Identitatea culturală a sufletului românesc: A. D. Xenopol despre limbă, istorie, tradiţie ca tezaur spiritual = Cultural identity of the Romanian soul : A. D. Xenopol on language, history, tradition as spiritual Thesaurus
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Academiei Române
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 190 Seiten |
| ISBN: | 9789732736944 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049095337 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240624 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230809s2022 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789732736944 |9 978-973-27-3694-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401183994 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049095337 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Muscalu, Neculai C. |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1333897561 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Identitatea culturală a sufletului românesc |b A. D. Xenopol despre limbă, istorie, tradiţie ca tezaur spiritual = Cultural identity of the Romanian soul : A. D. Xenopol on language, history, tradition as spiritual Thesaurus |c Neculai C. Muscalu |
| 246 | 1 | 1 | |a Cultural identity of the Romanian soul |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Academiei Române |c 2022 | |
| 300 | |a 190 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Xenopol, Alexandru D. |d 1847-1920 |0 (DE-588)11926031X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturelle Identität |0 (DE-588)4033542-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kulturelle Identität |0 (DE-588)4033542-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Xenopol, Alexandru D. |d 1847-1920 |0 (DE-588)11926031X |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240624 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034356969 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1815416150467543040 |
|---|---|
| adam_text |
Cuprins Ioan Holban, A.D. Xenopol și cultivarea limbii române. 9 CUVÂNT-ÎNΑΙΝΤΕ . 13 NOTĂ ASUPRA EDIȚIEI. 15 INTRODUCERE. PERSONALITATEA LUI A.D. XENOPOL. 17 Partea I. DESPRE CULTURA NAȚIONALĂ ȘI FORMELE EI 1.1 Cultura națională. Delimitări conceptuale . 29 1.2 Observații privind diversitatea lingvistică . 33 1.3 Componentele culturii naționale. 36 1.4 Importanța fundamentală a limbii. 38 1.5 . Literatura populară și caracterul ei tradițional. 48 1.6 . Artele frumoase. 54 1.7 . Privire sintetică . 59 Partea a II-a. LIMBA ROMÂNILOR ȘI UNITATEA NAȚIONALĂ 2.1. Despre patriotism și limbă națională. 67 2.2. Despre limba românească
. 76 2.3. Limba română și unitatea neamului românesc. 82 2.4. Reflecții despre istorie, cultură și limbă. 89 2.5. Influența franceză asupra culturii și limbii române. 94 2.6. Problema neologismelor . 104 2.7. Despre limba română a regelui Carol I. 114 2.8. Texte vechi recomandate. 117 Partea a III-a. CONTRIBUȚII REFERITOARE LA LITERATURA ROMÂNĂ 3.1. Prima prefață la scrierile lui Ion Creangă . 123 3.2. Despre Mihai Eminescu. 129 3.3. Despre „poetul poporan” Vasile Alecsandri. 136 3.4. Despre Creangă, Eminescu și Alecsandri . 143 3.5. Despre „literatura haiducească”. 145
Partea a IV-a. RECENZII DIVERSE SCRISE DE A.D. XENOPOL 4.1. Analiza unui dicționar bilingv. 4.2. Despre o lucrare ortografică. 4.3. Despre lucrările lingvistico-filologice ale lui Gh. Ghibănescu. 4.4. Despre conferința unei cunoscute feministe . 4.5. Despre traducerea lui Dante în românește . 151 154 156 161 162 CONCLUZII . 171 ANEXE. 172 Originea Argeșului dupăB.P. Hasdeu. 172 Expoziția și ideea unității naționale . 177 Texte recomandate . 182 BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ. 185 ABSTRACT AND CONTENTS . 189
BIBLIOGRAFIE SELECTIVĂ Boicu, L.; Zub, Al. (coordonatori), A.D. Xenopol. Studii privitoare la viața și opera sa, Editura Academiei RSR, București, 1972. Bulgăr, Gh., Problemele limbii literare în concepția scriitorilor români, Antologie, studiu introductiv, comentarii, glosar, Prefață de Perpessicius, Editura Didactică și Pedagogică, București, 1966. Cartojan, N., Istoria literaturii române vechi, Postfață și bibliografii finale de Dan Simonescu, Prefață de Dan Zamfirescu, Editura Minerva, București, 1980. Cioculescu, Șerban, Streinu, Vladimir, Vianu, Tudor, Istoria literaturii române moderne, Editura Didactică și Pedagogică, București, 1971. Coteanu, Ion, Structura și evoluția limbii române (de la origini până la 1860), Editura Academiei RSR, București, 1981. Curcă, Petru, Teoria cauzalității - argument principal al legitimității istoriei ca știință, în Boicu, L.; Zub, Al. (coordonatori), A.D. Xenopol. Studii privitoare la viața și opera sa, Editura Academiei RSR, București, 1972, p. 225-241. Dumistrăcel, Stelian, Rolul limbii române în cultura națională și necesitatea cultivării limbii în concepția lui A.D. Xenopol, în Boicu, L.; Zub, Al. (coordonatori), A.D. Xenopol. Studii privitoare la viața și opera sa, Editura Academiei RSR, București, 1972, p. 367-379. Gheran-Mewes, Elena, Unitatea dintre teoria științei, clasificarea științelor și filozofia istoriei la A.D. Xenopol, în Boicu, L.; Zub, Al. (coordonatori), A.D. Xenopol. Studii privitoare la viața și opera sa, Editura Academiei RSR, București, 1972, p. 217-223. Gheție, Ion, Istoria limbii române literare. Privire
sintetică, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1978. Ghiță, Simion, Teoria științei la A.D. Xenopol, în Boicu, L.; Zub, Al. (coordonatori), A.D. Xenopol. Studii privitoare la viața și opera sa, Editura Academiei RSR, București, 1972, p. 207-216. Ivănescu, G., Formarea terminologiei filozofice românești moderne, în Contribuții la istoria limbii române literare în secolul al XIX-lea (redactor responsabil: Acad. Tudor Vianu), Academia Republicii Populare Române, Institutul de Lingvistică, Editura Academiei R.P.R., București, 1956, p. 171-204. Ivănescu, G., Istoria limbii române, Ediția a II-a, îngrijirea ediției, indice de autori și indice de cuvinte: Mihaela Paraschiv, Editura Junimea, Iași, 2000. Muscalu, Neculai, Scrierea istoriei în limba română: A. D. Xenopol. Elemente de limbă, stil și discurs, Editura Tipo Moldova, Iași, 2015. Muscalu, Neculai, Ironie și violență în limbajul publicistic. Efecte expresive în presa românească de acum 100 de ani. Anul politic 1919 în ziarul „Adevărul”, Editura Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2021.
186 Identitatea culturală a sufletului românesc Muscalu, Neculai, A.D. Xenopol și poetul poporan Vasile Alecsandri, în „Antiteze. Revistă de literatură și artă”, Seria a III-a, anul XXIX, nr. 1-2/2019, p. 149-154. Oprea, Ioan, Terminologia filozofică românească modernă. Studiu asupra epocii de formare. Editura Științifică, București, 1996. Rosetti, Al.; Cazacu, B.; Onu, Liviu, Istoria limbii române literare, vol. I, De la origini până la începutul secolului al XIX-lea, Ediția a doua, revăzută și adăugită, Editura Minerva, București, 1971. Torouțiu, I.E., Studii și documente literare, vol. II, «Junimea», Institutul de Arte Grafice „Bucovina”, București, 1932. Ursu, N.A., Formarea terminologiei științifice românești, Editura Științifică, București, 1962. Xenopol, A.D., Cultura națională, în „Convorbiri literare”, 1868, nr. 10 (p. 159-163), nr. 11 (p. 181-184), nr. 12 (p. 194-200), nr. 13 (p. 210-215), nr. 14 (p. 231-236), nr. 15 (p. 247-250), nr. 16 (p. 261-265), nr. 17 (p. 280-283). Xenopol, A.D., Istoria Românilor pentru clasele primare de ambe-sexele, Editura Librăriei Socecu Compania, Bucuresci, 1879. Xenopol, A.D., Noutăți literare (Literatura haiducească), în „Voința Națională”, nr. 356 (octombrie 1885), p. 2. Xenopol, A.D., Influența franceză în România (Conferință ținută la 5 martie 1887 la Atheneul Român), LG. Haimann, Librar-Editor, București, 1887, p. 3-31. Xenopol, A.D., Istoria românilor din Dacia Traiană, volumul I, Istoria veche din vremile cele mai vechi până la întemeierea țărilor române, Tipo-Litografia H. Goldner, lassi, 1888. Xenopol, A.D., Istoria
românilor din Dacia Traiană, volumul II, Istoria medie, Partea I, De la întemeierea țărilor române, până la moartea lui Petru Rareș, Tipo-Litografia H. Goldner, lassi, 1889. Xenopol, A.D., Istoria românilor din Dacia Traiană, volumul III, Istoria medie, Partea II, De la moartea lui Petru Rareș la Matei Basarab și Vasile Lupu, Tipo-Litografia H. Goldner, lassi, 1890. Xenopol, A.D., Istoria românilor din Dacia Traiană, volumul IV, Istoria modernă, Partea I (De la Matei Basarab și Vasile Lupu până lafanarioți), Tipo-Litografia H. Goldner, lassi, 1891. Xenopol, A.D., Istoria românilor din Dacia Traiană, volumul V, Istoria modernă, Partea II, Epoca fanarioților, Tipo-Litografia H. Goldner, lassi, 1892. Xenopol, A.D., Istoria românilor din Dacia Traiană, volumul VI, Istoria contimpurană, de la restabilirea domnilor pământeni până la îndoita alegere a lui Alexandru Cuza, Tipo-Litografia H. Goldner, lassi, 1893. Xenopol, A.D., Originea Argeșului după B.P Hasdeu, în „Arhiva”, 1889, nr. 1, p. 64-71. Xenopol, A.D., Romulus lonașcu, Sistemele ortografiiei cu litere latine în limba română. Teză de licență. Focșani, 1889, 146 pag., în „Arhiva”, 1889, nr. 2, p. 233-234.
Neculai C. Muscalu 187 Xenopol, A.D., Gh. Ghibănescu, Grafiea cirilică la Români, pentru uzul școalelor secundare, Bârlad, 1889, 61 pag., în „Arhiva”, nr. 3, 1889, p. 353-355. Xenopol, A.D., Prefață, în Scrierile lui Ioan Creangă, Vol. I—Povești, Tipo-Litografia H. Goldner, Iași, 1890, p. i-v. Xenopol, A.D., Prefață, în Mihail Eminescu, Poezii complecte, [ediția a II-a], Editura Librăriei Frații Șaraga, Iași, 1894, p. 5-6. Xenopol, A.D., The Great Dictionary of the Roumanian and English Languages, by Dr. Virgil Em. Halaceanu (Marele Dicționar Româno-Englez și Englezo-Român) — Iași, Tipografia „Dacia” (P. Iliescu D. Grossu) 1898, în „Arhiva”, IX, 1898, nr. 11-12, p. 693-695. Xenopol, A.D., Cei 40 de ani de domnie a M.S. Regelui Carol I, în „Arhiva”, 1906, nr. 5,p. 193-202. Xenopol, A.D., Dante Alighieri - Divina comedie. Infernul (Traducere în versuri de N. Gane. Un voi. de xvi și 319pagini), în „Arhiva”, nr. 5, 1906, p. 214-225. Xenopol, A.D., Din traista cu vorbe de Gh. Ghibănescu, Iași, 1906, în „Arhiva”, nr. 6,1906, p. 276-277. Xenopol, A.D., Viața românească (I, 3) în ceea ce privește limba în care e scrisă, în „Arhiva”, 1906, nr. 6, p. 283-286. Xenopol, A.D., Limba românească, în „Arhiva”, 1906, nr. 7-8, p. 289-294. Xenopol, A.D., Patriotismul, în „Arhiva”, 1906, nr. 7-8, p. 344-351. Xenopol, A.D., Texte vechi, în „Arhiva”, XVII, 1906, nr. 7-8, p. 357-359. Xenopol, A.D., D-l Densușianu și observațiile sale, în „Arhiva”, 1906, nr. 7-8, p. 371-372. Xenopol, A.D., Cuvântare la dezvălirea statuier, în „Arhiva”, 1906, nr. 9, p. 376-381. Xenopol, A.D., Eugenia lanculescu de
Reuss, Menirea femeiei și rolul ei în viitor. Conferință 1906, în „Arhiva”, 1906, nr. 9, p. 417. Xenopol, A.D., Neologismele „ Vieței românești ”, în „Arhiva”, 1906, nr. 9, p. 419-420. Xenopol, A.D., Din neologismele „ Vieței românești”, în „Arhiva”, 1906, nr. 10, p. 476. Xenopol, A.D., Expoziția și ideea unității naționale, în „Arhiva”, 1906, nr. 11, p. 477-484. Xenopol, A.D., Neologismele, în „Arhiva”, 1907, nr. 4, p. 169-170. Xenopol, A.D., Texte vechi (din Ureche), în „Arhiva”, 1907, nr. 7-8, p. 365. Xenopol, A.D., Cinste vouă, Gălățenilorl, în voi. Omagiu lui Mihail Eminescu. Cu prilejul а 20 de ani de la moartea sa, Atelierele Grafice Socec Со., București, 1909, p. 1-2. Xenopol, A.D., Ceva despre Ion Creangă, în „Junimea literară” (Societatea tipografică bucovineană din Cernăuți), an VII, nr. 1, 1910, p. 24. Xenopol, A.D., Unitatea sufletului românesc, în „Arhiva”, 1911, nr. 5, p. 193-199. Xenopol, A.D., De pe Aventin, în „Ilustrațiunea națională”, ianuarie 1913, p. 2. Xenopol, A.D., Un fragment, în „Ilustrațiunea națională”, februarie 1913, p. 2. Xenopol, A.D., Fond și formă (Fragment), în „Ilustrațiunea națională”, martie 1913, p. 3.
188 Identitatea culturală a sufletului românesc Xenopol, A.D., Scrieri sociale șifilozofice, Editura Științifică, București, 1967. Xenopol, A.D., Teoria lui Rösler. Studii asupra stăruinței românilor în Dacia Traiană [1884], Editura Albatros, București, 1998. Xenopol, A.D., Unul din cei mai nobili fii ai țării, în voi. Amintiri despre Eminescu, Selecție, prefață de Ileana Ene, Editura Viitorul Românesc, București, 2000, p. 107-108. Xenopol, A.D., Opere, Vol. I: Studii'. Pagini autobiografice, Istorie, Filosofia istoriei, Filosofie, Evocări culturale, Activitate academică, Educație, învățământ', Vol. II: Studii: Sociologie, Drept, Economie politică, Filologie, Critică, istorie și teorie literară, Beletristică, Corespondență, Text ales și stabilit, note și comentarii, revizuire filologică, indice și repere critice de Dorina N. Rusu, Prefață de Alexandru Zub, Postfață de Eugen Simion, Academia Română, Fundația Națională pentru Știință și Artă, Muzeul Național al Literaturii Române, București, 2019. Zub, Al., A.D. Xenopol. Biobibliografie, Editura Enciclopedică Română - Editura Militară, București, 1973. Zub, Al., Istoriografia română la vârsta sintezei: A.D. Xenopol, Editura Institutul European, Iași, 2004. Zub, Alexandru, Discursul istoric actual între criză și (re)construcție, în „Analele Universității «Dunărea de Jos» din Galați”, Seria Istorie, 2004, nr. 3, p. 212-221.
ABSTRACT AND CONTENTS Abstract Resuming older preoccupations, we have tried to present in this book the Cultural Identity of the Romanian Soul. A. D. Xenopol on Language, History, Tradition as Spiritual Thesaurus, ideasof the great historian A.D. Xenopol, about the national culture in general, but mainly about the Romanian language and literature in special. In the case of the latter, we have referred to some remarks which the scholar formulated regarding important Romanian literary men, such as Alecsandri, Eminescu and Creangă, whom he deeply admired. Xenopol met these writers in person during the period in which he was a member at Junimea and that is why the impression they left on him was strong and long-lasting. Given also his passion for the Romanian history and the folklore, his interest in the “outlaw literature”, either of literary or folk origin (about which he wrote a separate article) is fully justified. However, most of the articles written by Xenopol, which we have selected in view of commentary and analysis, are about the Romanian language. They refer to either the Romanian language in relation to the Romanian people or to the Romanian literary language and the danger of the invading neologisms, or to the beautiful Romanian language, as found in some recommended texts. Xenopol also wrote reviews on philological or even lexicographical works and, what is more, he commented on various translations from universal literature into Romanian. For instance, his review on N. Gane’s translation of Dante is exemplary. Here Xenopol presents in detail both the translator’s
merits and the drawbacks of the respective translation, to which he offers viable solutions. This book contains four parts, unitary from a thematic point of view, preceded by a short biography of Xenopol and by a characterization of his work. Also, in view of a better understanding of the personality of the great historian, we have added a section of Annexes, where I have fully reproduced three of his articles. The text in which Xenopol convincingly combats Hasdeu’s etymological proposal regarding the origin of the name Argeș (as a toponym and hydronym) is relevant in this sense. By nature, Xenopol was not a polemist, but, when needed, he could retort harshly by presenting historical facts and various arguments, supported by impeccable logic. We have fully reserved the first part to the analysis of a study on our national culture, which Xenopol wrote at the age of 21, proving his erudition and real maturity in thinking starting that early age. Some ideas presented there are still current to this day, but we were mainly interested in showing Xenopol’s consistency in supporting some of his ideas, which we will later find in his work.
190 Identitatea culturală a sufletului românesc Among the materials presented in the second part, the articles about neologisms are the most striking. Even if Xenopol was a polyglotist and fully understood the dynamics of languages, he was against borrowing new words when there was no real need for it. Even if his principle was correct, we can observe nowadays that the majority of the words which he combatted, most of them of French origin, were accepted in our language eventually. The articles presented in the third part underline Xenopol’s interest in literature and, mainly, his qualities as an editor. He is the one who deserves credit for editing and publishing the first anthology of Creangă’s works and also for a new edition of Eminescu’s poems (shortly after Maiorescu’s edition). What is more, he also made valuable statements on the great writers of Junimea. His passion for learning foreign languages is also proved by some texts discussed in the fourth part. Xenopol wrote an excellent review on a Romanian-English dictionary, while the presentation he made about the poetic translation of Dante’s Inferno into Romanian demonstrates not only his good knowledge of the Italian language and of Divine Comedy, but also a mastery of the prosodic elements required for such work. In general, our commentaries aimed at extracting the essential from the texts taken into account. We have referred to the main ideas, allowing Xenopol to “speak”. For this reason, the book contains numerous quotations, some of them quite ample. Taking everything into consideration, one can easily observe
the qualities of a great writer and the scientific virtues of a scholar rarely found in Romania. Moreover, Xenopol’s pages vibrate with patriotism, with the feelings of a man who, through his scientific work as a historian, fully did his duty to his country.
Contents FOREWORD. 13 EDITORIAL NOTE. 15 INTRODUCTION. A.D. XENOPOL’S PERSONALITY. 17 Part I. ON NATIONAL CULTURE AND ITS FORMS 1.1. National culture. Conceptual distinctions. 29 1.2. Some observations regarding the linguistic diversity.33 1.3. The constituents of the national culture . 36 1.4. The fundamental importance of language. 38 1.5. Folk literature and its traditional forms . 48 1.6. Beautiful arts.54 1.7. Synthetic look . 59 Part II. THE ROMANIANS’ LANGUAGE AND THE NATIONAL UNITY 2.1. On patriotism and national language . 67 2.2. On the Romanian language. 76 2.3. The Romanian language and the unity
of the Romanian people . 82 2.4. Reflections about history, culture and language . 89 2.5. The French influence on the Romanian culture and language. 94 2.6. The problem of neologisms. 104 2.7. On the Romanian language spoken by king Carol I . 114 2.8. Old recommended texts . 117 Part III. CONTRIBUTIONS REGARDING THE ROMANIAN LITERATURE 3.1. The first preface to Ion Creangă’s works. 3.2. On Mihai Eminescu . 3.3. On the “folk poet” Vasile Alecsandri. 3.4. On Creangă, Eminescu and Alecsandri. 3.5. On “the outlaws literature” . 123 129 136 143 145
Part IV. VARIOUS REVIEWS WRITTEN BY A.D. XENOPOL 4.1. The analysis of a bilingual dictionary. 4.2. On an orthographic paper. 3.3. On Gh. Ghibănescu’s linguistic and philological works . 4.4. On a famous feminist woman’s conference. 4.5. On translating Dante into Romanian. 151 154 156 161 162 CONCLUSIONS . 171 ANNEXES . 172 The origin of [the name] Argeș according to B.P. Hasdeu. 172 The Exposition and the idea of national unity . 177 Recommended texts. 182 SELECTIVE BIBLIOGRAPHY. 185 ABSTRACT AND CONTENTS . 189 |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Muscalu, Neculai C. ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1333897561 |
| author_facet | Muscalu, Neculai C. ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Muscalu, Neculai C. ca. 20./21. Jh |
| author_variant | n c m nc ncm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049095337 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401183994 (DE-599)BVBBV049095337 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049095337</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240624</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230809s2022 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789732736944</subfield><subfield code="9">978-973-27-3694-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401183994</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049095337</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Muscalu, Neculai C.</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1333897561</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Identitatea culturală a sufletului românesc</subfield><subfield code="b">A. D. Xenopol despre limbă, istorie, tradiţie ca tezaur spiritual = Cultural identity of the Romanian soul : A. D. Xenopol on language, history, tradition as spiritual Thesaurus</subfield><subfield code="c">Neculai C. Muscalu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Cultural identity of the Romanian soul</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Academiei Române</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">190 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Xenopol, Alexandru D.</subfield><subfield code="d">1847-1920</subfield><subfield code="0">(DE-588)11926031X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturelle Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033542-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kulturelle Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033542-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Xenopol, Alexandru D.</subfield><subfield code="d">1847-1920</subfield><subfield code="0">(DE-588)11926031X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240624</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034356969</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV049095337 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:30:59Z |
| indexdate | 2024-11-11T09:02:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789732736944 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034356969 |
| oclc_num | 1401183994 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 190 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20240624 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Editura Academiei Române |
| record_format | marc |
| spelling | Muscalu, Neculai C. ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1333897561 aut Identitatea culturală a sufletului românesc A. D. Xenopol despre limbă, istorie, tradiţie ca tezaur spiritual = Cultural identity of the Romanian soul : A. D. Xenopol on language, history, tradition as spiritual Thesaurus Neculai C. Muscalu Cultural identity of the Romanian soul Bucureşti Editura Academiei Române 2022 190 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Xenopol, Alexandru D. 1847-1920 (DE-588)11926031X gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 g Kultur (DE-588)4125698-0 s Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte z DE-604 Xenopol, Alexandru D. 1847-1920 (DE-588)11926031X p Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Muscalu, Neculai C. ca. 20./21. Jh Identitatea culturală a sufletului românesc A. D. Xenopol despre limbă, istorie, tradiţie ca tezaur spiritual = Cultural identity of the Romanian soul : A. D. Xenopol on language, history, tradition as spiritual Thesaurus Xenopol, Alexandru D. 1847-1920 (DE-588)11926031X gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)11926031X (DE-588)4056449-6 (DE-588)4033542-2 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4050939-4 |
| title | Identitatea culturală a sufletului românesc A. D. Xenopol despre limbă, istorie, tradiţie ca tezaur spiritual = Cultural identity of the Romanian soul : A. D. Xenopol on language, history, tradition as spiritual Thesaurus |
| title_alt | Cultural identity of the Romanian soul |
| title_auth | Identitatea culturală a sufletului românesc A. D. Xenopol despre limbă, istorie, tradiţie ca tezaur spiritual = Cultural identity of the Romanian soul : A. D. Xenopol on language, history, tradition as spiritual Thesaurus |
| title_exact_search | Identitatea culturală a sufletului românesc A. D. Xenopol despre limbă, istorie, tradiţie ca tezaur spiritual = Cultural identity of the Romanian soul : A. D. Xenopol on language, history, tradition as spiritual Thesaurus |
| title_exact_search_txtP | Identitatea culturală a sufletului românesc A. D. Xenopol despre limbă, istorie, tradiţie ca tezaur spiritual |
| title_full | Identitatea culturală a sufletului românesc A. D. Xenopol despre limbă, istorie, tradiţie ca tezaur spiritual = Cultural identity of the Romanian soul : A. D. Xenopol on language, history, tradition as spiritual Thesaurus Neculai C. Muscalu |
| title_fullStr | Identitatea culturală a sufletului românesc A. D. Xenopol despre limbă, istorie, tradiţie ca tezaur spiritual = Cultural identity of the Romanian soul : A. D. Xenopol on language, history, tradition as spiritual Thesaurus Neculai C. Muscalu |
| title_full_unstemmed | Identitatea culturală a sufletului românesc A. D. Xenopol despre limbă, istorie, tradiţie ca tezaur spiritual = Cultural identity of the Romanian soul : A. D. Xenopol on language, history, tradition as spiritual Thesaurus Neculai C. Muscalu |
| title_short | Identitatea culturală a sufletului românesc |
| title_sort | identitatea culturala a sufletului romanesc a d xenopol despre limba istorie traditie ca tezaur spiritual cultural identity of the romanian soul a d xenopol on language history tradition as spiritual thesaurus |
| title_sub | A. D. Xenopol despre limbă, istorie, tradiţie ca tezaur spiritual = Cultural identity of the Romanian soul : A. D. Xenopol on language, history, tradition as spiritual Thesaurus |
| topic | Xenopol, Alexandru D. 1847-1920 (DE-588)11926031X gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Kulturelle Identität (DE-588)4033542-2 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| topic_facet | Xenopol, Alexandru D. 1847-1920 Sprache Kulturelle Identität Literatur Kultur Rumänien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034356969&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT muscaluneculaic identitateaculturalaasufletuluiromanescadxenopoldesprelimbaistorietraditiecatezaurspiritualculturalidentityoftheromaniansouladxenopolonlanguagehistorytraditionasspiritualthesaurus AT muscaluneculaic culturalidentityoftheromaniansoul |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis