Monta Kroma: dzeja un refleksija: kolektīvā monogrāfija
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Latvian |
| Veröffentlicht: |
Rīga
LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | 334 Seiten Illustrationen,Porträts |
| ISBN: | 9789984893679 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048957884 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230511s2022 ac|| |||| 00||| lav d | ||
| 020 | |a 9789984893679 |9 978-9984-893-67-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401211227 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048957884 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lav | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Monta Kroma: dzeja un refleksija |b kolektīvā monogrāfija |c sastādītāji un zinātniskie redaktori: Artis Ostups, Jānis Ozoliņš, Kārlis Vērdiņš |
| 264 | 1 | |a Rīga |b LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts |c 2022 | |
| 300 | |a 334 Seiten |b Illustrationen,Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kroma, Monta |d 1919-1994 |0 (DE-588)119359040X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kroma, Monta |d 1919-1994 |0 (DE-588)119359040X |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ostups, Artis |d 1988- |0 (DE-588)1299591302 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Ozoliņš, Jānis |d 1984- |0 (DE-588)1299964516 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Vērdiņš, Kārlis |d 1979- |0 (DE-588)1133517676 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034221692&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034221692&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034221692&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231214 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034221692 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4796 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185187394781184 |
|---|---|
| adam_text | ATURS Artis Ostups, Janis Ozoliņš, Karlis Vērdiņš. „Uz simt divdesmit pirmā gadsimta sliekšņa...“ 6 DZĪVE UN DAIĻRADE VitaZelče. Montas Kromas dzīvesstāsts Latvijas Nacionālā arhīva Latvijas Komunistiskās partijas fondu personīgajos dokumentos 20 Ronalds Briedis. Lūzums Montas Kromas daiļradē: 1956-1966 46 Auguste Petre. Vizuālās mākslas klātbūtne Montas Kromas dzejā un dzīvē 76 Māra Vīksna. Jāņi Montas Kromas daiļradē un padomju Latvijā 96 PIEREDZE UN REFLEKSIJA AnnaAuziņa. „Bērns var augt tikai uz ceļa“. Monta Kroma un māju/ceļa pretstats 60.-80. gadu latviešu dzejā 110 Kārlis Vērdiņš. Montas Kromas dzejas „mirdzošā āda“ un modernitātes tumšā puse: divas versijas par epitetu „meins“ 132 Ilva Skulte. Izjūtu struktūras Montas Kromas dzejā 134 Artis Ostups. Metarefleksivitāte un modernisms Montas Kromas dzejā 180 RECEPCIJA UN TULKOJUMS ElvīraBloma. Montas Kromas dzejas novatorisko aspektu atspoguļojums literārajās parodijās 60.-70.gados 202 Anna Kisļicina. Montas Kromas daiļrades recepcija baltkrievu 20.-21. gadsimta dzejā 220 Signe Raudive. Montas Kromas daiļrades recepcija trimdas presē 230 Ivars Steinbergs. „Personīgie zīmogi“ jeb Tulkotājas redzamība Montas Kromas atdzejojumos 244 Aleksandrs Zapoļs. Teksta starpstāvoklis 262 Montas Kromas bibliogrāfij a (sagatavojusi Dagnija Ivbule) 232 Personu rādītājs 326 Summary 334
326 Personu radītājs Abizovs Jurijs (Юрий Абыаое) 263 Ahmaduļina Bella (Белла Ахмадулина} to Aksaka Valentīna (Валянціна Аксак) 226,227 Anerauds Jānis 236 AnnusaEpa (£pp Annus) 9,249 Apīnis Edgars 32 Artavs Valdis 202,204,203,209,210,213 Asmane Aleiáa (Aleida Assmann) 20 Auza Lidija 138 Auziņa Anna 13,82,140,239 Auziņš Arnolds 204 Auziņš Imants 37,68,70,72,111,114,120,123,139,204,206,233,234,233 Avotiņa Daina 64,70,210,236 Azarova Ludmila 220,222,227,266,267 Ābola Mirdza 221 Baldunčiks Juris 247 Balode Ingmāra 247 Balodis Andrejs 60,98 Balodis Jānis 30 Bauģis Pēteris 23 Bārbale Marta 64 Bels Alberts 236 BelševicaVizma 32,33,36,37,39,60,61,62,63,66, 67,68, 69,70,71, 72,111,112,113,113,116,117,118,119,120,122,123,126,202,230,234,233, 236,237,238,239,267 Bendrupe Mirdza 210 Benjamins Valters (Walter Benjamin) 184 Benjamins Lāslo (Lászlá Benjámin) 237,238 Bergmanis Andris 213 Bērce Vizbulis 61 Bērsons Ilgonis 34,38,62, 63,64,70,71,204,274 Bērziņš Alfrēds 40 Bērziņš Uldis 123,227,262 Biezais Haralds 96 Bikovs Dmitrijs 203 Bjornsone Aija 173,237,239 Blumberga Sintija 247 Bonfuāīvs (Yves Bonnefoy) 263 Borodulins Rigors (Рыгор Бородулин) 221 Bovuàra Simona de (Simone de Beauvoir) 114 Brāzis Edgars 216,217 Brehts Bertolts (BertoldBrecht) 231 Briedis Elmārs 28,38,39 Briedis Ronalds 13,133 Brilo Sabina (Сабина Брило) 227 Brīdaka Lija 72 Brodele Anna 99 Brodskis Josifs (ЙЬг«^Бродский) 247 263 Broks Antons 67,68 Brutāne Valija 34,64,66, 67,68,70,72,233 Buņins Ivans 222 Burlaks Boriss (БорисБурлак) 30,232,268 Burtnieks, partijas organizācijas sekretārs 31 Būmanis Arnolds 30 —
327 Čaklais Māris 27 53,56,57 59,60,69,72,139,202,214,215, 216,222, 223,230,235,236,239 Čaklā Inta 116,138,140,216 Čaks Aleksandrs 29,30,147,163,182,238 Čenga Anne Enlina (AnneAnlin Cheng) 141,142 Čestermens Endrū (Andrew Chesterman) 259 Čikste Arturs 99,100 Čukovskis Kornejs (Корней Чуковский) 231 Dali Salvadors (5й/ш(/огDali) 58 Dambergs Valdemars 262 Damburs Edgars 53,69,101,206 Davidova Vera Šarlote 88 Deividsons Maikls (Michael Davidson) 194 Dentits Saimons (Simon Dentith) 202,203 Derêns Andre (AndréDerain) 83 Deridā Žaks (Jacques Derrida) 187,245 Difi Rauls (RaoulDufy) 83 Dinere Cecīlija 29,30,53,56,235 Dreslers Jānis 103 Džads Tonijs (TonyJudt) 20 Džoiss Džeimss (JamesJoyce) 8 Eglāja-Kristsone Eva 233,236,239 Eglitis Viktors 262 Ekmanis Rolfs 237,238 Eliots T. S. (TS. Eliot) 8,183 Elksne Ārija 110,112,113,114,115,116,117122,123,123,127,237 Elzbergs Jānis 52,66,68 Elsbergs Klāvs 267 Ezergaile Inta 112,116,118 Ēteris Pēteris 102 Federiči Silvija (Silvia Federici) по Feldmane Emma 66 Ferlingeti Lorenss {Lawrence Ferlinghetti) 237 Fj odorovs Andrej s (Андрей Фёдоров) 231 Fuko Mišels (Michel Foucault) 132,157 Gačečiladze Givi (Гиви Гатетиладзе) 251 Gagarins Jurijs 54 Gavars Eduards 38 Galiņš Harijs 54 Gilburda Eleonorija (Eleonory Gilburd) Giļevičs Nils 221 Ginsbergs Allens (Allen Ginsberg) 237 Godsi Kristena R. (Kristen R. Ghodsee) Gogēns Pols (Paul Gauguin) 83 Gogs Vinsents van ( Vincent van Gogh) Gorbačovs Mihails (Михаил Горбатев) 11 13,14 83 ι68 Grēviņš Valdis 144,236 Grigulis Arvids 47 56,57,58,59,61,62, 63, 65,68,71,99,100 Grins Kits (Keith Green) 190 Grīva Žanis
29,32,62,71 Gučoks Jaugens 222 Ģermānis Uldis 97 Hatčeone Linda (Linda Hutcheon) 202 Hārtlijs Deniels (DanielHartley) 153
PERSONU RĀDĪTĀJS 328 Heinrihsone Anna 92 Heinrihsone Helēna 13,30, 78, 79,88,89,93,114,208,222,267,2 69 Heinrihsons Ivars 92,93,114 Hempfers Klauss (Klaus Hempfer} 186 Hermans Deivids (David Herman} 188-189 Hikmets Nazims (Nâztm Hikmet Ran} 9,143,146 Hjûzs Lengstons (Langston Hughes} 231 Hruščovs Ņikita (НикитаХрущёв} $6,63,66,138,203,231,234 Iljina Alida 30 Iljičovs Leonīds (Леонид Ильигёв} 234 Imermanis Anatols 98,210,213,262 Isakovskis Mihails (Михаил Исаковский} 230 Isanosa Magda (Магда Исанос} 233 Ivaska Astride 237 Jevtušenko Jevgēnijs (ЕвгенийЕвтушенко} ю, 37 Jurciņš Pēteris 210 KacenaVera 30 Kafka Francs (Franz Kajka} 8,160 Kahans Bendžamins (Benjamin Kahan} 146,147 Kaldupe Skaidrīte 30,236 Kallers Džonatans (Jonathan Culler} 190 Kalnbērziņš Jānis 38 Kalniņa Dzidra 103 Kalpiņš Voldemārs 30 Kaitina Velta 210,236 Kamara Laimonis 210 Karulis Konstantīns 96 Kauliņš Edgars 103 Kauliņš Kārlis 36-37 Kaupužs Vladislavs 101 Kāleps Ains (Ain Kaalep} 14 Kārkla Zita 123-124 Keunens Bārts (BartKeunen) 182 Kļava Mirdza 63 Kona Dorita (Doritt Cohn} 192 Konans-Doils Arturs (Arthur Conan Doyle} 40 Konertons Pols (Paul Connerton} 20 Korotkevičs Vladimirs (ВладимирКороткевиг) 221 Kovaļuka Augiņa (Аугиння Ковалюк) 221 Krauliņš Kārlis 60,67,68,71 Kravalis Osvalds 116-117,123,123,138-139 Kroms Kārlis Eduards 23,37-41 Kross Jāns 14 Kruks Sergejs 103 Krūklis Alfrēds 30 Krūmiņa Inta 36 Kubuliņa Anda 14,138-139 Kunnoss Juris 262 Kurbē Gistavs (Gustave Courbet} 82 KurmiņaVera 36 Ķempe Mirdza 34,100,213 Ķencis Toms 238 Ķēniņš Atis 262 Ķikāns Valdis 173
329 Lansera Sùzena (Susan Lanser) 193 Lācis Vilis 99 Lāms Ojārs 10 Leimane Antonija 38 Leimanis Roberts 38 Lēmanis Indriķis 71 Liepa Brigita 233-234 Liepiņš Jānis 33,69 Lisovska Olga 72,213,236 Lice Zina 64 Līvena Laima 236 Livzemnieks Viktors 236 Loiko Olegs (ОлегЛойко) 221 Lorka Federiko Garsija (Federico Garda Lorca) 143-146,231 Losberga Milda 69 Loss Ādolfs (AdolfLoos) 142 Lotmans Jurijs (ЮрийЛотман) і8о Lukss Valdis 32,211 Lumumba Patriss (Patrice Lumumba) 137 Ļeņins Vladimirs (Владимир Илъиг Ленин, īstajā vārdā Vladimirs Uļjanovs) 47,203,233,239,249 Mackova Jolanta 148 Majakovskis Vladimirs (Владимир Маяковский) 9,204 Makarjans Anusivans 203 Makedamss Dens (Dan McAdams) 41 Malarmë Stefans (Stéphane Mallarmé) 182,187 Markss Kārlis 38 Matīss Anri (HenriMatisse) 82-83 Matvejeva Novella (Новелла Матвеева) 32,133,233 Meikšāne Monika 30 Meilups Kārlis 23 Mekele Marija (Maria Mäkelä) 192 Melngailis Emilis 101 Merlo-Ponti Moriss (Maurice Merleau-Ponty) 191 Metss Arvo 264 Міеге Kristenna (Cristanne Miller) 136 Millere-Cetelmane Eva (EvaMüller-Zettelmann) 182-183,183-186 Minjolo Valters (WalterMignob) 8,13 More Jana 216,236 №)1 ъуьЧьт сь(ТамараМотилева) 9 Muižnieks Ignats 36 Mūrnieks Arturs 30 Neruda Pablo (Pablo Neruda) 231 Niedre Jānis 102 Novikovs К. 32 Okudžava Bulats 10 Opincāns Eduards 38 О smanis Jāzeps 33 Ozerova Irina 66,134-133 Ozoliņš Kārlis 30 Paklons Jānis 232 Paņizņiks Sergejs (СергейПанизник) 221 Pasternaks Boriss (БорисПастернак) 32 Paunds Ezra (Ezra Pound) 133,183
PERSONU RADĪTĀJS ЗЗО Pārupa Lidija Erna 21,26,28,33-37,41,79, 82,88 Pārupa Vera 26,36,79 Pārups Edmunds 33,38 Pelše Arvids 66,102-103, Pelše Roberts 102 Peters Jānis 123,213,239 Piesis Jānis 38 Pikaso Pablo (Pablo Picasso) 33,82 Pizāns Pāvils 29 Plaudis Egils 210 Plāķis Ernests 39-40 Plāķis Juris 39 Plivča Līga 124 Plotnieks Jānis 232,237 Pļavkalns Gundars 237 Ponomarjovs Nikolajs 31,120-123,143 Prusts Marsels (MarcelProust) 8 Pugo Kārlis 31-32 Purvs Ziedonis 210 Remass Rainis 186,23 6,232 Revičs Aleksandrs 266-267 Ricos Janis (Γιάννης Ρίτσος) 146 Rivera Djego (Diego Rivera) 83 Rižijs Marians 247 Rjazanovs Alesja (Алесь Разанау) 221,227 Rjazanovs P. 39 Roja Ināra 210 Rokpelnis Fricis 63,98 Rokpelnis Jānis 262 Rozenburgs Osvalds 34 Rozentāls Mārtiņš 38s Roždestvenskis Roberts (Роберт Рождественский) 37 Rudzītis Meinhards 33,71 Ruks-Roze Albertine 239 Saja Kazis (Kazys Saja) 221 Sakse Anna 97,99,202,210-211 Samoilovs Dāvids (Давид Самойлов) 263 SapačaTatjana (Тацяна Сапаг) 223 Saulitis Bruno 63-64 Seifulina Lidija (Лидия Сейфуллина) 230 Selga Gunārs 60 Semaškevičs Rigors 221 Silazars Jānis 30,210 Silmale Maija 231 Sirmbārdis Jānis 70,144,206,213,234 Sīlis Jānis 247 Sils Pēteris 100 Sjemuha Vasils (Василь Сёмуха) 221 Skalbe Arvīds 236 Skorinkina Tatjana (Татьяна Скоринкина) 227 Skujenieks Knuts 32-33, 61,63,72,133,173,247,230-231,234 Skujiņš Zigmunds 30 Sluckis Boriss (Борис Слуцкий) 233 Sokolova Ingrida 23 Sokols Ēvalds 103 Spirsa Ruta 236 Staina Ģertrūde (Gertrude Stein) 8,183
3?ι Staļins Josifs {Иосиф Сталин} у, 9,14,29, 71, 99, ιοί, 199,147, 248,249 Stenforda-Frīdmena Sūzena {Susan Stanford Friedman) 11 Stērste Elza 296 Strunke Niklāvs 10 Stulpāns Jeronims 99,67 Sudrabkaļus Jānis 97,99, 101, 182,2 02 Svetlovs Mihails {Михаил Светлов} 291 Svirka Jurass {Юрасъ Свирка) 221
Šalamovs Varlams {Варлам Щаламов) 269 Šilde Ādolfs 292 Štancels Francs Karls {Franz Karl Stanzet} Šulcs Imants 109 Švābe Arveds 102 192 Takis Adolfs 292 Tanks Maksims {Максим Танк) 221 Tihonovs Nikolajs {Николай Тихонов) 248 Tišheizere Edīte 79,88 Tjutčevs Fjodors {Федор Тютгев) 297 Tlostanova
Madina {Мадина Тлостанова) 249 Toma Velta 97 Tomaševskis Boriss {Борис Томашевский) 220 Tramps Donalds {Donald Trump) 140 Turgenevs Ivans {Иван Тургенев) 69,290 ΎΜΐηΌν^ν^χοήύΆΐββροΗΗκα Тушнова) 220 Undusks Jāns {Jaan Undusk) Valeinis Vitolds 14 98,204 Vanags Jūlijs 71,98,100, Vācietis Ojārs
96-97,60-62,68,70,114-119,119,129,198,182,202, 204,212,219,290,299-299,290,262,266-267 Väczemnieks Laimonis 209,209,219 Vārdaune Dzidra 12,119 Veckrācis Jānis 247 Veidemane Ruta 124 Veisbergs Andrejs 247 Venuti Lorenss {Lawrence Venuti) 244 -247,299,299 Vertinskis Anatols {Анатоль Вертинский) 221
Vējāns Andris 296 VējšVilnis 198 Viljamss Reimonds {Raymond Williams) 192,194-160,169-164, 166,179-177 Vilks Ēvalds 96,61,294 -299 Vilks Jānis 47-48,90 Vinkīla Lora {Laura Winktet} 7-8,196 Visockis Vladimirs {Владимир Высоцкий) іо Vitka Vasils {Василь Витка) 221 Vitmens Volts {Walt Whitman) 149-14
6,297,2 64 wViksaKetija {Kathi Weeks) 110 Vīlips Pāvils 79 Voļskis Arturs {Артур Вольский) 221-222 Voss Augusts
96,294 Vozņesenskis Andrejs {АндрейВознесенский) іо, 91,96-97, И2» 199-196,149-146,209,208,297,294,267-268 Vulfa Virdžīnija {Virginia Woolf} 8,114 Vulfsons Mavriks 29
PERSONU RĀDĪTĀJS 332 Zabila Natālija (Наталья Забила) 248 Zamaiča Lūcija 10 Zauberga Ieva 246-247 Zālīte Elīna 98 Zālīte Māra 259 Zeile Pēteris 58 Zēbergs Fricis 99 Ziedonis Imants 110-111,114-115,119,122-124, I26,12^· G^, 215 29О, 216-217, 219, 2 65-2 64 Ženets Žerārs (GérardGenette) 205
334 Summary This collective monograph is the outcome of the conference “Monta Kroma and Soviet Literature: Modernism, Gender, the Cold War” that took place on May 23,2019, in Riga as a part of the Festival “Monta. You. Monta. Me”, organized by the online literary magazine Punctum. In anticipation of Monta Kroma’s (1919-1994) 100th birthday, it was necessary to recover and, in a sense, rehabilitate her name in the history of Latvian literature, where it has a controversial reputation for various reasons. Unlike the biographies of other Soviet-era poets, which can now be interpreted as stories about martyrs oppressed by the totalitarian state, its omnipresent ideology, and censorship, the life story of Kroma may seem less appropriate for such interpretations. For the first fifteen years of her writing career, she was a faith ful follower of socialist realism and wrote about her war experiences, pioneers, collective farms, and factories. When the ideological pres sure eased, her poetry changed during the period of Thaw. In the mid1960s, Kroma arguably became Latvia’s most radical avant-garde poet. Her work still stands out against the poetry of the time, revealing the contradictory situation of the poet. Without questioning the founda tions of the Soviet state and without instrumentalizing the past for nostalgic memories of the ‘good old days’, she writes mostly about her everyday life, a life of a single woman against the background of a work collective or an anonymous metropolitan crowd, in which her relation ship with her beloved man plays a key role. Her long poems,
filled with repetitions and unusual metaphors, and visual and sound imagery, also acquired an unusual graphic form in the late 1960s, in which long and short lines alternate. In the 1980s, she turned to short and ascetic poetry, in which images are increasingly replaced by concepts, reflecting on the poet’s mission and the creative process in which the mundane is inextricably linked to the search for truth and beauty. The collective monograph contains articles whose authors tried to recon ceptualize Kroma’s poetry for the reader of the 21st century along the lines of such issues as modernism, gender, and the Cold War. The first part of the monograph is dedicated to Monta Kroma’s creative work in the context of her life. Using archival materials, Vita Zelče has reconstructed the poet’s life story in connection with her Communist Party membership. Ronald Briedis traces in detail the so-called ‘break’ period in her work from 1956 to 1966, showing that
335 the process of change in her poetics has taken the whole decade. Auguste Petre’s article highlights the importance of visual art in the life and work of Kroma, drawing attention to her collaboration with artist Helēna Heinrihsone and her family. The chapter concludes with the study by Māra Vīksna on the presence of the Midsummer festival (Jāņi) motif in Kroma’s work against the background of the Soviet era. The second part is devoted to the transformation of Kroma’s lived experience in her poetry and the reflections on this experience. Anna Auziņa reflects on the contrast between the concepts of house and road in Latvian poetry in the second half of the 20th century. Kārlis Vērdiņš analyzes the manifestations of the ‘dark side’ of modernity in two Kroma’s poems of the 1960s, the imagery of which is determined by the epithet ‘black’. Ilva Skulte reflects on the structures of feelings in Kroma’s poetry while Artis Ostups views her poems in terms of the metareflexivity as a distinguished quality of modernism, focusing on the poet’s self-reflection on creative work. The third part explores the issues of the reception of Kroma’s work and the issues of translations. Elvira Bloma analyzes many Soviet-era parodies of Kroma’s poetry, judging what elements of her innovative aesthetics were found worthy of parody by her colleagues. Anna Kislitsina traces the reception of Kroma’s work on the 20th and 21st. century Belarusian poets. Signe Raudive focuses on the recep tion of Kroma’s work in the exile Latvian periodicals, where the initial denial gradually grows into curiosity and
serious interest in the inno vations in Latvian poetry. Ivars Steinbergs delves into Kroma’s career as a poetry translator and analyzes her artistic choices in rendering other poets’ work in Latvian. The third part concludes with an article by Alexander Zapol , which traces the creation of rough translations in Russian of Kroma’s poems and contemplates whether they can be defined as souvereign poems written in Russian. The monograph con tains also a bibliography of works by Monta Kroma.
|
| adam_txt |
ATURS Artis Ostups, Janis Ozoliņš, Karlis Vērdiņš. „Uz simt divdesmit pirmā gadsimta sliekšņa.“ 6 DZĪVE UN DAIĻRADE VitaZelče. Montas Kromas dzīvesstāsts Latvijas Nacionālā arhīva Latvijas Komunistiskās partijas fondu personīgajos dokumentos 20 Ronalds Briedis. Lūzums Montas Kromas daiļradē: 1956-1966 46 Auguste Petre. Vizuālās mākslas klātbūtne Montas Kromas dzejā un dzīvē 76 Māra Vīksna. Jāņi Montas Kromas daiļradē un padomju Latvijā 96 PIEREDZE UN REFLEKSIJA AnnaAuziņa. „Bērns var augt tikai uz ceļa“. Monta Kroma un māju/ceļa pretstats 60.-80. gadu latviešu dzejā 110 Kārlis Vērdiņš. Montas Kromas dzejas „mirdzošā āda“ un modernitātes tumšā puse: divas versijas par epitetu „meins“ 132 Ilva Skulte. Izjūtu struktūras Montas Kromas dzejā 134 Artis Ostups. Metarefleksivitāte un modernisms Montas Kromas dzejā 180 RECEPCIJA UN TULKOJUMS ElvīraBloma. Montas Kromas dzejas novatorisko aspektu atspoguļojums literārajās parodijās 60.-70.gados 202 Anna Kisļicina. Montas Kromas daiļrades recepcija baltkrievu 20.-21. gadsimta dzejā 220 Signe Raudive. Montas Kromas daiļrades recepcija trimdas presē 230 Ivars Steinbergs. „Personīgie zīmogi“ jeb Tulkotājas redzamība Montas Kromas atdzejojumos 244 Aleksandrs Zapoļs. Teksta starpstāvoklis 262 Montas Kromas bibliogrāfij a (sagatavojusi Dagnija Ivbule) 232 Personu rādītājs 326 Summary 334
326 Personu radītājs Abizovs Jurijs (Юрий Абыаое) 263 Ahmaduļina Bella (Белла Ахмадулина} to Aksaka Valentīna (Валянціна Аксак) 226,227 Anerauds Jānis 236 AnnusaEpa (£pp Annus) 9,249 Apīnis Edgars 32 Artavs Valdis 202,204,203,209,210,213 Asmane Aleiáa (Aleida Assmann) 20 Auza Lidija 138 Auziņa Anna 13,82,140,239 Auziņš Arnolds 204 Auziņš Imants 37,68,70,72,111,114,120,123,139,204,206,233,234,233 Avotiņa Daina 64,70,210,236 Azarova Ludmila 220,222,227,266,267 Ābola Mirdza 221 Baldunčiks Juris 247 Balode Ingmāra 247 Balodis Andrejs 60,98 Balodis Jānis 30 Bauģis Pēteris 23 Bārbale Marta 64 Bels Alberts 236 BelševicaVizma 32,33,36,37,39,60,61,62,63,66, 67,68, 69,70,71, 72,111,112,113,113,116,117,118,119,120,122,123,126,202,230,234,233, 236,237,238,239,267 Bendrupe Mirdza 210 Benjamins Valters (Walter Benjamin) 184 Benjamins Lāslo (Lászlá Benjámin) 237,238 Bergmanis Andris 213 Bērce Vizbulis 61 Bērsons Ilgonis 34,38,62, 63,64,70,71,204,274 Bērziņš Alfrēds 40 Bērziņš Uldis 123,227,262 Biezais Haralds 96 Bikovs Dmitrijs 203 Bjornsone Aija 173,237,239 Blumberga Sintija 247 Bonfuāīvs (Yves Bonnefoy) 263 Borodulins Rigors (Рыгор Бородулин) 221 Bovuàra Simona de (Simone de Beauvoir) 114 Brāzis Edgars 216,217 Brehts Bertolts (BertoldBrecht) 231 Briedis Elmārs 28,38,39 Briedis Ronalds 13,133 Brilo Sabina (Сабина Брило) 227 Brīdaka Lija 72 Brodele Anna 99 Brodskis Josifs (ЙЬг«^Бродский) 247 263 Broks Antons 67,68 Brutāne Valija 34,64,66, 67,68,70,72,233 Buņins Ivans 222 Burlaks Boriss (БорисБурлак) 30,232,268 Burtnieks, partijas organizācijas sekretārs 31 Būmanis Arnolds 30 —
327 Čaklais Māris 27 53,56,57 59,60,69,72,139,202,214,215, 216,222, 223,230,235,236,239 Čaklā Inta 116,138,140,216 Čaks Aleksandrs 29,30,147,163,182,238 Čenga Anne Enlina (AnneAnlin Cheng) 141,142 Čestermens Endrū (Andrew Chesterman) 259 Čikste Arturs 99,100 Čukovskis Kornejs (Корней Чуковский) 231 Dali Salvadors (5й/ш(/огDali) 58 Dambergs Valdemars 262 Damburs Edgars 53,69,101,206 Davidova Vera Šarlote 88 Deividsons Maikls (Michael Davidson) 194 Dentits Saimons (Simon Dentith) 202,203 Derêns Andre (AndréDerain) 83 Deridā Žaks (Jacques Derrida) 187,245 Difi Rauls (RaoulDufy) 83 Dinere Cecīlija 29,30,53,56,235 Dreslers Jānis 103 Džads Tonijs (TonyJudt) 20 Džoiss Džeimss (JamesJoyce) 8 Eglāja-Kristsone Eva 233,236,239 Eglitis Viktors 262 Ekmanis Rolfs 237,238 Eliots T. S. (TS. Eliot) 8,183 Elksne Ārija 110,112,113,114,115,116,117122,123,123,127,237 Elzbergs Jānis 52,66,68 Elsbergs Klāvs 267 Ezergaile Inta 112,116,118 Ēteris Pēteris 102 Federiči Silvija (Silvia Federici) по Feldmane Emma 66 Ferlingeti Lorenss {Lawrence Ferlinghetti) 237 Fj odorovs Andrej s (Андрей Фёдоров) 231 Fuko Mišels (Michel Foucault) 132,157 Gačečiladze Givi (Гиви Гатетиладзе) 251 Gagarins Jurijs 54 Gavars Eduards 38 Galiņš Harijs 54 Gilburda Eleonorija (Eleonory Gilburd) Giļevičs Nils 221 Ginsbergs Allens (Allen Ginsberg) 237 Godsi Kristena R. (Kristen R. Ghodsee) Gogēns Pols (Paul Gauguin) 83 Gogs Vinsents van ( Vincent van Gogh) Gorbačovs Mihails (Михаил Горбатев) 11 13,14 83 ι68 Grēviņš Valdis 144,236 Grigulis Arvids 47 56,57,58,59,61,62, 63, 65,68,71,99,100 Grins Kits (Keith Green) 190 Grīva Žanis
29,32,62,71 Gučoks Jaugens 222 Ģermānis Uldis 97 Hatčeone Linda (Linda Hutcheon) 202 Hārtlijs Deniels (DanielHartley) 153
PERSONU RĀDĪTĀJS 328 Heinrihsone Anna 92 Heinrihsone Helēna 13,30, 78, 79,88,89,93,114,208,222,267,2 69 Heinrihsons Ivars 92,93,114 Hempfers Klauss (Klaus Hempfer} 186 Hermans Deivids (David Herman} 188-189 Hikmets Nazims (Nâztm Hikmet Ran} 9,143,146 Hjûzs Lengstons (Langston Hughes} 231 Hruščovs Ņikita (НикитаХрущёв} $6,63,66,138,203,231,234 Iljina Alida 30 Iljičovs Leonīds (Леонид Ильигёв} 234 Imermanis Anatols 98,210,213,262 Isakovskis Mihails (Михаил Исаковский} 230 Isanosa Magda (Магда Исанос} 233 Ivaska Astride 237 Jevtušenko Jevgēnijs (ЕвгенийЕвтушенко} ю, 37 Jurciņš Pēteris 210 KacenaVera 30 Kafka Francs (Franz Kajka} 8,160 Kahans Bendžamins (Benjamin Kahan} 146,147 Kaldupe Skaidrīte 30,236 Kallers Džonatans (Jonathan Culler} 190 Kalnbērziņš Jānis 38 Kalniņa Dzidra 103 Kalpiņš Voldemārs 30 Kaitina Velta 210,236 Kamara Laimonis 210 Karulis Konstantīns 96 Kauliņš Edgars 103 Kauliņš Kārlis 36-37 Kaupužs Vladislavs 101 Kāleps Ains (Ain Kaalep} 14 Kārkla Zita 123-124 Keunens Bārts (BartKeunen) 182 Kļava Mirdza 63 Kona Dorita (Doritt Cohn} 192 Konans-Doils Arturs (Arthur Conan Doyle} 40 Konertons Pols (Paul Connerton} 20 Korotkevičs Vladimirs (ВладимирКороткевиг) 221 Kovaļuka Augiņa (Аугиння Ковалюк) 221 Krauliņš Kārlis 60,67,68,71 Kravalis Osvalds 116-117,123,123,138-139 Kroms Kārlis Eduards 23,37-41 Kross Jāns 14 Kruks Sergejs 103 Krūklis Alfrēds 30 Krūmiņa Inta 36 Kubuliņa Anda 14,138-139 Kunnoss Juris 262 Kurbē Gistavs (Gustave Courbet} 82 KurmiņaVera 36 Ķempe Mirdza 34,100,213 Ķencis Toms 238 Ķēniņš Atis 262 Ķikāns Valdis 173
329 Lansera Sùzena (Susan Lanser) 193 Lācis Vilis 99 Lāms Ojārs 10 Leimane Antonija 38 Leimanis Roberts 38 Lēmanis Indriķis 71 Liepa Brigita 233-234 Liepiņš Jānis 33,69 Lisovska Olga 72,213,236 Lice Zina 64 Līvena Laima 236 Livzemnieks Viktors 236 Loiko Olegs (ОлегЛойко) 221 Lorka Federiko Garsija (Federico Garda Lorca) 143-146,231 Losberga Milda 69 Loss Ādolfs (AdolfLoos) 142 Lotmans Jurijs (ЮрийЛотман) і8о Lukss Valdis 32,211 Lumumba Patriss (Patrice Lumumba) 137 Ļeņins Vladimirs (Владимир Илъиг Ленин, īstajā vārdā Vladimirs Uļjanovs) 47,203,233,239,249 Mackova Jolanta 148 Majakovskis Vladimirs (Владимир Маяковский) 9,204 Makarjans Anusivans 203 Makedamss Dens (Dan McAdams) 41 Malarmë Stefans (Stéphane Mallarmé) 182,187 Markss Kārlis 38 Matīss Anri (HenriMatisse) 82-83 Matvejeva Novella (Новелла Матвеева) 32,133,233 Meikšāne Monika 30 Meilups Kārlis 23 Mekele Marija (Maria Mäkelä) 192 Melngailis Emilis 101 Merlo-Ponti Moriss (Maurice Merleau-Ponty) 191 Metss Arvo 264 Міеге Kristenna (Cristanne Miller) 136 Millere-Cetelmane Eva (EvaMüller-Zettelmann) 182-183,183-186 Minjolo Valters (WalterMignob) 8,13 More Jana 216,236 №)1\\ъуьЧьт сь(ТамараМотилева) 9 Muižnieks Ignats 36 Mūrnieks Arturs 30 Neruda Pablo (Pablo Neruda) 231 Niedre Jānis 102 Novikovs К. 32 Okudžava Bulats 10 Opincāns Eduards 38 О smanis Jāzeps 33 Ozerova Irina 66,134-133 Ozoliņš Kārlis 30 Paklons Jānis 232 Paņizņiks Sergejs (СергейПанизник) 221 Pasternaks Boriss (БорисПастернак) 32 Paunds Ezra (Ezra Pound) 133,183
PERSONU RADĪTĀJS ЗЗО Pārupa Lidija Erna 21,26,28,33-37,41,79, 82,88 Pārupa Vera 26,36,79 Pārups Edmunds 33,38 Pelše Arvids 66,102-103, Pelše Roberts 102 Peters Jānis 123,213,239 Piesis Jānis 38 Pikaso Pablo (Pablo Picasso) 33,82 Pizāns Pāvils 29 Plaudis Egils 210 Plāķis Ernests 39-40 Plāķis Juris 39 Plivča Līga 124 Plotnieks Jānis 232,237 Pļavkalns Gundars 237 Ponomarjovs Nikolajs 31,120-123,143 Prusts Marsels (MarcelProust) 8 Pugo Kārlis 31-32 Purvs Ziedonis 210 Remass Rainis 186,23 6,232 Revičs Aleksandrs 266-267 Ricos Janis (Γιάννης Ρίτσος) 146 Rivera Djego (Diego Rivera) 83 Rižijs Marians 247 Rjazanovs Alesja (Алесь Разанау) 221,227 Rjazanovs P. 39 Roja Ināra 210 Rokpelnis Fricis 63,98 Rokpelnis Jānis 262 Rozenburgs Osvalds 34 Rozentāls Mārtiņš 38s Roždestvenskis Roberts (Роберт Рождественский) 37 Rudzītis Meinhards 33,71 Ruks-Roze Albertine 239 Saja Kazis (Kazys Saja) 221 Sakse Anna 97,99,202,210-211 Samoilovs Dāvids (Давид Самойлов) 263 SapačaTatjana (Тацяна Сапаг) 223 Saulitis Bruno 63-64 Seifulina Lidija (Лидия Сейфуллина) 230 Selga Gunārs 60 Semaškevičs Rigors 221 Silazars Jānis 30,210 Silmale Maija 231 Sirmbārdis Jānis 70,144,206,213,234 Sīlis Jānis 247 Sils Pēteris 100 Sjemuha Vasils (Василь Сёмуха) 221 Skalbe Arvīds 236 Skorinkina Tatjana (Татьяна Скоринкина) 227 Skujenieks Knuts 32-33, 61,63,72,133,173,247,230-231,234 Skujiņš Zigmunds 30 Sluckis Boriss (Борис Слуцкий) 233 Sokolova Ingrida 23 Sokols Ēvalds 103 Spirsa Ruta 236 Staina Ģertrūde (Gertrude Stein) 8,183
3?ι Staļins Josifs {Иосиф Сталин} у, 9,14,29, 71, 99, ιοί, 199,147, 248,249 Stenforda-Frīdmena Sūzena {Susan Stanford Friedman) 11 Stērste Elza 296 Strunke Niklāvs 10 Stulpāns Jeronims 99,67 Sudrabkaļus Jānis 97,99, 101, 182,2 02 Svetlovs Mihails {Михаил Светлов} 291 Svirka Jurass {Юрасъ Свирка) 221
Šalamovs Varlams {Варлам Щаламов) 269 Šilde Ādolfs 292 Štancels Francs Karls {Franz Karl Stanzet} Šulcs Imants 109 Švābe Arveds 102 192 Takis Adolfs 292 Tanks Maksims {Максим Танк) 221 Tihonovs Nikolajs {Николай Тихонов) 248 Tišheizere Edīte 79,88 Tjutčevs Fjodors {Федор Тютгев) 297 Tlostanova
Madina {Мадина Тлостанова) 249 Toma Velta 97 Tomaševskis Boriss {Борис Томашевский) 220 Tramps Donalds {Donald Trump) 140 Turgenevs Ivans {Иван Тургенев) 69,290 ΎΜΐηΌν^ν^χοήύΆΐββροΗΗκα Тушнова) 220 Undusks Jāns {Jaan Undusk) Valeinis Vitolds 14 98,204 Vanags Jūlijs 71,98,100, Vācietis Ojārs
96-97,60-62,68,70,114-119,119,129,198,182,202, 204,212,219,290,299-299,290,262,266-267 Väczemnieks Laimonis 209,209,219 Vārdaune Dzidra 12,119 Veckrācis Jānis 247 Veidemane Ruta 124 Veisbergs Andrejs 247 Venuti Lorenss {Lawrence Venuti) 244 -247,299,299 Vertinskis Anatols {Анатоль Вертинский) 221
Vējāns Andris 296 VējšVilnis 198 Viljamss Reimonds {Raymond Williams) 192,194-160,169-164, 166,179-177 Vilks Ēvalds 96,61,294 -299 Vilks Jānis 47-48,90 Vinkīla Lora {Laura Winktet} 7-8,196 Visockis Vladimirs {Владимир Высоцкий) іо Vitka Vasils {Василь Витка) 221 Vitmens Volts {Walt Whitman) 149-14
6,297,2 64 wViksaKetija {Kathi Weeks) 110 Vīlips Pāvils 79 Voļskis Arturs {Артур Вольский) 221-222 Voss Augusts
96,294 Vozņesenskis Andrejs {АндрейВознесенский) іо, 91,96-97, И2» 199-196,149-146,209,208,297,294,267-268 Vulfa Virdžīnija {Virginia Woolf} 8,114 Vulfsons Mavriks 29
PERSONU RĀDĪTĀJS 332 Zabila Natālija (Наталья Забила) 248 Zamaiča Lūcija 10 Zauberga Ieva 246-247 Zālīte Elīna 98 Zālīte Māra 259 Zeile Pēteris 58 Zēbergs Fricis 99 Ziedonis Imants 110-111,114-115,119,122-124, I26,12^· G^, 215 29О, 216-217, 219, 2 65-2 64 Ženets Žerārs (GérardGenette) 205
334 Summary This collective monograph is the outcome of the conference “Monta Kroma and Soviet Literature: Modernism, Gender, the Cold War” that took place on May 23,2019, in Riga as a part of the Festival “Monta. You. Monta. Me”, organized by the online literary magazine Punctum. In anticipation of Monta Kroma’s (1919-1994) 100th birthday, it was necessary to recover and, in a sense, rehabilitate her name in the history of Latvian literature, where it has a controversial reputation for various reasons. Unlike the biographies of other Soviet-era poets, which can now be interpreted as stories about martyrs oppressed by the totalitarian state, its omnipresent ideology, and censorship, the life story of Kroma may seem less appropriate for such interpretations. For the first fifteen years of her writing career, she was a faith ful follower of socialist realism and wrote about her war experiences, pioneers, collective farms, and factories. When the ideological pres sure eased, her poetry changed during the period of Thaw. In the mid1960s, Kroma arguably became Latvia’s most radical avant-garde poet. Her work still stands out against the poetry of the time, revealing the contradictory situation of the poet. Without questioning the founda tions of the Soviet state and without instrumentalizing the past for nostalgic memories of the ‘good old days’, she writes mostly about her everyday life, a life of a single woman against the background of a work collective or an anonymous metropolitan crowd, in which her relation ship with her beloved man plays a key role. Her long poems,
filled with repetitions and unusual metaphors, and visual and sound imagery, also acquired an unusual graphic form in the late 1960s, in which long and short lines alternate. In the 1980s, she turned to short and ascetic poetry, in which images are increasingly replaced by concepts, reflecting on the poet’s mission and the creative process in which the mundane is inextricably linked to the search for truth and beauty. The collective monograph contains articles whose authors tried to recon ceptualize Kroma’s poetry for the reader of the 21st century along the lines of such issues as modernism, gender, and the Cold War. The first part of the monograph is dedicated to Monta Kroma’s creative work in the context of her life. Using archival materials, Vita Zelče has reconstructed the poet’s life story in connection with her Communist Party membership. Ronald Briedis traces in detail the so-called ‘break’ period in her work from 1956 to 1966, showing that
335 the process of change in her poetics has taken the whole decade. Auguste Petre’s article highlights the importance of visual art in the life and work of Kroma, drawing attention to her collaboration with artist Helēna Heinrihsone and her family. The chapter concludes with the study by Māra Vīksna on the presence of the Midsummer festival (Jāņi) motif in Kroma’s work against the background of the Soviet era. The second part is devoted to the transformation of Kroma’s lived experience in her poetry and the reflections on this experience. Anna Auziņa reflects on the contrast between the concepts of house and road in Latvian poetry in the second half of the 20th century. Kārlis Vērdiņš analyzes the manifestations of the ‘dark side’ of modernity in two Kroma’s poems of the 1960s, the imagery of which is determined by the epithet ‘black’. Ilva Skulte reflects on the structures of feelings in Kroma’s poetry while Artis Ostups views her poems in terms of the metareflexivity as a distinguished quality of modernism, focusing on the poet’s self-reflection on creative work. The third part explores the issues of the reception of Kroma’s work and the issues of translations. Elvira Bloma analyzes many Soviet-era parodies of Kroma’s poetry, judging what elements of her innovative aesthetics were found worthy of parody by her colleagues. Anna Kislitsina traces the reception of Kroma’s work on the 20th and 21st. century Belarusian poets. Signe Raudive focuses on the recep tion of Kroma’s work in the exile Latvian periodicals, where the initial denial gradually grows into curiosity and
serious interest in the inno vations in Latvian poetry. Ivars Steinbergs delves into Kroma’s career as a poetry translator and analyzes her artistic choices in rendering other poets’ work in Latvian. The third part concludes with an article by Alexander Zapol', which traces the creation of rough translations in Russian of Kroma’s poems and contemplates whether they can be defined as souvereign poems written in Russian. The monograph con tains also a bibliography of works by Monta Kroma. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Ostups, Artis 1988- Ozoliņš, Jānis 1984- Vērdiņš, Kārlis 1979- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | a o ao j o jo k v kv |
| author_GND | (DE-588)1299591302 (DE-588)1299964516 (DE-588)1133517676 |
| author_facet | Ostups, Artis 1988- Ozoliņš, Jānis 1984- Vērdiņš, Kārlis 1979- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048957884 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401211227 (DE-599)BVBBV048957884 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02210nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048957884</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231214 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230511s2022 ac|| |||| 00||| lav d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789984893679</subfield><subfield code="9">978-9984-893-67-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401211227</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048957884</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lav</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Monta Kroma: dzeja un refleksija</subfield><subfield code="b">kolektīvā monogrāfija</subfield><subfield code="c">sastādītāji un zinātniskie redaktori: Artis Ostups, Jānis Ozoliņš, Kārlis Vērdiņš</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rīga</subfield><subfield code="b">LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">334 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen,Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kroma, Monta</subfield><subfield code="d">1919-1994</subfield><subfield code="0">(DE-588)119359040X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kroma, Monta</subfield><subfield code="d">1919-1994</subfield><subfield code="0">(DE-588)119359040X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ostups, Artis</subfield><subfield code="d">1988-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1299591302</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ozoliņš, Jānis</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1299964516</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vērdiņš, Kārlis</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1133517676</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034221692&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034221692&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034221692&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231214</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034221692</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4796</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV048957884 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:59:37Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:51:15Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789984893679 |
| language | Latvian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034221692 |
| oclc_num | 1401211227 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 334 Seiten Illustrationen,Porträts |
| psigel | BSB_NED_20231214 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts |
| record_format | marc |
| spelling | Monta Kroma: dzeja un refleksija kolektīvā monogrāfija sastādītāji un zinātniskie redaktori: Artis Ostups, Jānis Ozoliņš, Kārlis Vērdiņš Rīga LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts 2022 334 Seiten Illustrationen,Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kroma, Monta 1919-1994 (DE-588)119359040X gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Kroma, Monta 1919-1994 (DE-588)119359040X p DE-604 Ostups, Artis 1988- (DE-588)1299591302 edt Ozoliņš, Jānis 1984- (DE-588)1299964516 edt Vērdiņš, Kārlis 1979- (DE-588)1133517676 edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034221692&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034221692&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034221692&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Monta Kroma: dzeja un refleksija kolektīvā monogrāfija Kroma, Monta 1919-1994 (DE-588)119359040X gnd |
| subject_GND | (DE-588)119359040X (DE-588)4143413-4 |
| title | Monta Kroma: dzeja un refleksija kolektīvā monogrāfija |
| title_auth | Monta Kroma: dzeja un refleksija kolektīvā monogrāfija |
| title_exact_search | Monta Kroma: dzeja un refleksija kolektīvā monogrāfija |
| title_exact_search_txtP | Monta Kroma: dzeja un refleksija kolektīvā monogrāfija |
| title_full | Monta Kroma: dzeja un refleksija kolektīvā monogrāfija sastādītāji un zinātniskie redaktori: Artis Ostups, Jānis Ozoliņš, Kārlis Vērdiņš |
| title_fullStr | Monta Kroma: dzeja un refleksija kolektīvā monogrāfija sastādītāji un zinātniskie redaktori: Artis Ostups, Jānis Ozoliņš, Kārlis Vērdiņš |
| title_full_unstemmed | Monta Kroma: dzeja un refleksija kolektīvā monogrāfija sastādītāji un zinātniskie redaktori: Artis Ostups, Jānis Ozoliņš, Kārlis Vērdiņš |
| title_short | Monta Kroma: dzeja un refleksija |
| title_sort | monta kroma dzeja un refleksija kolektiva monografija |
| title_sub | kolektīvā monogrāfija |
| topic | Kroma, Monta 1919-1994 (DE-588)119359040X gnd |
| topic_facet | Kroma, Monta 1919-1994 Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034221692&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034221692&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034221692&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ostupsartis montakromadzejaunrefleksijakolektivamonografija AT ozolinsjanis montakromadzejaunrefleksijakolektivamonografija AT verdinskarlis montakromadzejaunrefleksijakolektivamonografija |