Història de la llengua catalana:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Catalan |
| Veröffentlicht: |
Barcelona
UOC
2011
|
| Ausgabe: | Nova ed. rev. i ampliada, 1. ed. |
| Schriftenreihe: | Humanitats
177 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Beschreibung: | 552 p. Kt. 24 cm |
| ISBN: | 8497883802 9788497883801 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042723210 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151005 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 150729s2011 b||| |||| 00||| cat d | ||
| 020 | |a 8497883802 |9 84-9788-380-2 | ||
| 020 | |a 9788497883801 |9 978-84-9788-380-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)928707156 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV690150490 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a cat | |
| 049 | |a DE-473 | ||
| 084 | |a IL 1550 |0 (DE-625)60510: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ferrando i Francés, Antoni |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)14388140X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Història de la llengua catalana |c Antoni Ferrando Francés ; Miquel Nicolás Amorós |
| 250 | |a Nova ed. rev. i ampliada, 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Barcelona |b UOC |c 2011 | |
| 300 | |a 552 p. |b Kt. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Humanitats |v 177 | |
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Nicolás, Miquel |d 1959- |e Verfasser |0 (DE-588)172868505 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Humanitats |v 177 |w (DE-604)BV038750011 |9 177 | |
| 856 | 4 | |m DE-601 |q pdf/application |u http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/690150490.pdf |3 Inhaltsverzeichnis | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028154378&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028154378 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804174930357518337 |
|---|---|
| adam_text | índex
Pròleg 13
I. Conceptes» objectius i mètodes de la història
de la llengua 19
Introducció 19
L’objecte i l’objectiu de la Història de la llengua 21
El temps en la història de la llengua 24
L’espai: Història de la llengua o Història lingüística del territori? 24
Els objectes d’estudi en la història de la llengua 26
La Història de la llengua, disciplina controvertida 33
La reconstrucció del passat social d’una llengua 33
La nomenclatura de la disciplina 34
Un camp de coneixement plural 38
Les dimensions de la disciplina 39
II. Emancipació política i formació del romanç català.
De l’ocupació franca de Barcelona (801) a la derrota
de Muret (1213) 43
Introducció 43
El marc històric 45
Els antecedents: de la fi de la Tarraconense romana
a la conquesta franca de la Catalunya Vella 45
La Catalunya prefeudal: el procés d’emancipació política
dels primitius comtats catalans 47
El triomf del feudalisme: expansió dinàstica a Occitània
i conquesta de la Catalunya Nova 50
El marc cultural 53
Els usos socials i institucionals: entre el llatí i el romanç català 56
6
Història Jr Ja Urngua rata Jana
Els usos literaris: català i occità
La base llatina del català: unitat i variació interna
La formació del primitiu romanç català
L’estructura del català preliterari
Unitat i diversitat del català naixent
Substrats i adstrats del català constitutiu
El component ibèric i basc
El component germànic
L’element romànic precatalà de Xarq al-Andalus
El marc històric, cultural i lingüístic de la futura àrea del català
consecutiu
El romanç andalusí dels mossàrabs i muladites
Mossarabismes i pseudomossarabismes del català
Annex: taula cronològica
61
63
63
66
72
73
73
76
76
79
82
83
III. Expansió territorial i assentament de la consciència
idiomàtica. De la derrota de Muret ( 1213) al compromís
de Casp (1412)
Introducció
El marc històric
El marc cultural
La conformació de l’espai lingüístic català
L’expansió territorial i el procés repoblador
Territori i llengua: la consciència lingüística
Els usos socials i institucionals
Els àmbits d’ús i les relacions interlingüístiques
La Cort i la Cancelleria reial, factors d unitat idiomàtica
Els usos literaris
L’emancipació literària del català. La poesia
L’aparició de la prosa literària
El desenvolupament de la literatura moral i didàctica
El català, llengua en contacte
Les llengües dels musulmans i jueus: àrab i hebreu
Les llengües de Tentoni mediterrani: occità, castellà, sard,
sicilià, grec, sabir
L’interès per la llengua
L’evolució interna de la llengua
La variació diatòpica
Els canvis lingüístics i la fesomia de la llengua
Les teories sobre la bipartició dialectal del català
Annex: taula cronològica
89
89
91
95
101
101
103
106
106
108
1)0
110
111
114
118
118
123
124
124
125
127
130
133
index
1
IV. La plenitud cultural i política. Del compromís
de Casp (1412) ala derrota de les Germanies (1523) 137
Introducció 137
El marc històric 139
El marc cultural: de 1’humanisme al Renaixement 144
Els usos socials i institucionals 146
El usos literaris 153
Caracterització del panorama literari 153
Gèneres, llengües i classes socials 155
Els grans escriptors 158
Les opcions estètiques: estil pla enfront d’estil artitzat 163
La consciència lingüística 164
De l’orgull lingüístic al complex d’inferioritat 164
Vers la consolidació de la fragmentació onomàstica 166
L’interès per la llengua 168
El paper de la impremta en la fixació i modernització
de la llengua 168
La “qüestió de la llengua” 169
Els límits del procés de gramatització 171
L’evolució interna de la llengua 173
L’estructura interna 173
El procés d’occidentalització lèxica i la influència
castellanoaragonesa 176
Annex: taula cronològica 178
V. La crisi identitaria en la nova conjuntura imperial.
De la derrota de les Germanies (1523) a l’expulsió
dels moriscos (1609) 183
Introducció 183
El marc històric 186
El context polític: les dificultats d’adaptació a la nova conjuntura 186
L’estructura socioeconòmica 188
El marc cultural i les mentalitats 190
L’universalisme renaixentista 190
L’erasmisme i la qüestió del vulgar 191
La cultura de la Contrareforma: manierisme i Barroc 193
Els usos socials i institucionals: l’inici de la substitució lingüística
selectiva 195
Les institucions, les classes socials i les actituds lingüístiques 195
El paper de la impremta en els canvis lingüístics i culturals 200
El problema morisc 202
8
Historia de ia llengua catalana
Els usos literaris
El català, llengua literàriament antiquada
El concepte de “Decadència”
La producció literària
La consciència lingüística
Llemosinisme onomàstic i unitat de la llengua
Els discursos sobre la llengua
L’interès per la llengua
L’evolució interna de la llengua
El procés de modernització
El procés de dialectalització
Les interferències exògenes
Annex: taula cronològica
203
203
206
206
207
211
212
214
215
215
216
218
220
VI. Dependència, transculturació i revolta.
De l’expulsió dels moriscos (1609) a l’annexió
castellana de la Corona d’Aragó (1715)
Introducció
El marc històric
Els conflictes polítics: sobirania de iure. submissió
de facto
L’estructura socioeconòmica
El marc cultural i les mentalitats
La cultura del Barroc
Transculturació i conflicte cultural
Els canvis de frontera lingüística
Els usos socials i institucionals
Els usos literaris
La consciència lingüística
Entre el discurs de la variació i la persistència del model
de llengua culta
Unitat lingüística, prejudicis interdialectals i fragmentació
onomàstica
Les derivacions ideològiques del llemosinisme
Les apologies de la llengua
L’interès per la llengua
L’evolució interna de la llengua
Annex: taula cronològica
225
A*
227
227
232
236
236
237
239
240
243
249
249
251
252
254
256
257
261
Index
9
VII. Proscripció pública i privadesa dinàmica.
De l’annexió castellana de la Corona d’Aragó (1715)
al triomf del liberals espanyols (1833) 265
Introducció 265
El marc històric 267
El context polític: l absolutisme borbònic 267
L’estructura socioeconòmica 270
El marc cultural 273
La dicotomia cultural del segle de les llums” 273
El discurs de la modernitat lingüística 277
Els usos socials: la proscripció publica i el bandejament
del català escrit 279
Llengua i classes socials 279
Els inicis de la política lingüicida 281
L’actitud de l’Església 283
L’ensenyament 284
Els usos literaris 286
Les ideologies lingüístiques 288
Les defenses de la llengua i els prejudicis interdialectals 288
La consciència lingüística unitària 290
L’interès per la llengua 291
El plantejament de la qüestió ortogràfica 291
Els estudis gramaticals i lexicogràfics 293
L’evolució interna de la llengua 294
La interferència exògena 294
La dialectalització 295
Annex: taula cronològica 297
VIII. Exclusió legal i recuperació literària a l’inici
de l’estat modern. Del triomf dels liberals
espanyols (1833) a la Solidaritat Catalana (1906) 303
Introducció 303
El marc històric 305
L’evolució política: les contradiccions del liberalisme 305
La revolució industrial i agrària 308
La construcció de l’estat modem 310
L’evolució envers Lautonomisme 312
El marc cultural 314
Del Romanticisme al Modernisme 314
Els límits de la Renaixença 317
La construcció d’una identitat nacional: els referents simbòlics 319
10
Hisiórta de la llengua catalana
Els usos socials i la política lingüística de Testat liberal
Llengua i classes socials
L’actitud de PEsglésia
Les estratègies de repressió
La ideologia lingüística dominant
Els usos escrits
Els usos cultes. De la literatura jocfloralesca a la recerca
d’un públic lector
Els usos populars
Les idees lingüístiques i l’interès per la llengua
L’evolució interna de la llengua
Annex: taula cronològica
321
321
323
324
326
327
327
331
336
339
343
IX. Una llengua de cultura moderna en la nova societat
de masses. De la Solidaritat Catalana (1906) a la fi
de la Segona República espanyola (I 939) 349
Introducció 349
El marc històric 35 1
La crisi de la Restauració (1906-1923) 352
La dictadura de Primo de Rivera (1923-1930) 355
La Segona República espanyola (1931-1939) 356
El marc cultural: la nova societat de masses 358
Els conflictes socials i les actituds lingüístiques 362
Llengua, nacionalisme i estructura de classes 362
L’ideari i la pràctica política noucentistes 367
L’anticatalanisme sota la dictadura de Primo de Rivera
i la Segona República espanyola 369
Els usos socials i literaris 37
El sistema educatiu 37
La premsa 374
L’àmbit literari 37^
El teatre
La ràdio i el cinema 3^4
Annex: taula cronològica iü.
X. Persecució i resistència durant el franquisme
i la transició. De la fi de la Segona República espanyola (1939)
als reconeixements institucionals (1983)
Introducció
El marc històric i cultural
391
391
393
índex X X
La immediata postguerra 395
Sota el signe de l’autarquia 396
Les transformacions cap a l’estat del benestar 396
Continuisme i restauració democràtica 399
De la persecució política als reconeixements institucionals
de la llengua 401
Abast de l’intent franquista de lingüicidi 401
La reivindicació dels reconeixements institucionals
de la llengua 404
Resistència cultural i reconstrucció de l’espai social del català 406
La cultura catalana en Texili 406
L’actitud de l’Església 407
La cultura impresa 408
De la cultura crítica al consum cultural 416
La Nova Cançó 418
Els mitjans audiovisuals 419
Les dinàmiques sociolingüístiques 421
Les servituds de la transició a la democràcia 421
Els problemes de cohesió lingüística: la immigració
i l’ensenyament 422
Els problemes de la identitat lingüística: el cas valencià 424
Annex: taula cronològica 427
XI. Avenços i dèficits en l’horitzó de la normalitat
lingüística. Dels reconeixements institucionals
espanyols (1983) als nostres dies 433
Introducció 433
El marc històric 435
De la integració europea a la mundialització de l’economia 435
Modernització social, canvis polítics i construcció d’identitats
en la comunitat lingüística catalana 437
Les asimetries polítiques territorials: els diferents marcs legals
de la comunitat lingüística catalana 444
Els reconeixements institucionals de la llengua catalana 444
La competència dels parlants, els marcs jurídics i les polítiques
lingüístiques 447
L’espai social del català 460
La vida social i ¡’economia 461
L’àmbit institucional i el món del dret 463
Les institucions confessionals i la llengua 464
El sistema educatiu 465
12
Ht.siórni de la llengua catalana
La cultura audiovisual
Els espectacles
La cultura escrita
Els debats públics al voltant de la llengua: actituds, ideologies
i polèmiques lingüístiques
La projecció internacional del català
Les expectatives de futur
Annex: taula cronològica
467
472
477
477
480
482
484
XII. L’evolució del català contemporani.
Normativització, models de llengua i estudis
lingüístics 491
Introducció 491
La normativització del català contemporani 492
Els intents de fixació ortogràfica, gramatical i lèxica
en la transició del segle XIX al XX 492
La instauració de ¡’autoritat lingüística: l’Institut d’Estudis
Catalans 495
L’obra de codificació de Pompeu Fabra 498
Els criteris lingüístics de Fabra 498
La difusió del fabrisme: adhesions i resistències 504
El desenvolupament de la normativització després de Fabra 505
Cap a una codificació dinàmica 509
La configuració dels models de llengua $ 12
L’estandardització del català i l’evolució de la normativa 5 12
Les polèmiques al voltant de la llengua literària 5 15
La polèmica sobre la llengua als mitjans de comunicació 5 1 7
L’interès per la llengua 52q
L evolució interna de la llengua catalana al segle xx 525
Aspectes fonètics 5^7
Aspectes morfosintàctics
Aspectes lèxics
Aspectes pragmàtics ^ n
Bibliografia
531
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ferrando i Francés, Antoni 1947- Nicolás, Miquel 1959- |
| author_GND | (DE-588)14388140X (DE-588)172868505 |
| author_facet | Ferrando i Francés, Antoni 1947- Nicolás, Miquel 1959- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Ferrando i Francés, Antoni 1947- |
| author_variant | i f a f ifa ifaf m n mn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042723210 |
| classification_rvk | IL 1550 |
| ctrlnum | (OCoLC)928707156 (DE-599)GBV690150490 |
| discipline | Romanistik |
| edition | Nova ed. rev. i ampliada, 1. ed. |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01728nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042723210</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151005 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">150729s2011 b||| |||| 00||| cat d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8497883802</subfield><subfield code="9">84-9788-380-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788497883801</subfield><subfield code="9">978-84-9788-380-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)928707156</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV690150490</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 1550</subfield><subfield code="0">(DE-625)60510:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferrando i Francés, Antoni</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)14388140X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Història de la llengua catalana</subfield><subfield code="c">Antoni Ferrando Francés ; Miquel Nicolás Amorós</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nova ed. rev. i ampliada, 1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Barcelona</subfield><subfield code="b">UOC</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">552 p.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Humanitats</subfield><subfield code="v">177</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nicolás, Miquel</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172868505</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Humanitats</subfield><subfield code="v">177</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV038750011</subfield><subfield code="9">177</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="m">DE-601</subfield><subfield code="q">pdf/application</subfield><subfield code="u">http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/690150490.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028154378&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028154378</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042723210 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:08:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8497883802 9788497883801 |
| language | Catalan |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028154378 |
| oclc_num | 928707156 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 552 p. Kt. 24 cm |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | UOC |
| record_format | marc |
| series | Humanitats |
| series2 | Humanitats |
| spelling | Ferrando i Francés, Antoni 1947- Verfasser (DE-588)14388140X aut Història de la llengua catalana Antoni Ferrando Francés ; Miquel Nicolás Amorós Nova ed. rev. i ampliada, 1. ed. Barcelona UOC 2011 552 p. Kt. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Humanitats 177 Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Geschichte gnd rswk-swf Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd rswk-swf Katalanisch (DE-588)4120218-1 s Geschichte z DE-604 Nicolás, Miquel 1959- Verfasser (DE-588)172868505 aut Humanitats 177 (DE-604)BV038750011 177 DE-601 pdf/application http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/690150490.pdf Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028154378&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ferrando i Francés, Antoni 1947- Nicolás, Miquel 1959- Història de la llengua catalana Humanitats Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120218-1 |
| title | Història de la llengua catalana |
| title_auth | Història de la llengua catalana |
| title_exact_search | Història de la llengua catalana |
| title_full | Història de la llengua catalana Antoni Ferrando Francés ; Miquel Nicolás Amorós |
| title_fullStr | Història de la llengua catalana Antoni Ferrando Francés ; Miquel Nicolás Amorós |
| title_full_unstemmed | Història de la llengua catalana Antoni Ferrando Francés ; Miquel Nicolás Amorós |
| title_short | Història de la llengua catalana |
| title_sort | historia de la llengua catalana |
| topic | Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd |
| topic_facet | Katalanisch |
| url | http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/690150490.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028154378&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV038750011 |
| work_keys_str_mv | AT ferrandoifrancesantoni historiadelallenguacatalana AT nicolasmiquel historiadelallenguacatalana |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis