Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782):
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Inst. d'Études Slaves
2010
|
| Schriftenreihe: | Bibliothèque russe de l'institut d'études slaves
121 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text franz. und, in kyrill. Schr., ukrain. |
| Beschreibung: | 114 S. Kt. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV036526167 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200416 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 100628s2010 b||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |z 9782720404641 |9 978-2-7204-0464-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)699861722 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV036526167 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 | ||
| 084 | |a KL 1880 |0 (DE-625)78117: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Archaimbault, Sylvie |d 1957- |e Verfasser |0 (DE-588)141815310 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782) |c Sylvie Archaimbault ; Serhii Wakoulenko |
| 246 | 1 | 3 | |a Un comparatiste avant la lettre : Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782) |
| 264 | 1 | |a Paris |b Inst. d'Études Slaves |c 2010 | |
| 300 | |a 114 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque russe de l'institut d'études slaves |v 121 | |
| 500 | |a Text franz. und, in kyrill. Schr., ukrain. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1700-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Vakulenko, Serhij Valentynovyč |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)1055084622 |4 aut | |
| 700 | 1 | 2 | |a Pereverzev, Ivan N. |d 1928- |0 (DE-588)137955634 |4 aut |t Kratkija pravyla rossijskaho pravopysanija, iz raznych hrammatyk vybrannyja, i po svojstvu ukraynskaho dialekta dlja upotreblenija malorossijanam dopolnennyja v char'kově |
| 830 | 0 | |a Bibliothèque russe de l'institut d'études slaves |v 121 |w (DE-604)BV000004209 |9 121 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020448069&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020448069 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09033 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804143101016539136 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Remerciements
............................................................................................9
Note
editoriale
........................................................................................... 11
Ivan Pereverzev et sa grammaire, leur temps et leur espace
.....................13
L Ukraine slobodienne
......................................................................... 13
Enseignement scolaire et grammaire
....................................................16
Le statut des langues
.............................................................................21
L expansion du russe littéraire en Ukraine
...........................................23
L auteur et son ouvrage grammatical
...................................................24
L influence des Préceptes Élémentaires de Pereverzev
.......................25
L originalité de Pereverzev
..................................................................28
Langue et dialecte(s) dans leur rapport à l usage
.................................28
L unité linguistique de l Ukraine divisée
.............................................33
Pereverzev et la question de la langue littéraire en Russie
...................34
Orthographe, graphie, phonétique, grammaire
....................................35
Du caractère ou génie de la langue
.......................................................37
L œuvre de Pereverzev et la tradition grammaticale
...........................39
Les divergences analysées par Pereverzev
...........................................40
Préceptes Élémentaires de la Rectitude Grammaticale Russe
;
établis
d après diverses Grammaires et complétées à Kharkoff, en vertu du
caractère du dialecte Ukrainien, à l usage des Petits-Russiens
............... 45
I.
Des lettres
....................................................................................47
II.
Des adjectifs
................................................................................ 65
III.
Des prépositions
........................................................................... 71
IV.
Du renvoi des syllabes
................................................................ 75
V.
Des signes
.....................................................................................79
VI.
[Des déclinaisons]
........................................................................81
VII. [De
la conjugaison]
.......................................................................82
Annexes
..................................................................................................... 85
Notes
.....................................................................................................87
Index des termes russes
...................................................................... 101
Index des termes français
................................................................... 105
Références bibliographiques
.............................................................. 109
Tables des matières
..................................................................................115
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Archaimbault, Sylvie 1957- Vakulenko, Serhij Valentynovyč 1960- Pereverzev, Ivan N. 1928- |
| author_GND | (DE-588)141815310 (DE-588)1055084622 (DE-588)137955634 |
| author_facet | Archaimbault, Sylvie 1957- Vakulenko, Serhij Valentynovyč 1960- Pereverzev, Ivan N. 1928- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Archaimbault, Sylvie 1957- |
| author_variant | s a sa s v v sv svv i n p in inp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV036526167 |
| classification_rvk | KL 1880 |
| ctrlnum | (OCoLC)699861722 (DE-599)BVBBV036526167 |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1700-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02384nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV036526167</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200416 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">100628s2010 b||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9782720404641</subfield><subfield code="9">978-2-7204-0464-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)699861722</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV036526167</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 1880</subfield><subfield code="0">(DE-625)78117:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Archaimbault, Sylvie</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141815310</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782)</subfield><subfield code="c">Sylvie Archaimbault ; Serhii Wakoulenko</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Un comparatiste avant la lettre : Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Inst. d'Études Slaves</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">114 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque russe de l'institut d'études slaves</subfield><subfield code="v">121</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text franz. und, in kyrill. Schr., ukrain.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vakulenko, Serhij Valentynovyč</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055084622</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Pereverzev, Ivan N.</subfield><subfield code="d">1928-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137955634</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Kratkija pravyla rossijskaho pravopysanija, iz raznych hrammatyk vybrannyja, i po svojstvu ukraynskaho dialekta dlja upotreblenija malorossijanam dopolnennyja v char'kově</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque russe de l'institut d'études slaves</subfield><subfield code="v">121</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000004209</subfield><subfield code="9">121</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020448069&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020448069</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV036526167 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T22:42:18Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-020448069 |
| oclc_num | 699861722 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 |
| physical | 114 S. Kt. |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Inst. d'Études Slaves |
| record_format | marc |
| series | Bibliothèque russe de l'institut d'études slaves |
| series2 | Bibliothèque russe de l'institut d'études slaves |
| spelling | Archaimbault, Sylvie 1957- Verfasser (DE-588)141815310 aut Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782) Sylvie Archaimbault ; Serhii Wakoulenko Un comparatiste avant la lettre : Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782) Paris Inst. d'Études Slaves 2010 114 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque russe de l'institut d'études slaves 121 Text franz. und, in kyrill. Schr., ukrain. Geschichte 1700-1800 gnd rswk-swf Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Ukrainisch (DE-588)4120373-2 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s Geschichte 1700-1800 z DE-604 Vakulenko, Serhij Valentynovyč 1960- Verfasser (DE-588)1055084622 aut Pereverzev, Ivan N. 1928- (DE-588)137955634 aut Kratkija pravyla rossijskaho pravopysanija, iz raznych hrammatyk vybrannyja, i po svojstvu ukraynskaho dialekta dlja upotreblenija malorossijanam dopolnennyja v char'kově Bibliothèque russe de l'institut d'études slaves 121 (DE-604)BV000004209 121 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020448069&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Archaimbault, Sylvie 1957- Vakulenko, Serhij Valentynovyč 1960- Pereverzev, Ivan N. 1928- Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782) Bibliothèque russe de l'institut d'études slaves Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120373-2 (DE-588)4021806-5 (DE-588)4056449-6 |
| title | Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782) |
| title_alt | Un comparatiste avant la lettre : Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782) Kratkija pravyla rossijskaho pravopysanija, iz raznych hrammatyk vybrannyja, i po svojstvu ukraynskaho dialekta dlja upotreblenija malorossijanam dopolnennyja v char'kově |
| title_auth | Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782) |
| title_exact_search | Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782) |
| title_full | Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782) Sylvie Archaimbault ; Serhii Wakoulenko |
| title_fullStr | Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782) Sylvie Archaimbault ; Serhii Wakoulenko |
| title_full_unstemmed | Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782) Sylvie Archaimbault ; Serhii Wakoulenko |
| title_short | Ivan Pereverzev et ses "Préceptes de la rectitude grammaticale russe ... à l'usage des Ukrainiens" (1782) |
| title_sort | ivan pereverzev et ses preceptes de la rectitude grammaticale russe a l usage des ukrainiens 1782 |
| topic | Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Ukrainisch Grammatik Sprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=020448069&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000004209 |
| work_keys_str_mv | AT archaimbaultsylvie ivanpereverzevetsespreceptesdelarectitudegrammaticalerussealusagedesukrainiens1782 AT vakulenkoserhijvalentynovyc ivanpereverzevetsespreceptesdelarectitudegrammaticalerussealusagedesukrainiens1782 AT pereverzevivann ivanpereverzevetsespreceptesdelarectitudegrammaticalerussealusagedesukrainiens1782 AT archaimbaultsylvie uncomparatisteavantlalettreivanpereverzevetsespreceptesdelarectitudegrammaticalerussealusagedesukrainiens1782 AT vakulenkoserhijvalentynovyc uncomparatisteavantlalettreivanpereverzevetsespreceptesdelarectitudegrammaticalerussealusagedesukrainiens1782 AT pereverzevivann uncomparatisteavantlalettreivanpereverzevetsespreceptesdelarectitudegrammaticalerussealusagedesukrainiens1782 |