Verfügbarkeit: Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus

Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus: = Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Körperschaft:	Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus (Veranstaltung) Baku (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Rzayeva, Sevinc 1975- (HerausgeberIn), Hartmann, Sieglinde 1945- (HerausgeberIn), Coşan, Leyla (HerausgeberIn)
Format:	Tagungsbericht Buch
Sprache:	Azerbaijani German
Veröffentlicht:	Frankfurt am Main Verlag Hans-Jürgen Maurer 2023
Schriftenreihe:	Reihe Germanistik in turksprachigen Ländern 1 (2023)
Schlagworte:	Geschichte Deutsch Literatur Aserbaidschanisch Kulturkontakt Germanistik Aserbaidschan Essad Bey Konferenzschrift > 2022 > Baku
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	"Beiträge des internationalen Symposiums, Baku, Aserbaidschan, 6. bis 8. Mai 2022" - Umschlag
Beschreibung:	320 Seiten Illustrationen 23 cm, 454 g
ISBN:	9783949550041 3949550046

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV049463547
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t
008	231213s2023 gw a\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| aze d
015			\|a 23,N21 \|2 dnb
015			\|a 23,A31 \|2 dnb
016	7		\|a 1289778663 \|2 DE-101
020			\|a 9783949550041 \|c Broschur : EUR 20.00 (DE), EUR 20.60 (AT) \|9 978-3-949550-04-1
020			\|a 3949550046 \|9 3-949550-04-6
024	3		\|a 9783949550041
035			\|a (OCoLC)1391982946
035			\|a (DE-599)DNB1289778663
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a aze \|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-HE
049			\|a DE-20
082	0	4	\|a 830.9 \|2 23/ger
082	0		\|a 894.36109 \|2 23/ger
084			\|a GE 4606 \|0 (DE-625)39098: \|2 rvk
084			\|8 1\p \|a 830 \|2 23sdnb
084			\|8 2\p \|a 890 \|2 23sdnb
111	2		\|a Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus (Veranstaltung) \|d 2022 \|c Baku \|j Verfasser \|0 (DE-588)1296597679 \|4 aut
245	1	0	\|a Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus \|b = Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium \|c herausgegeben von Sevinj Rzayeva (Baku), Sieglinde Hartmann (Würzburg) und Leyla Cosan (Istanbul)
246	1	1	\|a Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium
264		1	\|a Frankfurt am Main \|b Verlag Hans-Jürgen Maurer \|c 2023
300			\|a 320 Seiten \|b Illustrationen \|c 23 cm, 454 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Reihe Germanistik in turksprachigen Ländern \|v 1 (2023)
500			\|a "Beiträge des internationalen Symposiums, Baku, Aserbaidschan, 6. bis 8. Mai 2022" - Umschlag
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Aserbaidschanisch \|0 (DE-588)4104202-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Germanistik
653			\|a Aserbaidschan
653			\|a Essad Bey
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2022 \|z Baku \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	1	\|a Aserbaidschanisch \|0 (DE-588)4104202-5 \|D s
689	0	2	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	3	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|D s
689	0	4	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Rzayeva, Sevinc \|d 1975- \|0 (DE-588)1079307400 \|4 edt
700	1		\|a Hartmann, Sieglinde \|d 1945- \|0 (DE-588)135536553 \|4 edt
700	1		\|a Coşan, Leyla \|0 (DE-588)1245664603 \|4 edt
710	2		\|a Hans-Jürgen Maurer (Firma) \|0 (DE-588)1065554885 \|4 pbl
830		0	\|a Reihe Germanistik in turksprachigen Ländern \|v 1 (2023) \|w (DE-604)BV049463549 \|9 1 (2023)
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1289778663/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034809244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034809244
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20230725 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
883	2		\|8 2\p \|a dnb \|d 20230725 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb

Datensatz im Suchindex

_version_	1804186238162305024
adam_text	INHALT VORBEMERKUNG .................................................................................................... 9 OENSOEZ ............................................................................ 12 ABUZERLI, SEVDA (BAKU) / ABUZYYRLI, SEVDA (BAKYY) ........................................ 15 KITABI-DYYDYY QORGUD DASTANYYNDA UEMUMTUERK MILLI KOLORITININ IZLYYRI (SPUREN DES ALLGEMEINTUERKISCHEN NATIONALEN KOLORITS IM YYKITABI-DEDE KORKUT ) AHMAD, ASGAR (BAKU) / YYSGYYR, YYHMYYD (BAKYY) ............................................ 21 ADAM OLEARI (1599-1671) SYYFYYVI DOEVRUENUEN XALQ VYY DINI BAYRAMLARI HAQQINDA (DIE BERICHTE VON ADAM OLEARIUS UEBER DIE STAATLICHEN UND RELIGIOESEN FEIERTAGE DER SAFAWIDEN-ZEIT) AKHUNDOVA, SEVDA (BAKU) / AXUNDOVA, SEVDA (BAKYY) ................................ 33 KANTIN YYBYYDI SUELH NAMINYY YYSYYRINDYY DOEVLYYTLYYRARASI SUELH MUEQAVILYYLYYRININ ROLU (ZUM WESEN ZWISCHENSTAATLICHER FRIEDENSVERTRAEGE IN KANTS WERK YYZUM EWIGEN FRIEDEN ) ASGAROV, VAZEH (BAKU) / YYSKYYROV, VAZEH (BAKI) ........................................ 43 AZYYRBAYCANYYN SON IKI YYSRLIK MULTIKULTURALIZM NUEMUNYYSI - ALMANLARYYN AZYYRBAYCANA YERLYYYYMYYSI (DER MULTIKULTURALISMUS IN ASERBAIDSCHAN IN DEN LETZTEN ZWEI JAHRHUNDERTEN UND DIE SIEDLUNG DER DEUTSCHEN IN ASERBAIDSCHAN) ASLANOVA, ULDUS (BAKU) / ASLANOVA, ULDUZ (BAKYY) ...................................... 53 KULTURTRANSFER MITTELS KOMPARATIVER PHRASEOLOGISMEN AN BEISPIELEN DES DEUTSCHEN UND ASERBAIDSCHANISCHEN AUCH, EVA-MARIA (BERLIN) ............................................................................... 65 YY GESPRAECHE UEBER GOTT - ZUM WIRKEN DEUTSCHER MISSIONARE IN SCHUSCHA UND DEN KAUKASISCHEN SUEDPROVINZEN DES RUSSISCHEN REICHES BOESCHOTEN, HENDRIK (MAINZ) ........................................................................ 79 DAS OGUZNAME AUS GONBAD ALS VEHIKEL FUER SUFI-PROPAGANDA BOSSAUER, CHRISTINE (AUGSBURG) .................................................................... 93 THEORETISCHE GRUNDLAGEN DES LITERATUR UND KULTURTRANSFERS: EUROPA - KAUKASUS - EUROPA BUSCHINGER, DANIELLE (AMIENS) .................................................................... 103 DIE ROLLE GEORGIENS ALS BINDEGLIED ZWISCHEN ORIENT UND OKZIDENT AM BEISPIEL VON YY BARLAAM UND JOSAPHAT CALIL, FARAH (BAKU) / CYYLIL, FYYRYYH (BAKYY) ..................................................... 119 GERMAN VYY TUERK EPIK MYYTNLYYRINDYY MIFIK QURD OBRAZININ INTERPRETASIYASI (MYTHISCHE WOLFSBILDER IN GERMANISCHEN UND TUERKISCHEN HELDENDICHTUNGEN) 5 INHALT COYYAN, LEYLA (ISTANBUL) ................................................................................. 127 KULTURTRANSFER AM BEISPIEL DES REISEBERICHTS VON GEORG VON UNGARN FUCHS, SEWIL (PORTA WESTFALICA) .................................................................. 139 NISAMI UND SEINE REZEPTION IM DEUTSCHSPRACHIGEN KULTURRAUM (1740-2021) GEYBULLAYEVA, RAHILYA (BAKU) / QEYBULLAYEVA, RYYHILYY (BAKI) ................. 153 VERGANGENHEIT IN DER ZUKUNFT ODER SOZIALE VERHALTENSMUSTER IN HISTORISCHER PERSPEKTIVE AM BEISPIEL VON WEINGENUSS HAMIDOV, ILYAS (BAKU) / HYYMIDOV, ILYAS (BAKI) ........................................ 171 ALMAN DILINDYYN BIR NECYY ALYYNMA SOEZLYYRIN LINVOKOQNITIV XARAKTERISTIKASYY (SPRACHKOGNITIVE MERKMALE MEHRERER AUS DEM DEUTSCHEN ABGELEITETER WOERTER) IMAMALIYEVA, LEYLA (BAKU) / YYMAMYYLIYEVA, LEYLA (BAKI) ......................... 177 FRIDRIX BODENYYTEDT VYY MIRZYY YYYYFI VAZEH YYLAQYYLYYRININ ALMAN VYY AZYYRBAYCAN YYDYYBIYYATYYUENASLYYYYYYNDA OEYRYYNILMYYSI MYYSYYLYYLYYRI (FRIEDRICH VON BODENYYTEDT UND MIRSA SCHAFI VAZEH IN DER DEUTSCHEN UND ASERBAIDSCHANISCHEN LITERATURKRITIK) LENNARTZ, EVA (ASTANA) ................................................................................. 187 RUECKKEHR AUS DEUTSCHLAND: JUNGE ASERBAIDSCHANER UND IHRE IDENTITAET MARSCHALLECK, RALF (BERLIN) ........................................................................... 197 MEIN FILM YY DIE SCHMERZEN DES ESSAD BEY MAURER, HANS-JUERGEN (FRANKFURT AM MAIN) ................................................ 203 DER ROMAN ALI & NINO UND SEIN AUTOR KURBAN SAID: NEUE ERKENNTNISSE ZUR PUBLIKATIONSGESCHICHTE DES ROMANS UND ZUM SCHICKSAL SEINES AUTORS MUSAYEVA, FIDANA (BAKU) / MUSAYEVA, FIDANYY (BAKYY) ............................. 213 AZYYRBAYCAN YYSILLI QURBAN SYYIDIN QIZIL BUYNUZDAN OLAN QIZ YYSYYRINDYY 1920-30-CU ILLYYRDYYKI ALMANIYADA MUESYYLMAN XALQLARYYNYYN HYYYATYY (DAS LEBEN DER MUSLIME IN DEUTSCHLAND 1920-30 IM WERK YYDAS MAEDCHEN VOM GOLDENEN HOM VON KURBAN SAID, DEM AUTOR ASERBAIDSCHANISCHER HERKUNFT) NAGIYEVA, GUENEL (BAKU) / NAYYYYYEVA, GUENEL (BAKYY) ................................. 221 AVROPA DILLYYRINDYYN AZYYRBAYCAN DILINYY TYYRCUEMYYLYYRIN LINQVISTIK TYYHLILI (LINGUISTISCHE ANALYSE DER UEBERSETZUNGEN AUS DEN EUROPAEISCHEN SPRACHEN IN DIE ASERBAIDSCHANISCHE SPRACHE) NOVRUSOV, RAFIG (BAKU) / NOVRUZOV, RAFIQ (BAKI) .................................... 229 HOETE VYY YYSLAM (GOETHE UND DER ISLAM) RZAYEVA, SEVINJ (BAKU) / RZAYEVA, SEVINC (BAKYY) ........................... 241 LITERARISCHE TEXTE IM GERMANISTISCHEN UNTERRICHT IN ASERBAIDSCHAN AM BEISPIEL DES YY ZAUBERBERGS VON THOMAS MANN 6 INHALT SALIMOVA, FATIMA UND HUESEYNOVA, SABINA (BAKU) / SYYLIMOVYY, FATIMYY VYY HUESEYNOVA, YYYYBINYY (BAKYY) 253 SYNTAX IN MITTELALTERLICHEN HELDENDICHTUNGEN AUS OST UND WEST AM BEISPIEL DES KITABI-DEDE KORKUT UND DES NIBELUNGENLIEDS TEKIN, HABIB (ISTANBUL) ................................................................................. 263 HOLOCAUST AUF SEE IM YYKZ STRUMA , WERTHERFIEBER, WAHNSINN UND MORD IN ISTANBUL AM BEISPIEL DES ROMANS SERENADE FUER NADIA VON ZUELFU LIVANELI TRATTNER, IRMA (SALZBURG) ......................................................... 275 MEDIALER KUNSTTRANSFER IN GEORGIEN IM HOCHMITTELALTER TSAGARELI, LEVAN (TIFLIS) 289 KULTURTRANSFER IN DER DEUTSCH-GEORGISCHEN INTERKULTURELLEN LITERATUR ZAIROVA, KHANIM (BAKU) / ZAIROVA, XANYYM (BAKI) 301 ASERBAIDSCHAN IN REISEBERICHTEN VON DEUTSCHEN REISENDEN (SCHILTBERGER, OLEARIUS, KEMPF ER UND GMELIN) ZEYNALOVA, SANUBAR (BAKU) / ZEYNALOVA, SYYNUBYYR (BAKYY) ......................... 313 UEBERSETZUNGSMOEGLICHKEITEN DER PHRASEOLOGISCHEN EINHEITEN AUS KOGNITIVER SICHT AM BEISPIEL DES DEUTSCHEN UND ASERBAIDSCHANISCHEN 7
adam_txt	INHALT VORBEMERKUNG . 9 OENSOEZ . 12 ABUZERLI, SEVDA (BAKU) / ABUZYYRLI, SEVDA (BAKYY) . 15 " KITABI-DYYDYY QORGUD " DASTANYYNDA UEMUMTUERK MILLI KOLORITININ IZLYYRI (SPUREN DES ALLGEMEINTUERKISCHEN NATIONALEN KOLORITS IM YYKITABI-DEDE KORKUT") AHMAD, ASGAR (BAKU) / YYSGYYR, YYHMYYD (BAKYY) . 21 ADAM OLEARI (1599-1671) SYYFYYVI DOEVRUENUEN XALQ VYY DINI BAYRAMLARI HAQQINDA (DIE BERICHTE VON ADAM OLEARIUS UEBER DIE STAATLICHEN UND RELIGIOESEN FEIERTAGE DER SAFAWIDEN-ZEIT) AKHUNDOVA, SEVDA (BAKU) / AXUNDOVA, SEVDA (BAKYY) . 33 KANTIN " YYBYYDI SUELH NAMINYY " YYSYYRINDYY DOEVLYYTLYYRARASI SUELH MUEQAVILYYLYYRININ ROLU (ZUM WESEN ZWISCHENSTAATLICHER FRIEDENSVERTRAEGE IN KANTS WERK YYZUM EWIGEN FRIEDEN " ) ASGAROV, VAZEH (BAKU) / YYSKYYROV, VAZEH (BAKI) . 43 AZYYRBAYCANYYN SON IKI YYSRLIK MULTIKULTURALIZM NUEMUNYYSI - ALMANLARYYN AZYYRBAYCANA YERLYYYYMYYSI (DER MULTIKULTURALISMUS IN ASERBAIDSCHAN IN DEN LETZTEN ZWEI JAHRHUNDERTEN UND DIE SIEDLUNG DER DEUTSCHEN IN ASERBAIDSCHAN) ASLANOVA, ULDUS (BAKU) / ASLANOVA, ULDUZ (BAKYY) . 53 KULTURTRANSFER MITTELS KOMPARATIVER PHRASEOLOGISMEN AN BEISPIELEN DES DEUTSCHEN UND ASERBAIDSCHANISCHEN AUCH, EVA-MARIA (BERLIN) . 65 YY GESPRAECHE UEBER GOTT " - ZUM WIRKEN DEUTSCHER MISSIONARE IN SCHUSCHA UND DEN KAUKASISCHEN SUEDPROVINZEN DES RUSSISCHEN REICHES BOESCHOTEN, HENDRIK (MAINZ) . 79 DAS OGUZNAME AUS GONBAD ALS VEHIKEL FUER SUFI-PROPAGANDA BOSSAUER, CHRISTINE (AUGSBURG) . 93 THEORETISCHE GRUNDLAGEN DES LITERATUR UND KULTURTRANSFERS: EUROPA - KAUKASUS - EUROPA BUSCHINGER, DANIELLE (AMIENS) . 103 DIE ROLLE GEORGIENS ALS BINDEGLIED ZWISCHEN ORIENT UND OKZIDENT AM BEISPIEL VON YY BARLAAM UND JOSAPHAT " CALIL, FARAH (BAKU) / CYYLIL, FYYRYYH (BAKYY) . 119 GERMAN VYY TUERK EPIK MYYTNLYYRINDYY MIFIK QURD OBRAZININ INTERPRETASIYASI (MYTHISCHE WOLFSBILDER IN GERMANISCHEN UND TUERKISCHEN HELDENDICHTUNGEN) 5 INHALT COYYAN, LEYLA (ISTANBUL) . 127 KULTURTRANSFER AM BEISPIEL DES REISEBERICHTS VON GEORG VON UNGARN FUCHS, SEWIL (PORTA WESTFALICA) . 139 NISAMI UND SEINE REZEPTION IM DEUTSCHSPRACHIGEN KULTURRAUM (1740-2021) GEYBULLAYEVA, RAHILYA (BAKU) / QEYBULLAYEVA, RYYHILYY (BAKI) . 153 VERGANGENHEIT IN DER ZUKUNFT ODER SOZIALE VERHALTENSMUSTER IN HISTORISCHER PERSPEKTIVE AM BEISPIEL VON WEINGENUSS HAMIDOV, ILYAS (BAKU) / HYYMIDOV, ILYAS (BAKI) . 171 ALMAN DILINDYYN BIR NECYY ALYYNMA SOEZLYYRIN LINVOKOQNITIV XARAKTERISTIKASYY (SPRACHKOGNITIVE MERKMALE MEHRERER AUS DEM DEUTSCHEN ABGELEITETER WOERTER) IMAMALIYEVA, LEYLA (BAKU) / YYMAMYYLIYEVA, LEYLA (BAKI) . 177 FRIDRIX BODENYYTEDT VYY MIRZYY YYYYFI VAZEH YYLAQYYLYYRININ ALMAN VYY AZYYRBAYCAN YYDYYBIYYATYYUENASLYYYYYYNDA OEYRYYNILMYYSI MYYSYYLYYLYYRI (FRIEDRICH VON BODENYYTEDT UND MIRSA SCHAFI VAZEH IN DER DEUTSCHEN UND ASERBAIDSCHANISCHEN LITERATURKRITIK) LENNARTZ, EVA (ASTANA) . 187 RUECKKEHR AUS DEUTSCHLAND: JUNGE ASERBAIDSCHANER UND IHRE IDENTITAET MARSCHALLECK, RALF (BERLIN) . 197 MEIN FILM YY DIE SCHMERZEN DES ESSAD BEY " MAURER, HANS-JUERGEN (FRANKFURT AM MAIN) . 203 DER ROMAN ALI & NINO UND SEIN AUTOR KURBAN SAID: NEUE ERKENNTNISSE ZUR PUBLIKATIONSGESCHICHTE DES ROMANS UND ZUM SCHICKSAL SEINES AUTORS MUSAYEVA, FIDANA (BAKU) / MUSAYEVA, FIDANYY (BAKYY) . 213 AZYYRBAYCAN YYSILLI QURBAN SYYIDIN " QIZIL BUYNUZDAN OLAN QIZ " YYSYYRINDYY 1920-30-CU ILLYYRDYYKI ALMANIYADA MUESYYLMAN XALQLARYYNYYN HYYYATYY (DAS LEBEN DER MUSLIME IN DEUTSCHLAND 1920-30 IM WERK YYDAS MAEDCHEN VOM GOLDENEN HOM " VON KURBAN SAID, DEM AUTOR ASERBAIDSCHANISCHER HERKUNFT) NAGIYEVA, GUENEL (BAKU) / NAYYYYYEVA, GUENEL (BAKYY) . 221 AVROPA DILLYYRINDYYN AZYYRBAYCAN DILINYY TYYRCUEMYYLYYRIN LINQVISTIK TYYHLILI (LINGUISTISCHE ANALYSE DER UEBERSETZUNGEN AUS DEN EUROPAEISCHEN SPRACHEN IN DIE ASERBAIDSCHANISCHE SPRACHE) NOVRUSOV, RAFIG (BAKU) / NOVRUZOV, RAFIQ (BAKI) . 229 HOETE VYY YYSLAM (GOETHE UND DER ISLAM) RZAYEVA, SEVINJ (BAKU) / RZAYEVA, SEVINC (BAKYY) . 241 LITERARISCHE TEXTE IM GERMANISTISCHEN UNTERRICHT IN ASERBAIDSCHAN AM BEISPIEL DES YY ZAUBERBERGS " VON THOMAS MANN 6 INHALT SALIMOVA, FATIMA UND HUESEYNOVA, SABINA (BAKU) / SYYLIMOVYY, FATIMYY VYY HUESEYNOVA, YYYYBINYY (BAKYY) 253 SYNTAX IN MITTELALTERLICHEN HELDENDICHTUNGEN AUS OST UND WEST AM BEISPIEL DES KITABI-DEDE KORKUT UND DES NIBELUNGENLIEDS TEKIN, HABIB (ISTANBUL) . 263 HOLOCAUST AUF SEE IM YYKZ STRUMA " , WERTHERFIEBER, WAHNSINN UND MORD IN ISTANBUL AM BEISPIEL DES ROMANS SERENADE FUER NADIA VON ZUELFU LIVANELI TRATTNER, IRMA (SALZBURG) . 275 MEDIALER KUNSTTRANSFER IN GEORGIEN IM HOCHMITTELALTER TSAGARELI, LEVAN (TIFLIS) 289 KULTURTRANSFER IN DER DEUTSCH-GEORGISCHEN INTERKULTURELLEN LITERATUR ZAIROVA, KHANIM (BAKU) / ZAIROVA, XANYYM (BAKI) 301 ASERBAIDSCHAN IN REISEBERICHTEN VON DEUTSCHEN REISENDEN (SCHILTBERGER, OLEARIUS, KEMPF ER UND GMELIN) ZEYNALOVA, SANUBAR (BAKU) / ZEYNALOVA, SYYNUBYYR (BAKYY) . 313 UEBERSETZUNGSMOEGLICHKEITEN DER PHRASEOLOGISCHEN EINHEITEN AUS KOGNITIVER SICHT AM BEISPIEL DES DEUTSCHEN UND ASERBAIDSCHANISCHEN 7
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author2	Rzayeva, Sevinc 1975- Hartmann, Sieglinde 1945- Coşan, Leyla
author2_role	edt edt edt
author2_variant	s r sr s h sh l c lc
author_GND	(DE-588)1079307400 (DE-588)135536553 (DE-588)1245664603
author_corporate	Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus (Veranstaltung) Baku
author_corporate_role	aut
author_facet	Rzayeva, Sevinc 1975- Hartmann, Sieglinde 1945- Coşan, Leyla Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus (Veranstaltung) Baku
author_sort	Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus (Veranstaltung) Baku
building	Verbundindex
bvnumber	BV049463547
classification_rvk	GE 4606
ctrlnum	(OCoLC)1391982946 (DE-599)DNB1289778663
dewey-full	830.9 894.36109
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	830 - Literatures of Germanic languages 894 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian
dewey-raw	830.9 894.36109
dewey-search	830.9 894.36109
dewey-sort	3830.9
dewey-tens	830 - Literatures of Germanic languages 890 - Literatures of other languages
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Außereuropäische Sprachen und Literaturen
discipline_str_mv	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Außereuropäische Sprachen und Literaturen
era	Geschichte gnd
era_facet	Geschichte
format	Conference Proceeding Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03432nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049463547</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">231213s2023 gw a\|\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| aze d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,N21</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">23,A31</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1289778663</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783949550041</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 20.00 (DE), EUR 20.60 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-949550-04-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3949550046</subfield><subfield code="9">3-949550-04-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783949550041</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1391982946</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1289778663</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">aze</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">830.9</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">894.36109</subfield><subfield code="2">23/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 4606</subfield><subfield code="0">(DE-625)39098:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus (Veranstaltung)</subfield><subfield code="d">2022</subfield><subfield code="c">Baku</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1296597679</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus</subfield><subfield code="b">= Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Sevinj Rzayeva (Baku), Sieglinde Hartmann (Würzburg) und Leyla Cosan (Istanbul)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Verlag Hans-Jürgen Maurer</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">320 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm, 454 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reihe Germanistik in turksprachigen Ländern</subfield><subfield code="v">1 (2023)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Beiträge des internationalen Symposiums, Baku, Aserbaidschan, 6. bis 8. Mai 2022" - Umschlag</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aserbaidschanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4104202-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Germanistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aserbaidschan</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Essad Bey</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2022</subfield><subfield code="z">Baku</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aserbaidschanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4104202-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rzayeva, Sevinc</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1079307400</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hartmann, Sieglinde</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)135536553</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coşan, Leyla</subfield><subfield code="0">(DE-588)1245664603</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Hans-Jürgen Maurer (Firma)</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065554885</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Reihe Germanistik in turksprachigen Ländern</subfield><subfield code="v">1 (2023)</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049463549</subfield><subfield code="9">1 (2023)</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1289778663/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034809244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034809244</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20230725</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20230725</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2022 Baku gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift 2022 Baku
id	DE-604.BV049463547
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T23:15:23Z
indexdate	2024-07-10T10:07:57Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1296597679 (DE-588)1065554885
isbn	9783949550041 3949550046
language	Azerbaijani German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034809244
oclc_num	1391982946
open_access_boolean
owner	DE-20
owner_facet	DE-20
physical	320 Seiten Illustrationen 23 cm, 454 g
publishDate	2023
publishDateSearch	2023
publishDateSort	2023
publisher	Verlag Hans-Jürgen Maurer
record_format	marc
series	Reihe Germanistik in turksprachigen Ländern
series2	Reihe Germanistik in turksprachigen Ländern
spelling	Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus (Veranstaltung) 2022 Baku Verfasser (DE-588)1296597679 aut Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus = Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium herausgegeben von Sevinj Rzayeva (Baku), Sieglinde Hartmann (Würzburg) und Leyla Cosan (Istanbul) Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium Frankfurt am Main Verlag Hans-Jürgen Maurer 2023 320 Seiten Illustrationen 23 cm, 454 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Reihe Germanistik in turksprachigen Ländern 1 (2023) "Beiträge des internationalen Symposiums, Baku, Aserbaidschan, 6. bis 8. Mai 2022" - Umschlag Geschichte gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Aserbaidschanisch (DE-588)4104202-5 gnd rswk-swf Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Germanistik Aserbaidschan Essad Bey (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2022 Baku gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Aserbaidschanisch (DE-588)4104202-5 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Geschichte z DE-604 Rzayeva, Sevinc 1975- (DE-588)1079307400 edt Hartmann, Sieglinde 1945- (DE-588)135536553 edt Coşan, Leyla (DE-588)1245664603 edt Hans-Jürgen Maurer (Firma) (DE-588)1065554885 pbl Reihe Germanistik in turksprachigen Ländern 1 (2023) (DE-604)BV049463549 1 (2023) B:DE-101 application/pdf https://d-nb.info/1289778663/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034809244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p dnb 20230725 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 2\p dnb 20230725 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
spellingShingle	Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus = Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium Reihe Germanistik in turksprachigen Ländern Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Aserbaidschanisch (DE-588)4104202-5 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4113292-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4104202-5 (DE-588)4033569-0 (DE-588)1071861417
title	Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus = Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium
title_alt	Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium
title_auth	Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus = Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium
title_exact_search	Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus = Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium
title_exact_search_txtP	Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus = Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium
title_full	Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus = Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium herausgegeben von Sevinj Rzayeva (Baku), Sieglinde Hartmann (Würzburg) und Leyla Cosan (Istanbul)
title_fullStr	Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus = Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium herausgegeben von Sevinj Rzayeva (Baku), Sieglinde Hartmann (Würzburg) und Leyla Cosan (Istanbul)
title_full_unstemmed	Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus = Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium herausgegeben von Sevinj Rzayeva (Baku), Sieglinde Hartmann (Würzburg) und Leyla Cosan (Istanbul)
title_short	Neue Wege der Germanistik: Literatur- und Kulturtransfer zwischen Europa und dem Kaukasus
title_sort	neue wege der germanistik literatur und kulturtransfer zwischen europa und dem kaukasus germanistikanın yeni yolları avropa vǝ qafqaz arasında ǝdǝbiyyat vǝ mǝdǝniyyǝt mubadilǝsi adlı simpozium
title_sub	= Germanistikanın Yeni Yolları "Avropa vǝ Qafqaz Arasında ǝdǝbiyyat vǝ Mǝdǝniyyǝt Mübadilǝsi" Adlı Simpozium
topic	Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Aserbaidschanisch (DE-588)4104202-5 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd
topic_facet	Deutsch Literatur Aserbaidschanisch Kulturkontakt Konferenzschrift 2022 Baku
url	https://d-nb.info/1289778663/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034809244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV049463549
work_keys_str_mv	AT neuewegedergermanistikliteraturundkulturtransferzwischeneuropaunddemkaukasusveranstaltungbaku neuewegedergermanistikliteraturundkulturtransferzwischeneuropaunddemkaukasusgermanistikanınyeniyollarıavropavǝqafqazarasındaǝdǝbiyyatvǝmǝdǝniyyǝtmubadilǝsiadlısimpozium AT rzayevasevinc neuewegedergermanistikliteraturundkulturtransferzwischeneuropaunddemkaukasusgermanistikanınyeniyollarıavropavǝqafqazarasındaǝdǝbiyyatvǝmǝdǝniyyǝtmubadilǝsiadlısimpozium AT hartmannsieglinde neuewegedergermanistikliteraturundkulturtransferzwischeneuropaunddemkaukasusgermanistikanınyeniyollarıavropavǝqafqazarasındaǝdǝbiyyatvǝmǝdǝniyyǝtmubadilǝsiadlısimpozium AT cosanleyla neuewegedergermanistikliteraturundkulturtransferzwischeneuropaunddemkaukasusgermanistikanınyeniyollarıavropavǝqafqazarasındaǝdǝbiyyatvǝmǝdǝniyyǝtmubadilǝsiadlısimpozium AT hansjurgenmaurerfirma neuewegedergermanistikliteraturundkulturtransferzwischeneuropaunddemkaukasusgermanistikanınyeniyollarıavropavǝqafqazarasındaǝdǝbiyyatvǝmǝdǝniyyǝtmubadilǝsiadlısimpozium AT neuewegedergermanistikliteraturundkulturtransferzwischeneuropaunddemkaukasusveranstaltungbaku germanistikanınyeniyollarıavropavǝqafqazarasındaǝdǝbiyyatvǝmǝdǝniyyǝtmubadilǝsiadlısimpozium AT rzayevasevinc germanistikanınyeniyollarıavropavǝqafqazarasındaǝdǝbiyyatvǝmǝdǝniyyǝtmubadilǝsiadlısimpozium AT hartmannsieglinde germanistikanınyeniyollarıavropavǝqafqazarasındaǝdǝbiyyatvǝmǝdǝniyyǝtmubadilǝsiadlısimpozium AT cosanleyla germanistikanınyeniyollarıavropavǝqafqazarasındaǝdǝbiyyatvǝmǝdǝniyyǝtmubadilǝsiadlısimpozium AT hansjurgenmaurerfirma germanistikanınyeniyollarıavropavǝqafqazarasındaǝdǝbiyyatvǝmǝdǝniyyǝtmubadilǝsiadlısimpozium

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge