Stradanje Roma u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj 1941.-1945.:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Croatian |
| Veröffentlicht: |
Zagreb
Institut društvenih znanosti Ivo Pilar
2015
Zagreb Romsko nacionalno vijeće 2015 |
| Schriftenreihe: | Biblioteka Studije / Institut Društvenih Znanosti Ivo Pilar
knjiga 24 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Ortsregister Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | Englische Zusammenfassung: The suffering of Roma in the Independent State of Croatia 1941-1945 |
| Beschreibung: | 414 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karten |
| ISBN: | 9789535782575 9789537964320 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043439338 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160601 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160308s2015 a||| |||| 00||| hrv d | ||
| 020 | |a 9789535782575 |9 978-953-57825-7-5 | ||
| 020 | |a 9789537964320 |9 978-953-7964-32-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)951053069 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043439338 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a hrv | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Vojak, Danijel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Stradanje Roma u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj 1941.-1945. |c Danijel Vojak, Bibijana Papo, Alen Tahiri |
| 246 | 1 | 3 | |a The suffering of Roma in the Independent State of Croatia 1941-1945 |
| 264 | 1 | |a Zagreb |b Institut društvenih znanosti Ivo Pilar |c 2015 | |
| 264 | 1 | |a Zagreb |b Romsko nacionalno vijeće |c 2015 | |
| 300 | |a 414 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteka Studije / Institut Društvenih Znanosti Ivo Pilar |v knjiga 24 | |
| 500 | |a Englische Zusammenfassung: The suffering of Roma in the Independent State of Croatia 1941-1945 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1941-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Roma |g Volk |0 (DE-588)4050473-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Verfolgung |0 (DE-588)4127664-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kroatien |0 (DE-588)4073841-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kroatien |0 (DE-588)4073841-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Roma |g Volk |0 (DE-588)4050473-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Verfolgung |0 (DE-588)4127664-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1941-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Papo, Bibijana |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Tahiri, Alen |e Verfasser |4 aut | |
| 810 | 2 | |a Institut Društvenih Znanosti Ivo Pilar |t Biblioteka Studije |v knjiga 24 |w (DE-604)BV017001014 |9 24 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.0491497 |e 22/bsb |f 09044 |g 4972 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028856874 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806961941720072192 |
|---|---|
| adam_text |
SADRZAJ
Predgovor (Danijel Vojak).7
Istrazivanjem do cinjenica (Vlado Sakic ¡ Ljiljana Dobrovsak).11
Zaboravljeni holokaust (David Dragoljub Orlovic).13
I. Danijel Vojak: Stradanje Roma u Nezavisnoj 17
Uvod.19
Pogled unatrag: Romi u meduratnoj Hrvatskoj.19
Stradanje Roma tijekom Drugoga svjetskog rata 23
Pocetak progona Roma u NDH:
rasni zakoni, popisivanje, kolonizacija 26
Masovna ubijanja i deportacije Roma u logore ¡ na prisilne radove 31
Romi u jasenovackom logoru.41
„Bijeli Cigani" - spasavanje dijela Roma.44
Stradanje Roma izvan Jasenovca 47
Odnos Roma i partizanskog pokreta. 47
Suradnja Roma s vlastima NDH 52
Spasavanje Roma 53
Stradanje Roma: brojke 55
Zakljucak.58
II. Danijel Vojak, Bibijana Papo, Alen Tahiri: Dokumenti 61
Pogled unatrag: Romi u meduratnoj Hrvatskoj 63
Pocetak progona Roma u NDH - Zakoni 82
Ljeto 1941.- Popisivanje Roma 87
Kolonizacija Roma.112
Deportacija Roma u Jasenovac 1942. 122
Romi u jasenovackom logoru 191
Konfiskacija/pljacka romske imovine 193
5
STRADANJE ROMA U NEZAVISNOJ HRVATSKOJ 1941- 1945.
„Bijeli Cigani".235
Odnos Roma ¡ partizanskog pokreta 245
Odnos prema ustaskim vlastima i cetnickom pokretu 248
Spasavanje Roma 261
Svakodnevica.272
Zlocini nad Romima u NDH: svjedocanstva, izvjesca 311
III. Danijel Vojak: Izboriz bibliografije radova o stradanju Roma u
Nezavisnoj Drzavi Hrvatskoj 353
IV. Sazeci 371
Stradanje Roma u Nezavisnoj Drzavi Hrvatskoj 1941. - 1945.373
The Suffering of Roma in the Independent State of Croatia
1941 _ 1945.377
Dukhavibe e Romengo ande Khetanutno Them Kroacija 1941 - 1945 381
Stradalala da Bajas am Nezavisna Drzava am Hrvatska
1941. - 1945.385
0 autorima 389
Kazalo osobnih imena 393
Kazalo zemljopisnih imena 407
6
A
Albanija 47
Aljmas 316
Andrijevci 323, 324, 325
Austro-Ugarska Monarhija
21
B
Babina Greda 160
Bacevac 33
Backa Palanka 331
Bajic 160
Balinci 316
Banski Kovacevac 32
Banja Luka 141, 251, 284,
309, 357, 378, 382,
385
Baranja 21, 33, 50, 52, 54,
160,185, 296, 316,
359, 360, 368
Bartolovac 103,104,105,
106,111,204, 205,
285, 286, 287
Bee 235, 334
Bektez 261
Benicanci 338
Berlin 14, 41, 334
Bieljina, v. Bijeljina
Bihac 248, 249
Bijela 49, 298
Bijeljina, v. Bjeljinja
Bilogora 182,184, 283,
285, 304, 357
Bistrica 320
Bistrinci 195, 196
Bizovac 340
Bjelovar 8,112,117,118,
167,171,173,174,
176,181,182,184,
186, 245,247, 283,
285, 288, 299, 304,
327, 328, 329, 330,
350, 351, 359, 374,
378, 382, 385
Bjeljina 47, 74, 275, 276,
309
Bobota 37, 38, 48, 331,
332
Bogicevci 160
Bojna 249
Borovci 160
Bosanska Gradiska 309,
321
Bosanska Krupa 248, 249,
250
Bosiljevo 50, 365
Bosna i Hercegovina 7, 8,
9,13,15, 31,36, 44,
45, 52, 56, 57,114,
235, 240, 291, 293,
321, 322, 364, 365,
374, 378, 379, 382,
385
Bosnjaci 33,162, 361
Brcko 309
Brdo 207
Brezov most 117
Brinje 32, 48, 358
Brod na Savi, v. Slavonski
Brod
Brod, v. Slavonski Brod
Budanice 37
Bugarska 34, 47
c
Celje 36
Cern 37
Cernik 159
Cerovac 36,159
Cestica 96, 97
Crna Gora 47
Crnac 160
Cvetkovic 11
Cvitovic 50
V
c
Cabraji 117
Cadjavica 196,197,198,
199, 200, 201, 202,
203, 338
V
Cadavica 160
Cadjavicki Lug 196, 197,
200
Camagajevci 193, 338
V V
Caplina, vidi: Capljina
Capljina 163, 342
Cazma 43, 48,167,171,
172,173,174,175,
176,177,178,179,
182
Ceravci 249
Crnkovci 194, 338
C
Caralije 316
409
STRADANJE ROMA U NEZAVfSNOJ DRZAVI HRVATSKOJ 1941.- 1945.
D
Dalj 54
Daruvar 37, 49, 186,190,
245, 246, 247, 288,
298,299, 350, 351
Delnice 51
Derventa 49, 241, 244,
309, 313
Desinac 147
Desni Stefanki 33
Desno Sredicko 32
Doboj 309
Domad Lug 32
Domankus 117
Donja Bucica 32
Donji Andrijevac 324
Donjí Lapac 163
Donji Miholjac 160, 193,
199, 316, 338, 339
Donji Rajid, v. Rajic
Draganid 210
Dreznica 32, 33, 357, 361,
363,368
Dublica 311
Dubrava 175,179
Duga Resa 33, 36, 50, 363,
365, 367, 368, 369
Dugi Rat 321
Dugo Selo 126, 283, 284
o
Dakovo 29, 36, 52
Durdevac (Gjurgjevac)
184,252, 259, 252,
253,254, 256,257
F
Farkasevac 174
Ferdinandovac 172
Francuska 47
G
Garesnica 186
Glavica 32
Glina 37, 48, 52, 178, 365,
366, 367
Goli vrh 149
Goliná 338
Golubinjak 246, 247
Gora 160
Gorazde 238, 239, 240
Gorjevac 249
Gornja Garesnica 48
Gornji Uljanik 245, 246
Gornji Vakuf 76, 251
Gorski kotar 37, 48, 365,
366
Gospic 313
Govede Polje 49
Grabovci 37
Gracac 32, 35, 361, 396
Gracani 127
Gradac 160,178
Gradina 33, 42, 313
Gradusa 180
Granesina 126,127
Granesinski Novaki 126
Grcka 47
Grdjavice 51
Grubisno Polje 357
Gudinci 37
Gunja 36, 54
H
Habjanovci 38
Herceg-Bosna, vidi: Bosna
i Hercegovina
Hercegovina 291, 313
Hrvatska 7, 8, 9,11,12,
13,14,15, 19,20, 21,
22, 23, 24, 26, 27, 28,
30, 31, 35, 38, 39, 40,
51, 52, 53, 56, 57, 58,
59, 63, 65, 66, 67,
142, 294, 309, 314,
320, 329, 355, 356,
356, 357, 359, 360,
362, 367, 374, 375
Hrvatska Mitrovica 309
Hrvatski Karlovci, vidi:
Sremski Karlovci
Hrvatsko zagorje 300,
366, 391
Hum 46
Ilok 333
Iriga 37
Italija 11, 25, 47, 90, 91,
92, 93, 94,117, 357,
366
Ivanec 316
Ivanic Jarak 31
Ivanja Rijeka 128
Ivanjska 176
J
Jajce 237, 251
Jajid 312
Jaksic 159
Jalzabet 100, 101
Jamena 37
Janka Pusta 52
Janjara 274, 275, 278
Jasenovac 12, 13, 24, 29,
30, 33, 34, 36, 37, 40,
41, 42, 43, 44, 45,47,
410
Kozoio zemljopisnih ¡mena
55, 56,57, 125,
129,130,143,144,
161,167,182,191,
192, 264,268,313,
315, 316, 320,329,
331,332,333,335,
336, 337,338,339,
340,341, 342,356,
358, 359,360,361,
362, 363,364, 365,
366, 367, 368, 375,
379, 383, 386
Jastrebaisko 210, 342
Jezerane 32,48
Josipovac 183
Jugoslavia 11,12, 21, 22,
26,27,30,35, 39,43,
57,71,73,118,292,
294,323,324, 327,
331,355, 356, 358,
361, 363,366,367
K
Kalesija 311, 312
Kapelne 338
Kapetanovo selo 37
Karlobag 248
Karlovac 8, 27, 31, 32, 33,
36, 37, 48, 50, 206,
207, 208, 209, 210,
211, 227, 228, 229,
230, 232, 234, 243,
302, 303, 343, 357,
361, 363, 364, 365,
366, 367, 368, 369,
374, 378, 382, 385
Kerestdnec 149
Kip 246
Kirin 50
Kiseljak 311
Klincaselo, v. Klinca Sela
Klinca Sela 149
Klostar Ivanic 127,167
Klostar Podravski 252,
254, 255,256, 257,
258, 259
Kometnik 315
Koprivnica 8,22, 35,47,
54,77, 78, 79, 117,
179, 328, 359, 374,
378, 382
Kordim 32, 37, 48, 363,
365, 366, 368
Koritna 127
Kosovo 35, 37, 364
Kosutarnica 313
Krapina 98, 99,102
Kravice 183
Krestelovac 49
Km 171,172,174,175,
177,178,179
Krizevci 31, 93,112,117,
118,120,182, 328,
367
Krizovljan 96, 97
Krupa, v. Bosanska Krupa
Kucanci 338
Kunisinci 338
Kustosija 87, 88, 273, 290
Kutina 176, 328
Kutjevo 159,160, 264,
267, 268
L
Lacici 338
Ladimirevci 36
Lasinje 32
Lasko 165
Lepogiava 321
Licko Cerje 32
Licko Petrovo Selo 249
Lika 37, 43,48, 198, 363,
365, 366
Lipa 249
Lipik 245
Iivac Zapolje 159,160, 245
Lonjsko polje 41
Lucko Cerje, v. Licko Cerje
Ludbreg 90, 95,117
Ludimirevci 185
Luka 141, 251
Lukov dol, v. Lukovdol
Lukovdol 159
Luzani 160
M
Maglaj 322
Majevica 311
Makedonija 47
Mali Gradac 178
Marija Bistrica 300
Marijanci 193, 338
Medvenova Draga 80, 81
Medimurje 21, 91, 358
Meljanac 249
Memici 51
Miholjac, v. Donji
Miholjac
Mikanovci 160
Minhen, v München
Mitrovici 312
Modrica 25, 364
Moslavina 160, 194, 338,
339
Mostar 46, 316
Mrkopalj 51
München 329
411
STRADANJE ROMA U NEZAVISNOJ DRÍAVI HRVATSKOJ 1941.- 1945.
N
Nasice 28, 37
NDH, vidi: Nezavisna
Drzava Hrvatska
Negoslavci 48, 331
Nezavisna Drzava
Hrvatska 7, 8,11,12,
13,14,19, 20,21,23,
26, 27,28, 29, 30,31,
32, 33,34, 35, 36, 37,
38, 39,40,41, 43,44,
45, 46, 48,49, 52, 53,
55, 56, 57,58, 59, 82,
83, 85, 87, 88,113,
116,117,119,120,
124,126,130,165,
166,184,185, 204,
205,207,210,211,
226, 235, 236, 237,
238,241,242,243,
244, 245, 246,248,
250,251, 252,253,
254, 255,256,257,
258,259,260, 273,
275,276,278, 280,
284, 285, 286, 288,
291,292, 293, 295,
296,298, 300, 304,
308, 310,311,312,
324,328,338,339,
340, 343,355, 356,
358, 361, 363,368,
373, 374, 375, 376,
377,378, 379, 380,
381,382, 383, 384
Nova Gradiska 37, 159,
160, 244, 245,309,
334, 366
Novaki 127
Novakovec 100
Novijankovci 37, 48, 333,
335, 336,337
Novska 37, 38,160
Njemacka 7,11,13, 23,
24, 25, 39, 40, 41,
108,184, 248,249,
303,328,334, 362
O
Odra 80, 81, 125,126
Ogulin 32, 33, 37,366
Okie 147,148
Okucani 160
Olovo 313
Omis 381
Orahovica 36
Orljavac 51
Osijek 8, 40, 53, 183,185,
193,197,199, 200,
201, 202, 203, 272,
296, 297, 309, 316,
324, 338, 339, 360,
362, 368, 374, 378
Osjecko-baranjska
zupanija 57
Otok 41
P
Pakrac 51,245, 309, 365
Papuk 49
Petrijevci 35, 36
Petrinja 160, 180
Petrova gora 32
Petrovaradin 309
Pisarovina 32, 54, 210,
342, 343
Pistac 32
Pitomaca 52,184
Plavna 331
Podgajci 162,163, 194,
338
Podravska Moslavina 194
Podravska Slatina, v.
Slatina
Posavski Podgajci 194
Podsused 279
Podvran 249, 250
Pokuplje 37, 48, 207, 210,
243, 363, 365, 366
Ponikvari 33
Ponorac 33
Popovaca 176
Popovic 32
Porece 338
Posavje 164,165, 326
Posavlje 160
Posavski Podgajci 162,163
Pozega 8, 37, 50, 54, 159,
160,261,262, 264,
265, 267, 268, 269,
270, 271, 309, 364,
368, 374, 378, 382
Predavac 43, 48, 170
Prigorje 129,161, 242,
284
Prijedor 42, 309, 362
Prkos 170
Prnjavor 244, 312
R
Radikovci 338
Rainci 311, 312
Rajic 38,160
Rakitovica 338
Rakov Potok 32
Rastelj 248
Ravna Gora 51
412
Kazalo zem(jopisnih ¡mena
Reljevo 322
Remete 125,127
Repisca 149
Resnicka Trnava 126,127
Rim 40, 358
Risova Greda 248, 249
Ruma 309
Rumunija, v. Rumunjska
Rumunjska 34, 36, 44, 46,
292, 294
s
Samatovci 52
Samobor 125,127, 279,
280,281,282, 391
Sarajevo 8, 9, 45, 46, 71,
72, 74, 76, 83, 235,
238, 284, 291,292,
293, 294,295, 322,
355, 357, 358, 359,
365, 374, 378, 382,
385
Sava 35, 41, 43, 45
Savska Banovina 11, 21,
22, 30, 64, 65, 356,
391
Sesvete 126,128,160, 281,
282
Severin 171,173,176,181
Severin na Kupi 159
Siget 108, 109
Siget Trnovec 106,107,
108,109
Sirac 298
Sisak 8, 32, 51, 52,173,
344, 346, 347, 348,
349, 359, 364, 365,
367, 374, 378, 382,
385
Skakavac 32
Skladevci 160
Slatina 37, 48,159,160,
199, 315, 316, 317,
318, 319, 320
Slavonija 21, 33, 37, 38,
39, 40, 41,47, 50,
52, 53, 355, 357, 359,
360, 361, 362, 365,
368
Slavonska Pozega, v
Pozega
Siavonski Brod 8, 33, 37,
39, 47, 50, 51, 52, 53,
54,160
Slovacka 47, 367, 369
Slovenija 36, 316
Slunj 50, 364
Sobocan 171
Sokolovac 54, 145
Sopje 316
Soplje, vidi: Sopje
Split 8, 65
Srbija 7, 8,13,15, 28, 29,
47,124, 250, 292,
294, 310, 312, 366,
368, 374, 385
Sremski Karlovci 37
Srijem 40, 52, 359
Stara Gradiska 324, 362
Stari Jankovci 159
Stari Slatinik 323
Stenjevac 125,126,127
Stenjevec, vidi: Stenjevac
Strnec 148
Stupnik 143,144,145,
146,147,149, 150,
151,152,153,154,
155,156,157, 158
Suhopolje 37
Susjek 333
Sv. Gjuragj 338
Sv. Ivan Zabno, v. Sveti
Ivan Zabno
Sveti Ivan Zabno 31,118,
120
Sv. Klara, v. Sveta Klara
Sveta Klara 125,126, 127,
281
Sv. Nedelja, vidi: Sveta
Nedelja
Sveta Nedelja 148,149
Sv. Petar Orehovac, v.
Sveti Petar Orehovac
Sveti Petar Orehovac 182
Sv. Rok, v. Sveti Rok
Sveti Rok 32, 361
V
s
Sabac 292
Scapovac 168,169,170
Scapovac Gornji v.
Scapovac
Seketino Brdo 36
Sljivosevci 338
Stefanje 173,175,176
Stipan 32
Stitar 136, 366
T
Tomici 342
Topolovac 173
Trnova 281
Trnovec 106, 108, 285,
287
Tuka 51
Turanj 209, 210, 329
Tusilovicki Cerovac 36
Tuzla 51, 309
413
STRADANJE ROMA U NEZAVISNOJ DRZAVIHRVATSKOJ 1941.-1945.
U
Una 41
V
Valpovo 35, 36, 52, 185,
304, 340, 341, 366
Varazdin 8, 27, 96, 98,
100,102,103,104,
284, 285, 286, 287,
290, 307, 308, 374,
378
VeEka Gorica 161
Velikajelsa 207
Velika Kîadusa 75
Ville Selo 51
Viljevo 338
Vinkovci 36, 48, 226, 309,
333, 355
Virovitica 309
Vlahovic 51
Vocin 159, 160
Vojakovac 117,118, 120
Vojni Kriz 177
Vojnic 32, 36, 365
Vranesevci 160
Vrapce 125,126
Vrapce, v. Vrapce
Vrbanja 38, 48,165
Vrbovska 159
Vrginmost 32, 33, 50, 357
Vrhbosna 238, 293, 295
Vuka 160, 166
Vukovar 36, 37,48, 159,
165,166, 331, 359
Vukovarsko-srijemska
zupanija 57
Vukovine 312
z
Zagorje 95, 97, 98, 99,
100,101,102,103,
111,248
Zagreb 7, 8,11,21,22,
23, 24, 26,27, 28,29,
30, 31, 32, 34, 35, 39,
40, 41,42,43,46,48,
51, 55, 63, 65, 83, 87,
88, 89,114, 120, 125,
126,128,129,130,
143,144,146,149,
150,151,152,153,
154,155,156,157,
158,161,165, 203,
204, 205, 235, 238,
241, 242,243, 245,
254, 256,258, 273,
274,275, 276,278,
279,280,281, 282,
284, 289, 290, 292,
294,295, 296, 304,
313,316,321,324,
327, 328, 329, 342,
343, 356, 357, 362,
364, 365, 366, 373,
377, 378, 381, 385,
391,392
Zavidovici 313
Zemun 130, 309
Zenica 45, 361
Zrinski Topolovac 117
Zvornik 309
v
Z
Zabnik 104,105, 286
Zitarka 144, 145, 147,149
Zitarska, v. Zitarka
Zivike 160
Zlebice 77, 78, 79
Zupanja 33, 37, 38,162,
163,164, 165, 362
Ka^alo i^radila Zdenka Sinkic
Bayensche
taaisblbîiothek
414
A
Aladic, Eva 196
Alilovic, Frano 313
Alilovic, Ivan 313
Amic, Ana 160
Amic, Ivan 159
Amic, Kata 160
Arch, Josko 165
Artukovic, Andrija 29,
185,331, 338, 340,
342,343,358
B
Babic, Josip 41, 48
Babic, Mijo 41
Balic, Janja 194
Balinovic, Goluba 331
Balinovic, Keka 331
Balinovic, Ljubica 331
Balinovic, Milan 331
Balinovic, Pipana 331
Balinovic, Ribica 331
Balinovic, Ruzica 331
Balinovic, Stevo 331
Balinovic, Vladimir 331
Balinovic, Zorka 331
Balog, Duro 92
Balog, Ferko 92
Balog, Franjo 92
Balog, Ivan 92
Balog, Jalza 92
Balog, Kata 92
Balog, Mara 92
Balog, Marija 92
Balog, Mato 92
Balog, Polona 92
Balog, Roza 92,109
Balog, Stefek 92
Balog, Tomo 92
Balog, Valent 92
Bara, Josipa 96
Barecki, Mika 149
Baric, Zlata 313
Barkovic, Tihomir 331
Bart, August 246
Basic, Ibrahim 249
Beck, Mathilda 53,183
Becirovic, Zulo 312
Begetic, Luka 325
Begic 324
Belaj, Pavel 112
Belaj, Vilim 112
Belamaric, Frane 333, 334,
335, 336,337
Benzon 64
Berkec, Mijo 203
Berkec, Misko 201, 202
Besic, Ramo 322
Bilek, Gjuro 196
Birger, Julije 316
Bizic, Ankica 178
Bizic, Branko 178
Bizic, Djuro 178
Bizic, Jagoda 178
Bizic, Ljuba 178
Bizic, Mara 178
Bizic, Milan 178
Bizic, Milka 178
Bizic, Milos 178
Blagojevic, Jozo 196
Blazinac, Mato 198
Bobanac, Milenko 324
Bockinar, Janja 194
Bogdan, Adam 90,104,
176
Bogdan, Ana 91
Bogdan, Anton 104,172
Bogdan, Antun 91
Bogdan, Avrem 93
Bogdan, Bara 175,181
Bogdan, Barica 176
Bogdan, Blaz 104
Bogdan, Boltek 174
Bogdan, Bolto 91
Bogdan, Djuro 171,173,
174.175.181
Bogdan, Dragica 181
Bogdan, Duro 94
Bogdan, Eva 90, 91, 173,
174.175.181
Bogdan, Eva, r. Horvat
287
Bogdan, Franjo 176
Bogdan, Gjuro 285, 287
Bogdan, Imbro 91, 173,
174,175, 180, 181
Bogdan, Ivan 91,173, 174,
175.181
Bogdan, Jalza 91, 172,176
Bogdan, Jana 173, 176,180
Bogdan, Janko 90,172,
173.180
Bogdan, Jaza 171,173, 176
Bogdan, Jela 171,175,
176.181
Bogdan, Joco 90
Bogdan, Josip 91, 94, 107
395
STRADANJE ROMA U NEZAVISNOJ DRZAV! HRVATSKOJ 1941- J 945.
Bogdan, Joska 90
Bogdan, Josko 173,175,
176.181
Bogdan, Jula 91,175,176
Bogdan, Karlo 176
Bogdan, Kata 91,109,
171,172,173, 174,
175.176.181
Bogdan, Kate 181
Bogdan, Katica 94, 181
Bogdan, Luka 176
Bogdan, Ljuba 90
Bogdan, Ljubica 181
Bogdan, Ljubo 173,175,
176
Bogdan, Magda 173,176
Bogdan, Manda 171,173,
175,176, 181
Bogdan, Mara 91, 108,
109, 173,174,175,
176.181
Bogdan, Marija 93,108
Bogdan, Marko 173,174,
175,176
Bogdan, Matin 174
Bogdan, Mato 94, 173,
174,175,176,180,
181
Bogdan, Mijo, 93,109
Bogdan, Milan 90, 94
Bogdan, Milkata 94
Bogdan, Mirko 174
Bogdan, Misko 181
Bogdan, Nikola 171, 172,
176
Bogdan, Pavao 91, 106,
175,285, 287
Bogdan, Pero 90, 93
Bogdan, Raco 94
Bogdan, Roza 91, 171,
173,174,176,181
Bogdan, Sara 173
Bogdan, Sofija 171
Bogdan, Stevan 91,173
Bogdan, Stevo 94, 172,
173,174,176,180,
181
Bogdan, Stjepan 174
Bogdan, Stefan 90,173
Bogdan, Stefo 181
Bogdan, Tereza 91
Bogdan, Terezija 109
Bogdan, Tomo 94
Bogdan, Tose 93
Bogdan, Toso 90
Bogdan, Valent 176,182
Bogdan, Vinko 105, 286
Bogdan, Vincenc 286, 287
Bogdan, Vinvenc 285
Bogdan, Vladimir 181
Bogdan, Zlata 108
Bogdan, Zora 94
Bogie, Dord 53
Bosanac, Krsto 49
Bosnjak, Dragutin 199
Boursier, Giovanna 19
Braun 183
Brno, Duro 322
Brno, Hinka 322
Brzica, Pero 313
Bucanac, Jaga 197
Bucanac, Jerko 203
Bucanac, Jozo 197
Bucanac, Kata 196
Bucanac, Martin 198
Budimir 313
Bukatko, Gjuro 324
Bulajic, Milan 57
Bunjevac, Adam 339
Bunjevac, Marko 198
c
Cukovecki, Andela 340
Curl, Josip 299
V
c
Canadi, Petar 185
Culinovic, Ferdo 57
D
Danon, Jakob 314
Dedijer, Vladimir 34, 46,
48, 49
Degmecic 324
Delac 186
Djuric, Teso 312
Djuric, Toso 312
Dolenc, Mirko 323
Dragicevic, Anto 313
Dudovic, Ivan 198
Dugacki Ivan 183
Dugacki, Marija 183
Dvornikovic, Vladimir
22, 23
V
DZ
Dzakic, Lazar 37, 38
Dzal 249
Dzanija, Eva 159
Dzanija, IlijaT59,160
Dzanija Ivo 160
Dzanija, Jaga 159
Dzanija, Jula 160
Dzanija, Mara 159
Dzanija, Milan 159
Dzanija, Nikola 160
Dzanija, Radoslav 160
396
Kazolo osobnih ¡mena
O
Durdevic, Agica 341
Durdevic, Antun 341
Durdevic, Eva 341
Durdevic, Joco 186
Durdevic, Kata 341
Durdevic, Marica 341
Durdevic, Mikos 341
Durdevic, Nikola 341
Durdevic, Stevo 341, 351
Durdevic, Zlata 341
Duric, Rajko 20
E
Etinger, Mijo 299
F
Fancev 210
Ferizovid, braca 312
Ferjancic, Marija 321
Filakovic, Ana 194
Filipovic, Ante 165
Filipovic-Maj storovic,
Miro 314
Fings, Karola 19, 24
Finkelstein, Bruno 244
Francedc, Juraj 291
Frank, Rudolf 315, 320
Fridrih 182
Friganovic, Josip 313
Fuks, obitelj 325
G
Gacanin 239
Gacanin, Edhem 239
Gacanin, Fatima 239
Gacanin, Osman 239
Gacanin, Rahima 239
Gacanin, Ramiz 239
Gacanin, Razija 239
Gacanin, Zejneba 239
Galic 313
Gasparaca, Tomo 340
Gazivoda, Mirko 323
Gelecic, Durdica 28
Gilsenbach, Reimar 19
Gjurasinovic, Antun 324,
325
Gjurdjevic 117
Gjurdjevic, Eva 100
Gjurdjevic, Kata 111
Gjurdjevic, Ljuba 110
Gjurdjevic, Marija 111
Gjurdjevic, Milan 100
Gjurdjevic, Stjepan 111
Gjurjevic, Anka 110
Glavina, Bartol 112,119
Glück, Leopold 44, 235,
236
Goldstein, Ivo 57
Golub, Zorko 36, 42
Golubic, Radovan 323
Golubic, Roza 196,197
Goman 117
Goman, Adam 90
Goman, Aleksander 90
Goman, Ana 90, 91, 180
Goman, Andjelka 180
Goman, Anka 93, 172
Goman, Avram 91, 93
Goman, Beba 90, 94
Goman, Bogdan 200
Goman, Branka 180
Goman, Branke 91
Goman, Branko 92, 93
Goman, Danica 95, 179,
180
Goman, Djuro 179
Goman, Draga 90, 91, 92,
93, 94
Goman, Dragica 172, 180
Goman, Dusan 92
Goman, Dure 91
Goman, Duro 91, 92,
93, 95
Goman, Eva 91
Goman, Iso 95
Goman, Ivan 94, 180
Goman, Jana 180
Goman, Janka 95
Goman, Janko 91, 92, 93,
94, 95,179,180
Goman, Janko Nilos 95
Goman, Jelka 92
Goman, Joco 179
Goman, Joka 182
Goman, Josip 172,179,
180
Goman, Josko 90, 91, 92,
93, 94, 95, 200
Goman, Jozo 200
Goman, Jovo 91
Goman, Julka 179
Goman, Kata 90, 91, 93,
172,179
Goman, Katica 93,182
Goman, Ko. 172
Goman, Ladomir 93
Goman, Ljuba 90, 93,
94, 95
Goman, Ljubica 179, 180
Goman, Ljubomir 182
Goman, Manca 95
Goman, Mara 91, 93,180
Goman, Marica 179,182
Goman, Marija 90, 92, 93
Goman, Marko 179
Goman, Matija 92
397
STRADANJE ROMA U NEZAVISNOJ DRZAVI HRVATSKOJ 1941.-1945.
Goman, Mato 92,180
Goman, Meta 90
Goman, Mijo 93
Goman, Milan 90, 91, 93,
94, 95, 179,180
Goman, Mile 200
Goman, Milka 93, 172,
180
Goman, Milos 90, 91, 92,
93, 94, 95,182
Goman, Milos St. 95
Goman, Mitko 180
Goman, Momcilo 180
Goman, Nanea 92, 93, 95
Goman, Nikola 90, 179
Goman, Nikola St. 94
Goman, Pavao 93, 95
Goman, Pero 92, 93, 179
Goman, Persa 90, 92
Goman, Petar 180
Goman, Piso 95, 172
Goman, Raco 91
Goman, Rade 180, 350
Goman, Roza 90, 93, 172,
179
Goman, Ruza 90
Goman, Seka 95
Goman, Sofija 92
Goman, Stevan 90, 91, 93
Goman, Stevo 90, 92, 94,
179, 182
Goman, Stevo Trivun 200
Goman, Stijka 91
Goman, Stjepan 92,179
Goman, Stojka 93, 94, 95
Goman, Timatej 95
Goman, Timo te j, 95
Goman, Todor 90, 94, 95
Goman, Toma 180
Goman, Tomo 90, 91, 93,
180
Goman, Toncek 179
Goman, Toso 93, 94, 95,
200
Goman, Treza 91
Goman, Trivum 90, 92
Goman, Trivun 93
Goman, Veljko 179
Goman, Veronika 179
Goman, Vlado 179
Goman, Vukasin 179
Goman, Zlatan 172, 182
Goman, Zlatko 91, 92, 93,
94,179
Goman, Zora 92
Goman, Zorka 180
Goman, Zarko 179
Gomen, Janko 48
Goran, Duro 94
Goran, Janko 94
Goran, Kata 94
Goran, Nilan 94
Goran, Persa 94
Goran, Roza 94
Goran, Tomo 94
Goran, Trivum 94
Gotovec, Franjo 322
Gradan, Almas 239
Gradan, Demir 239
Gradan, Dervis 239
Gradan, Dzemal 239
Gradan, Fadila 239
Gradan, Fahrija 239
Gradan, Gjula 239
Gradan, Hajrija 239
Gradan, Ismet 239
Gradan, Mujo 239
Gradan, Mulija 239
Gradan, Nusret 239
Gradan, Osman 239
Gradan, Ramiza 239
Gradan, Rasid 239
Gradan, Safet 239
Gradan, Tatima 239
Gradan, Zineta 239
Grdic, Milivoj 322
Gregorio, Luka 194,195
Gregorovic, Stjepan 196
Greguric, Fabijan 113
Grginac, Mato 196
Gutic, Viktor 28
H
Haban, Alojz 112
Habiger, Walter 39, 306
Hadzic, Kasim 51
Halilovic, Cerim 251
Halkic, Murar 249
Hamzic, Huso 312
Handzic, Hadzi Mehmed
ef. 44, 235
Hefer, Stjepan 54, 183,
185, 316
Herceglic, Gjula 240
Herkvi 87, 241
Heruc, ívan 119
Heuss, Herbert 19, 24, 26
Himmler, Heinrich 26
Hider, Adolf 24, 25, 35,
183, 329
Hoben, Ana 194
Hoben, Magdalena 194
Hodak, Marta 197
Horvat, Agneza 108
Horvat, Aleksandar 109
Horvat, Ana 96, 109
Horvat, Andrija 105,106
Horvat, Andela 108
Horvat, Andelka 109
398
Kazah osobnih imena
Horvat, Anica 96
Horvat, Anka 100, 111
Horvat, Antun 96,110
Horvat, Bara 96
Horvat, Barica 279
Horvat, Branko 100,107,
111
Horvat, Danica 106
Horvat, Djuro 175
Horvat, Draga 107
Horvat, Duro 108,109
Horvat, Eva 110, 285
Horvat, Franjo 96,108
Horvat, Gabrijel 100
Horvat, Gjuro 201,202,
203, 287
Horvat, Ivan 96,110
Horvat, Izidor 96
Horvat, Jaga 109,175
Horvat, Jalza 105
Horvat, Jana 182
Horvat, Janko 106
Horvat, Josip 96,108,110,
111
Horvat, Jula 110
Horvat, Juraj 96
Horvat, Kata 96,105,182
Horvat, Katica 96
Horvat, Ljuba 107
Horvat, Ljubica 110
Horvat, Magda 100
Horvat, Mara 96,100,
105,107,110
Horvat, Marica 96
Horvat, Marija 108,110
Horvat, Marko 108, 110
Horvat, Martin 106
Horvat, Matilda 109
Horvat, Mica 96
Horvat, Micika 96
Horvat, Mijo 106,107,109
Horvat, Milan 96,110,
111,175
Horvat, Milka 109,175
Horvat, Mirko 109
Horvat, Misko 108
Horvat, Nara 96
Horvat, Pavao 105, 111
Horvat, Petar 100,106
Horvat, Rafael 109
Horvat, Rok 100
Horvat, Roza 108,109,175
Horvat, Seja 175
Horvat, Silvestar 107
Horvat, Sofija 175
Horvat, Stjepan 109,110,
111
Horvat, Sandor 109
Horvat, Stefan 110
Horvat, Terezija 109, 110
Horvat, Trezika 96
Horvat, Valent 105
Horvat, Verona 106
Horvat, Vilma 105
Horvat, Zlatko 110
Horvat, Zora 111
Houda 183
Hubert, Marie-Christine 19
Hudorovic, obitelj 32, 153
Hudorovic, Mara 158
Hudurovic, Ivan 145
Hudurovic, Janko 145
Hudurovic, Kata 145
Hudurovic, Mara 145
Hudurovic, Stjepan 145
Ibrahimbasic, 249
Ignac, Djuro 172
Ignac, Eva 172
Ignac, Imbro 172
Ignac, Jaga 171,172
Ignac, Jana 173
Ignac, Janko 172
Ignac, Josip 108
Ignac, Josko 172
Ignac, Kata 108, 172
Ignac, Manda 171
Ignac, Mara 171,173
Ignac, Mato 171
Ignac, Pavel 171
Ignac, Petar 172
Ignac, Roza 108
Ignac, Stjepan 108,172
Ignac, Stefan 173
Iser, Juraj 38
Ivanisic, Ana 194
J
Jaga 246
Jakovljevic, Hija 35, 45
Jalsic, Danica 178
Jalsic, Josip 178
Jalsic, Kata 178
Jalsic, Mara 178
Jelenic, Adam 159
Jelenic, Ana 159,160
Jelenic, Djuro 271
Jelenic, Dragica 159
Jelenic, Duro 159
Jelenic, Ivan 160
Jelenic, Karlo 159
Jelenic, Kata 159, 160
Jelenic, Ljuba 159
Jelenic, Mara 159,160
Jelenic, Mijo 261
Jelenic, Nikola 159,160
Jelenic, Radislav 160
Jelenic, Stana 159,160
Jelenic, Tomo 159
399
STRADANJE ROMA U NEZAVISNOJ DRZAVI HRVATSKOJ 1941.-] 945.
Jelic, Zvonko 249
Jelinic, Ana 159
Jelinic, Jula 159
Jelinic, Mara 159
Jelinic, Mijo 159
Jerkovic, Janko 178
Jovanovic 203
Jovanovic, Anka 98
Jovanovic, Antonija 98
Jovanovic, August 98
Jovanovic, Dragutin 98
Jovanovic, Eva 98
Jovanovic, Josip 99
Jovanovic, Josip-Joco 186
Jovanovic, Jura 98
Jovanovic, Mato 99
Jovanovic, Milan 99
Jovanovic, Misko 99
Jovanovic, Pepa 101
Jovanovic, Rade 201, 202,
203
Jovanovic, Stjepan 98
Jovanovic, Stojka 98
Jovanovic, Stefanija 98
Jovanovic, Zlatko 98
Jovanovic, Zurko 99
Jovic 249
Jozic, Josip 195
Jozic, Stjepan 195
Jugovic, Manda 194
Juran, Antun 299
Juratovic, obitelj 154, 157
Juratovic, Grga 145
Juratovic, Stjepan 148
Jurkovic, Ivan 198
Jurkovic, Manda 197
Jurkovic, Mico 50
Jurkovic, Mile 50
K
Kalanjos, Anka 105
Kalanjos, Djurdjica 174
Kalanjos, Franjo 174
Kalanjos, Josip 91,105
Kalanjos, Julika 91
Kalanjos, Kata 91
Kalanjos, Mara 174
Kalanjos, Mato 174
Kalanjos, Misko 174,181
Kalanjos, Stevo 174
Kalanjos, Stefica 91
Kalanjos, Treza 91
Kalanjos, Vida 107
Kalonjos, Alojz 92
Kalonjos, Ferdo 92
Kalonjos, Ivan 94
Kalonjos, Jalmka 92
Kalonjos, Jalza 92
Kalonjos, Josip 94
Kalonjos, Jula 94
Kalonjos, Mirko 92
Kalonjos, Rozalija 94
Kameric, Ibrahim 311
Kamric, Ibrahim 312
Kapetanovic, Enver 248,
249
Karadorde 28
Karadordevic, dinasdja 27,
28, 29
Karadordevic, Aleksandar
27, 28
Kasche, Siegfried 39
Katalinic, Marija 196
Katanac 183
Kellermann, Inge 305
Kelso, Michelle 19
Kenrick, Donald 19
Kes, Danica 99
Kes, Marica 99
Kes, Milan 99
Kes, Misko 99
Kes, Petar 99
Kes, Ruza 99
Kes, Sandor 99
Kesina, Ana 9
Knezevic, Negoslava 322
Knezevic, Stredo 322
Kodric, Luka 113, 119
Kojic, Anto 313
Kokoric, Ruza 196
Kokoric, Stjepan 196
Kokos, Franjo 96
Kokos, Marija 96
Kokos, Rozalija 96
Kokos, Silvestar 96
Kokos, Tereza 96
Konta, Andja 196, 197
Kopie, Martin 316
Korkut, Dervis M. 44, 235
Kosnica, Florijan 315
Kostadinovic, Milos 165
Kotacka, Duro 119
Kotanac, Stefan 183
Kovac, Roza 198
Kovacevic, obitelj 151,
152, 153, 154, 157
Kovacevic, Bara 147, 148
Kovacevic, Daniel 42
Kovacevic, Draga 145
Kovacevic, Dragutin 145
Kovacevic, Ivan 127
Kovacevic, Jana 148
Kovacevic, Josip 148
Kovacevic, Juraj 145, 148
Kovacevic, Jure 324
Kovacevic, Lenka 196
Kovacevic, Luka 197
Kovacevic, Ljuba 145, 148
Kovacevic, Mara 145
400
Kazalo osobnih imeno
Kovacevic, Slava 145
Kovacevic, Stjepan 145
Kovacic, Ivan Goran 58,
374, 378, 382
Kovcic, Tina 315, 320
Krcmanovic, Teso 312
Kresevljakovic, Hamdija
44, 235
Krivan, Begija 239
Krivan, Emina 240
Krivan, Hanija 240
Krivan, Huso 239
Krivan, Meso 239
Krivan, Mujo 239
Krizman, Zlata 338
Krizevac, Hadzi salih 311
Krstic, Dragutin 183
Krstic, Terezija 183
Krznaric, Stjepan 195,196
Kühnel 204
Kukic, Djuro 178
Kukic, Mara 178
Kukic, Stevo 178
Kvaternik, [Ljubomir] 248,
249
L
Labrovic, Ivan 208
Lakatos, Antun 126
Lakatos, Duro 126
Lakatos, Janko 127
Lakatos, Josip 126, 127
Lakatos, Josko 127
Lakatos, Marko 126
Lakatos, Milan 127
Lakatos, Petar 126
Lakatos, Stanko 126
Lakatos, Stjepan 126
Lakatus, Mico 282
Lakatus, Stjepan 281
Lasic, Josip 119
Lengel-Krizman, Narcisa
7, 29, 30, 57
Leskovar, Ankica 178
Leskovar, Darinka 178
Leskovar, Dragan 178
Lipnicki, Josip 195
Lorkovic, Mladen 27, 28
Lovrekovic, Mladen 185
Luburic, Vjekoslav (Maks)
41, 42, 314
Lukac, Franjo 316
Lukic, Nadjo 312
Lulic, pukovnik 310
Lulic, Stjepan 316, 320
Li
Ljubetic, Duro 299
M
Macek, Vladko 40, 76
Madjar, Stipe 240
Majstorovic, Stjepan 194
Makanac, Julije 329
Malekovic, Branko 127
Malekovic, Milan 127
Malovic, Josip 209
Mandic, Dominik 40
Margalit, Gilad 19, 20, 26
Marincic, Jere /Anto 313
Marinic, Sime 316
Markovic, Adam 100
Markovic, Eva 100
Markovic, Grga 100
Markovic, Jalzica 100
Markovic, Josip 100
Markovic, Ljuba 111
Markovic, Mara 100
Markovic, Milan 100
Markovic, Milos 100
Markovic, Zlatko 101
Martin 197
Marushiakova, Elena 19
Matacic, Ruza 196
Matijas, Mile 249, 250
Matijascic, Anka 178
Matijascic, Branko 177
Matijascic, Danica 177
Matijascic, Djuro 177
Matijascic, Duro 177
Matijascic, Ivica 178
Matijascic, Janica 178
Matijascic, Kata 178
Matijascic, Martin 178
Matijascic, Nikola 177
Matijascic, Petar 178
Matijascic, Roza 177
Matijascic, Ruza 178
Matijascic, Sofija 178
Matijascic, Toncek 178
Matijascic, Zlatko 178
Matkovic, Ivica 314
Matosic, Stjepan 323
Matota, Luka 201, 202, 203
Matotta, Roza 198
Mavrovic, Drago 171
Mavrovic, Ivan 171
Mavrovic, Jana 145,171
Mavrovic, Janko 144,145,
147
Mavrovic, Jela 148, 171
Mavrovic, Josip 171
Mavrovic, Jure 148
Mavrovic, Kata 147, 171
Mavrovic, Ljuba 145
Mavrovic, Ljubica 145,148
Mavrovic, Mara 171
Mavrovic, Mika 148
Mavrovic, Slavica 171
401
STRADANJE ROMA U NEZAVISNOJ DRZAVi HRVATSKOJ 1941. ~ 1945.
Medven, An tun 80, 81
Medven, Milivoj 80, 81
Mesic, Ignac 149
Mesic, Ademago 241
Mesko, Fanika 289
Mihajlovic, Cvijetin 311,
312
Mihajlovic, Dmica. 312
Mihajlovic, Dusan 311,
312
Mihajlovic, Jovo 311, 312
Mihajlovic, Maksim 311,
312
Mihajlovic, Nikola 311,
312
Mihajlovic, Tihomir 311,
312
Mihajlovic, Timotije 311,
312
Mihajlovic, Vlado 311,312
Mijukovic, Arbetina 179
Mijukovic, Bara 179
Mijukovic, Ljuba 179
Mijukovic, Misko 178
Miksic, Janko 209
Miksic, Juro 210
Miksic, Stjepan 209
Miladinovic, Djordje 323
Milasinovic 326
Mileti, Ivica 324
Miletic, Antun 20, 46, 47,
55, 57
Milic, Branko 322
Miljenovic, Branko 338
Mirakovic, Saban 241
Miskovic 324
Mtic, Nikola 165
Mitrovic, Ilija 335
Mitrovic, Jeco 333
Mitrovic, Marija 312
Mitrovic, Mileva 312
Mitrovic, Nikola 335, 337
Mitrovic, Stevo 333, 334,
335, 336
Mitrovic, Toso 335, 337
Mitrovic, Zivko 335
Moscatello, Nikola 39
Mrazek, Vera 197
Mujcic, Avdija 240
Mujcic, Behija 240
Mujcic, Halil 240
Mus tañe, Saban 274, 275,
278
N
Ñecas, Ctibor 19
Nemet, Stjepan 195
Nikolic - Gjurdjevic,
obitelj 117
Nikolic, Adam 99
Nikolic, Aleksa 126
Nikolic, Ankica 170
Nikolic, Antonija 99
Nikolic, Antun 98, 99,
125, 339
Nikolic, Bara 193
Nikolic, Bartol 193
Nikolic, Bobek 99
Nikolic, Bosiljka 331
Nikolic, Brajko 279, 281
Nikolic, Branko 125, 126,
168,169
Nikolic, Danica 48,168,
169,170, 331
Nikolic, Djuro 167, 168
Nikolic, Draga 98, 99, 100,
167, 168,169
Nikolic, Dragan 339
Nikolic, Dragica 168, 170,
339
Nikolic, Duro 125,126,128
Nikolic, Eva 170, 281,
283, 284
Nikolic, Evica 279
Nikolic, Gjuro 283, 284
Nikolic, Grbo 170
Nikolic, Grga 170
Nikolic, Gustav 339
Nikolic, Gustosa 338, 339
Nikolic, Ivan 100,126,
168, 170,193
Nikolic, Ivica 125
Nikolic, Jana 168, 169, 170
Nikolic, Janko 125,126,
168, 169,170, 338
Nikolic, Jele 331
Nikolic, Jeva 282
Nikolic, Joko 171
Nikolic, Josip 98,126,
168, 169
Nikolic, Josip-Joka 43, 48
Nikolic, Josko 170
Nikolic, Jovanka 331
Nikolic, Jozo 193, 339
Nikolic, Jozo St 193
Nikolic, Joze 282
Nikolic, Jula 339
Nikolic, Kata 98,168,169,
339
Nikolic, Katica 99
Nikolic, Lola 169,171
Nikolic, Ljuba 167,170,339
Nikolic, Ljubica 98, 339
Nikolic, Maca 331
Nikolic, Mara 99, 168
Nikolic, Marica 169, 170
Nikolic, Marijan 170
Nikolic, Marko 125, 126
Nikolic, Mato 339
Nikolic, Mica 331
402
Kazaío osobnih ¡mena
Nikolic, Mijo 125
Nikolic, Mika 168
Nikolic, Mikail 126
Nikolic, Miko 126,167
Nikolic, Milan 98, 99, 125,
126,167,168,169,
170
Nikolic, Milica 98
Nikolic, Milka 168,170
Nikolic, Milos 98
Nikolic, Mirko 168
Nikolic, Misko 193
Nikolic, Nada 169
Nikolic, Nikola 98,126
Nikolic, Pajo 125
Nikolic, Pero 126,168, 331
Nikolic, Persa 99,170
Nikolic, Piso 169
Nikolic, Reza 339
Nikolic, Robert 99
Nikolic, Roza 128,170
Nikolic, Roza 281
Nikolic, Rudolf 126
Nikolic, Ruza 99, 167, 279
Nikolic, Ruzica 331
Nikolic, Slavko 169
Nikolic, Stejpan [Stjepan]
126
Nikolic, Stevo 167,169,
170, 338, 339
Nikolic, Stjepan 99, 125,
126
Nikolic, Sandor 126, 193,
331
Nikolic, Stefan 48,168
Nikolic, Stefica 98
Nikolic, Stefo 168,170
Nikolic, Svabo 169
Nikolic, Tomo 125,167,
168,169,170,193
Nikolic, Toso 168
Nikolic, Veronika 169
Nikolic, Visnja 171
Nikolic, Vjelkoslav 339
Nikolic, Vlado 167,168,
169
Nikolic, Vlatka 169
Nikolic, Zdenka 169
Nikolic, Zlatan 126
Nikolic, Zlatko 127,170
Nikolic, Zora 167,170
Nikolic, Zurko 169,170
Nikolic Grbin, Grga 170
Niksic, Ante 27
Novosad, Antun 299
Nusbrener, Ivan 195
o
Obradovic, Asim 294
Oreskovic, Mladen 316
Oresnik, Bara 112
Or sos, Agata 108
Orsos, Andela 105
Orsos, Anka 105,107
Orsos, Antonija 104
Orsos, Bara 106
Orsos, Blaz 107,109
Orsos, Cinc 106
Orsos, Ciril 107
Orsos, Draga 106
Orsos, Duro 91,108
Orsos, Eva 105
Orsos, Franjo 105, 108
Orsos, Gaspar 107
Orsos, Irina 106
Orsos, Ivan 104,105
Orsos, Janko 106
Orsos, Janus 104
Orsos, Jelka 107
Orsos, Julka 106
Orsos, Kata 91,105,106
Orsos, Katarina 107
Orsos, Lila 105
Orsos, Luka 105
Orsos, Ljuba 91, 108
Orsos, Magda 104
Orsos, Mara 105,107
Orsos, Marija 104,105,106
Orsos, Mato 105,106,108
Orsos, Milka 105
Orsos, Mirko 104
Orsos, Nikola 107
Orsos, Pavao 91
Orsos, Roza 91,104, 106
Orsos, Stjepan 104,105,
106
Orsos, Simún 107
Orsos, Tereza 91
Orsos, Terezija 107
Orsos, Treza 107
Orsos, Valent 106
Orsos, Vida 105
Orsus, August 104
Orsus, Ivan 104
Orsus, Jana 104
Orsus, Juraj 104
Orsus, Mandica 181
Orsus, Mara 181
Orsus, Matilda 104
Orsus, Miko 104
Orsus, Terezija 104
Orsus, Valent 104
Osmanovic, Bajro 51
P
Paranas, Luka 282
Parapatic, Ivan 245
Paraptic, obitelj 33
Paropatic, Marko 51
Paunovic, Josip 197
403
STRADANJE ROAM U NEZAVISNOJ ORZAVI HRVATSKOJ 1941,-1945.
Pavelic, Ante 26, 28, 294
Pavletic, Viktor 112,119
Pavlovic, Nikola 76
Pegmecic, Ivan 325
Pehar, Petar 131
Petrinovic 337
Petrinovic, Anica 333, 334,
335.336
Petrovic, Ante 340
Petrovic, Kadca 336
Petrovic, nacelnik 95
Petrovic, Nikola Mikos 340
Picak, Vinko 112
Pifcevic, Margarita 321
Podnar, Josip 246
Polic, Marinko 313
Popov, Veselin 19
Preloznjak, Marija 289
Prijavec, Jakob 54
Prsa, David 249
Pundic, Dragutin 313
R
Raco 52
Radancevic, Tomo 178
Radetic, Lazo 320
Radosavljevic, Lazo 337
Radosavljevic, Marko 337
Radosavljavic, Milan 48,
336.337
Radosavljevic, Milan Ml.
335
Radosavljevic, Milan St,
335
Radosavljevic, Mile 38,
48, 165
Radosavljevic, Milica 337
Radosavljevic, Savo 333,
335
Radosavljevic, Stevo 333
Radosavljevic, Tanasije 337
Rajter, Stjepan 119
Reinham, Dennis 57, 365
Resumovic, Alija 240
Resumovic, Fata 240
Resumovic, Halil 240
Resumovic, Mehmed 240
Resumovic, Rabija 240
Ribbentrop, Joachim von
39
Rikic, Teso 311
Ritter, Robert 25, 26
Rogic, Mira 331
Rosandic 249
Rozic, nadporucnik 249
Rupcic, Nikola 196
Rupcic, Tomo 196
Ruspic, Hamdo 76
s
Saje 343
Salkanovic, Abid 311
Sarta, Bara 197
Schuitheiss, Johanna 183
Seresic 186
Serhatovic, Began 312
Sever, Jula 197
Sever, Luka 119
Shelah, Manachem 57
Sikiric, Sacir 235
Smokovic, Ivka 342, 343
Sobodic, Ivan 195
Soft, Stjepan 37
Sokolovic, Draga 145
Sokolovic, Franca 145
Sokolovic, Jana 145
Sokolovic, Mara 145
Sokolovic, Mika 145
Sokolovic, Pavao 145
Spaho, F. 71
Spaic, Aleksandar 23
Sparing, Frank 19, 24, 26,
360
Sremac, Petar 342
Stanic, Slavko 195
Stare, Dragutin 342, 343
Stare, Ivan 342
Stare, Marija, r. Frajman
342
Stevanovic, Adam 319
Stevanovic, Anka 319
Stevanovic, Bibo 318
Stevanovic, Branko 319
Stevanovic, Damo 319
Stevanovic, Djuro 318,
320
Stevanovic, Draga 318,
319
Stevanovic, Eva 319, 320
Stevanovic, Ijija 318
Stevanovic, Hija 319
Stevanovic, Jelka 319
Stevanovic, Joco 319
Stevanovic, Kata 319
Stevanovic, Lagani 319
Stevanovic, Ljuba 318, 319
Stevanovic, Mara 318, 319
Stevanovic, Mijo 318
Stevanovic, Mile 318, 319
Stevanovic, Miso 319
Stevanovic, Mito 320
Stevanovic, Nikola 319
Stevanovic, Reza 319
Stevanovic, Slavka 318
Stevanovic, Stevo 319
Stevanovic, Stojka 318
Stevanovic, Secerka 319
Stevanovic, Suma 319
Stevanovic, Toso 319
Stevanovic, Zora 320
404
Kazalo osobnih imena
Stevanovic, Zorica 318
Stevanovic, Zvonko 319
Stoja, Kevdzija 299
Suzak, Anton 311
V
s
Safranek, Viktor 198
Sagi, Ana 149
Sain, Josko 201, 202
Sajinovic, obitelj 33
Sajn, Bino 318
Sajn, Bora 317
Sajn, Danica 318
Sajn, Djuro 184
Sajn, Gujo 318
Sajn, Janko 317, 318
Sajn, Jelko 318
Sajn, Joco 317, 318
Sajn, Josko 318
Sajn, Kata 184, 318
Sajn, Ljuba 184, 317, 318
Sajn, Mara 317, 318
Sajn, Marica 317
Sajn, Marija 317
Sajn, Miko 318
Sajn, Milan 184
Sajn, Mile 317, 318
Sajn, Milenko 317
Sajn, Mira 317
Sajn, Misa 317
Sajn, Misko 318
Sajn, Muca 318
Sajn, Pajo 318
Sajn, Pero 317
Sajn, Raco 318
Sajn, Rajko 317, 318
Sajn, Ruza 317
Sajn, Slavko 317
Sajn, Stevo 317
Sajn, Stojka 317
Sajn, Toso 317
Sajn, Trivun 317
Sajn, Zlatko 318
Sajn, Zora 318
Sajnovic, Jura 148
Sajnovic, Milán 128
Segovic, Karlo 196
Sevic, Pavo 324
Simenic, Ceca 194
Simenic, Janja 194
Simenic, Jula 194
Simenic, Reza 194
Simic, Petar 249
v #
Simunec, Mijo 112
Sipka, Nikola 321
V
Snaric, porucnik 249
Soljañc, Bartol 253
Sostaric, Miskec 316
Spoljaric, Andjelka 179
Spoljaric, Bartol 252, 254,
255, 246, 258, 259,
260
Stefanovic, Duro 126
Stefanovic, Stjepan 126
Stefcic, Djuro 180
V
Stefcic, Ivica 180
Stefcic, Lenka 180
Stevcic, Joso 50
ádr 324
Stivic, Antun 323, 326
Stivic, Ruza, r. Greguric
323
Stivic, Stjepan 323, 326
Sutej,Juraj 40
Svabinec, Manjko 343
Svabinec, Marko 343
v
Svaboinec, Blima 343
T
Tenody, Gjuro 292
Teofilovic, Stevan 335
Thurner, Erika 19
Tkalcec, Anka 197
Tomasevich, Jozo 57
Tomic, Tanasije 299
Tot, Franjo 197
Turkovic, Anka 172
Turkovic, Antun 112
Turkovic, Draga 172
Turkovic, Dragan 172
Turkovic, Ivan 172
Turkovic, Jaga 172
Turkovic, Jana 172
Turkovic, Janko 172
Turkovic, Mara 172
Turkovic, Mato 172
Turkovic, Milan 172
Turkovic, Nikola 172
Turkovic, Petar 172
u
Udorovic, Ana 177
Udorovic, Andró 177
Udorovic, Branko 177
Udorovic, Danica 177
Udorovic, Darinko 177
Udorovic, Djuro 177
Udorovic, Draga 177
Udorovic, Dragica 177
Udorovic, Gjuro 117
Udorovic, Ivica 177
Udorovic, Jana 177
Udorovic, Jozo 177
Udorovic, Kata 177
Udorovic, Milan 177
Udorovic, Milka 177
Udorovic, Pajo 177
Udorovic, Stevo 177
Udorovic, Vinko 177
Ugarkovic, obitelj 152
Ugarkovic, Ivan 234
405
STRADANJE ROMA U NEZAVISNOJ DRZAVl HRVATSKOJ 1941- 1945.
Ugarkovic, Josip 145
Ugarkovic, Klara 145
Ugarkovic, Milan 232
Ugarkovic, Stevo 50
Uremovic, Srecko 249
v
V, Ana 110
Vagner (Puba), Josip 165
Vagner, Kata 261
Vajler, Ludvig 343
Vajler, Sandor 343
Vajler, Zanka 343
Vajser, obitelj 325
Valjkovac, Franjo 325
Velic, Duro 160
Velic, Hija 160
Velic, Ivan 160
Velic, Ivica 117
Velic, Mijo 159, 160
Velic, Tomo 160
Veres, Slavko 68
Vickovic, Nikola 249
Vija, Simún 311
Vileta, Slavko 195
Vlah, Stjepan 112
Vods tried, Hinko 299
Voga, Pavo 41
Volf, Franjo 299
Vrabec, Franjo 323
Vragovic 128
Vrcelj, Bogdan 165
Vrcelj, Milka 165
Vukalovic, Matija 245
Vuksanovic, Paulina 323
Vukasinovic, Ivan 325
Vukovic, Hrvoje 313
Vukovic, Marin 196
z
Zdolec, Kata 285
Zetic, Nikola 195
Zimmermann, Michael
19, 24
Zubak, Rudolf 119
Zuhric, Hasan 311, 312
Zupanic, Mirko 288
V
z
Zivkovic, Jovan 44
Zuzevric, Franjo 197
Ka^alo i^radila Zdenka Sinkic
406
The Suffering of Roma in the Independent
State of Croatia 1941 - 1945
The Roma are a people who have suffered greatly in many European countries
during the Second World War. Their suffering in certain countries in the time
immediately before and during the Second World War was marked by a policy of
extermination based on racial laws, with the goal of resolving the „Gypsy Question“.
The consequences of this war for the Roma population of Europe were not only
demographic in nature, but were also transmitted to all aspects of their position
in society. We could say that the marginalized position of Roma within European
societies had a strong effect on the attitude of governments towards them and their
suffering in the time immediately before and during the Second World War. This
was followed by victimological marginalization after the war, succinctly expressed by
the term „forgotten holocaust“. To forget the suffering of an entire people in a war
which had almost led to their extinction in some countries means not only to evade
all responsibility — whether legal, political, material, or other — for this crime, but to
enable the continuation of the same pattern of persecution. The Second World War
can in some ways be considered one of the high points of the domicile (European)
population’s intolerance towards the Roma as the eternal „others“ (foreigners). This
intolerance is today usually encompassed by the term antiziganism.
The position of Roma in the Croatian lands can be examined in a similar historical
context, especially during the Second World War. It is the intent of this work to
contribute towards a better understanding of the suffering of Roma in the Independent
State of Croatia (Ne^avisna Dr^ava Hrvatska — NDH). It is important to note that this
book was produced as the result of the scientific research project „Roma Suffering
on the Territory of the Independent State of Croatia during the Second World War“.
The leader of this project was the Ivo Pilar Institute of Social Sciences in association
with the Roma National Council in Zagreb. In the description of the project proposal
it was stated, among other things, that the research shall be focused on analysis of
accessible archive, museum, and other relevant sources within a given time frame, and
that „the goal was not to gather all sources, but only the most relevant ones“. The goal
of the project was to conduct a one-year research and to publish a scientific publication
with the results of the research within that time. The research encompassed thirteen
archives, four museums, and two libraries. The archival institutions in which the research
377
STRADANJE ROMA U NEZAVISNOJ DRZAVIHRVATSKOJ 1941. - 1945.
was conducted include: the Croatian State Archives, the State Archives in Zagreb,
the State Archives in Karlovac, the State Archives in Varazdin, the State Archives
in Bjelovar, the State Archives in Slavonski Brod and their Department in Pozega,
the State Archives in Sisak, the State Archives in Osijek, the State Archives in Pazin,
the Serbian Military Archives in Belgrade, the Archives of Bosnia and Herzegovina
in Sarajevo and the Archives of Republika Srpska in Banja Luka. Research was also
conducted in the following museums: the Croatian History Museum, the Koprivnica
Town Museum, the Museum of Roma Culture in Belgrade, and the Historical Museum
of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo as well as the following libraries: the National
and University Library in Zagreb and the Gazi Husrev-beg Library in Sarajevo. The
selection of institutions encompassed by the research was based on the then-existing
knowledge about the possibility of them possessing the relevant documents as well
as the accessible information on the significant presence of Roma on those areas on
the eve and at the beginning of the Second World War. The project located some 200
documents with more than 1000 pages, which include data not only on the attitude of
the authorities towards the Roma, but also their everyday life during the war.
The book is divided into three larger sections. The first includes a text by Danijel
Vojak on the suffering of Roma in the Independent State of Croatia, the goal of
which is to emphasize some of the aspects of Roma suffering on the basis of existing
scientific and other research. The second part of the book includes a selection of
documents related to the suffering of Roma in the NDH which the authors of this
book have collected from the mentioned archives, museums and libraries. The third
part of the book is a bibliographical selection of works on the topic of Roma suffering
in the NDH.
It is important to note that the Roma, whom the Croatian writer Ivan Goran
Kovacic called „the last free people“ on the eve of the Second World War, were
historically persecuted precisely because of their freedom, way of life, culture, tradition,
and language. The negative perception of the authorities and populations of many
European lands, including Croatia, was mostly based on the prejudice that the Roma
were „others“. It was precisely in the newly-established NDH that the Roma were
considered an „other“ and unwanted part of society, which was particularly emphasized
in the racial laws which were enacted soon after the Ustase came to power. The
NDH authorities considered Roma to be „parasites“ and „ulcers“ which need to be
removed from the pure Croatian racial organism as soon as possible. The first act of
the NDH authorities was to make a list of Roma in summer 1941, in order to gain
insight into the demographic status of the Roma population and to create a certain
basis for resolving what was termed the „Gypsy Question“. The authorities soon
378
/V Sozed
rejected the ideas about colonizing Roma on certain parts of the state's territory, which
was impossible to implement due to the state of war. Instead, just over one year after
coming to power, the Ustase authorities decided to deport Roma from all parts of
the NDH to the Jasenovac concentration camp. Mass deportations ensued, while the
government deceived the Roma by promises that they would be taken to areas where
they could live and work in peace. Instead, their final destination was the Jasenovac
camp, where most of the country's Roma were taken from May 1942 until the end of
the summer of that same year and where they were tortured and killed. According to
some accounts, most were killed during that period, while a smaller number was spared
because they were used by the camp authorities to assist in the killing and burial of
prisoners. However, they too were killed in early 1945. The accessible sources suggest
that deportations of Roma also occurred after the mass deportations in mid-1942,
implying a certain systematisation in the NDH government's policy towards them.
Some of the Roma managed to avoid deportation, especially the sedentary Roma
of Muslim faith who lived on the Bosnian and Herzegovinian lands and were called
„White Gypsies“. A number of Muslim intellectuals, with the support of the Islamic
religious community, managed to secure the protection of these Roma by proving that
they cannot be considered Roma due to their way of life, customs and religion, and
that they identified as an inseparable part of the Bosnian and Herzegovinian Muslims
- therefore part of the Croatian nation according to the NDH's state ideology. More
research is needed in order to determine exactly how many Roma were saved from
deportation to Jasenovac in this way. A smaller number of Roma managed to evade
deportation and joined the Partisan movement as a form of active resistance towards
the NDH government Although there is litde data on the participation of Roma in
Partisan units, they do confirm that Roma were present there. The Ustase authorities
used the Roma not only in the Jasenovac camp, as helpers in the killings and burial of
victims, but also as part of their intelligence system. In addition, several cases were
noted where Roma assisted the local authorities in committing atrocities, or where
Roma performed certain logistical tasks (e.g. acquiring horses for the army). A part of
the NDH's population didn’t share the government's attitude towards the Roma, and
actively protected them. There are quite a few examples of the population cooperating
with the government of some local community, requesting the governing authority
to protect, free, or return from the Jasenovac camp those Roma who had been taken
from their area, considering them good and honest members of their community. A
smaller number of these requests was indeed granted, but it should be noted that the
local functionaries of the NDH also participated in them and thus in a certain way
resisted the central government's policies towards the Roma. The end of the Second
379
STRADANJE ROMA U NEZAVISNOJ DRZAVf HRVATSKOJ 1941.- 1945.
World War in May 1945 brought considerable changes to the Roma community of
Croatia. The community recovered from the demographic consequences of the war
only some 60 years later. The attempt to exterminate the Roma of Croatia did not
succeed, in which the efforts of part of the non-Roma population to save them may
have played a certain role. The post-war testimonies and reports of various state and
local committees for investigating the victims of the war did not significandy contribute
towards raising public consciousness about the extent of the suffering of this minority
population. What followed can be described by the term „forgotten holocaust“, which
was in use in many European countries after the Second World War. One of the goals
of this publication is to make a step towards achieving a better understanding of Roma
suffering in the NDH, based primarily on scientific argumentation using archival and
other relevant sources. The idea is to foster a debate, both among the broader public
and in the scientific community, and simultaneously make it clear that Roma suffering
should never be forgotten.
Na engleskipreveo: Boris Blamina
380
Dukhavibe e Romengo ande Khetanutno
Them Kroacija 1941- 1945
Dzikote dzalas o Dujto Lumako maripe e Roma sasa manusa save so sine dukhavdine
ande but europakere thema. Olengo dukhavipe pe varesave thema angleder thaj dzikote
dzalas o Dujto lumako maripe, sasa kerdino politikasar vas olengo murdaripe bazirimi
upral e rasakere kanonija thaj resaripasar te pharuvel pes e „ciganengo phudpe“. Kodo
maripe upral e romani populadja achavdas, na numa demografikane bibahtalipa, numa
vi but javera bilachipena pe sa e nivelura katar olengo themesko dzivdipe. Varesar, saj
te phenel pes kaj e Romengeri marginalizirimi situadja ano them ande sa e europakere
thema, sasa ola zurali influensa upral e relacija maskar e gavernura upri lende thaj ölen-
goro dukhavibe angleder, thaj pe Dujto lumako maripe, thaj pala o maripe kerdijas pes
bari viktimologikani marginalizacija, harneste vakerdo sar „bistardino holokausto“. Te
bistrel pes jekhe populadjako dukhavibe thaj mudaripe ano maripe savo so, pe nesave
thema andas dzi pe lengo hasaripe, na vakerela numa vas nasibe katar e responsibili-
teta, vi legalno, vi politikani, vaj varesavi javer responsibiliteta, numa vi dela sajipe vas
olengoro majodorutno dukavibe. O Dujto lumako maripe kotar jekh rig, saj te dikhel
pes sar majucho nivelo ki natolerandja so avelas katar e thema thaj europaki popula-
dja mamuj e Roma saven so savaht thaj sakana dikhenas sar strancura thaj „kadale e
javera“. Gasavi natolerandja thaj bikhamipe saj te vakerel pes e vorbasar antidganizmo.
Ko gasavo jekh historijako konteksto, saj te dikhel pes vi e Romengi situadja ande
kroadjakere regiunura, spedjalno pe vrama kana sasa o Dujto lumako maripe. Kadale
lilesko resarin si, te saj te haljovel pes e Romengoro dukhavibe ande Korkorutno Them
Hrvatska NDH, Trubuj te phenel pes kaj kodo lil ikljol sa rezultato katar jekh baro rodi-
pasko projekto „E Romengoro dukhavibe ko Dujto lumako maripe ande Korkorutno
Them Hrvatska“. Kodo projekto sasa legardino katar o Themeskoro Instituto vash
dzanipe „Ivo Pilar“, thaj partneroski organizadja sasa e Romengo nadonalno konsili
kotar o Zagreb. Ande kadale projektoski deskripdja maskar javer, vakerelas pes kaj
kodo dzanlipasko rodipe ka ovel buteder vas e analza pe arhivengere, muzeumengere
thaj javera relevantno hainga upral jekh vramako fremo, thaj e projektosko cilo „naj
khedipe informadje kotar sa e hainga, numa kodolendar so si relevantno“. Sar projek-
toski resarin, cilo, sasa jekheberseskoro rodipe thaj ikalipe, publiciribe lil rezultatoncar
kotar jekheberseko rodipe pe kodo vramako fremo. E rodipasar astarde pes des thaj
381
STRADANJE ROMA U NEZAVfSNOJ DRZAVI HRVATSKOJ 194L-1945.
trin arhivengere institucije, star muzejeskere thaj du) liljarnipaskere thana. Maskar
e arhivengere institucije o rodipe si kerdino ande: Hrvatskako themeskoro arhivi,
Themesko arhivi ando Zagreb, Themesko arhivi ande Karlovac, Themeskoro arhivi
ande Bjelovar, Themeskoro arhivi ande Slavonski Brod thaj olesko Departmento
ande Pozega, Themesko arhivi ande Sisak, Themesko arhivi ande Osjek, Themesko
arhivi ande Pazin, Maripasko Arhivi Republika Srbijako ande Beograd, Bosna thaj
Hercegovinako Arhivi ande Sarajevo thaj ande Republika Srpskako Arhivi ande Banja
Luka. O rodipe si kerdino vi ande kadala muzejeskere institucije: Hrvatskako historijako
muzeji, Muzejo ande foro Koprivnica, Muzejo vas romani kultura ando Beograd thaj
Themeskoro muzeji ande Bosna thaj Hercegovina ande Sarajevo, thaj kotar e liljari-
paskere thaj lilengere institucije ande Nacionalno thaj univerziteteski biblioteka thaj
ande Gazi Husreveski bibilioteka ande Sarajevo. Pe kodo, kote thaj pe save institucije
ka kerel pes o rodipe, influensa kerdas o dzanipe angleder vas kodo kote saj te arakhen
pes relevantno dokumentija thaj upral o fakti pe save regionija sasa bareder romani
populacija pe vrama angleder thaj dzikote dzalas o Dujto lumako maripe. Dzikote
kerelas pes kodo rodipe arakhline pes duj sela spise kolende sine buteder sar jekh milja
patrina kolende na arakhena pes numa informacije vas e gavernoski relacija mamuj e
Roma, numa vi vas olengo sakodivesesko dzivdipe ande maripaski vrama.
Kodo lil si ulavdo ko trin bareder kotora. Ko avguno kotor dendo si o teksti so
ramondas o raj Danijel Vojak vash e Romengo dukhavibe ande Korkorutno Them
Hrvatska thaj e teksteja khamela pes te phenen pes e aspektija kotar olendo dukha-
vibe upral e funda kotar e dzanlipaskere thaj javera rodipena. Ko dujto lilesko kotor
isi dokumentija save phenea vash e Romengo dukhavipe ande NDH, thaj e autorija
kadala dokumentura khedinge ande arhivengere, muzejengere thaj lilengere institucije.
Ko trinto kotor o raj Danijel Danijel Vojak anela bibliografijakere dokumentija vas e
Romengo dukhavipe ande NDH.
Javere vorbencar thaj alavencar, trubuj te phenel pes vi kodo so, sar so phenela
e hrvatskako liljari Ivan Goran Kovacic, e Romen truja olengi historija sasa butivar
dukhavdine soske si slobodne manusa, sostar isi olen gasavo trajo thaj dzivipe, kultura
tradicija thaj chib. Gasavo jekh negativno percepiribe e Romen kotar e thema ande
Europa, leindoj kate vi e Hrvatska, pasljola upral e stereotipura thaj upral adava so
e Romen dikhena sine sar „kadala e javera“. Vi ande nekanutni, neve kerdini NDH
e Romen dikhena sine sar „kadala e javera" kadala bimangle manusa ande them so
sikavdas pes trujal e rasakere kanunija, save so kerde pes sig pali e ustasengo avibe.
O gaverno ande NDH e Romen dikhela sine sar „parazitija“ thaj „gunoja“, saven so
saj sigeder trubuj te erden kotar e hrvatskako vuzo rasako organizmo. Avguni buci so
kerde e NDH-rvatskakere autoritetura sine lengo genibe pe milaj 1941 bers, te saj te
382
IV. Sazeci
dikhel pes I cacuni detnograflkani situacija e romane populacijaki thaj te keren pes e
funde vas pharuvupe e phucipasko vakerdino thaj dzando sar „ciganengo phucipe“. E
autoritetija but sig chivena pe rig I ideja vas e Romengi kolonizacija pe varesave regi-
onura ando them, sostar sasa astardine javere butj encar ano maripe. Pe kodo than, e
autoritetura kotar e NDH, numa jekh bers pali kodo kana avile pe zor, kerdine masovno
deportiribe e Romengo kotar sa e themeskere rigendar ano jasenovacesko lagern Pal
kodo astardas pes organizirime deportiribasar thaj e autoritetura ano them phenenas
e Romenge kaj ka legaren olen pe thana kote so ka saj te dziven thaj te keren buci.
Numa, von sas bichaldine ko jasenovcako lagero kote so kotar o milaj 1942 bers dzi
pe kadale bersesko agor, kote so sasa dukhavde thaj mudarde. Sar so phenena vare-
save hainga, but olendar si mudarde pe kodi vrama dzikote, cikneder numero olendar
achile dzuvde sostar kerenas buci e bare manusenge ano lagero thaj prahonenas e
mulé logorasen. Numa vi von, dzi pe 1945 bers sasa mudarde. But informacijakere
hainga phenen kaj e Romengere deportacije kerenas pes ko maskar kotar o 1942 bers
so sugerírmela varesavo gindipe ande NDH manusengi mamuj ölende. Jekh kotor e
Romendar nasle kotar o deportiribe. Kodola sasa e Roma muslimanura save so traji-
nas thaj dzivenas ande bonsahercegovijako regiono kolenge pheneas kaj si „Pharne
Roma“. Gjate, jekh kotor e muslimanongere intelektualcondar line varesavi protekcija
vas e Roma, sikavindoj kaj von sostar isi olen javereder pakhiv thaj na dziven sar
Roma, si kotor e bosnahercegovinakere muslimanondar, thaj dzaindoj pala e aktuelno
poltika thaj themeski ideologija, von sasa vi kotor e hrvatongere populacijatar. Vi te
achilas pes kodo e dzanlipaskere rodipena trubuj te sikaven kobor egzaktno Roma naj
sasa deportirime ande Jasenovac. Jekh tikneder kotor Romendar nasle deportacijatar
thaj gele te maren pes e partizanencar mamuj e NDH autoritetija. Vi kodo so naj but
informacije vas kadala Roma so marenas pes e partizanencar, sar te si, sasa vi gasave
Roma. E ustasongere autoritetija, na numa so lenas e Romen te keren olenge buca
ande jasenovacesko lagero kana pharunenas thaj phranones pes e zertvi, numa vi sar
manusa save so kerenas vi bareder olengere butja. Phenala pes vi kodo kaj jeh tikneder
numero Romendar azuánenas e lokalno autoriteton te murdaren thaj te keren varesave
logistíkane aktivitetija (arakhenas grasten vas olengere vojakija). Jekh kotor palem katar
e NDH populacija, na dzanas pala e autoritetongi politika thaj khamenas te zutin e
Romen. Butivar saj sas te dikhen pes egzamplura kana I generalno polulacija ki koope-
racija varesave lokalno populacijasar, te saj olenge te roden protektiribe kotar e lokalno
autoritetija, thaj te iranen varesave Romen kotar o jaseovcosko lagere pálpale pe lengere
than dzivdipaske sar respektirime thaj lache membrura an lengi komuniteta. But tikno
numero katar gasave rodipena sasa pharuvdeine pozitivno, numa musaj te phenel pes
vi kodo kaj maskar adala so dije gasave rodipena sasa vi varesavi manusa aktivne ande
383
STRADANJE ROMA U NEZAVISNOJ DRZAVI HRVATSKOJ 1941.- 1945.
NDH save so kadale aktivitetosar sikavenas kaj si mamuj e politka so keren e uprune
autoritetura mamuj e Roma. Kana agordas pes o Dujto lumako maripe pe 1945 bers,
saj sas te dikhen pes e efektija katar e aktivitetija kerdine mamuj e romane komunitetija
ande Hrvatska. E demografijakere efekton katar kodo maripe sikavdine pes sovardes
bersaa pal kodi vrama. O khamipe te murdaren pes e Roma ande Hrvatska na gelas
mistes, saj vas kodo trubuj te najsarel pes vi vas lache egzamlura kana e na Romani
populacija khamelas te garaven olen kotar e bilachipena so e javera khamenas te keren
olenge. Vi pala o maripe varesave raportura thaj referatura kotar e themeskere thaj
lokalno autoritetija, na avilas pes pe kodo te vazdel pes sama vas sa e pharipena thaj
bilachipena save so sasa kerdine mamuj kodi minoritetoski populacija. Sa kodo so achi-
las pes pal kodi vrama, saj te vakerel pes duje vorbencar „bistardino holokausto“, vorbe
so phenas sine pes pe but europakere thema pali o Dujto lumako maripe. Jekh kotar e
kadale publikacijakere cilura thaj resarina si te sikavel pes e Romengo dukhavibe ande
NDH, so majangle bazirinela pes upral e arhivengere argumentura thaj e informacije
katar e javera relevantno hainga. Kodolesar khamela pest e kerel pes debata, vi ande
buhleder komuniteta vi maskar e akademikane sikljarde manusa, sar vi kodo te sikavel
pes o trubujipe, ma te bistarel pes e Romengo dukhavipe.
Na romski preveo: Sejdo Jasarov
384
Stradalala da Bajas am Nezavisna Drzava
am Hrvatska 1 941. - 1 945.
Bajasi as narod kari u stradalit pá ántfaga Europa ám drugi svjetski rat Jej ur stradalit
ám orikici drzavur kánd u fost drugi svjetski rat daje ká politika asa u odluculit sá jej u
dus zakon da rasa a cilj are sá resálaská problemurlje da Bajas „problemurlje da cáganj“.
Posljedicurlje kari asta rat u dus da Bajas ám Europa, ñus cará demografská, maj ás
problemur pá kutotu razinurlje ám drustva. Pá odredeni nacin sá zásji ká marganalizirani
polozaj ám drustva dá Bajas ám drustva ám Europa ari tari mari utjecaj pá heje kari ás
pá vlast pángálá Bajas sá pá stradalala alor ám drugi svjetski rat, asta rat su dogodulit
viktimoloska marganilazacija ám una vorbá, „holokaust kari su mujtat“.
Sá mujtánj stradalala dá Bajas ám rat kari u fost ám orikici zemljur, jej ám rat u
nestalit, nu znacalesci izbjegavanje sá fijénj odgovorni pángála sje su dogodulit, pravno,
politicki, materijalno uli efaldá, dá asta amuralá, sá ista obrazac sá ponovulesci kánd jej
su progonolesci. Drugi svetski rat sá smatralesci maj mari mrznjá pángálá Bajas sá uvek
u fi ká Bajasi ás heje „stranc“. Asta felá mrznjá sá camá protiv dá Cáganj.
Ám povjest pucenj sá promatralenj sá polozaju dá Bajas ám Hrvatska, pogotovo
ám Drugi svjetski rat. Namjera ajá dá asta sje skrijá sá adusenj prisjipala kum ur
stradalit Bajasi ám Nezavisna Hrvatska. Trába sá zásjenj ká asta kenvijá u nastalit
dám projekt znanstveno - istrazivalala „Stradalala dá Bajas ám Nezavisna Hrvatska
ám Drugi svetski rat“. Asta projekt skrijá Instituí drustvenih znanosti „Ivo Pilar“, sá
partner ás Romsko nacionalno vijece dám Zagreb. Ám asta sá aflá kum istrazivanja
u fi usmjerilit sá podatkur kari u fi ám arhivur, muzej sá ám alcilje podatkur kari u fi
dostupná la toe kari u gandi sa vadá sá kum ,,nuj cilj cara sá aflánj podatkur, numa
elje podatkur kari ás maj toená“. Cilj dá asta projekt are sá faka un datá pá an istrazi-
vanje kari u merzji ám znanstvena publikacija ku rezultatur ám una period dá vremi.
Istazivalala u apukat trinaest arhivur ám Zagreb, Karlovac, Varazda, ám Bjelovar,
ám Slavonski Brod, Pozega, Sisak, ám Pazin, ám Srbija, ám Beograd, Bosna sá ám
Hercegovina, ám Sarajevo, sá ám Banja Luka. Istrazivalala su fákut sá ám muzejur,
muzej dám Kapronca, muzej kulture ám Beograd ám muzej dá kánva ám Bosna sá
ám Hercegovina ám Sarajevo, ám nacionalna sá ám sveucilisna knjiznica sá ám Gazi
Husrev,-begov biblioteka ám Sarajevo.
385
STRADANJE ROMA U NEZAVISNOJ DRZAVIHRVATSKOJ 194). ~ 1945.
Izbor ustanove kari ari isttrazivanje sá temeljelé pá sjeva podatkur sá dokumentur
da Bajas ám Drugi svetski rat. Ám asta projekt su aflat dvesto dokumentur, hundí sá
nalazalesd maj mult da hiljadu stranicur, hundí nu sá nalazalesd car podatkur numa
dá ominj kari ás pá vlast sá kum jej sá ponasalasci pángálá Bajas, numa sá pángálá
rat kari ari án tota zúa, kum jej kustá.
Kenvija asta ájá podjeljená pá tri delovur. Ám elsi áj tekst dá la Danijel Vojak
jál skrijá kum Bajasi u stradalit ám rat án Nezavisna Hrvatska, sá jal gandesci sá areci
ká postojulesci sá alcilje podatkur kari as znanstveno dokazalid. Drugi dio aratá maj
muid podatkur kum Bajasi ur stradalit ám Nezavisna Hrvatska, a ominj kari u skris
asta ur aflat ám arhivur sá ám muzej sá ám knjiznicur. Am tred dio Danijel Vojak
aratá bibliografski radovur kum ur stradalit Bajasi ám Nezavisna Hrvatska.
Elsi potez dám Nezavisna Hrvatska dá la heje kari as re pá Vlast u fost dá
vara 1941. Kánd lji mána pá Bajas. Dá pá aje kand u trikut una godiná dá pá vlast
ám Nezavisna Hrvatska, ustasi ur odluculit pá toe Bajasi sá lji máji dá pásd tot ám
jasenovac ám una logor. Jej pa toe angármadá, jej kari as re pa vlast Iju misjinjit ká
lji maná pá lok hundí ur kusta mándru sá ur lukra ku putuljala. Aje u fost misjuná sá
jej ur zavrsalit ám logor, pá toe lju mánat akuío sá jej ur azuns ám maj 1942, sá totá
vara ám ista godina as re tari muculic sá pá toe ljur amurát. Ori kic zásji ká pá maj
mulé lju amurat a pá doj tri lju lásat daje ká jej amure sá lji ángrupa kum zásje heje
kari as re pá Vlast sá jej trábuje sá faká asa, trábuje sá lji askuld. Ali sá jej na kraju ur
fost amurác. Podatkurulje aratá ká Bajasi as re mánac prije sá poslje 1942, sá aráta ká
Vlast sustavno fasje asa stalno ku jej ám Nezavisna Hrvatska. Ori kic Bajas ur uspilit
sá skepi dá la jej, ali car muslimanj kari kusta ám Bosna sá pá jej lji dma „Bajas alb“.
Asa muslimanj dám zajednica alor ur uspilit sá lji spasalaská, sá jej dokázale ká jej
ku nadnu kum kusta, obicajurlje alor sá ku vera alor nu sá smatralesd ká ás Bajas, sá
jej sá smatrale ká ás dám Bosna sá ká jej ás muslimanj, sá aja znacelesd ká atunsje sá
jej ás ominj. Sá ám asta slucaj znanstvena istrazivalala trabá sá otkrilaská kic tocino
Bajas sur spasalit sá nu mergá ám Jasenovac ám logor. Ori kic kari su spasalit sá nu
mergá ám logor sá jej su apukat sá fija ku partizanj, jej ñus are mulc ali jej isto as
re protiv dá Vlast ám Nezavisna Hrvatska. Ustas iskoristále pá Bajas nu numa ám
logor negó sá jej trábuje sá lji azud sá amori pá Bajas sá sá lji ángropá sá jej trábuje
sá lji obavijestálaská. Ori kic Bajas azuta alu Vlast kari amure, sa jej azuta sá nabava-
laská kaj pántru vojska. Heje lañe ám Nezavisna Hrvatska nu djelile ista politika sá
jej gánde sá spasalaská pá Bajas. Ori kic trázale dá la vlast sá lji zastitalaská, sá sá lji
oslobodulaska sá sá antorká napoj pá Bajas dám logor ám Jasenovac kari as re dám
kraju alor sá dá jej zásje dá jej ká ás re tari bunj Bajas sá posten. Ori kic ur risilit
386
IV. Sazeci
pozitivno sá ori kic ljur spasalit, jej as re dám Nezavisna Hrvatska, sá jej as re protiv
da politika alor pángala Bajas.
Kánd u zavrsalit Drugi svetski rat ám maj 1945. As re posljedicur da zajednica
alu Bajas ám Hrvatska. Demografska posljedica dám rat tek su nadokandalit 60
aj poslje. Pokusaj sá unistalaská pá Bajas nu uspilit,ajsje are sá heje kan azuta alu
Bajas ám rat. Poslje kari svjeducule dám Drzava kan spunje sje su dogudulit ám
rat nu adus rezultat sá sciji toe sje su dogudulit ku Bajasi. Asta sje su dogudulit sá
cama „holokaust kari su mujtat“, kari koristilit ám mulci zemljur ám Europa ám
drugi svetski rat. Asta áj cilj dá asta kenvijá sá faká pomak sá sá prisjipenj sje su
dogudulit ku Bajasi ám Nezavisna Hrvatska kari sá temeljelesci znanstveno. Ku asta
gándenj sá potaknulenj sá fijá raspravá, sá toe javno sá scijá, sá njime sá nu mujei
sje su dogudulit ku Bajasi.
Na bajasko rumunjskipreveía: Natasa Avdagic
387 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Vojak, Danijel Papo, Bibijana Tahiri, Alen |
| author_facet | Vojak, Danijel Papo, Bibijana Tahiri, Alen |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Vojak, Danijel |
| author_variant | d v dv b p bp a t at |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043439338 |
| ctrlnum | (OCoLC)951053069 (DE-599)BVBBV043439338 |
| era | Geschichte 1941-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1941-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043439338</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160601</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160308s2015 a||| |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789535782575</subfield><subfield code="9">978-953-57825-7-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789537964320</subfield><subfield code="9">978-953-7964-32-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)951053069</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043439338</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vojak, Danijel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Stradanje Roma u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj 1941.-1945.</subfield><subfield code="c">Danijel Vojak, Bibijana Papo, Alen Tahiri</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The suffering of Roma in the Independent State of Croatia 1941-1945</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">Institut društvenih znanosti Ivo Pilar</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">Romsko nacionalno vijeće</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">414 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Studije / Institut Društvenih Znanosti Ivo Pilar</subfield><subfield code="v">knjiga 24</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung: The suffering of Roma in the Independent State of Croatia 1941-1945</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1941-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050473-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Verfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127664-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kroatien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073841-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kroatien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073841-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050473-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Verfolgung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127664-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1941-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Papo, Bibijana</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tahiri, Alen</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Institut Društvenih Znanosti Ivo Pilar</subfield><subfield code="t">Biblioteka Studije</subfield><subfield code="v">knjiga 24</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017001014</subfield><subfield code="9">24</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.0491497</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028856874</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kroatien (DE-588)4073841-3 gnd |
| geographic_facet | Kroatien |
| id | DE-604.BV043439338 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T01:26:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789535782575 9789537964320 |
| language | Croatian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028856874 |
| oclc_num | 951053069 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 414 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karten |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Institut društvenih znanosti Ivo Pilar Romsko nacionalno vijeće |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka Studije / Institut Društvenih Znanosti Ivo Pilar |
| spelling | Vojak, Danijel Verfasser aut Stradanje Roma u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj 1941.-1945. Danijel Vojak, Bibijana Papo, Alen Tahiri The suffering of Roma in the Independent State of Croatia 1941-1945 Zagreb Institut društvenih znanosti Ivo Pilar 2015 Zagreb Romsko nacionalno vijeće 2015 414 Seiten Illustrationen, Faksimiles, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka Studije / Institut Društvenih Znanosti Ivo Pilar knjiga 24 Englische Zusammenfassung: The suffering of Roma in the Independent State of Croatia 1941-1945 Geschichte 1941-1945 gnd rswk-swf Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd rswk-swf Verfolgung (DE-588)4127664-4 gnd rswk-swf Kroatien (DE-588)4073841-3 gnd rswk-swf Kroatien (DE-588)4073841-3 g Roma Volk (DE-588)4050473-6 s Verfolgung (DE-588)4127664-4 s Geschichte 1941-1945 z DE-604 Papo, Bibijana Verfasser aut Tahiri, Alen Verfasser aut Institut Društvenih Znanosti Ivo Pilar Biblioteka Studije knjiga 24 (DE-604)BV017001014 24 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Vojak, Danijel Papo, Bibijana Tahiri, Alen Stradanje Roma u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj 1941.-1945. Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd Verfolgung (DE-588)4127664-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4050473-6 (DE-588)4127664-4 (DE-588)4073841-3 |
| title | Stradanje Roma u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj 1941.-1945. |
| title_alt | The suffering of Roma in the Independent State of Croatia 1941-1945 |
| title_auth | Stradanje Roma u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj 1941.-1945. |
| title_exact_search | Stradanje Roma u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj 1941.-1945. |
| title_full | Stradanje Roma u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj 1941.-1945. Danijel Vojak, Bibijana Papo, Alen Tahiri |
| title_fullStr | Stradanje Roma u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj 1941.-1945. Danijel Vojak, Bibijana Papo, Alen Tahiri |
| title_full_unstemmed | Stradanje Roma u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj 1941.-1945. Danijel Vojak, Bibijana Papo, Alen Tahiri |
| title_short | Stradanje Roma u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj 1941.-1945. |
| title_sort | stradanje roma u nezavisnoj drzavi hrvatskoj 1941 1945 |
| topic | Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd Verfolgung (DE-588)4127664-4 gnd |
| topic_facet | Roma Volk Verfolgung Kroatien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028856874&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017001014 |
| work_keys_str_mv | AT vojakdanijel stradanjeromaunezavisnojdrzavihrvatskoj19411945 AT papobibijana stradanjeromaunezavisnojdrzavihrvatskoj19411945 AT tahirialen stradanjeromaunezavisnojdrzavihrvatskoj19411945 AT vojakdanijel thesufferingofromaintheindependentstateofcroatia19411945 AT papobibijana thesufferingofromaintheindependentstateofcroatia19411945 AT tahirialen thesufferingofromaintheindependentstateofcroatia19411945 |