Missionerskoe služenie proroka Iony i nasledie svjatych otcov drevnej Cerkvi: missiologičeskij i ėkzegetičeskij aspekty
Миссионерское служение пророка Ионы и наследие святых отцов древней Церкви миссиологический и экзегетический аспекты
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
PSTGU
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 333 Seiten |
| ISBN: | 9785742914419 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048665923 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240118 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230120s2022 |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785742914419 |9 978-5-7429-1441-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1409116797 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048665923 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 0 | |6 880-01 |a Nikolaj |c Achalkalakskij, Kumurdojskij i Karskij, Metropolit |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)1315608677 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Missionerskoe služenie proroka Iony i nasledie svjatych otcov drevnej Cerkvi |b missiologičeskij i ėkzegetičeskij aspekty |c Mitropolit Achalkalakskij, Kumurdojskij i Karskij Nikolaj (Pačuašvili) ; Pravoslavnyj Svjato-Tichonovskij gumanitarnyj universitet |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Moskva |b PSTGU |c 2022 | |
| 300 | |a 333 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b In kyrillischer Schrift | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Jona |0 (DE-588)4073064-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Patristik |0 (DE-588)4075933-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Jona |0 (DE-588)4073064-5 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Patristik |0 (DE-588)4075933-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Pravoslavnyj Svjato-Tichonovskij gumanitarnyj universitet |0 (DE-588)10151388-4 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034040534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034040534&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034040534&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 0 | |6 100-01/(N |a Николай, Ахалкалакский, Кумурдойский и Карский, Метрополит |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Миссионерское служение пророка Ионы и наследие святых отцов древней Церкви |b миссиологический и экзегетический аспекты |c Митрополит Ахалкалакский, Кумурдойский и Карский Николай (Пачуашвили) ; Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Москва |b ПСТГУ |c 2022 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240118 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200 |e 22/bsb |f 090513 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805072046976139264 |
|---|---|
| adam_text |
Оглавление Введение. 7 Глава 1 Личность, нравственный облик и деяния пророка Ионы как библейское основание важнейших принципов современного миссионерского служения § 1. Пророк Иона:
святоотеческое истолкование значения его имени, времени жизни, происхождения, обстоятельств пророческого служения до миссионерского посланничества в Ниневию. 48 § 2. Проблема возможности иудейской миссионерской проповеди среди язычников во времена пророческого служения
Ионы. 55 § 3. Нравственный облик пророка Ионы как библейского святого и истинного миссионера по Священному Писанию и учению святых отцов 60 § 4. Основания важнейших принципов современного миссионерского служения по Книге пророка Ионы
. 69 Основные итоги первой главы. 83 Глава 2 История и важнейшие особенности миссионерского служения пророка Ионы по учению древнехристианских писателей § 1. Послание Богом
Ионы на проповедь в Ниневию (Иона 1:1-2): значение его миссии . 86 § 2. Попытка бегства Ионы «от лица Господня» (Иона 1: 3): святоотеческая интерпретация ее причин . 89 § 3.
Отплытие в Фарсис: Иона на корабле; первое миссионерское путешествие пророка Ионы (Иона 1: 3-16). 109 А. Иоппия и Фарсис
. 114 Б. Иона на корабле. Первая миссия пророка Ионы среди язычников . 134 § 4. Иона во чреве кита: покаяние пророка (Иона 2:1-11). 134 А. Образ поглощения пророка Ионы китом (морским чудовищем) в святоотеческой экзегезе 139 Б. Молитва Ионы во чреве кита. Извержение пророка на берег . 145 § 5. Второе миссионерское путешествие Ионы; проповедь Ионы в Ниневии и ее покаяние (Иона 3:1-10) . 145 А. Вторичное послание Ионы Богом в Ниневию. Ниневия языческая и Ниневия современная 145 Б. Вторая миссия Ионы среди язычников: покаяние и обращение ниневитян. 151 5
МИССИОНЕРСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ПРОРОКА ИОНЫ И НАСЛЕДИЕ СВЯТЫХ ОТЦОВ ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ § 6. Диалоги Ионы с Богом; Иона и тыква; причины Божественного помилования ниневитян (Иона 4:1-11). 177 А. Огорчение Ионы. Первый диалог с
Богом. 177 Б. Появление и гибель тыквы: святоотеческая интерпретация . 183 В. Второй диалог Ионы с Богом; причины Божественного помилования ниневитян 190 Основные итоги второй
главы. 200 Глава 3 Миссионерское служение пророка Ионы как ветхозаветный «тип» Предвечного Миссионерства Христа по учению древних церковных экзегетов § 1. Предвечное Миссионерство Христа Спасителя как онтологическое основание
ветхозаветного и новозаветного миссионерского служения . 203 § 2. Основные принципы и особенности святоотеческого типологического метода экзегезы Священного Писания. 219 § 3. Главные
особенности и содержание прообразовательного истолкования древнецерковными писателями книги пророка Ионы . 223 § 4. Отдельные и конкретные обстоятельства служения пророка Ионы как основа для типологических параллелей со спасительным служением Господа Иисуса
Христа. 242 А. Послание Ионы в Ниневию. Бегство в Фарсис. Иона на корабле. Святоотеческая типологическая экзегеза событий. 242 Б. Иона во чреве китовом; молитва Ионы;
освобождение Ионы — прообразы евангельской новозаветной реальности. 247 В. Иона в Ниневии. Обращение язычников-ниневитян: святоотеческое типологическое понимание события. 264 Г. Иона и тыква: святоотеческая типологическая интерпретация
образов. 278 Основные итоги третьей главы . 294
Заключение. 298 Приложения Древнецерковные проповеди на пророка Иону Святитель Петр Хрисолог. Проповедь 37-я. О знамении Ионы пророка. На евангельское речение: Род сей лукав, он ищет
знамения. Епископ Василий Селевкийский. Два слова на Иону. Слово двенадцатое. На Иону первое. Слово тринадцатое.
На того же Иону второе. Святитель Кесарий Арелатский. Проповедь 143-я. О покаянии ниневитян. Библиография
. 309 312 312 318 323 325
УДК 27-242+27-76 ББК 86.37-21+ 86.37-4 Н63 Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви ИС Р22-216-0341 Рекомендовано к изданию Редакционно-издательским советом ПСТГУ Научные консультанты: д-р физ.-мат. наук, зав. каф. истории миссий ПСТГУ А. Б. Ефимов канд.
богословия, зав. каф. теологии ПСТГУ П. Ю. Малков Научный редактор П. /О. Малков Рецензент д-р теологии, канд. филос. наук, зав. каф. восточно-христианской филологии и Восточных Церквей ПСТГУ прот. Олег Давыденков В оформлении обложки использована миниатюра (фрагмент) «Пророк Иона». Греко-грузинская
рукопись, Святая гора Афон, Иверский монастырь (кон. XV в.). Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург. Николай (Пачуашвили), митр. Н63 Миссионерское служение пророка Ионы и наследие святых отцов древней Церкви : Миссиологический и экзегетический аспекты / митрополит Николай (Пачуашвили).
- Москва : Изд-во ПСТГУ, 2022. - 336 с. ISBN 978-5-7429-1441-9 Монография митрополита Ахалкалакского, Кумурдойского и Карского Николая (Пачуашвили) «Миссионерское служение пророка Ионы и наследие святых отцов древ ней Церкви: Миссиологический и экзегетический аспекты» посвящена систематическо му
анализу духовного, типологического и исторического содержания библейской Книги пророка Ионы, а также особенностям ее истолкования древнецерковной святоотеческой традицией. При этом митрополит Николай соединяет жанр богословского научного ис следования с оригинальной попыткой обнаружения в
ветхозаветном Откровении фунда ментальных оснований современной православной миссии. УДК27-242+27-76
ББК86.37-21+86.37-4 ISBN 978-5-7429-1441-9 Bayerlache StaajstÄiiofceK © Пачуашвили Π., 2021 © Издательство Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, 2022
Библиография ПРИНЯТЫЕ В РАБОТЕ СОКРАЩЕНИЯ НАИМЕНОВАНИЙ БИБЛЕЙСКИХ ПЕРЕВОДОВ И ПАТРИСТИЧЕСКИХ СЕРИЙ: CCSL — Corpus Christianorum. Series Latina (Turnhout, 1953-.) CSEL — Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (Wien, 1866-.) LXX — Septuaginta PG — Patrologia Graeca I Ed. J. P. Migne (Paris,
1857-1886) PL — Patrologia Latina / Ed. J. P. Migne (Paris, 1844-1864) SC — Sources Chrétiennes (Paris, 1941-) Vulg. — Vulgata I. ИСТОЧНИКИ Священное Писание 1. 2. 3. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Μ., 1999. Biblia Sacra: iuxta vulgatam versionem I Ed. R. Weber. Stuttgart,
1994. Septuaginta: id est Vêtus Testamentum graece iuxta LXX interprètes. Duo volumina in uno / Ed. Alfred Rahlfs. Stuttgart, 1979. Используемые издания оригинальных текстов древнехристианских памятников 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. S. Ambrosius Mediolanensis. De fuga saeculu И Амвросий
Медиоланский, свт. Собрание творений. T. VII. Μ., 2017. С. 416-482 (латинский текст и русский перевод). S. Ambrosius Mediolanensis. De loseph И Амвросий Медиоланский, свт. Собрание творений. T. III. Μ., 2013 (латинский текст и русский перевод). S. Ambrosius Mediolanensis. Epistola LXXVI И Амвросий
Медиоланский, свт. Собрание творений. T. IV. Ч. 2. Μ., 2015. С. 283-299 (латинский текст и русский перевод) S. Aurelius Augustinus Hipponensis. Epistola СП // PL. 33. Col. 370-386. S. Aurelius Augustinus Hipponensis. De civitate Dei H PL. 41. Col. 13-804. S. Aurelius Augustinus Hipponensis.
Quaestiones in Heptateuchum H PL. 34. Col. 547-824. S. Basilius Magnus. Epistola CCXLIIH PG. 32. Col.
900-901. S. Basilius Magnus. Adversus Eunomium // PG. 29B. Col. 497-772. S. Basilius Magnus. De Spiritu Sancto П PG. 32. Col. 68-217. Basilii Seleuciensis. Oratio XII. Ejusdem in Jonam H PG. 85. Col. 157-172. Basilii Seleuciensis. Oratio XIII. Ejusdem in Jonam И PG. 85. Col. 172-181. Beda Venerabilis. Super Acta Apostolorum expositio П PL. 92. Col. 937-1032. 325
МИССИОНЕРСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ПРОРОКА ИОНЫ И НАСЛЕДИЕ СВЯТЫХ ОТЦОВ ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ 16. S. Caesarii episcopi Arelatensis Sermones I ed. Germain Morin. 1953. Vol. I. (Corpus Christianorum. Series Latina. Vol. 103). Turnhout, 1953. P. 588-589. 17. Chromatii Aquileiensis Opera / Cura et studio R. Etaix et J. Lemarié. (Corpus Christianorum. Series Latina. 9a). Turnhout. 1974. P. 469-470. 18. Chromatii Aquileiensis Tractatus in Matheum. 50A / Étaix R. Un ‘Tractatus in Matheum’ inédit de saint Chromace d'Aquilée // Revue Bénédictine. 1981. Vol. 91. P. 225-230. 19. Chronicon Paschale. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae. Vol. 1. Bonпае, 1832. 20. Clemens Alexandrinus. Stromateis // Климент Александрийский. Строма— ты. Кн. 1-3. СПб., 2003; Кн. 4-5. СПб., 2003 (греческий текст и русский перевод). 21. S. Clemens Romanus. Epistola I ad Corinthios H PG. 1. Col. 199-328. 22. Constitutiones Apostolicae // PG. 1. Col. 509-1156. 23. S. Cyrillus Alexandrinus. In Jonam Prophetam // PG. 71. Col. 597-637. 24. S. Cyrillus Alexandrinus. Glaphyra in Genesim // PG. 69. Col. 9-384. 25. S. Cyrillus Alexandrinus. Fragmenta in sancti Pauli epistulam ad Romanos. In Sanctipatris nostri Cyrilli archiepiscopi Alexandrini in D. Joannis evangelium. Vol. 3 / Ed. P. E. Pusey. Oxford, 1872. P. 173-248. 26. S. Cyrillus Hierosolymitanus. Catechesis XIV // PG. 33. Col. 825-865. 27. S. Ephraem Syrus. Sermo In lonam Prophet. Et, de Poenitentia Niniuitarum II Sancti Patris nostri Ephraem Syri opera omnia quae exstant Graece, Syriace, Latin / Ed. J. P. Assemani. T. 3. Romae, 1746. S. 561-568. 28. S. Ephraem Syrus. In
Secundum Librum Regnorum П Sancti Patris Nostri Eph raem Syri Opera Omnia / Ed. J. P. Assemani. Vol. 1. Rome, 1737. S. 517-567. 29. S. Epiphanius (dubia). De vitis prophetarum H PG. 43. Col 393-413. 30. Euthymius Zigabenus. Commentarius in Psalterium. XXI11 PG. 128. Col. 351326. 31. S. Gregorius Magnus. Moraliain Job //PL. 75. Col. 509-1162; 76. Col. 9-782. 32. S. Gregorius lheologus. Oratio II. Apologetica // PG. 35. Col. 408-513. 33. Hermas. Le Pasteur I Texte, intr., trad, et notes par R. Joly. Reimpression avec suppl.: Paris, 1968. (Sources Chrétiennes, 53 bis). 34. S. Hesychius. Fragmenta in XII Prophetas Minores. Capita Jonae prophetae // PG. 93. Col. 1353-1356. 35. S. Hesychius. Les homélies festales d’Hésychius de Jérusalem. Vol. 1 / Éd. Μ. Aubineau. Brussels, 1978. 36. S. Hilarius Pictaviensis. Commentarius In Evangelium Matthaei П PL. 9. Col. 917-1078. 37. S. Hieronymus Stridonensis. Commentariorum in Jonam Prophetam liber // PL. 25. Col. 1117-1152. 38. S'. Hieronymus Stridonensis. Epistola CVII. Ad Laetam И PL. 22. Col. 867-878. 39. S. Hieronymus Stridonensis. Commentariorum In Evangelium Matthaei // PL. 26. Col. 15-218. 40. S. Hieronymus Stridonensis. Commentariorum in Epistolam ad Galatas // PL. 26. Col. 307-438. 326
Библиография 41. S. Irenaeus. Adversus haereses // PG. 7/1. Col. 433-1118. 42. S. Justinus Martyr. Dialogue cum Tryphone Judaeo. 108 // PG. 6. Col. 471-802. 43. Saint Jérôme. Sur Jonas I Introduction, Texte Latin, Traduction et Notes de Paul Antin. Paris, 1956. 44. S. Joannes Chrysostomus. De Statuis Ad populum Antiochenum homiliae. Homilia V U PG. 49. Col. 67-82. 45. S. Joannes Chrysostomus. De Statuis Ad populum Antiochenum homiliae. Homilia XX U PG. 49. Col. 198-212. 46. S. Joannes Chrysostomus. De Poenitentia. Homilia IIП PG. 49. Col. 283-292. 47. S. Joannes Chrysostomus. De Poenitentia. Homilia V // PG. 49. Col. 306-314. 48. S. Joannes Chrysostomus. Homilia In Poenitentiam Ninivitarum // PG. 64. Col. 424-433. 49. S. Joannes Chrysostomus. Commentarius in Sanctum Matthaeum Evangelistam. Homilia XLIII // PG. 57. Col. 455-464. 50. S. Joannes Chrysostomus. Commentarius in Sanctum Matthaeum Evangelistam. Homilia LXXXVIII U PG. 58. Col. 775-782. 51. S. Joannes Chrysostomus. De Eleazaro et Septem Pueris // PG. 63. Col. 523-530. 52. S. Joannes Chrysostomus. In Psalmum XLVI // PG. 55. Col. 208-215. 53. S. Joannes Chrysostomus. In Joannem. Homilia XIV // PG. 59. Col. 91-98. 54. S. Joannes Chrysostomus. De eisdem verbis apostoli, habentes autem eumdem spiritum fidei // PG. 51. Col. 281-290. 55. S. Joannes Chrysostomus. Homiliae in Genesim. Homilia LXI // PG. 54. Col. 525-532. 56. S. Joannes Chrysostomus. In Apostolicum Dictum, Nolo vos ignorare, fratres, quod, etc. // PG. 51. Col. 241-260. 57. S. Joannes Chrysostomus. In Epistolam ad Colossenses. Homilia V // PG. 62. Col. 331-338.
58. S. Joannes Chrysostomus. De Lazaro Concio VIП PG. 48. Col. 1027-1044. 59. S. Joannes Chrysostomus (spuria). Ejusdem, Quod mari similis sit haec vita, et in illud, cum Jesus ascendit in naviculam cum discipulis suis, et obdormivit // PG. 64. Col. 19-22. 60. Leontius Byzantinus. Contra Nestorianos et Eutychianos // PG. 86/1. Col. 1267-1396. 61. Matthäus-Kommentare aus der griechischen Kirche / Ed. J. Reuss. Texte und Untersuchungen. Bd. 61. Berlin, 1957. 62. S. Methodius. De resurrectione // PG. 18. Col. 265-329. 63. S. Maximus Confessor. Quaestiones Ad Thalassium. LXIV // PG. 90. Col. 693-736. 64. S. Maximus Confessor. Capita Theologiae et oeconomiae // PG. 90. Col. 10831176. 65. S. Maximus Confessor. Scholia in Dionysium // Дионисий Ареопагит. Со чинения; Максим Исповедник. Толкования. СПб., 2002 (параллельный греческий текст и русский перевод). 66. Зо^э«™ θωςρώ^ος^ο. Зодбодо. X Ь. здодводэсо ^βΛόώού g. ^ύδσιδθ^δς^ηδό «5830os Ьі^ботзэ^усп». cobo^obo, 1978 Ç. (Модрекили Микаель. Гимны. Т. 2. Тбилиси, 1978.) (На груз, языке). 327
МИССИОНЕРСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ПРОРОКА ИОНЫ И НАСЛЕДИЕ СВЯТЫХ ОТЦОВ ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ 67. Historia Brittonum cum additamentis Nennii // Monumenta Germaniae Historica. Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. Vol. Ill / Ed. T. Mommsen. Berolini, 1891. 68. Origenes. De oratione // PG. 11. Col. 415-561. 69. S. Paulinus Nolanus. Poemata. XXIV // PL. 61. Col. 615-633. 70. S. Petri Chrysologi Collectio sermonum. Pars I / ed. A. Olivar (Corpus Christianorum. Series Latina. Vol. 24). Turnhout, 1975. 71. S. Petrus Chrysologus. Sermo XXXVII. De Jonae prophetae signo // PL. 52. Col. 303C - 306B. 72. Sacrorum conciliorum, nova et amplissima collectio I Ed. J. D Mansi. Vol. 11. Florentiae, 1765. 73. Salvianus Massiliensis. Epistola IV. Hypatio et Quietae. (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL). Vol. VIII) // Salviani Presbyteri Massi liensis Opera omnia. Wien, 1883. 74. S. Syméon le Nouveau Théologien. Capita practica et theologica. Souces Chrétiennes. 51 bis. Paris, 1966. 75. Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae: e Codice Sirmondiano nunc Berolinensi; adiectis synaxariis selectis / opera et studio Hyppolyti Delehaye. Bruxellis, 1902. 76. Tertullianus. De fuga in persecutione H PL. 2. Col. 101-120. 77. Tertullianus. De resurrectione carnis H PL. 2. Col. 791-886. 78. Tertullianus. De Pudicitia // PL. 2. Col. 979-1030. 79. Theodoretus Cyrrhi Episcopus. Interpretatio Jonae Prophetae // PG. 81. Col. 1720-1740. 80. Theodoretus Cyrrhi Episcopus. Interpretatio in Psalmum XXI // PG. 80. Col. 1008-1025. 81. Theodorus Mopsuestenus. Commentarius in Jonam // PG. 66. Col. 317C - 345A. 82.
Theophylactus Bulgarorum. Expositio in prophetam Jonam // PG. 126. Col. 905-968. 83. S. Zeno Veronensis. De Jona Propheta H PL. 11. Col. 444-450. Используемые переводы древнехристианских памятников на русский язык, на церковнославянский язык и на европейские языки 84. Августин, блж. О граде Божием. Т. 1-4. Μ., 1994. 85. Библейские комментарии Отцов Церкви и других авторов І-ѴШ веков. Ветхий Завет. XIV. Книги двенадцати пророков. Тверь, 2010. 86. Василий Великий, свт. Против Евномия И Василий Великий, свт. Тво рения T. I. СПб., 1911. С. 455-576. 87. Василий Великий, свт. О Святом Духе И Василий Великий, свт. Творе ния. T. 1. С. 577-644. 88. Василий Великий, свт. Письмо 234 (242) к западным И Василий Вели кий, свт. Творения. T. III. СПб., 1911. С. 296-298. 89. Великие четии минеи, собранные всероссийским митрополитом Ма карием. Вып. 2. Сентябрь. Дни 14-24. СПб., 1869. (Память пророка Ионы). Стлб. 1352-1353. 328
Библиография 90. Григорий Богослов, свт. Слово 3 И Григорий Богослов, свт. Собрание творений. T. 1. Свято-Троицкая Сергиева лавра, 1994. С. 23-64. 91. Дионисий Фурноаграфиот. Ерминия, или наставления в живописном искусстве, составленные иеромонахом и живописцем Дионисием Фур— ноаграфиотом И Труды
Киевской духовной академии. 1868. Март. 92. Евфимий Зигабен. Толковая Псалтырь. Киев, 1882. 93. Ефрем Сирин, прп. На слова пророчества Ионы Восстани и иди в Нине вию. (Иона 3: 2-3) И Ефрем Сирин, прп. Творения. Т. 5. Μ., 1995. С. 54-92. 94. Иероним, блж. Толкование на Иону // Иероним, блж.
Творения. Т. 13. Киев, 1896. С. 201-253. 95. Иоанн Златоуст, свт. О Статуях Беседа V И Иоанн Златоуст, свт. Тво рения. Т. 2. Кн. 1. Μ., 1993. С. 69-84. 96. Иоанн Златоуст, свт. О Статуях Беседа XX И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 2. Кн. 1. Μ., 1993. С. 223-239. 97. Иоанн Златоуст, свт. О
покаянии Беседа И // Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 2. Кн. 1. Μ., 1993. С. 317-324. 98. Иоанн Златоуст, свт. О покаянии Беседа V И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 2. Кн. 1. Μ., 1993. С. 342-350. 99. Иоанн Златоуст, свт. О покаянии ниневитян И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 12. Кн. 3. Μ.,
2004. С. 963-968. 100. Иоанн Златоуст, свт. Толкование на Евангелие от Матфея. Беседа XLIII // Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 7. Кн. 1. СПб., 1901. С. 450-461. 101. Иоанн Златоуст, свт. Толкование на Евангелие от Матфея. Беседа LXXXVIII И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 7. Кн. 2. СПб., 1901. С.
866-874. 102. Иоанн Златоуст, свт. Толкование на Послание к Колоссянам. Беседа V И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т.
11. Кн. 1. Μ., 2004. С. 395-403. 103. Иоанн Златоуст, свт. О Лазаре Слово VI // Иоанн Златоуст, свт. Тво рения. T. 1. Кн. 2. Μ., 1991. С. 848-867. 104. Иоанн Златоуст, свт. Беседа на слова апостола: Не хочу оставить вас, братия, в неведении, что отцы наши все были под облаком, и все про шли сквозь
море (1 Кор. 10: 1) И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 3. Кн. 1.М., 1994. С. 242-263. 105. Иоанн Златоуст, свт. Толкование на Евангелие от Иоанна. Беседа ХГѴII Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 8. Кн. 1. СПб., 1902. С. 90-102. 106. Иоанн Златоуст, свт. Беседы на книгу Бытия. Беседа LXI // Иоанн
Златоуст, свт. Творения. Т. 4. Кн. 2. Μ., 1995. С. 651-660. 107. Иоанн Златоуст, свт. Беседа на слова апостола: Но, имея тот же дух веры, как написано (2 Кор. 4: 13), и против манихеев и всех пори цающих Ветхий Завет и отделяющих его от Нового, и о милостыне // Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 3.
Кн. 1. Μ., 1994. С. 286-297. 108. Иоанн Златоуст, свт. Беседа на 46-й псалом И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 5. Кн. 1. Μ., 1995. С. 214-223. 109. Иоанн Златоуст, свт. Беседа XI. Об Елеазаре и семи отроках И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 12. Кн. 1. Μ., 2004. С. 357-365. 329
МИССИОНЕРСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ПРОРОКА ИОНЫ И НАСЛЕДИЕ СВЯТЫХ ОТЦОВ ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ 110. Иоанн Златоуст, свт. (spuria). О том, что настоящая жизнь уподобля ется морю, и о том, как Иисус взошел с учениками Своими в корабль и заснул (Лк. 8:22-23; Мф. 8:23) // Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 12. Кн. 2. Μ.,
2004. С. 903-906. 111. Ириней Лионский, сщмч. Против ересей И Ириней Лионский, сщмч. Творения. СПб., 1900. С. 19-528. 112. Кирилл Александрийский, свт. Толкование на пророка Иону И Бого словский вестник. 1893. № 9. Прил. С. 19-50; № 11. Прил. С. 51-56. 113. Кирилл Иерусалимский, свт. Огласительное
поучение 14-е // Ки рилл, архиепископ Иерусалимский. Поучения огласительные и тайно— водственные. Μ., 1991. С. 203-223. 114. Климент Римский, сщмч. Первое послание к Коринфянам И Писания мужей апостольских. Рига, 1992. С. 111-148. 115. Максим Исповедник, прп. Вопросоответы к Фалассию. Вопрос LXIV И
Альфа и Омега. № 1 (57). Μ., 2010. С. 54-73; № 2 (58). Μ., 2010. С. 77-91. 116. Максим Исповедник, прп. Главы о богословии и домостроительстве Во площения Сына Божия И Максим Исповедник, прп. Творения. Кн. I. Μ., 1993. С. 215-256. 117. Постановления святых апостолов. СПб., 2002. 118. Мефодий
Олимпийский, сщмч. О Воскресении И Собрание творений. СПб., 1905. С. 192-271. 119. Тертуллиан. О воскресении плоти // Тертуллиан. Избранные сочине ния. Μ., 1994. С. 188-248. 120. Трулльский пято-шестой собор. Правила // Деяния Вселенских Собо ров. T. IV. СПб., 1996. С. 272-298. 121. Феодорит
Кирский, блж. Толкование на пророка Иону И Творения. 4.4. Μ., 1857. С. 318-344. 122. Феодорит Кирский, блж.
Толкование на 21-й псалом // Псалтырь с объ яснением каждого стиха блаженного Феодорита, епископа Кирского. Μ., 1997. С. 94-104. 123. Jerome’s commentary on Jonah I Translation with introduction and critical notes by Timothy Michael Hegedus. Ottawa, 1991. 124. Theodore of Mopsuestia. Commentary on the Prophet Jonah II Theodore of Mopsuestia. Commentary on the Twelve Prophets / Translated by Robert C. Hill. Washington, D. C. 2004. P. 185-205. Творения русских святых Нового и Новейшего времени, канонические церковные тексты на русском языке 125. Димитрий Ростовский, свт. Житие пророка Ионы // Димитрий Ро стовский, свт. Жития святых. Месяц сентябрь. Ростов-на-Дону, 2007 (репринт). С. 438-446. 126. Концепция миссионерской деятельности Русской Православной Церкви. URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/220922.html (дата об ращения: 02.12.2021). 330
Библиография 127. Лука (Войно-Ясенецкий), сет. О знамении пророка Ионы. Проповеди. Т. 2. URL: http://azbyka.ru/otechnik/Luka_Vojno-Jasenetskij/propovedi_2_ 42.shtml (дата обращения: 11.10.2014). 128. Макарий (Глухарев), архим. Мысли о способах к успешнейшему рас пространению христианской веры между
евреями, магометанами и язычниками в Российской державе. Μ., 1894. Издания оригинальных текстов нехристианских авторов 129. Aristoteles. Περί ζώων γενέσεως. III. 11 // Aristoteles Graece ex recognitione Immanuelis Bekkeri. Vol. 1. Berolini, 1831. S. 715-789. 130. Aristoteles. Περί τα ζώα ίστορίαι.
VI. 16 // Aristoteles Graece ex recognitione Immanuelis Bekkeri. Vol. 1. Berolini, 1831. S. 486-638. 131. Josephus Flavius. Antiquitates Judaicae И Opera Omnia. Vol. 1. Lipsiae, 1826. Используемые переводы на русский язык произведений древних нехристианских авторов 132. Аристотель. История животных.
Μ., 1996. 133. Аристотель. О возникновении животных. Μ., 1940. 134. Иосиф Флавий. Иудейские древности. Т. 1. Μ., 1994. II. ИССЛЕДОВАНИЯ Исследования на русском и грузинском языках 135. Беневич Г. И. Иоанн Скифопольский И Православная энциклопедия. T. XXIV. Μ., 2010. С. 608-613. 136. Глубоковский Н.
Н. Блаженный Феодорит, епископ Кирский. Его жизнь и литературная деятельность. Т. 1-2. Μ., 1890. 137. Гурьев П. В. Феодор, епископ Мопсуестийский. Μ., 1890. 138. Епифанович С. Л. Преподобный Максим Исповедник, его жизнь и тво рения. Т. 1-2. СПб.; Киев, 2013. 139. Иоанн (Смирнов), архиеп. Пророк
Иона. Μ., 1877. 140. Казанский П. И. Об историческом значении книг малых пророков // Прибавления к
творениям святых отцов. 1872. Т. 25. С. 103-165,581-636. 141. Кассиан (Безобразов), en. Принципы православного толкования Слова Божия // Альфа и Омега. № 2. Μ., 1994. С. 29-39. 142. Лебедев П. Ю., Эйделькинд Я. Д„ Петров А. Е. и др. Иона, пророк // Пра вославная энциклопедия. T. XXV. Μ., 2010. С. 372-392. 143. Лосский В. Н. Догматическое богословие И Лосский В. Н. Очерк мисти ческого богословия Восточной Церкви. Догматическое богословие. Μ., 1991. С. 200-288. 144. Лосский В. Н., Петр (Л’юилье), en. Толкование на Символ веры. Киев, 2000. 331
МИССИОНЕРСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ПРОРОКА ИОНЫ И НАСЛЕДИЕ СВЯТЫХ ОТЦОВ ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ 145. Нестерова О. Е. Allegoria pro tipologia. Ориген и судьба иносказатель ных методов интерпретации Священного Писания в раннепатристиче скую эпоху. Μ., 2006. 146. Николай (Пачуашвили), митр. Апостольская миссия Церкви //
Мате риалы XXII Ежегодной Международной Богословской конференции ПСТГУ. Μ., 2013. С. 51-55. 147. Николай (Пачуашвили), митр. Великий миссионер Авраам // Богосло вие, история и практика миссий. Альманах миссионерского факультета. Вып. 2. Μ.: ПСТГУ, 2014. С. 5-14. 148. Николай (Пачуашвили), митр.
Ветхий Завет о миссионерстве И Бого словие, история и практика миссий. Альманах миссионерского факуль тета ПСТГУ Вып. 1. Μ., 2010. С. 5-13. 149. Николай (Пачуашвили), митр. Иосиф Прекрасный как миссионер // Богословие, история и практика миссий. Альманах миссионерского факультета. Вып. 2. Μ.:
ПСТГУ 2014. С. 24-32. 150. Николай (Пачуашвили), митр. История грехопадения и Предвечная Миссия И XX Ежегодная Богословская конференция ПСТГУ: сборник. Т. 2. Μ., 2010. С. 6-15. 151. Николай (Пачуашвили), митр. Личность пророка Ионы по учению древних отцов Церкви И Материалы XXIII Ежегодной
Международной Богословской конференции ПСТГУ Μ., 2014. С. 152. Палладий (Пьянков), en. Толкование на книгу св. пророка Ионы // Пал ладий (Пьянков), еп. Толкования на книги св. пророков Ионы и Михея. Μ., 1998. С. 1-97. 153. Панагопулос И. Толкование Священного Писания у отцов Церкви. Μ., 2013. 154.
Петров А. Е. Бегство от Бога: истолкование Феодором Мопсуэстийским Книги пророка Ионы (Иона 1: 1-3) и традиция
экзегезы Древней Церкви И Церковь и время. Μ., 2011. № 57. С. 133-155. 155. Погребняк Николай, прот. Из истории иконографии Святой Трои цы // Московские епархиальные ведомости. 2006. № 5-6. URL: http:// vedomosti.meparh.ru/2006_5_6/13.htm (дата обращения: 12.01.2014). 156. Польское Константин, свящ., Венцель О. В., Желтов Μ. С. и др. Апос толы // Православная энциклопедия. T. III. Μ., 2001. С. 103-112. 157. Ружемон Ф. Краткое объяснение двенадцати последних пророческих книг Ветхого Завета / Пер. с. фр. СПб., 1880. 158. Сидоров А. И. Святитель Кирилл Александрийский: его жизнь, церков ное служение и творения // Сидоров А. И. Святоотеческое наследие и церковные древности. T. III. Μ., 2013. С. 299-462. 159. Смирнов А. П. Покаяние ниневитян // Чтения в Обществе любителей духовного просвещения. 1879. Ч. 1. С. 70-111. 160. Соловьев Иоанн, прот. О книге пророка Ионы. Опыт исагогико—экзеге— тического исследования (магистерская диссертация). Μ., 1884. 332
Библиография 161. Тычинин П. Книга пророка Ионы // Толковая Библия. Т. 7. СПб., 1910. С. 215-234. 162. Успенский Ф. И. История Византийской империи. Период III (610-716 гг.). Иконоборческий период (717-867 гг.). Μ., 2001. 163. Феодор (Юлаев), иером., Грезин П. К., Новиков В. В. и др. Кирилл, свя
титель, архиепископ Александрийский И Православная энциклопедия. T. XXXIV. Μ., 2014. С. 225-299. 164. Фивейский Михаил, свящ. Комментарий на Евангелие от Матфея. И Толковая Библия. Т. 8. Евангелие от Матфея. СПб., 1911. 165. Флоровский Георгий, npom. Тварь и тварность // Флоровский Георгий, прот.
Догмат и история: сборник статей. Μ., 1998. С. 108-150. 166. Фокин А. Р. Блаженный Иероним Стридонский: библеист, экзегет, тео лог. Μ., 2010. 167. Фокин А. Р. Зинон, святитель, епископ Веронский И Православная эн циклопедия. T. XX. Μ., 2009. С. 165-175. 168. bgbçoôdg со. дзосо ôçocoJQob
^обіЬ^збэЗд^узд^рсоз çôBogçpobi ςρό ocn6ôb bsbß®R38603o 6ѣбоѣ 090980 3^)5 5593969980ѣ (УШ— Xbb.) Jôfnco^çp b^jAmcndcndcjßth^^ JôBqoôggbôclo. ΒόβύΒςροςρόφοτ çpobgtô^iQOô. b30gos@ebs: 17.00.09 — bocy.35gbob обфобо ςρό cogeKwö. bôJôtOcnggçpcQb 3gß6og6g 0coö ôjôqogdoô. g. β^όοΒύθθοςροΒ bôbgçpcabob
JôAco^Jçipo bgçpcogBgbob оЬфсКчооЬ обЬфоф£)фо. (Хундадзе T. Темы чудесного избавления ветхозаветных пророков Ионы и Даниила в средневековой грузинской зодческой скульптуре (ѴІИ-Х вв.): Кандидатская диссертация по специальности 17.00.09 — история и теория искусства. АН Грузии. Институт Грузинского
искус ства им. Г. Чубинашвили. КА 1634. Рукопись.) (На груз, языке). Исследования на иностранных языках 169. Antin P.
Introduction И Saint Jérôme. Sur Jonas / Introduction, Texte Latin, Traduction et Notes de Paul Antin. (Sourcec Chrétiennes. 43). Paris, 1956. P. 7-47. 170. Beatrice P. F. The Sign of Jonah. The Paschal Mystery and the Conversion of the Pagans according to Chromatins of Aquileia 11 Chromatius of Aquileia and his age: proceedings of the international conference held in Aquileia, 22-24 May 2008. Turnhout, 2011. P. 19-64. 171. Daniélou ]. Sacramentum futuri; études sur les origines de la typologie biblique. Paris, 1950. 172. Dassmann E. Jonas H Reallexikon für Antike und Christentum. 1998. Bd. 18. S. 678-689. 173. Duval Y.-M. Le Livre de Jonas dans la littérature chrétienne grecque et latine. Sources et influences du Commentaire sur Jonas de saint Jérôme. Vol. 1-2. Paris, 1973. 333
МИССИОНЕРСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ПРОРОКА ИОНЫ И НАСЛЕДИЕ СВЯТЫХ ОТЦОВ ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ 174. Duval Y.-M. Introduction et Commentaire H Saint Jérôme. Commentaire sur Jonas / Introduction, Texte Critique, Traduction et Commentaire par Yves-Marie Duval. (Sources Chrétiennes, 323). Paris, 1985. P. 9-148. 175. Guinot J.-N. L’exégèse de Théodoret de Cyr. Paris, 1995. 176. Hegedus T. Μ. Introduction // Jeromes commentary on Jonah / Translation with introduction and critical notes by Timothy Michael Hegedus. Ottawa, 1991. P. VI-LXI. 177. Hill R. C. Introduction // Theodore of Mopsuestia. Commentary on the Twelve Prophets / Translated by Robert C. Hill. Washington, D. C. 2004. P. 1-34. 178. Kannengiesser C. Handbook of Patristic Exegesis: The Bible in Ancient Christianity. Leiden; Boston, 2004. Vol. 1. 179. Kelly J. N. D. Jerome: His Life, Writings and Controverses. London, 1975. 180. Laga C. Maximi Confessoris Ad Thalassium 64. Essai de lecture // After Chalcedon. Studies in Theology and Church History offered to professor Albert van Roey for his Seventieth Birthday. Leuven, 1985. P. 203-215. 181. Pirot L. L’oeuvre exégétique de Théodore de Mopsueste. Rome, 1913. 182. Quasten J. Patrology. Vol. 3. Utrecht; Brussels, 1953. 183. Russel N. Saint Cyril of Alexandria. London; N. Y., 2000. 184. Scudieri R. J. The Apostolic Church: One, Holy, Catholic and Missionary. Lutheran Society for Missiology, 1996. 185. Seraphim (Rose), Fr. In Step with Sts. Patrick and Gregory of Tours // Orthodox Word. 1987. № 136. P. 256-274,287-290. 186. Simonetti Μ. Biblical Interpretation in the Early Church. An
Historical In troduction to Patristic Exegesis. Edinburgh, 1994. 187. Zaharopoulos D. Z. Theodore of Mopsuestia on the Bible: A study of his Old Testament exegesis. New York, 1989. Учебная и справочная литература на русском языке, словари 188. Егоров Геннадий, прот. Священное Писание Ветхого Завета. Учебное пособие. Μ., 2007. 189. Давыденков Олег, прот. Догматическое богословие. Учебное пособие. Μ., 2013. 190. Давыденков Олег, прот. Катехизис. Курс лекций. Μ., 2000. 191. Дворецкий И. X. Древнегреческо-русский словарь. T. II. Μ., 1958. 192. Шевцов Иоанн, диак. Писания малых пророков: учеб, пособие. Μ., 2010. 193. Мифы народов мира. T. 1. Μ., 1991. 194. Мифы народов мира. Т. 2. Μ., 1992. Справочная литература на иностранных языках 195. Theological Dictionary of the New Testament / Ed. G. Kittel. Transi. G. W. Bromiley. Vol. I. Michigan, 1964. Bayerische Staatsbibl o*h®k Mônçtwi |
| adam_txt |
Оглавление Введение. 7 Глава 1 Личность, нравственный облик и деяния пророка Ионы как библейское основание важнейших принципов современного миссионерского служения § 1. Пророк Иона:
святоотеческое истолкование значения его имени, времени жизни, происхождения, обстоятельств пророческого служения до миссионерского посланничества в Ниневию. 48 § 2. Проблема возможности иудейской миссионерской проповеди среди язычников во времена пророческого служения
Ионы. 55 § 3. Нравственный облик пророка Ионы как библейского святого и истинного миссионера по Священному Писанию и учению святых отцов 60 § 4. Основания важнейших принципов современного миссионерского служения по Книге пророка Ионы
. 69 Основные итоги первой главы. 83 Глава 2 История и важнейшие особенности миссионерского служения пророка Ионы по учению древнехристианских писателей § 1. Послание Богом
Ионы на проповедь в Ниневию (Иона 1:1-2): значение его миссии . 86 § 2. Попытка бегства Ионы «от лица Господня» (Иона 1: 3): святоотеческая интерпретация ее причин . 89 § 3.
Отплытие в Фарсис: Иона на корабле; первое миссионерское путешествие пророка Ионы (Иона 1: 3-16). 109 А. Иоппия и Фарсис
. 114 Б. Иона на корабле. Первая миссия пророка Ионы среди язычников . 134 § 4. Иона во чреве кита: покаяние пророка (Иона 2:1-11). 134 А. Образ поглощения пророка Ионы китом (морским чудовищем) в святоотеческой экзегезе 139 Б. Молитва Ионы во чреве кита. Извержение пророка на берег . 145 § 5. Второе миссионерское путешествие Ионы; проповедь Ионы в Ниневии и ее покаяние (Иона 3:1-10) . 145 А. Вторичное послание Ионы Богом в Ниневию. Ниневия языческая и Ниневия современная 145 Б. Вторая миссия Ионы среди язычников: покаяние и обращение ниневитян. 151 5
МИССИОНЕРСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ПРОРОКА ИОНЫ И НАСЛЕДИЕ СВЯТЫХ ОТЦОВ ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ § 6. Диалоги Ионы с Богом; Иона и тыква; причины Божественного помилования ниневитян (Иона 4:1-11). 177 А. Огорчение Ионы. Первый диалог с
Богом. 177 Б. Появление и гибель тыквы: святоотеческая интерпретация . 183 В. Второй диалог Ионы с Богом; причины Божественного помилования ниневитян 190 Основные итоги второй
главы. 200 Глава 3 Миссионерское служение пророка Ионы как ветхозаветный «тип» Предвечного Миссионерства Христа по учению древних церковных экзегетов § 1. Предвечное Миссионерство Христа Спасителя как онтологическое основание
ветхозаветного и новозаветного миссионерского служения . 203 § 2. Основные принципы и особенности святоотеческого типологического метода экзегезы Священного Писания. 219 § 3. Главные
особенности и содержание прообразовательного истолкования древнецерковными писателями книги пророка Ионы . 223 § 4. Отдельные и конкретные обстоятельства служения пророка Ионы как основа для типологических параллелей со спасительным служением Господа Иисуса
Христа. 242 А. Послание Ионы в Ниневию. Бегство в Фарсис. Иона на корабле. Святоотеческая типологическая экзегеза событий. 242 Б. Иона во чреве китовом; молитва Ионы;
освобождение Ионы — прообразы евангельской новозаветной реальности. 247 В. Иона в Ниневии. Обращение язычников-ниневитян: святоотеческое типологическое понимание события. 264 Г. Иона и тыква: святоотеческая типологическая интерпретация
образов. 278 Основные итоги третьей главы . 294
Заключение. 298 Приложения Древнецерковные проповеди на пророка Иону Святитель Петр Хрисолог. Проповедь 37-я. О знамении Ионы пророка. На евангельское речение: Род сей лукав, он ищет
знамения. Епископ Василий Селевкийский. Два слова на Иону. Слово двенадцатое. На Иону первое. Слово тринадцатое.
На того же Иону второе. Святитель Кесарий Арелатский. Проповедь 143-я. О покаянии ниневитян. Библиография
. 309 312 312 318 323 325
УДК 27-242+27-76 ББК 86.37-21+ 86.37-4 Н63 Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви ИС Р22-216-0341 Рекомендовано к изданию Редакционно-издательским советом ПСТГУ Научные консультанты: д-р физ.-мат. наук, зав. каф. истории миссий ПСТГУ А. Б. Ефимов канд.
богословия, зав. каф. теологии ПСТГУ П. Ю. Малков Научный редактор П. /О. Малков Рецензент д-р теологии, канд. филос. наук, зав. каф. восточно-христианской филологии и Восточных Церквей ПСТГУ прот. Олег Давыденков В оформлении обложки использована миниатюра (фрагмент) «Пророк Иона». Греко-грузинская
рукопись, Святая гора Афон, Иверский монастырь (кон. XV в.). Российская национальная библиотека, Санкт-Петербург. Николай (Пачуашвили), митр. Н63 Миссионерское служение пророка Ионы и наследие святых отцов древней Церкви : Миссиологический и экзегетический аспекты / митрополит Николай (Пачуашвили).
- Москва : Изд-во ПСТГУ, 2022. - 336 с. ISBN 978-5-7429-1441-9 Монография митрополита Ахалкалакского, Кумурдойского и Карского Николая (Пачуашвили) «Миссионерское служение пророка Ионы и наследие святых отцов древ ней Церкви: Миссиологический и экзегетический аспекты» посвящена систематическо му
анализу духовного, типологического и исторического содержания библейской Книги пророка Ионы, а также особенностям ее истолкования древнецерковной святоотеческой традицией. При этом митрополит Николай соединяет жанр богословского научного ис следования с оригинальной попыткой обнаружения в
ветхозаветном Откровении фунда ментальных оснований современной православной миссии. УДК27-242+27-76
ББК86.37-21+86.37-4 ISBN 978-5-7429-1441-9 Bayerlache StaajstÄiiofceK © Пачуашвили Π., 2021 © Издательство Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета, 2022
Библиография ПРИНЯТЫЕ В РАБОТЕ СОКРАЩЕНИЯ НАИМЕНОВАНИЙ БИБЛЕЙСКИХ ПЕРЕВОДОВ И ПАТРИСТИЧЕСКИХ СЕРИЙ: CCSL — Corpus Christianorum. Series Latina (Turnhout, 1953-.) CSEL — Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (Wien, 1866-.) LXX — Septuaginta PG — Patrologia Graeca I Ed. J. P. Migne (Paris,
1857-1886) PL — Patrologia Latina / Ed. J. P. Migne (Paris, 1844-1864) SC — Sources Chrétiennes (Paris, 1941-) Vulg. — Vulgata I. ИСТОЧНИКИ Священное Писание 1. 2. 3. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Μ., 1999. Biblia Sacra: iuxta vulgatam versionem I Ed. R. Weber. Stuttgart,
1994. Septuaginta: id est Vêtus Testamentum graece iuxta LXX interprètes. Duo volumina in uno / Ed. Alfred Rahlfs. Stuttgart, 1979. Используемые издания оригинальных текстов древнехристианских памятников 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. S. Ambrosius Mediolanensis. De fuga saeculu И Амвросий
Медиоланский, свт. Собрание творений. T. VII. Μ., 2017. С. 416-482 (латинский текст и русский перевод). S. Ambrosius Mediolanensis. De loseph И Амвросий Медиоланский, свт. Собрание творений. T. III. Μ., 2013 (латинский текст и русский перевод). S. Ambrosius Mediolanensis. Epistola LXXVI И Амвросий
Медиоланский, свт. Собрание творений. T. IV. Ч. 2. Μ., 2015. С. 283-299 (латинский текст и русский перевод) S. Aurelius Augustinus Hipponensis. Epistola СП // PL. 33. Col. 370-386. S. Aurelius Augustinus Hipponensis. De civitate Dei H PL. 41. Col. 13-804. S. Aurelius Augustinus Hipponensis.
Quaestiones in Heptateuchum H PL. 34. Col. 547-824. S. Basilius Magnus. Epistola CCXLIIH PG. 32. Col.
900-901. S. Basilius Magnus. Adversus Eunomium // PG. 29B. Col. 497-772. S. Basilius Magnus. De Spiritu Sancto П PG. 32. Col. 68-217. Basilii Seleuciensis. Oratio XII. Ejusdem in Jonam H PG. 85. Col. 157-172. Basilii Seleuciensis. Oratio XIII. Ejusdem in Jonam И PG. 85. Col. 172-181. Beda Venerabilis. Super Acta Apostolorum expositio П PL. 92. Col. 937-1032. 325
МИССИОНЕРСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ПРОРОКА ИОНЫ И НАСЛЕДИЕ СВЯТЫХ ОТЦОВ ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ 16. S. Caesarii episcopi Arelatensis Sermones I ed. Germain Morin. 1953. Vol. I. (Corpus Christianorum. Series Latina. Vol. 103). Turnhout, 1953. P. 588-589. 17. Chromatii Aquileiensis Opera / Cura et studio R. Etaix et J. Lemarié. (Corpus Christianorum. Series Latina. 9a). Turnhout. 1974. P. 469-470. 18. Chromatii Aquileiensis Tractatus in Matheum. 50A / Étaix R. Un ‘Tractatus in Matheum’ inédit de saint Chromace d'Aquilée // Revue Bénédictine. 1981. Vol. 91. P. 225-230. 19. Chronicon Paschale. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae. Vol. 1. Bonпае, 1832. 20. Clemens Alexandrinus. Stromateis // Климент Александрийский. Строма— ты. Кн. 1-3. СПб., 2003; Кн. 4-5. СПб., 2003 (греческий текст и русский перевод). 21. S. Clemens Romanus. Epistola I ad Corinthios H PG. 1. Col. 199-328. 22. Constitutiones Apostolicae // PG. 1. Col. 509-1156. 23. S. Cyrillus Alexandrinus. In Jonam Prophetam // PG. 71. Col. 597-637. 24. S. Cyrillus Alexandrinus. Glaphyra in Genesim // PG. 69. Col. 9-384. 25. S. Cyrillus Alexandrinus. Fragmenta in sancti Pauli epistulam ad Romanos. In Sanctipatris nostri Cyrilli archiepiscopi Alexandrini in D. Joannis evangelium. Vol. 3 / Ed. P. E. Pusey. Oxford, 1872. P. 173-248. 26. S. Cyrillus Hierosolymitanus. Catechesis XIV // PG. 33. Col. 825-865. 27. S. Ephraem Syrus. Sermo In lonam Prophet. Et, de Poenitentia Niniuitarum II Sancti Patris nostri Ephraem Syri opera omnia quae exstant Graece, Syriace, Latin / Ed. J. P. Assemani. T. 3. Romae, 1746. S. 561-568. 28. S. Ephraem Syrus. In
Secundum Librum Regnorum П Sancti Patris Nostri Eph raem Syri Opera Omnia / Ed. J. P. Assemani. Vol. 1. Rome, 1737. S. 517-567. 29. S. Epiphanius (dubia). De vitis prophetarum H PG. 43. Col 393-413. 30. Euthymius Zigabenus. Commentarius in Psalterium. XXI11 PG. 128. Col. 351326. 31. S. Gregorius Magnus. Moraliain Job //PL. 75. Col. 509-1162; 76. Col. 9-782. 32. S. Gregorius lheologus. Oratio II. Apologetica // PG. 35. Col. 408-513. 33. Hermas. Le Pasteur I Texte, intr., trad, et notes par R. Joly. Reimpression avec suppl.: Paris, 1968. (Sources Chrétiennes, 53 bis). 34. S. Hesychius. Fragmenta in XII Prophetas Minores. Capita Jonae prophetae // PG. 93. Col. 1353-1356. 35. S. Hesychius. Les homélies festales d’Hésychius de Jérusalem. Vol. 1 / Éd. Μ. Aubineau. Brussels, 1978. 36. S. Hilarius Pictaviensis. Commentarius In Evangelium Matthaei П PL. 9. Col. 917-1078. 37. S. Hieronymus Stridonensis. Commentariorum in Jonam Prophetam liber // PL. 25. Col. 1117-1152. 38. S'. Hieronymus Stridonensis. Epistola CVII. Ad Laetam И PL. 22. Col. 867-878. 39. S. Hieronymus Stridonensis. Commentariorum In Evangelium Matthaei // PL. 26. Col. 15-218. 40. S. Hieronymus Stridonensis. Commentariorum in Epistolam ad Galatas // PL. 26. Col. 307-438. 326
Библиография 41. S. Irenaeus. Adversus haereses // PG. 7/1. Col. 433-1118. 42. S. Justinus Martyr. Dialogue cum Tryphone Judaeo. 108 // PG. 6. Col. 471-802. 43. Saint Jérôme. Sur Jonas I Introduction, Texte Latin, Traduction et Notes de Paul Antin. Paris, 1956. 44. S. Joannes Chrysostomus. De Statuis Ad populum Antiochenum homiliae. Homilia V U PG. 49. Col. 67-82. 45. S. Joannes Chrysostomus. De Statuis Ad populum Antiochenum homiliae. Homilia XX U PG. 49. Col. 198-212. 46. S. Joannes Chrysostomus. De Poenitentia. Homilia IIП PG. 49. Col. 283-292. 47. S. Joannes Chrysostomus. De Poenitentia. Homilia V // PG. 49. Col. 306-314. 48. S. Joannes Chrysostomus. Homilia In Poenitentiam Ninivitarum // PG. 64. Col. 424-433. 49. S. Joannes Chrysostomus. Commentarius in Sanctum Matthaeum Evangelistam. Homilia XLIII // PG. 57. Col. 455-464. 50. S. Joannes Chrysostomus. Commentarius in Sanctum Matthaeum Evangelistam. Homilia LXXXVIII U PG. 58. Col. 775-782. 51. S. Joannes Chrysostomus. De Eleazaro et Septem Pueris // PG. 63. Col. 523-530. 52. S. Joannes Chrysostomus. In Psalmum XLVI // PG. 55. Col. 208-215. 53. S. Joannes Chrysostomus. In Joannem. Homilia XIV // PG. 59. Col. 91-98. 54. S. Joannes Chrysostomus. De eisdem verbis apostoli, habentes autem eumdem spiritum fidei // PG. 51. Col. 281-290. 55. S. Joannes Chrysostomus. Homiliae in Genesim. Homilia LXI // PG. 54. Col. 525-532. 56. S. Joannes Chrysostomus. In Apostolicum Dictum, Nolo vos ignorare, fratres, quod, etc. // PG. 51. Col. 241-260. 57. S. Joannes Chrysostomus. In Epistolam ad Colossenses. Homilia V // PG. 62. Col. 331-338.
58. S. Joannes Chrysostomus. De Lazaro Concio VIП PG. 48. Col. 1027-1044. 59. S. Joannes Chrysostomus (spuria). Ejusdem, Quod mari similis sit haec vita, et in illud, cum Jesus ascendit in naviculam cum discipulis suis, et obdormivit // PG. 64. Col. 19-22. 60. Leontius Byzantinus. Contra Nestorianos et Eutychianos // PG. 86/1. Col. 1267-1396. 61. Matthäus-Kommentare aus der griechischen Kirche / Ed. J. Reuss. Texte und Untersuchungen. Bd. 61. Berlin, 1957. 62. S. Methodius. De resurrectione // PG. 18. Col. 265-329. 63. S. Maximus Confessor. Quaestiones Ad Thalassium. LXIV // PG. 90. Col. 693-736. 64. S. Maximus Confessor. Capita Theologiae et oeconomiae // PG. 90. Col. 10831176. 65. S. Maximus Confessor. Scholia in Dionysium // Дионисий Ареопагит. Со чинения; Максим Исповедник. Толкования. СПб., 2002 (параллельный греческий текст и русский перевод). 66. Зо^э«™ θωςρώ^ος^ο. Зодбодо. X Ь. здодводэсо ^βΛόώού g. ^ύδσιδθ^δς^ηδό «5830os Ьі^ботзэ^усп». cobo^obo, 1978 Ç. (Модрекили Микаель. Гимны. Т. 2. Тбилиси, 1978.) (На груз, языке). 327
МИССИОНЕРСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ПРОРОКА ИОНЫ И НАСЛЕДИЕ СВЯТЫХ ОТЦОВ ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ 67. Historia Brittonum cum additamentis Nennii // Monumenta Germaniae Historica. Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. Vol. Ill / Ed. T. Mommsen. Berolini, 1891. 68. Origenes. De oratione // PG. 11. Col. 415-561. 69. S. Paulinus Nolanus. Poemata. XXIV // PL. 61. Col. 615-633. 70. S. Petri Chrysologi Collectio sermonum. Pars I / ed. A. Olivar (Corpus Christianorum. Series Latina. Vol. 24). Turnhout, 1975. 71. S. Petrus Chrysologus. Sermo XXXVII. De Jonae prophetae signo // PL. 52. Col. 303C - 306B. 72. Sacrorum conciliorum, nova et amplissima collectio I Ed. J. D Mansi. Vol. 11. Florentiae, 1765. 73. Salvianus Massiliensis. Epistola IV. Hypatio et Quietae. (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL). Vol. VIII) // Salviani Presbyteri Massi liensis Opera omnia. Wien, 1883. 74. S. Syméon le Nouveau Théologien. Capita practica et theologica. Souces Chrétiennes. 51 bis. Paris, 1966. 75. Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae: e Codice Sirmondiano nunc Berolinensi; adiectis synaxariis selectis / opera et studio Hyppolyti Delehaye. Bruxellis, 1902. 76. Tertullianus. De fuga in persecutione H PL. 2. Col. 101-120. 77. Tertullianus. De resurrectione carnis H PL. 2. Col. 791-886. 78. Tertullianus. De Pudicitia // PL. 2. Col. 979-1030. 79. Theodoretus Cyrrhi Episcopus. Interpretatio Jonae Prophetae // PG. 81. Col. 1720-1740. 80. Theodoretus Cyrrhi Episcopus. Interpretatio in Psalmum XXI // PG. 80. Col. 1008-1025. 81. Theodorus Mopsuestenus. Commentarius in Jonam // PG. 66. Col. 317C - 345A. 82.
Theophylactus Bulgarorum. Expositio in prophetam Jonam // PG. 126. Col. 905-968. 83. S. Zeno Veronensis. De Jona Propheta H PL. 11. Col. 444-450. Используемые переводы древнехристианских памятников на русский язык, на церковнославянский язык и на европейские языки 84. Августин, блж. О граде Божием. Т. 1-4. Μ., 1994. 85. Библейские комментарии Отцов Церкви и других авторов І-ѴШ веков. Ветхий Завет. XIV. Книги двенадцати пророков. Тверь, 2010. 86. Василий Великий, свт. Против Евномия И Василий Великий, свт. Тво рения T. I. СПб., 1911. С. 455-576. 87. Василий Великий, свт. О Святом Духе И Василий Великий, свт. Творе ния. T. 1. С. 577-644. 88. Василий Великий, свт. Письмо 234 (242) к западным И Василий Вели кий, свт. Творения. T. III. СПб., 1911. С. 296-298. 89. Великие четии минеи, собранные всероссийским митрополитом Ма карием. Вып. 2. Сентябрь. Дни 14-24. СПб., 1869. (Память пророка Ионы). Стлб. 1352-1353. 328
Библиография 90. Григорий Богослов, свт. Слово 3 И Григорий Богослов, свт. Собрание творений. T. 1. Свято-Троицкая Сергиева лавра, 1994. С. 23-64. 91. Дионисий Фурноаграфиот. Ерминия, или наставления в живописном искусстве, составленные иеромонахом и живописцем Дионисием Фур— ноаграфиотом И Труды
Киевской духовной академии. 1868. Март. 92. Евфимий Зигабен. Толковая Псалтырь. Киев, 1882. 93. Ефрем Сирин, прп. На слова пророчества Ионы Восстани и иди в Нине вию. (Иона 3: 2-3) И Ефрем Сирин, прп. Творения. Т. 5. Μ., 1995. С. 54-92. 94. Иероним, блж. Толкование на Иону // Иероним, блж.
Творения. Т. 13. Киев, 1896. С. 201-253. 95. Иоанн Златоуст, свт. О Статуях Беседа V И Иоанн Златоуст, свт. Тво рения. Т. 2. Кн. 1. Μ., 1993. С. 69-84. 96. Иоанн Златоуст, свт. О Статуях Беседа XX И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 2. Кн. 1. Μ., 1993. С. 223-239. 97. Иоанн Златоуст, свт. О
покаянии Беседа И // Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 2. Кн. 1. Μ., 1993. С. 317-324. 98. Иоанн Златоуст, свт. О покаянии Беседа V И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 2. Кн. 1. Μ., 1993. С. 342-350. 99. Иоанн Златоуст, свт. О покаянии ниневитян И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 12. Кн. 3. Μ.,
2004. С. 963-968. 100. Иоанн Златоуст, свт. Толкование на Евангелие от Матфея. Беседа XLIII // Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 7. Кн. 1. СПб., 1901. С. 450-461. 101. Иоанн Златоуст, свт. Толкование на Евангелие от Матфея. Беседа LXXXVIII И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 7. Кн. 2. СПб., 1901. С.
866-874. 102. Иоанн Златоуст, свт. Толкование на Послание к Колоссянам. Беседа V И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т.
11. Кн. 1. Μ., 2004. С. 395-403. 103. Иоанн Златоуст, свт. О Лазаре Слово VI // Иоанн Златоуст, свт. Тво рения. T. 1. Кн. 2. Μ., 1991. С. 848-867. 104. Иоанн Златоуст, свт. Беседа на слова апостола: Не хочу оставить вас, братия, в неведении, что отцы наши все были под облаком, и все про шли сквозь
море (1 Кор. 10: 1) И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 3. Кн. 1.М., 1994. С. 242-263. 105. Иоанн Златоуст, свт. Толкование на Евангелие от Иоанна. Беседа ХГѴII Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 8. Кн. 1. СПб., 1902. С. 90-102. 106. Иоанн Златоуст, свт. Беседы на книгу Бытия. Беседа LXI // Иоанн
Златоуст, свт. Творения. Т. 4. Кн. 2. Μ., 1995. С. 651-660. 107. Иоанн Златоуст, свт. Беседа на слова апостола: Но, имея тот же дух веры, как написано (2 Кор. 4: 13), и против манихеев и всех пори цающих Ветхий Завет и отделяющих его от Нового, и о милостыне // Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 3.
Кн. 1. Μ., 1994. С. 286-297. 108. Иоанн Златоуст, свт. Беседа на 46-й псалом И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 5. Кн. 1. Μ., 1995. С. 214-223. 109. Иоанн Златоуст, свт. Беседа XI. Об Елеазаре и семи отроках И Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 12. Кн. 1. Μ., 2004. С. 357-365. 329
МИССИОНЕРСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ПРОРОКА ИОНЫ И НАСЛЕДИЕ СВЯТЫХ ОТЦОВ ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ 110. Иоанн Златоуст, свт. (spuria). О том, что настоящая жизнь уподобля ется морю, и о том, как Иисус взошел с учениками Своими в корабль и заснул (Лк. 8:22-23; Мф. 8:23) // Иоанн Златоуст, свт. Творения. Т. 12. Кн. 2. Μ.,
2004. С. 903-906. 111. Ириней Лионский, сщмч. Против ересей И Ириней Лионский, сщмч. Творения. СПб., 1900. С. 19-528. 112. Кирилл Александрийский, свт. Толкование на пророка Иону И Бого словский вестник. 1893. № 9. Прил. С. 19-50; № 11. Прил. С. 51-56. 113. Кирилл Иерусалимский, свт. Огласительное
поучение 14-е // Ки рилл, архиепископ Иерусалимский. Поучения огласительные и тайно— водственные. Μ., 1991. С. 203-223. 114. Климент Римский, сщмч. Первое послание к Коринфянам И Писания мужей апостольских. Рига, 1992. С. 111-148. 115. Максим Исповедник, прп. Вопросоответы к Фалассию. Вопрос LXIV И
Альфа и Омега. № 1 (57). Μ., 2010. С. 54-73; № 2 (58). Μ., 2010. С. 77-91. 116. Максим Исповедник, прп. Главы о богословии и домостроительстве Во площения Сына Божия И Максим Исповедник, прп. Творения. Кн. I. Μ., 1993. С. 215-256. 117. Постановления святых апостолов. СПб., 2002. 118. Мефодий
Олимпийский, сщмч. О Воскресении И Собрание творений. СПб., 1905. С. 192-271. 119. Тертуллиан. О воскресении плоти // Тертуллиан. Избранные сочине ния. Μ., 1994. С. 188-248. 120. Трулльский пято-шестой собор. Правила // Деяния Вселенских Собо ров. T. IV. СПб., 1996. С. 272-298. 121. Феодорит
Кирский, блж. Толкование на пророка Иону И Творения. 4.4. Μ., 1857. С. 318-344. 122. Феодорит Кирский, блж.
Толкование на 21-й псалом // Псалтырь с объ яснением каждого стиха блаженного Феодорита, епископа Кирского. Μ., 1997. С. 94-104. 123. Jerome’s commentary on Jonah I Translation with introduction and critical notes by Timothy Michael Hegedus. Ottawa, 1991. 124. Theodore of Mopsuestia. Commentary on the Prophet Jonah II Theodore of Mopsuestia. Commentary on the Twelve Prophets / Translated by Robert C. Hill. Washington, D. C. 2004. P. 185-205. Творения русских святых Нового и Новейшего времени, канонические церковные тексты на русском языке 125. Димитрий Ростовский, свт. Житие пророка Ионы // Димитрий Ро стовский, свт. Жития святых. Месяц сентябрь. Ростов-на-Дону, 2007 (репринт). С. 438-446. 126. Концепция миссионерской деятельности Русской Православной Церкви. URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/220922.html (дата об ращения: 02.12.2021). 330
Библиография 127. Лука (Войно-Ясенецкий), сет. О знамении пророка Ионы. Проповеди. Т. 2. URL: http://azbyka.ru/otechnik/Luka_Vojno-Jasenetskij/propovedi_2_ 42.shtml (дата обращения: 11.10.2014). 128. Макарий (Глухарев), архим. Мысли о способах к успешнейшему рас пространению христианской веры между
евреями, магометанами и язычниками в Российской державе. Μ., 1894. Издания оригинальных текстов нехристианских авторов 129. Aristoteles. Περί ζώων γενέσεως. III. 11 // Aristoteles Graece ex recognitione Immanuelis Bekkeri. Vol. 1. Berolini, 1831. S. 715-789. 130. Aristoteles. Περί τα ζώα ίστορίαι.
VI. 16 // Aristoteles Graece ex recognitione Immanuelis Bekkeri. Vol. 1. Berolini, 1831. S. 486-638. 131. Josephus Flavius. Antiquitates Judaicae И Opera Omnia. Vol. 1. Lipsiae, 1826. Используемые переводы на русский язык произведений древних нехристианских авторов 132. Аристотель. История животных.
Μ., 1996. 133. Аристотель. О возникновении животных. Μ., 1940. 134. Иосиф Флавий. Иудейские древности. Т. 1. Μ., 1994. II. ИССЛЕДОВАНИЯ Исследования на русском и грузинском языках 135. Беневич Г. И. Иоанн Скифопольский И Православная энциклопедия. T. XXIV. Μ., 2010. С. 608-613. 136. Глубоковский Н.
Н. Блаженный Феодорит, епископ Кирский. Его жизнь и литературная деятельность. Т. 1-2. Μ., 1890. 137. Гурьев П. В. Феодор, епископ Мопсуестийский. Μ., 1890. 138. Епифанович С. Л. Преподобный Максим Исповедник, его жизнь и тво рения. Т. 1-2. СПб.; Киев, 2013. 139. Иоанн (Смирнов), архиеп. Пророк
Иона. Μ., 1877. 140. Казанский П. И. Об историческом значении книг малых пророков // Прибавления к
творениям святых отцов. 1872. Т. 25. С. 103-165,581-636. 141. Кассиан (Безобразов), en. Принципы православного толкования Слова Божия // Альфа и Омега. № 2. Μ., 1994. С. 29-39. 142. Лебедев П. Ю., Эйделькинд Я. Д„ Петров А. Е. и др. Иона, пророк // Пра вославная энциклопедия. T. XXV. Μ., 2010. С. 372-392. 143. Лосский В. Н. Догматическое богословие И Лосский В. Н. Очерк мисти ческого богословия Восточной Церкви. Догматическое богословие. Μ., 1991. С. 200-288. 144. Лосский В. Н., Петр (Л’юилье), en. Толкование на Символ веры. Киев, 2000. 331
МИССИОНЕРСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ПРОРОКА ИОНЫ И НАСЛЕДИЕ СВЯТЫХ ОТЦОВ ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ 145. Нестерова О. Е. Allegoria pro tipologia. Ориген и судьба иносказатель ных методов интерпретации Священного Писания в раннепатристиче скую эпоху. Μ., 2006. 146. Николай (Пачуашвили), митр. Апостольская миссия Церкви //
Мате риалы XXII Ежегодной Международной Богословской конференции ПСТГУ. Μ., 2013. С. 51-55. 147. Николай (Пачуашвили), митр. Великий миссионер Авраам // Богосло вие, история и практика миссий. Альманах миссионерского факультета. Вып. 2. Μ.: ПСТГУ, 2014. С. 5-14. 148. Николай (Пачуашвили), митр.
Ветхий Завет о миссионерстве И Бого словие, история и практика миссий. Альманах миссионерского факуль тета ПСТГУ Вып. 1. Μ., 2010. С. 5-13. 149. Николай (Пачуашвили), митр. Иосиф Прекрасный как миссионер // Богословие, история и практика миссий. Альманах миссионерского факультета. Вып. 2. Μ.:
ПСТГУ 2014. С. 24-32. 150. Николай (Пачуашвили), митр. История грехопадения и Предвечная Миссия И XX Ежегодная Богословская конференция ПСТГУ: сборник. Т. 2. Μ., 2010. С. 6-15. 151. Николай (Пачуашвили), митр. Личность пророка Ионы по учению древних отцов Церкви И Материалы XXIII Ежегодной
Международной Богословской конференции ПСТГУ Μ., 2014. С. 152. Палладий (Пьянков), en. Толкование на книгу св. пророка Ионы // Пал ладий (Пьянков), еп. Толкования на книги св. пророков Ионы и Михея. Μ., 1998. С. 1-97. 153. Панагопулос И. Толкование Священного Писания у отцов Церкви. Μ., 2013. 154.
Петров А. Е. Бегство от Бога: истолкование Феодором Мопсуэстийским Книги пророка Ионы (Иона 1: 1-3) и традиция
экзегезы Древней Церкви И Церковь и время. Μ., 2011. № 57. С. 133-155. 155. Погребняк Николай, прот. Из истории иконографии Святой Трои цы // Московские епархиальные ведомости. 2006. № 5-6. URL: http:// vedomosti.meparh.ru/2006_5_6/13.htm (дата обращения: 12.01.2014). 156. Польское Константин, свящ., Венцель О. В., Желтов Μ. С. и др. Апос толы // Православная энциклопедия. T. III. Μ., 2001. С. 103-112. 157. Ружемон Ф. Краткое объяснение двенадцати последних пророческих книг Ветхого Завета / Пер. с. фр. СПб., 1880. 158. Сидоров А. И. Святитель Кирилл Александрийский: его жизнь, церков ное служение и творения // Сидоров А. И. Святоотеческое наследие и церковные древности. T. III. Μ., 2013. С. 299-462. 159. Смирнов А. П. Покаяние ниневитян // Чтения в Обществе любителей духовного просвещения. 1879. Ч. 1. С. 70-111. 160. Соловьев Иоанн, прот. О книге пророка Ионы. Опыт исагогико—экзеге— тического исследования (магистерская диссертация). Μ., 1884. 332
Библиография 161. Тычинин П. Книга пророка Ионы // Толковая Библия. Т. 7. СПб., 1910. С. 215-234. 162. Успенский Ф. И. История Византийской империи. Период III (610-716 гг.). Иконоборческий период (717-867 гг.). Μ., 2001. 163. Феодор (Юлаев), иером., Грезин П. К., Новиков В. В. и др. Кирилл, свя
титель, архиепископ Александрийский И Православная энциклопедия. T. XXXIV. Μ., 2014. С. 225-299. 164. Фивейский Михаил, свящ. Комментарий на Евангелие от Матфея. И Толковая Библия. Т. 8. Евангелие от Матфея. СПб., 1911. 165. Флоровский Георгий, npom. Тварь и тварность // Флоровский Георгий, прот.
Догмат и история: сборник статей. Μ., 1998. С. 108-150. 166. Фокин А. Р. Блаженный Иероним Стридонский: библеист, экзегет, тео лог. Μ., 2010. 167. Фокин А. Р. Зинон, святитель, епископ Веронский И Православная эн циклопедия. T. XX. Μ., 2009. С. 165-175. 168. bgbçoôdg со. дзосо ôçocoJQob
^обіЬ^збэЗд^узд^рсоз çôBogçpobi ςρό ocn6ôb bsbß®R38603o 6ѣбоѣ 090980 3^)5 5593969980ѣ (УШ— Xbb.) Jôfnco^çp b^jAmcndcndcjßth^^ JôBqoôggbôclo. ΒόβύΒςροςρόφοτ çpobgtô^iQOô. b30gos@ebs: 17.00.09 — bocy.35gbob обфобо ςρό cogeKwö. bôJôtOcnggçpcQb 3gß6og6g 0coö ôjôqogdoô. g. β^όοΒύθθοςροΒ bôbgçpcabob
JôAco^Jçipo bgçpcogBgbob оЬфсКчооЬ обЬфоф£)фо. (Хундадзе T. Темы чудесного избавления ветхозаветных пророков Ионы и Даниила в средневековой грузинской зодческой скульптуре (ѴІИ-Х вв.): Кандидатская диссертация по специальности 17.00.09 — история и теория искусства. АН Грузии. Институт Грузинского
искус ства им. Г. Чубинашвили. КА 1634. Рукопись.) (На груз, языке). Исследования на иностранных языках 169. Antin P.
Introduction И Saint Jérôme. Sur Jonas / Introduction, Texte Latin, Traduction et Notes de Paul Antin. (Sourcec Chrétiennes. 43). Paris, 1956. P. 7-47. 170. Beatrice P. F. The Sign of Jonah. The Paschal Mystery and the Conversion of the Pagans according to Chromatins of Aquileia 11 Chromatius of Aquileia and his age: proceedings of the international conference held in Aquileia, 22-24 May 2008. Turnhout, 2011. P. 19-64. 171. Daniélou ]. Sacramentum futuri; études sur les origines de la typologie biblique. Paris, 1950. 172. Dassmann E. Jonas H Reallexikon für Antike und Christentum. 1998. Bd. 18. S. 678-689. 173. Duval Y.-M. Le Livre de Jonas dans la littérature chrétienne grecque et latine. Sources et influences du Commentaire sur Jonas de saint Jérôme. Vol. 1-2. Paris, 1973. 333
МИССИОНЕРСКОЕ СЛУЖЕНИЕ ПРОРОКА ИОНЫ И НАСЛЕДИЕ СВЯТЫХ ОТЦОВ ДРЕВНЕЙ ЦЕРКВИ 174. Duval Y.-M. Introduction et Commentaire H Saint Jérôme. Commentaire sur Jonas / Introduction, Texte Critique, Traduction et Commentaire par Yves-Marie Duval. (Sources Chrétiennes, 323). Paris, 1985. P. 9-148. 175. Guinot J.-N. L’exégèse de Théodoret de Cyr. Paris, 1995. 176. Hegedus T. Μ. Introduction // Jeromes commentary on Jonah / Translation with introduction and critical notes by Timothy Michael Hegedus. Ottawa, 1991. P. VI-LXI. 177. Hill R. C. Introduction // Theodore of Mopsuestia. Commentary on the Twelve Prophets / Translated by Robert C. Hill. Washington, D. C. 2004. P. 1-34. 178. Kannengiesser C. Handbook of Patristic Exegesis: The Bible in Ancient Christianity. Leiden; Boston, 2004. Vol. 1. 179. Kelly J. N. D. Jerome: His Life, Writings and Controverses. London, 1975. 180. Laga C. Maximi Confessoris Ad Thalassium 64. Essai de lecture // After Chalcedon. Studies in Theology and Church History offered to professor Albert van Roey for his Seventieth Birthday. Leuven, 1985. P. 203-215. 181. Pirot L. L’oeuvre exégétique de Théodore de Mopsueste. Rome, 1913. 182. Quasten J. Patrology. Vol. 3. Utrecht; Brussels, 1953. 183. Russel N. Saint Cyril of Alexandria. London; N. Y., 2000. 184. Scudieri R. J. The Apostolic Church: One, Holy, Catholic and Missionary. Lutheran Society for Missiology, 1996. 185. Seraphim (Rose), Fr. In Step with Sts. Patrick and Gregory of Tours // Orthodox Word. 1987. № 136. P. 256-274,287-290. 186. Simonetti Μ. Biblical Interpretation in the Early Church. An
Historical In troduction to Patristic Exegesis. Edinburgh, 1994. 187. Zaharopoulos D. Z. Theodore of Mopsuestia on the Bible: A study of his Old Testament exegesis. New York, 1989. Учебная и справочная литература на русском языке, словари 188. Егоров Геннадий, прот. Священное Писание Ветхого Завета. Учебное пособие. Μ., 2007. 189. Давыденков Олег, прот. Догматическое богословие. Учебное пособие. Μ., 2013. 190. Давыденков Олег, прот. Катехизис. Курс лекций. Μ., 2000. 191. Дворецкий И. X. Древнегреческо-русский словарь. T. II. Μ., 1958. 192. Шевцов Иоанн, диак. Писания малых пророков: учеб, пособие. Μ., 2010. 193. Мифы народов мира. T. 1. Μ., 1991. 194. Мифы народов мира. Т. 2. Μ., 1992. Справочная литература на иностранных языках 195. Theological Dictionary of the New Testament / Ed. G. Kittel. Transi. G. W. Bromiley. Vol. I. Michigan, 1964. Bayerische Staatsbibl o*h®k Mônçtwi |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Nikolaj Achalkalakskij, Kumurdojskij i Karskij, Metropolit 1961- |
| author_GND | (DE-588)1315608677 |
| author_facet | Nikolaj Achalkalakskij, Kumurdojskij i Karskij, Metropolit 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Nikolaj Achalkalakskij, Kumurdojskij i Karskij, Metropolit 1961- |
| author_variant | n |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048665923 |
| ctrlnum | (OCoLC)1409116797 (DE-599)BVBBV048665923 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048665923</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240118</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230120s2022 |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785742914419</subfield><subfield code="9">978-5-7429-1441-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1409116797</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048665923</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Nikolaj</subfield><subfield code="c">Achalkalakskij, Kumurdojskij i Karskij, Metropolit</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1315608677</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Missionerskoe služenie proroka Iony i nasledie svjatych otcov drevnej Cerkvi</subfield><subfield code="b">missiologičeskij i ėkzegetičeskij aspekty</subfield><subfield code="c">Mitropolit Achalkalakskij, Kumurdojskij i Karskij Nikolaj (Pačuašvili) ; Pravoslavnyj Svjato-Tichonovskij gumanitarnyj universitet</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">PSTGU</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">333 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Jona</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073064-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Patristik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075933-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Jona</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073064-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Patristik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075933-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Pravoslavnyj Svjato-Tichonovskij gumanitarnyj universitet</subfield><subfield code="0">(DE-588)10151388-4</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034040534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034040534&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034040534&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Николай, Ахалкалакский, Кумурдойский и Карский, Метрополит</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Миссионерское служение пророка Ионы и наследие святых отцов древней Церкви</subfield><subfield code="b">миссиологический и экзегетический аспекты</subfield><subfield code="c">Митрополит Ахалкалакский, Кумурдойский и Карский Николай (Пачуашвили) ; Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">ПСТГУ</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240118</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048665923 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:22:08Z |
| indexdate | 2024-07-20T04:47:30Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10151388-4 |
| isbn | 9785742914419 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034040534 |
| oclc_num | 1409116797 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 333 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20240118 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | PSTGU |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Nikolaj Achalkalakskij, Kumurdojskij i Karskij, Metropolit 1961- Verfasser (DE-588)1315608677 aut 880-02 Missionerskoe služenie proroka Iony i nasledie svjatych otcov drevnej Cerkvi missiologičeskij i ėkzegetičeskij aspekty Mitropolit Achalkalakskij, Kumurdojskij i Karskij Nikolaj (Pačuašvili) ; Pravoslavnyj Svjato-Tichonovskij gumanitarnyj universitet 880-03 Moskva PSTGU 2022 333 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch In kyrillischer Schrift Bibel Jona (DE-588)4073064-5 gnd rswk-swf Patristik (DE-588)4075933-7 gnd rswk-swf Bibel Jona (DE-588)4073064-5 u Patristik (DE-588)4075933-7 s DE-604 Pravoslavnyj Svjato-Tichonovskij gumanitarnyj universitet (DE-588)10151388-4 isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034040534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034040534&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034040534&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Николай, Ахалкалакский, Кумурдойский и Карский, Метрополит ut 245-02/(N Миссионерское служение пророка Ионы и наследие святых отцов древней Церкви миссиологический и экзегетический аспекты Митрополит Ахалкалакский, Кумурдойский и Карский Николай (Пачуашвили) ; Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет 264-03/(N Москва ПСТГУ 2022 |
| spellingShingle | Nikolaj Achalkalakskij, Kumurdojskij i Karskij, Metropolit 1961- Missionerskoe služenie proroka Iony i nasledie svjatych otcov drevnej Cerkvi missiologičeskij i ėkzegetičeskij aspekty Bibel Jona (DE-588)4073064-5 gnd Patristik (DE-588)4075933-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073064-5 (DE-588)4075933-7 |
| title | Missionerskoe služenie proroka Iony i nasledie svjatych otcov drevnej Cerkvi missiologičeskij i ėkzegetičeskij aspekty |
| title_auth | Missionerskoe služenie proroka Iony i nasledie svjatych otcov drevnej Cerkvi missiologičeskij i ėkzegetičeskij aspekty |
| title_exact_search | Missionerskoe služenie proroka Iony i nasledie svjatych otcov drevnej Cerkvi missiologičeskij i ėkzegetičeskij aspekty |
| title_exact_search_txtP | Missionerskoe služenie proroka Iony i nasledie svjatych otcov drevnej Cerkvi missiologičeskij i ėkzegetičeskij aspekty |
| title_full | Missionerskoe služenie proroka Iony i nasledie svjatych otcov drevnej Cerkvi missiologičeskij i ėkzegetičeskij aspekty Mitropolit Achalkalakskij, Kumurdojskij i Karskij Nikolaj (Pačuašvili) ; Pravoslavnyj Svjato-Tichonovskij gumanitarnyj universitet |
| title_fullStr | Missionerskoe služenie proroka Iony i nasledie svjatych otcov drevnej Cerkvi missiologičeskij i ėkzegetičeskij aspekty Mitropolit Achalkalakskij, Kumurdojskij i Karskij Nikolaj (Pačuašvili) ; Pravoslavnyj Svjato-Tichonovskij gumanitarnyj universitet |
| title_full_unstemmed | Missionerskoe služenie proroka Iony i nasledie svjatych otcov drevnej Cerkvi missiologičeskij i ėkzegetičeskij aspekty Mitropolit Achalkalakskij, Kumurdojskij i Karskij Nikolaj (Pačuašvili) ; Pravoslavnyj Svjato-Tichonovskij gumanitarnyj universitet |
| title_short | Missionerskoe služenie proroka Iony i nasledie svjatych otcov drevnej Cerkvi |
| title_sort | missionerskoe sluzenie proroka iony i nasledie svjatych otcov drevnej cerkvi missiologiceskij i ekzegeticeskij aspekty |
| title_sub | missiologičeskij i ėkzegetičeskij aspekty |
| topic | Bibel Jona (DE-588)4073064-5 gnd Patristik (DE-588)4075933-7 gnd |
| topic_facet | Bibel Jona Patristik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034040534&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034040534&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034040534&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT nikolaj missionerskoesluzenieprorokaionyinaslediesvjatychotcovdrevnejcerkvimissiologiceskijiekzegeticeskijaspekty AT pravoslavnyjsvjatotichonovskijgumanitarnyjuniversitet missionerskoesluzenieprorokaionyinaslediesvjatychotcovdrevnejcerkvimissiologiceskijiekzegeticeskijaspekty |