Tjurkojazyčnaja delovaja perepiska na Severnom Kavkaze XVII - XIX vv.: (issledovanie, teksty i kommentarii) ; [svetloj pamjati Ekateriny Nikolaevny Kuševoj (1899 - 1990)]
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Machačkala
Rossijskaja Akad. Nauk, Dagestanskij Naučnyj Centr, Inst. Istorii, Archeologii i Ėtnografii
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., russ. |
| Beschreibung: | 321 S. Ill. |
| ISBN: | 9785944340894 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV023339881 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090618 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080611s2007 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785944340894 |9 978-5-94434-089-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)644706452 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV023339881 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Orazaev, Gasan M. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tjurkojazyčnaja delovaja perepiska na Severnom Kavkaze XVII - XIX vv. |b (issledovanie, teksty i kommentarii) ; [svetloj pamjati Ekateriny Nikolaevny Kuševoj (1899 - 1990)] |c G. M.-R. Orazaev |
| 264 | 1 | |a Machačkala |b Rossijskaja Akad. Nauk, Dagestanskij Naučnyj Centr, Inst. Istorii, Archeologii i Ėtnografii |c 2007 | |
| 300 | |a 321 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In kyrill. Schr., russ. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1600-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschäftsbrief |0 (DE-588)4071765-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ziskaukasien |0 (DE-588)4117986-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ziskaukasien |0 (DE-588)4117986-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschäftsbrief |0 (DE-588)4071765-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1600-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ziskaukasien |0 (DE-588)4117986-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschäftsbrief |0 (DE-588)4071765-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | 2 | |a Kuševa, Ekaterina Nikolaevna |d 1899-1990 |0 (DE-588)129460893 |4 aut |t Pisʹmo E. N. Kuševoj - G. Orazaevu (18 janvarja 1989 g.) |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016523660&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016523660 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0903 |g 561 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137692287467520 |
|---|---|
| adam_text | СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
........................................................................................... 8
ЧАСТЬ
1
Глава
1.
АРХЕОГРАФИЧЕСКИЙ ОБЗОР ПУБЛИКАЦИЙ И АР¬
ХИВНЫХ ФОНДОВ, СОДЕРЖАЩИХ МАТЕРИАЛЫ
ТЮРКОЯЗЫЧНОЙ ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ НА СЕ¬
ВЕРНОМ КАВКАЗЕ В
XVII-XIX
ВВ
................................ 13
§ 1.
Документы из архивов, находящихся на Кавказе
.............................. 14
Центральный государственный исторический архив Грузинской
Республики
............................................................................................ 17
Институт рукописей им. К.С. Кекелидзе АН Груз. Республики
............ 18
Центральный госархив Республики Дагестан
........................................ 19
Тюркоязычные письма в ГАСК
............................................................... 20
Рукописный фонд Института ИАЭ ДНЦ РАН
........................................ 23
§ 2.
Документы госархивов, находящихся в г. Москве
............................ 24
Российский госархив древних актов
....................................................... 24
По описи Царского архива
XVI
века
...................................................... 28
По описи архива Посольского приказа
1614
года
.................................. 28
По книгам «Русско-дагестанские отношения
...».................................. 30
Наиболее ранние северокавказские грамоты
......................................... 33
По «Перечню кабардинских грамот» В.Н. Сокурова
............................ 35
По книгам «Русско-чеченские отношения...» и
«Кабардино-русские отношения...»
......................................................... 36
Документы Военно-исторического архива
................................................ 37
По книге «Опись дел секретного повытья...»
1890
г.
........................... 37
По книге «Каталог Московского отделения Общего архива Главного
штаба»
1892
г.
....................................................................................... 40
Глава
2.
«СЕВЕРОКАВКАЗСКИЙ ТЮРКИ» В СИСТЕМЕ ТЮРК¬
СКИХ РЕГИОНАЛЬНЫХ ПИСЬМЕННЫХ ЯЗЫКОВ
XVI-XIX
ВВ
.......................................................................... 50
Глава
3.
К ВОПРОСУ ОБ АРХИТЕКТОНИКЕ СЕВЕРОКАВКАЗ¬
СКИХ ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ
XVn-XIX BB.........................................................................
64
Глава
4.
О ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯХ РУССКИХ
ВЛАСТЕЙ К НАРОДАМ И ВЛАДЕТЕЛЯМ СЕВЕРНО¬
ГО КАВКАЗА
XVII-XIX
ВВ
............................................... 77
ЧАСТЬ
2
ТЕКСТЫ, ПЕРЕВОДЫ И КОММЕНТАРИИ
Док.
№ 1.
Челобитная торкалинского князя Солтанмахмуда русскому
царю Михаилу Федоровичу
(1641
г.)
..................................................... 87
Док.
№ 2.
Письмо эндиреевского владельца Казанаппа сына Солтан¬
махмуда русскому царю Алексею Михайловичу
(1654
г.)
................... 92
Док.
№ 3.
Грамота от Шубутского джамаата русскому царю Алексею
Михайловичу
(1657
г.)
............................................................................. 106
Док.
№ 4.
Письмо от аксаевского владельца Каплангерея сына Ахмад-
хана на имя кизлярского коменданта И.Л. фон-Фрауендорфа (авг.
1753
г.)
....................................................................................................... 119
Док.
№ 5.
Письмо от князя Чеченского владения Арсланбека сына
Айдемира на имя кизлярского коменданта И.Л. фон-Фрауендорфа
(сент.
1756
г.)
............................................................................................ 123
Док.
№
б. Письмо от костековского воеводы Алиша сына Хамзы на
имя кизлярского коменданта И.Л. фон-Фрауендорфа (ноябрь
1756г.)
....................................................................................................... 128
Док.
№ 7.
Письмо от эндиреевского кадия Ахмата и старшины Умаша
на имя кизлярского коменданта
H.A.
Потапова (февр.
1764
г.)
............ 132
Док.
№ 8.
Письмо от аксаевской княгини Тотум-бийке дочери Ка-
плангерей-бека на имя кизлярского коменданта
H.A.
Потапова (окт.
1764 г.)
....................................................................................................... 135
Док.
№ 9.
Письмо от большекабардинских владельцев Казый-бека
Кайсымова, Касай-бека Атажукина и Атажуки Ханмурзина на имя
кизлярского коменданта
H.A.
Потапова (дек. 1764 г.)
.......................... 139
Док.
№ 10.
Письмо от брагунского владельца Худайнат-бека сына Ма¬
гомед-бека на имя кизлярского коменданта
A.M.
Куроедова (март
1782 г.)
....................................................................................................... 148
Док.
№ 11.
Письмо от жителя Девлетгиреевской деревни Бекмурзы на
имя кизлярского коменданта И.С. Вешнякова (сент. 1783 г.)
.............. 153
Док.
№ 12.
Письмо кизлярского коменданта И.С. Вешнякова топлии-
скому владельцу Хасболату сыну Алибека
(26
августа
— 6
сентября
1783 г.)
....................................................................................................... 158
Док.
№ 13.
Письмо от правителя Аварии Султанахмад-хана генералу-
фельдмаршалу И.В. Гудовичу
(?). (7
окт.
1808
г.)
................................. 162
Док.
№ 14.
Письмо от ген. А.П. Ермолова аксаевскому князю майору
Мусе Хасаеву
(30
марта
1826
г.)
............................................,................ 165
Док.
№ 15.
Письмо от аксаевских князей, Хаджиев, мулл, картов, узде¬
ней и других жителей аксаевскому начальнику подполковнику Мусе
Хасаеву
(21
июня
1827
г.)
........................................................................ 169
Док.
№ 16.
Письменная жалоба эндиреевской княгини Киштей-бике
дочери Муртазали-шамхала на имя полковника
(?)
(I
пол.
XIX
в.)
..... 178
Док.
№ 17.
Прошение, поданное бештаво-кумскими ногайцами, следо¬
вателю Кавказского линейного
№ 3
батальона подполковнику Лой-
вису
(1
марта
1839
г.)
............................................................................... 191
Док.
№ 18.
Дополнительное прощение, поданное следователю подпол¬
ковнику Лойвису бештаво-кумскими ногайцами
(3
марта
1839
г.)
..... 198
Док.
№ 19.
Прошение кумыкских ногайцев, поданное в Комитет, уч¬
режденный для определения личных и поземельных прав населения
Кумыкского округа Терской области
(1860
г.)
...................................... 203
Док.
№ 20.
Письмо мирзы Кюринского окружного суда Гасана Алка-
дари наибу Этекского магала Хаджи-Ахмаду
(19
февраля
1866
г.)
..... 239
Док.
№ 21.
Письмо наиба Южного Табасарана мирзы Гасана Алкада-
ри наибу Этекского магала Хаджи-Ахмаду
(10
сент.
1866
г.)
.............. 243
Док.№22.Тоже(10сент. 1866 г.)
............................................................ 246
Док.
№ 23.
То же
(9/21
ноября
1866
г.)
.................................................... 249
Док.
№ 24.
То же
(2
дек.
1866
г.)
................................................................ 253
Док.
№ 25.
Письмо Хасанбека Нуцалова, адресованное председателю
Совнаркома Дагестанской республики Джалалутдину Коркмасову
(25
июля
1921
г.)
....................................................................................... 256
ПРИЛОЖЕНИЯ
Тексты тюркоязычных писем в русской транскрипции
........................... 265
Библиография за
1990-2007
гг.
................................................................... 297
Письмо
E.H.
Кушевой,
1989
г
...................................................................... 299
Список сокращений
..................................................................................... 304
Рецензии и отзывы
........................................................................................ 310
|
| adam_txt |
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
. 8
ЧАСТЬ
1
Глава
1.
АРХЕОГРАФИЧЕСКИЙ ОБЗОР ПУБЛИКАЦИЙ И АР¬
ХИВНЫХ ФОНДОВ, СОДЕРЖАЩИХ МАТЕРИАЛЫ
ТЮРКОЯЗЫЧНОЙ ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ НА СЕ¬
ВЕРНОМ КАВКАЗЕ В
XVII-XIX
ВВ
. 13
§ 1.
Документы из архивов, находящихся на Кавказе
. 14
Центральный государственный исторический архив Грузинской
Республики
. 17
Институт рукописей им. К.С. Кекелидзе АН Груз. Республики
. 18
Центральный госархив Республики Дагестан
. 19
Тюркоязычные письма в ГАСК
. 20
Рукописный фонд Института ИАЭ ДНЦ РАН
. 23
§ 2.
Документы госархивов, находящихся в г. Москве
. 24
Российский госархив древних актов
. 24
По описи Царского архива
XVI
века
. 28
По описи архива Посольского приказа
1614
года
. 28
По книгам «Русско-дагестанские отношения
.». 30
Наиболее ранние северокавказские грамоты
. 33
По «Перечню кабардинских грамот» В.Н. Сокурова
. 35
По книгам «Русско-чеченские отношения.» и
«Кабардино-русские отношения.»
. 36
Документы Военно-исторического архива
. 37
По книге «Опись дел секретного повытья.»
1890
г.
. 37
По книге «Каталог Московского отделения Общего архива Главного
штаба»
1892
г.
. 40
Глава
2.
«СЕВЕРОКАВКАЗСКИЙ ТЮРКИ» В СИСТЕМЕ ТЮРК¬
СКИХ РЕГИОНАЛЬНЫХ ПИСЬМЕННЫХ ЯЗЫКОВ
XVI-XIX
ВВ
. 50
Глава
3.
К ВОПРОСУ ОБ АРХИТЕКТОНИКЕ СЕВЕРОКАВКАЗ¬
СКИХ ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ
XVn-XIX BB.
64
Глава
4.
О ТЮРКОЯЗЫЧНЫХ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯХ РУССКИХ
ВЛАСТЕЙ К НАРОДАМ И ВЛАДЕТЕЛЯМ СЕВЕРНО¬
ГО КАВКАЗА
XVII-XIX
ВВ
. 77
ЧАСТЬ
2
ТЕКСТЫ, ПЕРЕВОДЫ И КОММЕНТАРИИ
Док.
№ 1.
Челобитная торкалинского князя Солтанмахмуда русскому
царю Михаилу Федоровичу
(1641
г.)
. 87
Док.
№ 2.
Письмо эндиреевского владельца Казанаппа сына Солтан¬
махмуда русскому царю Алексею Михайловичу
(1654
г.)
. 92
Док.
№ 3.
Грамота от Шубутского джамаата русскому царю Алексею
Михайловичу
(1657
г.)
. 106
Док.
№ 4.
Письмо от аксаевского владельца Каплангерея сына Ахмад-
хана на имя кизлярского коменданта И.Л. фон-Фрауендорфа (авг.
1753
г.)
. 119
Док.
№ 5.
Письмо от князя Чеченского владения Арсланбека сына
Айдемира на имя кизлярского коменданта И.Л. фон-Фрауендорфа
(сент.
1756
г.)
. 123
Док.
№
б. Письмо от костековского воеводы Алиша сына Хамзы на
имя кизлярского коменданта И.Л. фон-Фрауендорфа (ноябрь
1756г.)
. 128
Док.
№ 7.
Письмо от эндиреевского кадия Ахмата и старшины Умаша
на имя кизлярского коменданта
H.A.
Потапова (февр.
1764
г.)
. 132
Док.
№ 8.
Письмо от аксаевской княгини Тотум-бийке дочери Ка-
плангерей-бека на имя кизлярского коменданта
H.A.
Потапова (окт.
1764 г.)
. 135
Док.
№ 9.
Письмо от большекабардинских владельцев Казый-бека
Кайсымова, Касай-бека Атажукина и Атажуки Ханмурзина на имя
кизлярского коменданта
H.A.
Потапова (дек. 1764 г.)
. 139
Док.
№ 10.
Письмо от брагунского владельца Худайнат-бека сына Ма¬
гомед-бека на имя кизлярского коменданта
A.M.
Куроедова (март
1782 г.)
. 148
Док.
№ 11.
Письмо от жителя Девлетгиреевской деревни Бекмурзы на
имя кизлярского коменданта И.С. Вешнякова (сент. 1783 г.)
. 153
Док.
№ 12.
Письмо кизлярского коменданта И.С. Вешнякова топлии-
скому владельцу Хасболату сыну Алибека
(26
августа
— 6
сентября
1783 г.)
. 158
Док.
№ 13.
Письмо от правителя Аварии Султанахмад-хана генералу-
фельдмаршалу И.В. Гудовичу
(?). (7
окт.
1808
г.)
. 162
Док.
№ 14.
Письмо от ген. А.П. Ермолова аксаевскому князю майору
Мусе Хасаеву
(30
марта
1826
г.)
.,. 165
Док.
№ 15.
Письмо от аксаевских князей, Хаджиев, мулл, картов, узде¬
ней и других жителей аксаевскому начальнику подполковнику Мусе
Хасаеву
(21
июня
1827
г.)
. 169
Док.
№ 16.
Письменная жалоба эндиреевской княгини Киштей-бике
дочери Муртазали-шамхала на имя полковника
(?)
(I
пол.
XIX
в.)
. 178
Док.
№ 17.
Прошение, поданное бештаво-кумскими ногайцами, следо¬
вателю Кавказского линейного
№ 3
батальона подполковнику Лой-
вису
(1
марта
1839
г.)
. 191
Док.
№ 18.
Дополнительное прощение, поданное следователю подпол¬
ковнику Лойвису бештаво-кумскими ногайцами
(3
марта
1839
г.)
. 198
Док.
№ 19.
Прошение кумыкских ногайцев, поданное в Комитет, уч¬
режденный для определения личных и поземельных прав населения
Кумыкского округа Терской области
(1860
г.)
. 203
Док.
№ 20.
Письмо мирзы Кюринского окружного суда Гасана Алка-
дари наибу Этекского магала Хаджи-Ахмаду
(19
февраля
1866
г.)
. 239
Док.
№ 21.
Письмо наиба Южного Табасарана мирзы Гасана Алкада-
ри наибу Этекского магала Хаджи-Ахмаду
(10
сент.
1866
г.)
. 243
Док.№22.Тоже(10сент. 1866 г.)
. 246
Док.
№ 23.
То же
(9/21
ноября
1866
г.)
. 249
Док.
№ 24.
То же
(2
дек.
1866
г.)
. 253
Док.
№ 25.
Письмо Хасанбека Нуцалова, адресованное председателю
Совнаркома Дагестанской республики Джалалутдину Коркмасову
(25
июля
1921
г.)
. 256
ПРИЛОЖЕНИЯ
Тексты тюркоязычных писем в русской транскрипции
. 265
Библиография за
1990-2007
гг.
. 297
Письмо
E.H.
Кушевой,
1989
г
. 299
Список сокращений
. 304
Рецензии и отзывы
. 310 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Orazaev, Gasan M. Kuševa, Ekaterina Nikolaevna 1899-1990 |
| author_GND | (DE-588)129460893 |
| author_facet | Orazaev, Gasan M. Kuševa, Ekaterina Nikolaevna 1899-1990 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Orazaev, Gasan M. |
| author_variant | g m o gm gmo e n k en enk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV023339881 |
| ctrlnum | (OCoLC)644706452 (DE-599)BVBBV023339881 |
| era | Geschichte 1600-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02398nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV023339881</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090618 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080611s2007 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785944340894</subfield><subfield code="9">978-5-94434-089-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644706452</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV023339881</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orazaev, Gasan M.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tjurkojazyčnaja delovaja perepiska na Severnom Kavkaze XVII - XIX vv.</subfield><subfield code="b">(issledovanie, teksty i kommentarii) ; [svetloj pamjati Ekateriny Nikolaevny Kuševoj (1899 - 1990)]</subfield><subfield code="c">G. M.-R. Orazaev</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Machačkala</subfield><subfield code="b">Rossijskaja Akad. Nauk, Dagestanskij Naučnyj Centr, Inst. Istorii, Archeologii i Ėtnografii</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">321 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., russ.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1600-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschäftsbrief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071765-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ziskaukasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117986-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ziskaukasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117986-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschäftsbrief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071765-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1600-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ziskaukasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117986-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschäftsbrief</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071765-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kuševa, Ekaterina Nikolaevna</subfield><subfield code="d">1899-1990</subfield><subfield code="0">(DE-588)129460893</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="t">Pisʹmo E. N. Kuševoj - G. Orazaevu (18 janvarja 1989 g.)</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016523660&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016523660</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Ziskaukasien (DE-588)4117986-9 gnd |
| geographic_facet | Ziskaukasien |
| id | DE-604.BV023339881 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:01:17Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:16:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785944340894 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016523660 |
| oclc_num | 644706452 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 321 S. Ill. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Rossijskaja Akad. Nauk, Dagestanskij Naučnyj Centr, Inst. Istorii, Archeologii i Ėtnografii |
| record_format | marc |
| spelling | Orazaev, Gasan M. Verfasser aut Tjurkojazyčnaja delovaja perepiska na Severnom Kavkaze XVII - XIX vv. (issledovanie, teksty i kommentarii) ; [svetloj pamjati Ekateriny Nikolaevny Kuševoj (1899 - 1990)] G. M.-R. Orazaev Machačkala Rossijskaja Akad. Nauk, Dagestanskij Naučnyj Centr, Inst. Istorii, Archeologii i Ėtnografii 2007 321 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., russ. Geschichte 1600-1900 gnd rswk-swf Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Geschäftsbrief (DE-588)4071765-3 gnd rswk-swf Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Ziskaukasien (DE-588)4117986-9 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Ziskaukasien (DE-588)4117986-9 g Türkisch (DE-588)4120079-2 s Geschäftsbrief (DE-588)4071765-3 s Geschichte 1600-1900 z DE-604 Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Russisch (DE-588)4051038-4 s Kuševa, Ekaterina Nikolaevna 1899-1990 (DE-588)129460893 aut Pisʹmo E. N. Kuševoj - G. Orazaevu (18 janvarja 1989 g.) Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016523660&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Orazaev, Gasan M. Kuševa, Ekaterina Nikolaevna 1899-1990 Tjurkojazyčnaja delovaja perepiska na Severnom Kavkaze XVII - XIX vv. (issledovanie, teksty i kommentarii) ; [svetloj pamjati Ekateriny Nikolaevny Kuševoj (1899 - 1990)] Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Geschäftsbrief (DE-588)4071765-3 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4071765-3 (DE-588)4120079-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4117986-9 (DE-588)4002214-6 |
| title | Tjurkojazyčnaja delovaja perepiska na Severnom Kavkaze XVII - XIX vv. (issledovanie, teksty i kommentarii) ; [svetloj pamjati Ekateriny Nikolaevny Kuševoj (1899 - 1990)] |
| title_alt | Pisʹmo E. N. Kuševoj - G. Orazaevu (18 janvarja 1989 g.) |
| title_auth | Tjurkojazyčnaja delovaja perepiska na Severnom Kavkaze XVII - XIX vv. (issledovanie, teksty i kommentarii) ; [svetloj pamjati Ekateriny Nikolaevny Kuševoj (1899 - 1990)] |
| title_exact_search | Tjurkojazyčnaja delovaja perepiska na Severnom Kavkaze XVII - XIX vv. (issledovanie, teksty i kommentarii) ; [svetloj pamjati Ekateriny Nikolaevny Kuševoj (1899 - 1990)] |
| title_exact_search_txtP | Tjurkojazyčnaja delovaja perepiska na Severnom Kavkaze XVII - XIX vv. (issledovanie, teksty i kommentarii) ; [svetloj pamjati Ekateriny Nikolaevny Kuševoj (1899 - 1990)] |
| title_full | Tjurkojazyčnaja delovaja perepiska na Severnom Kavkaze XVII - XIX vv. (issledovanie, teksty i kommentarii) ; [svetloj pamjati Ekateriny Nikolaevny Kuševoj (1899 - 1990)] G. M.-R. Orazaev |
| title_fullStr | Tjurkojazyčnaja delovaja perepiska na Severnom Kavkaze XVII - XIX vv. (issledovanie, teksty i kommentarii) ; [svetloj pamjati Ekateriny Nikolaevny Kuševoj (1899 - 1990)] G. M.-R. Orazaev |
| title_full_unstemmed | Tjurkojazyčnaja delovaja perepiska na Severnom Kavkaze XVII - XIX vv. (issledovanie, teksty i kommentarii) ; [svetloj pamjati Ekateriny Nikolaevny Kuševoj (1899 - 1990)] G. M.-R. Orazaev |
| title_short | Tjurkojazyčnaja delovaja perepiska na Severnom Kavkaze XVII - XIX vv. |
| title_sort | tjurkojazycnaja delovaja perepiska na severnom kavkaze xvii xix vv issledovanie teksty i kommentarii svetloj pamjati ekateriny nikolaevny kusevoj 1899 1990 |
| title_sub | (issledovanie, teksty i kommentarii) ; [svetloj pamjati Ekateriny Nikolaevny Kuševoj (1899 - 1990)] |
| topic | Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Geschäftsbrief (DE-588)4071765-3 gnd Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Russisch Geschäftsbrief Türkisch Übersetzung Ziskaukasien Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016523660&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT orazaevgasanm tjurkojazycnajadelovajaperepiskanasevernomkavkazexviixixvvissledovanietekstyikommentariisvetlojpamjatiekaterinynikolaevnykusevoj18991990 AT kusevaekaterinanikolaevna tjurkojazycnajadelovajaperepiskanasevernomkavkazexviixixvvissledovanietekstyikommentariisvetlojpamjatiekaterinynikolaevnykusevoj18991990 |