inh altsverzeichnis
1. Einleitung
1.1 Methoden und Ziele der Untersuchung 1
1.2 Hinweise zum Aufbau der Arbeit 3
1.3 Forschungsstand: Arbeiten zur sprachlichen Situation in der Grecla Salentina 5
Historischer Teil
2. Abriss der externen Sprachgeschichte Apuliens und des Salento
2.1 Die Messapier 9
2.2 Die Magna Grecia 11
2.2.1 Historische Rahmenbedingungen 11
2.2.2 Sprachkontakt und Sprachdynamik 12
2.3 Die Romanisierung des Salento 14
2.3.1 Historische Rahmenbedingungen 14
2.3.2 Sprachkontakt und Sprachdynamik 15
2.4 Die byzantinische Herrschaft 18
2.4.1 Historische Rahmenbedingungen 18
2.4.2 Sprachkontakt und Sprachdynamik 19
2.5 Ende der byzantinischen Herrschaft: Die Normannen 20
2.5.1 Historische Rahmenbedingungen 20
2.5.2 Sprachkontakt und Sprachdynamik 21
2.6 Das Salento unter der Herrschaft der Staufer, der Häuser Anjou und Aragon und der
Spanier 22
2.6.1 Historische Rahmenbedingungen 22
2.6.2 Sprachkontakt und Sprachdynamik 25
2.7 Die Einigung Italiens als sprachgesehichtlicher Einschnitt 26
2.8 Mehrsprachigkeit im Salento im 20. Jahrhundert 29
3. Die Gräzität im Salento
3.1 Typisierung des Grico 32
3.2 Griechisches Substrat in den salentinischen Dialekten 34
3.3 Die Debatte um die Genese der salentinischen Gräzität 36
3.3.1 Der Forscherstreit : antiker vs. byzantinischer Ursprung 36
3.3.1.1 Phase 1: Morosi - Rohlfs 36
3.3.1.2 Phase 2: Caratzas, Lausberg - Battisti, Parlangeli 39
3.3.1.3 Phase 3: Kompromissfindung 42
3.4 Das Grico unter sozio linguistischem Aspekt 44
3.4.1 Die Triglossie in der Grecia Salentina und ihre Konsequenzen für das Grico 44
3.4.2 Der Status quo des Grico 46
3.4.2.1 Exkurs: Wann ist eine Sprache tot? 49
3.4.2.2 Entwicklungstendenzen für das Grico 54
3.4.2.3 Ökonomische Überlegungen 57
3.4.3 Übersicht: Faktoren für den Vitalitätsgrad bedrohter Sprachen 58
Methodischer Teil
4. Methodische Grundlagen der Untersuchung
4.1 Die sprachtheoretischen Grundlagen der Analyse sprachlicher Variation 62
4.1.1 Heinrich Lausberg 62
4.1.2 Eugenio Coseriu 63
4.1.2.1 Tätigkeit - Kompetenz ֊ Produkt 64
4.1.2.2 Synchronie und Diachronie 66
4.1.2.3 Dialekt, Niveau, Sprachstil 67
4.2 Der variationslinguistische Ansatz nach Stehl 69
4.2.1 Interferenz in vertikalen Sprachkontakten 71
4.2.2 Synchrone Variation ֊ Diachroner Sprachwandel 72
4.2.3 Kompetenz der Variation, Pragmatik der Variation, Linguistik der
Variation 74
4.3 Darstellung der eigenen Untersuchung 78
4.3.1 Anwendung des variationslinguistischen Ansatzes von Stehl auf die
Untersuchung sprachlicher Variation in Corigliano d Otranto 78
4.3.2 Darstellung des Untersuchungsortes 80
4.3.3 Der Questionario 81
4.3.4 Übersicht über die Sprecherfamilien und die Datensammlung 82
Empirischer Teil
5. Kompetenz der Variation
5.1 Horizontale Klassifikation 89
5.1.1 Beschreibung des Varietätenspektrums 89
5.1.2 Exkurs: Zur Wiederentdeckung der Dialekte in Italien 90
5.1.3 Geohnguistische Prototypenklassifikation: Grico 92
5.1.4 Geolinguistische Prototypenklassifikation: Salentino 94
5.1.5 Geolinguistische Prototypenklassifikation: Italiano 96
5.2 Vertikale Klassifikation 98
5.2.1 Das italienische in der Kompetenz der Variation: Italiano standard/Italiano
regionale 98
5.2.1.1 Sprachliches Wissen im italienischen 98
5.2.1.2 Italiano popolare: ein fast aufgegebenes Gradatum 100
5.2.1.3 Metasprachliches Wissen zum Italienischen 103
5.2.2 Das Salentino in der Kompetenz der Variation 104
5.2.2.1 Sprachliches Wissen im Salentino 104
5.2.2.2 Metasprachliches Wissen zum Salentino 108
5.2.3 Das Grico in der Kompetenz der Variation 111
5.2.3.1 Sprachliches Wissen im Grico 111
5.2.3.2 Metasprachliches Wissen zum Grico 115
5.2.4 Diachronisches Wissen der Sprecher 120
5.3 Fazit: Kognitive Prototypenklassifikation durch die Sprecher 128
5.4 Diskurstraditionen als relevanter Faktor für den Verlauf von konvergenten
Sprachkontakten 130
5.4.1 Abbruch/Aufgabe von Texttraditionen 131
5.4.2 Übernahme von Sprechtraditionen 134
5.4.3 Das Fehlen von Schreibtraditionen 134
5.5 Die Konstruktion einer griechischen Identität im Salento 136
6. Pragmatik der Variation
6.1 Gebrauchsdeterminanten für das Italienische 142
6.1.1 Obsoletwerdung der synstrati sehen Selektion 142
6.1.2 Synphasische S elektion 143
6.1.3 Fazit: Die vertikale Staffelung standardseitiger Gradata im Sprachraum der Grecia
Salentina 145
6.2 Gebrauchsdeterminanten für das Salentino 146
6.2.1 Syntopische Selektion 146
6.2.2 Synphasische Selektion 148
6.2.3 Fazit: Die horizontale Aufgliederung salentinoseitigev Gradata im Sprachraum der
Grecia Salentina 150
6.3 Gebrauchsdeterminanten für das Grico 152
6.3.1 Syntopische Selektion, synphasische Selektion 152
6.3.2 Einschränkung der Gebrauchsdeterminanten für das Grico 153
6.3.3 Individuelle Motive der Sprecher: ideologisch motivierte Selektion 155
6.3.4 Fazit: Die vertikale Staffelung gm-oseitiger Gradata im Sprachraum der
Grecia Salentina 158
6.4 Fazit: Hierarchisierung der vertikalen Kontakte in der Pragmatik der Variation 160
6.5 Pragmatische Techniken der SprachVerwendung: Individuelle Übersetzungstechniken,
habituelle Interferenztechniken, sozial verbreitete Variationstechniken 162
6.6 Die Konsequenz der Übersetzungs- und Interferenztechniken für die Stabilität des
Gradatums 169
7. Linguistik der Variation
7.1 Das materialsprachliche Analyseverfahren 171
7.2 Differenzierungen im Bereich Phonetik-Phonologie, Morphologie,
Syntax und Lexik 175
7.2.1 Das Gradatimi ITALIANO (֊ ֊) 175
7.2.1.1 Phonetisch-phonologische Interferenzen 175
7.2.1.2 Morphologisch-syntaktische Interferenzen 177
7.2.1.3 Interferenzen im Bereich der Lexik 185
7.2.1.4 Fazit: Das Gradatimi ITALIANO (—) in der Linguistik der Variation 186
7.2.2 Das Gradatimi ITALIANO (֊) 187
7.2.2.1 Phonetisch-phonologische Interferenzen 188
7.2.2.2 Morphologisch-syntaktische Interferenzen 189
7.2.2.3 Interferenzen im Bereich der Lexik 192
72.2.4 Fazit: Das Gradatimi ITALIANO (-) in der Linguistik der Variation 194
7.2.3 Das Gradatimi SALENTINO MODERNO 195
7.2.3.1 Phonetisch-phonologische Interferenzen 196
1.23.2 Morphologisch-syntaktische Interferenzen 197
7.2.3.3 Interferenzen im Bereich der Lexik 199
7.2.3.4. Fazit: Das Gradatimi SALENTINO MODERNO in der
Linguistik der Variation 200
7.2.4 Das Gradatimi SALENTINO ITALIANIZZATO 202
7.2.4.1 Phonetisch-phonologische Interferenzen 203
1.2.42 Morphologisch-syntaktische Interferenzen 204
7.2.4.3 Interferenzen im Bereich der Lexik 205
7.2.4.4 Fazit: Das Gradatimi SALENTINO ITALIANIZZATO in der
Linguistik der Variation 206
7.2.5 Die Gradata GRÌCO (+) und GRÌCO (-) 208
7.2.5.1 Die Problematik bei der Beschreibung gricoseitiger Gradata 208
7.2.5.2 Das Gradatimi GRÌCO (+) 210
7.2.5.3 Das Gradatimi GRÌCO (-) 215
12.5 A Fazit: Die Gradata GRÌCO (+) und GRÌCO (-) in der Linguistik der
Variation 217
7.3 Fazit: Die Linguistik der Variation im triglossischen Sprachraum der
Grecia Salentina
8. Résumé und Ausblick: Interpretation der Interferenzen für die Stabilität der beiden
Minderheitensprachen Grico und Salentino
9. Bibliographie
Anhang: Questionario
220
222
227
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pfaff, Isolde |
| author_GND | (DE-588)1031898506 |
| author_facet | Pfaff, Isolde |
| author_role | aut |
| author_sort | Pfaff, Isolde |
| author_variant | i p ip |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040893278 |
| classification_rvk | IS 8840 |
| ctrlnum | (OCoLC)835589190 (DE-599)GBV733912141 |
| dewey-full | 457.75 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 457 - Italian language variations |
| dewey-raw | 457.75 |
| dewey-search | 457.75 |
| dewey-sort | 3457.75 |
| dewey-tens | 450 - Italian, Romanian & related languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01975nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040893278</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160219 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130318s2011 bd|| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)835589190</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV733912141</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">457.75</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 8840</subfield><subfield code="0">(DE-625)68324:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pfaff, Isolde</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031898506</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Grìco - Salentino - Italiano</subfield><subfield code="b">Migration, Sprachvariation und Sprachdynamik in Süditalien</subfield><subfield code="c">vorgelegt von Isolde Pfaff</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">255 Bl.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt., Questionario ital.</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Potsdam, Univ., Diss., 2011</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Salentinisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4178950-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bovagriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4562147-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Salento</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4500571-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="z">Süd</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072965-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="z">Süd</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072965-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Salento</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4500571-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bovagriechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4562147-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Salentinisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4178950-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025872881&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025872881</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Salento Region (DE-588)4500571-0 gnd Italien Süd (DE-588)4072965-5 gnd |
| geographic_facet | Salento Region Italien Süd |
| id | DE-604.BV040893278 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:34:46Z |
| institution | BVB |
| language | German Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025872881 |
| oclc_num | 835589190 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 |
| physical | 255 Bl. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| record_format | marc |
| spelling | Pfaff, Isolde Verfasser (DE-588)1031898506 aut Grìco - Salentino - Italiano Migration, Sprachvariation und Sprachdynamik in Süditalien vorgelegt von Isolde Pfaff 2011 255 Bl. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt., Questionario ital. Potsdam, Univ., Diss., 2011 Salentinisch (DE-588)4178950-7 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Bovagriechisch (DE-588)4562147-0 gnd rswk-swf Salento Region (DE-588)4500571-0 gnd rswk-swf Italien Süd (DE-588)4072965-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Italien Süd (DE-588)4072965-5 g Salento Region (DE-588)4500571-0 g Bovagriechisch (DE-588)4562147-0 s Salentinisch (DE-588)4178950-7 s Italienisch (DE-588)4114056-4 s Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s DE-604 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025872881&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pfaff, Isolde Grìco - Salentino - Italiano Migration, Sprachvariation und Sprachdynamik in Süditalien Salentinisch (DE-588)4178950-7 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Bovagriechisch (DE-588)4562147-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4178950-7 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4077741-8 (DE-588)4562147-0 (DE-588)4500571-0 (DE-588)4072965-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Grìco - Salentino - Italiano Migration, Sprachvariation und Sprachdynamik in Süditalien |
| title_auth | Grìco - Salentino - Italiano Migration, Sprachvariation und Sprachdynamik in Süditalien |
| title_exact_search | Grìco - Salentino - Italiano Migration, Sprachvariation und Sprachdynamik in Süditalien |
| title_full | Grìco - Salentino - Italiano Migration, Sprachvariation und Sprachdynamik in Süditalien vorgelegt von Isolde Pfaff |
| title_fullStr | Grìco - Salentino - Italiano Migration, Sprachvariation und Sprachdynamik in Süditalien vorgelegt von Isolde Pfaff |
| title_full_unstemmed | Grìco - Salentino - Italiano Migration, Sprachvariation und Sprachdynamik in Süditalien vorgelegt von Isolde Pfaff |
| title_short | Grìco - Salentino - Italiano |
| title_sort | grico salentino italiano migration sprachvariation und sprachdynamik in suditalien |
| title_sub | Migration, Sprachvariation und Sprachdynamik in Süditalien |
| topic | Salentinisch (DE-588)4178950-7 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Bovagriechisch (DE-588)4562147-0 gnd |
| topic_facet | Salentinisch Italienisch Sprachvariante Bovagriechisch Salento Region Italien Süd Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025872881&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pfaffisolde gricosalentinoitalianomigrationsprachvariationundsprachdynamikinsuditalien |