Das Phänomen "Faux amis" am Beispiel des Sprachenpaares deutsch-schwedisch: Studien in Bereich der formalen Ähnlichkeit
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Clausthal-Zellerfeld
Papierflieger
2000
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 1998 |
| Beschreibung: | 228 S. graph. Darst. : 21 cm |
| ISBN: | 3897204215 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV013380943 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20010306 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 001002s2000 gw d||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 959843949 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3897204215 |c kart. : DM 94.50 |9 3-89720-421-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)47701969 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV013380943 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PF3593 | |
| 100 | 1 | |a Patzke, Ulrike |e Verfasser |0 (DE-588)12236631X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Das Phänomen "Faux amis" am Beispiel des Sprachenpaares deutsch-schwedisch |b Studien in Bereich der formalen Ähnlichkeit |c Ulrike Patzke |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Clausthal-Zellerfeld |b Papierflieger |c 2000 | |
| 300 | |a 228 S. |b graph. Darst. : 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 1998 | ||
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Grammar, Comparative |x Swedish | |
| 650 | 4 | |a German language |x Paronyms | |
| 650 | 4 | |a Swedish language |x Grammar, Comparative |x German | |
| 650 | 4 | |a Swedish language |x Paronyms | |
| 650 | 0 | 7 | |a Faux amis |0 (DE-588)4121252-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schwedisch |0 (DE-588)4116437-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schwedisch |0 (DE-588)4116437-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Faux amis |0 (DE-588)4121252-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009127506&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009127506 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816443718202294272 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
1.
EINLEITUNG
1
2.
THEORETISCHE
GRUNDLAGEN
3
2.1
ALLGEMEINER
FORSCHUNGSUEBERBLICK
3
2.2
DEFINITIONEN,
BEDINGUNGEN
UND
TYPEN
VON
FA
11
2.2.1
INTRALINGUALE
FA
24
2.2.2
INTERNATIONALISMEN
24
2.3
ARBEITSDEFIN
ITION
25
2.3.1
ETYMOLOGISCHE
VERWANDTSCHAFT
25
2.3.2
FORM
26
2.3.3
INHALT
26
2.3.4
AEHNLICHKEIT
UND
UNTERSCHIEDLICHKEIT
27
3.
RELATIONEN
AUS
DEN
DT.-SV.
PHONOLOGISCHEN
INVENTAREN
32
3.1
DIE
KONSONANTEN
34
3.1.1
DER
SONDERFALL
RETROFLEXE
35
3.1.2
AUSWERTUNG
37
3.1.2.1
PROBLEMFAELLE
39
3.1.3
AUSLAUTVERHAERTUNG
43
3.2
'
DIE
VOKALE
44
3.2.1
KURZE
UND
LANGE
VOKALPHONEME
45
3.2.2
AUSWERTUNG
46
3.2.2.1
PROBLEM
FAELLE
50
3.2.3
ZUSAMMENFASSUNG
53
3.3
REDUKTION
DER
ENDSILBEN
54
3.4
WORTINTONATIONSVERHAELTNISSE
55
3.5
ZUSAMMENFASSUNG
UND
VERGLEICH
57
3.5.1
DIE
KONSONANTENPHONEME
59
3.5.2
DIE
VOKALPHONEME
61
3.6
AUSWERTUNG
63
4.
RELATIONEN
AUS
DEM
GRUNDWORTSCHATZ
65
4.1
DIE
SPRACHHISTORISCHE
KOMPONENTE
66
4.2
PARADIGMENBILDUNG
68
4.3
DIE
KONSONANTEN
72
4.3.1
DER
SONDERFAELL
METATHESIS
76
4.3.2
AFFRIKATEN
UND
FRIKATIVE
77
4.3.3
PLOSIVE
91
4.3.4
RELATIONEN
VON
DT.
SCH
98
4.3.5
NASALE
UND
FRIKATIVE
103
4.3.6
AUSFALL
ODER
EINSCHUB
VON
KONSONANTEN
106
4.3.7
ZUSAMMENFASSUNG
111
4.4
DIE
VOKALE
113
4.4.1
DER
ABLAUT
UND
AEHNLICHE
VOKALWECHSEL
118
4.4.2
UMLAUTERSCHEINUNGEN
120
4.4.2.1
DT.
E
UND
AE
127
4.4.3
DIPHTHONGE
131
4.4.4
DT.
I/IE
140
4.4.5
DT.
E
144
4.4.6
BRECHUNG
145
4.4.7
DT.
U/UE
148
4.4.8
DT.
O/OE
154
4.4.9
DT.
A/AE
156
4.5
ZUSAMMENFASSUNG
UND
AUSWERTUNG
158
5.
RELATIONEN
AUS
DER
GRAPBEMATIK
161
5.1
DAS
VERHAELTNIS
VON
PHONOLOGISCHER
UND
GRAPHEMATISCHER
EBENE
161
5.2
DIE
ALPHABETISCHEN
INVENTARE
IM
VERGLEICH
164
5.2.1
DIAKRITIKA
166
5.2.1.1
AKZENTZEICHEN
166
5.2.1.2
DER
SONDERFALL
AE
167
E
XKURS
:
G
RAPHEMATIK
168
5.3
PHONEM
UND
GRAPHEM-RELATIONEN
171
5.3.1
PRINZIPIEN
DER
VERSCHRIFTLICHUNG
171
5.3.2
RELATIONEN
ZWISCHEN
PHONEMEN
UND
GRAPHEMEN
173
5.3.3
DEUTSCHE
RELATIONEN
176
5.3.3.1
DEUTSCHE
GRAPHOPHONEMATISCHE
RELATIONEN
176
5.3.3.2
AUSWERTUNG
179
5.3.3.2.1
DIE
VERSCHIEDENEN
KENNZEICHNUNGEN
DER
VOKALLAENGEN
180
5.3.3.2.2
SONDERFAELLE
181
5.3.3.2.3
SCHREIBUNG
VON
WOERTERN
FREMDEN
URSPRUNGS
183
5.3.3.2.4
ZUSAMMENFASSUNG
184
5.3.3.3
DEUTSCHE
PHONOGRAPHEMATISCHE
RELATIONEN
185
5.3.3.4
AUSWERTUNG
187
5.3.3.4.1
SONDER
FAELLE
188
5.3.3.4.2
ZUSAMMENFASSUNG
189
5.3.4
SCHWEDISCHE
RELATIONEN
190
5.3.4.1
SCHWEDISCHE
GRAPHOPHONEMATISCHE
RELATIONEN
190
5.3.4.2
AUSWERTUNG
UND
VERGLEICH
193
5.3.4.2.1
VOKALLAENGENKENNZEICHNUNG
UND
DOPPELKONSONANTENGRAPHEME
193
5.3.4.2.2
SONDERFAELLE
195
5.3.4.2.2.1
DIE
SOG.
PALATALISIERUNG
196
5.3.4.2.2.2
'STUMME'
GRAPHEME
197
5.3.4.2.2.3
DAS
GRAPHEM J
UND
SEINE
KOMBINATIONEN
198
5.3.4.2.3
SCHREIBUNG
VON
WOERTERN
FREMDEN
URSPRUNGS
199
5.3.4.2.4
ZUSAMMENFASSUNG
203
5.3.4.3
SCHWEDISCHE
PHONOGRAPHEMATISCHE
RELATIONEN
203
5.3.4.3.1
AUSWERTUNG
UND
VERGLEICH
205
5.3.4.3.1.1
SONDERFAELLE
206
5.3.4.3.1.2
ZUSAMMENFASSUNG
209
6.
ZUSAMMENFASSUNG
UND
ANWENDUNG
210
6.1
ANWENDUNG
212
6.1.1
KOMPOSITION
UND
DERIVATION
213
6.2
GENERIERUNG
VON
AEHNLICHEN
DT.-SV.
WORTPAAREN
216
6.3
INHALTLICHE
UEBERPRUEFUNG
DER
MOEGLICHEN
FA-PAARE
223
6.4
AUSWERTUNG
230
ANHANG:
DEUTSCHE
WORTLISTE
LITERATURLISTE |
| any_adam_object | 1 |
| author | Patzke, Ulrike |
| author_GND | (DE-588)12236631X |
| author_facet | Patzke, Ulrike |
| author_role | aut |
| author_sort | Patzke, Ulrike |
| author_variant | u p up |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV013380943 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PF3593 |
| callnumber-raw | PF3593 |
| callnumber-search | PF3593 |
| callnumber-sort | PF 43593 |
| callnumber-subject | PF - West Germanic Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)47701969 (DE-599)BVBBV013380943 |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV013380943</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20010306</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">001002s2000 gw d||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">959843949</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3897204215</subfield><subfield code="c">kart. : DM 94.50</subfield><subfield code="9">3-89720-421-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)47701969</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV013380943</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PF3593</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Patzke, Ulrike</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12236631X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Das Phänomen "Faux amis" am Beispiel des Sprachenpaares deutsch-schwedisch</subfield><subfield code="b">Studien in Bereich der formalen Ähnlichkeit</subfield><subfield code="c">Ulrike Patzke</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Clausthal-Zellerfeld</subfield><subfield code="b">Papierflieger</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">228 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst. : 21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 1998</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">Swedish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Paronyms</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Swedish language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Swedish language</subfield><subfield code="x">Paronyms</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Faux amis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121252-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schwedisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116437-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schwedisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116437-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Faux amis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121252-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009127506&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009127506</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV013380943 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-22T17:15:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3897204215 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-009127506 |
| oclc_num | 47701969 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 228 S. graph. Darst. : 21 cm |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Papierflieger |
| record_format | marc |
| spelling | Patzke, Ulrike Verfasser (DE-588)12236631X aut Das Phänomen "Faux amis" am Beispiel des Sprachenpaares deutsch-schwedisch Studien in Bereich der formalen Ähnlichkeit Ulrike Patzke 1. Aufl. Clausthal-Zellerfeld Papierflieger 2000 228 S. graph. Darst. : 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 1998 Deutsch German language Grammar, Comparative Swedish German language Paronyms Swedish language Grammar, Comparative German Swedish language Paronyms Faux amis (DE-588)4121252-6 gnd rswk-swf Schwedisch (DE-588)4116437-4 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Schwedisch (DE-588)4116437-4 s Faux amis (DE-588)4121252-6 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009127506&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Patzke, Ulrike Das Phänomen "Faux amis" am Beispiel des Sprachenpaares deutsch-schwedisch Studien in Bereich der formalen Ähnlichkeit Deutsch German language Grammar, Comparative Swedish German language Paronyms Swedish language Grammar, Comparative German Swedish language Paronyms Faux amis (DE-588)4121252-6 gnd Schwedisch (DE-588)4116437-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4121252-6 (DE-588)4116437-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Das Phänomen "Faux amis" am Beispiel des Sprachenpaares deutsch-schwedisch Studien in Bereich der formalen Ähnlichkeit |
| title_auth | Das Phänomen "Faux amis" am Beispiel des Sprachenpaares deutsch-schwedisch Studien in Bereich der formalen Ähnlichkeit |
| title_exact_search | Das Phänomen "Faux amis" am Beispiel des Sprachenpaares deutsch-schwedisch Studien in Bereich der formalen Ähnlichkeit |
| title_full | Das Phänomen "Faux amis" am Beispiel des Sprachenpaares deutsch-schwedisch Studien in Bereich der formalen Ähnlichkeit Ulrike Patzke |
| title_fullStr | Das Phänomen "Faux amis" am Beispiel des Sprachenpaares deutsch-schwedisch Studien in Bereich der formalen Ähnlichkeit Ulrike Patzke |
| title_full_unstemmed | Das Phänomen "Faux amis" am Beispiel des Sprachenpaares deutsch-schwedisch Studien in Bereich der formalen Ähnlichkeit Ulrike Patzke |
| title_short | Das Phänomen "Faux amis" am Beispiel des Sprachenpaares deutsch-schwedisch |
| title_sort | das phanomen faux amis am beispiel des sprachenpaares deutsch schwedisch studien in bereich der formalen ahnlichkeit |
| title_sub | Studien in Bereich der formalen Ähnlichkeit |
| topic | Deutsch German language Grammar, Comparative Swedish German language Paronyms Swedish language Grammar, Comparative German Swedish language Paronyms Faux amis (DE-588)4121252-6 gnd Schwedisch (DE-588)4116437-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Deutsch German language Grammar, Comparative Swedish German language Paronyms Swedish language Grammar, Comparative German Swedish language Paronyms Faux amis Schwedisch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=009127506&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT patzkeulrike dasphanomenfauxamisambeispieldessprachenpaaresdeutschschwedischstudieninbereichderformalenahnlichkeit |