The translation style of Old Greek Habakkuk: methodological advancement in interpretative studies of the Septuagint
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | English |
| Published: |
Tübingen
Mohr Siebeck
[2016]
|
| Series: | Forschungen zum Alten Testament. 2. Reihe
86 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | xvii, 264 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783161543869 3161543866 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043646135 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170714 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 160629s2016 gw a||| m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 16,N05 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 108183529X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783161543869 |c : circa EUR 82.30 (AT) (freier Preis), circa EUR 80.00 (DE) (freier Preis) |9 978-3-16-154386-9 | ||
| 020 | |a 3161543866 |9 3-16-154386-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783161543869 | |
| 035 | |a (gbd)1078764 | ||
| 035 | |a (OCoLC)953141767 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB108183529X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 230 |2 23 | |
| 084 | |a BC 6065 |0 (DE-625)9507: |2 rvk | ||
| 084 | |a BC 6822 |0 (DE-625)9586: |2 rvk | ||
| 084 | |a 230 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Mulroney, James A. E. |d 1977- |0 (DE-588)1058374419 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The translation style of Old Greek Habakkuk |b methodological advancement in interpretative studies of the Septuagint |c James A.E. Mulroney |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Mohr Siebeck |c [2016] | |
| 264 | 4 | |c © 2016 | |
| 300 | |a xvii, 264 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Forschungen zum Alten Testament. 2. Reihe |v 86 | |
| 502 | |b Dissertation |c University of Edinburgh |d 2014 |g revised version | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Habakuk |0 (DE-588)4022705-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Habakkuk | ||
| 653 | |a Methodology | ||
| 653 | |a Septuagint | ||
| 653 | |a Technique | ||
| 653 | |a Theology | ||
| 653 | |a Translation | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Bibliae Hebraicae Habacuc (Habakuk) |0 (DE-2581)TH000003052 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Septuaginta TLG 0527 |0 (DE-2581)TH000002794 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Bibel |p Habakuk |0 (DE-588)4022705-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibel |p Altes Testament |g Septuaginta |0 (DE-588)4054582-9 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Mohr Siebeck GmbH & Co. KG |0 (DE-588)10165783-3 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Forschungen zum Alten Testament. 2. Reihe |v 86 |w (DE-604)BV017115952 |9 86 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=b1920b510301435991eb73a278271098&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029059832&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1608 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 480 |e 22/bsb |f 09014 |g 38 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09014 |g 33 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029059832 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806333824973406208 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
Preface.vn
List of Abbreviations.xiii
Chapter 1: Habakkuk Speaks Greek — Translation,
Interpretation and Transformation.1
1.1 Introduction. 1
L2 Provenance of the Old Greek (OG). 8
1.3 Later Greek Revisions.12
1.3.1 Hexaplaric Versions.15
1.3.2 Lucianic Recension.17
1.3.3 Summary Conclusion. 18
1.4 Translation Studies and the Septuagint.18
1.4.1 Linguistic Transformations.19
1.4.2 Relevance Theory.21
1.5 Recent Scholarship in Relation to Ambakoum.22
Chapter 2: Methodology — The Current State of Affairs.25
2.1 Introduction.25
2.2 Statistical Literalism. 26
2.3 Categories of Improvisation.33
2.3.1 Contextual Guesses.35
2.3.2 Contextual Changes.35
2.3.3 Double Translation.36
2.3.4 Untranslated Words. 38
2.3.5 Reliance on Parallelism.38
2.3.6 Etymological Renderings.39
2.4 Paradigms, Evidence Translational Tradition.39
2.4.1 Multiple-Causation Literalism.41
2.4.2 Contextual Exegesis.46
2.4.3 Interlinear Paradigm or Solo Septuaginta.51
2.4.3.1 Text-Produced Text-Received.57
X
Contents
2.4.3.2 Literary Composition, Translation Interpretation.61
2.4.4 The Text as Read Received.66
2.4.4.1 On Acceptability.72
2.4.4.2 On The Independence of the Septuagint.74
2.5 Summary Conclusion.77
Chapter 3: Greek Rhetoric and Linguistic Transformations -
The Translator and His Style.79
3.1 Introduction.a.79
3.2 Greek Rhetoric in Ambakoum.79
3.2.1 Greek Rhetoric via Literary Composition.84
3.2.1.1 Variation.84
3.2.1.2 Polyptoton (Variation of Forms).85
3.2.1.3 Assonance, Consonance and Alliteration.86
3.2.1.4 Homeoteleuton (End-Rhyming).93
3.2.2 Greek Rhetoric via Hebrew Interference.95
3.2.2.1 Assonance, Consonance and Alliteration.96
3.2.2.2 Homeoteleuton.101
3.2.3 Summary Conclusion.105
3.3 Linguistic Transformations.105
3.3.1 Neologisms and Inventive Phrases.106
3.3.2 Aramaic Interference.111
3.3.2.1 Behold! If He Draws Back.Ill
3.3.2.2 The Prayer of My Lips.114
3.3.2.3 Be Amazed at the Lord’s Deeds.115
3.3.3 Exegetical Disambiguation.116
3.3.3.1 The Chaldeans, The Warriors.117
3.3.3.2 Be Destroyed You Scoffers! .118
3.3.3.3 His Heart is Made Glad in These Things.119
3.3.3.4 A Mighty Love of His Strength.121
3.3.3.5 “Seven Sceptres,” Says the Lord.122
3.3.4 Semantic Shift: DDFI to AZEBEIA.123
3.3.5 Toponyms.125
3.3.5.1 Wolves of Arabia.125
3.3.5.2 A Place like Jerusalem.126
3.4 Conclusion.128
Contents
xi
Chapter 4: Theology and Exegesis - Theological
Interpretation in Ambakoum.131
4.1 Introduction.131
4.2 The Prophetic Characteristics of Ambakoum.136
4.2.1 The Suffering Prophet.137
4.2.2 The Disciplinary Teacher.140
4.2.3 Exile.146
4.3 Eschatology.148
4.3.1 The Day of the LORD.149
4.3.2 End-Time Destruction.150
4.4 His Faith and Messianic Faith.156
4.4.1 Eschatology in Ambakoum 2:4.159
4.4.2 The NT Eschatological Vision.172
4.5 The Idolatry Polemic.179
4.5.1 Oavracria in Classical and Post-classical Thought.181
4.5.1.1 Plato on Phantasia.181
4.5.1.2 Aristotle on Phantasia.183
4.5.1.3 The Stoics on Phantasia.185
4.5.1.4 Summary.187
4.5.2 OavTacria in the Twelve.189
Conclusion.199
Appendix A: Translation of Ambakoum and Habakkuk.203
Amb/Hab 1:1.203
Amb/Hab 1:2-4.203
Amb/Hab 1:5-11.204
Amb/Hab 1:12-17.206
Amb/Hab 2:1-2.209
Amb/Hab 2:3-5.209
Amb/Hab 2:6-19.211
2:6-8.211
2:9-11.212
2:12-14.213
2:15-17.214
2:18-19.215
Amb/Hab 2:20.216
Amb/Hab 3:1.216
Contents
Xll
Amb/Hab 3:2-7.216
Amb/Hab 3:8-15.218
Amb/Hab 3:16-19.221
Bibliography.225
Index of References.243
Index of Authors.257
Index of Subjects.261 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Mulroney, James A. E. 1977- |
| author_GND | (DE-588)1058374419 |
| author_facet | Mulroney, James A. E. 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mulroney, James A. E. 1977- |
| author_variant | j a e m jae jaem |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043646135 |
| classification_rvk | BC 6065 BC 6822 |
| ctrlnum | (gbd)1078764 (OCoLC)953141767 (DE-599)DNB108183529X |
| dewey-full | 230 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 230 - Christianity |
| dewey-raw | 230 |
| dewey-search | 230 |
| dewey-sort | 3230 |
| dewey-tens | 230 - Christianity |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043646135</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170714</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">160629s2016 gw a||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">16,N05</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">108183529X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783161543869</subfield><subfield code="c">: circa EUR 82.30 (AT) (freier Preis), circa EUR 80.00 (DE) (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-16-154386-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3161543866</subfield><subfield code="9">3-16-154386-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783161543869</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1078764</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)953141767</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB108183529X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">230</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6065</subfield><subfield code="0">(DE-625)9507:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6822</subfield><subfield code="0">(DE-625)9586:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">230</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mulroney, James A. E.</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1058374419</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The translation style of Old Greek Habakkuk</subfield><subfield code="b">methodological advancement in interpretative studies of the Septuagint</subfield><subfield code="c">James A.E. Mulroney</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Mohr Siebeck</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xvii, 264 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forschungen zum Alten Testament. 2. Reihe</subfield><subfield code="v">86</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">University of Edinburgh</subfield><subfield code="d">2014</subfield><subfield code="g">revised version</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Habakuk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022705-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Habakkuk</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Methodology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Septuagint</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Technique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Theology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bibliae Hebraicae Habacuc (Habakuk)</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003052</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Septuaginta TLG 0527</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002794</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Habakuk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022705-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Septuaginta</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054582-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Mohr Siebeck GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)10165783-3</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Forschungen zum Alten Testament. 2. Reihe</subfield><subfield code="v">86</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV017115952</subfield><subfield code="9">86</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=b1920b510301435991eb73a278271098&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029059832&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1608</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">480</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">33</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029059832</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV043646135 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T03:02:55Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10165783-3 |
| isbn | 9783161543869 3161543866 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029059832 |
| oclc_num | 953141767 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-12 DE-824 DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-12 DE-824 DE-188 |
| physical | xvii, 264 Seiten Illustrationen |
| psigel | gbd_4_1608 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Mohr Siebeck |
| record_format | marc |
| series | Forschungen zum Alten Testament. 2. Reihe |
| series2 | Forschungen zum Alten Testament. 2. Reihe |
| spelling | Mulroney, James A. E. 1977- (DE-588)1058374419 aut The translation style of Old Greek Habakkuk methodological advancement in interpretative studies of the Septuagint James A.E. Mulroney Tübingen Mohr Siebeck [2016] © 2016 xvii, 264 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Forschungen zum Alten Testament. 2. Reihe 86 Dissertation University of Edinburgh 2014 revised version Bibel Habakuk (DE-588)4022705-4 gnd rswk-swf Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Habakkuk Methodology Septuagint Technique Theology Translation (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Bibliae Hebraicae Habacuc (Habakuk) (DE-2581)TH000003052 gbd Septuaginta TLG 0527 (DE-2581)TH000002794 gbd Bibel Habakuk (DE-588)4022705-4 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 u DE-604 Mohr Siebeck GmbH & Co. KG (DE-588)10165783-3 pbl Forschungen zum Alten Testament. 2. Reihe 86 (DE-604)BV017115952 86 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=b1920b510301435991eb73a278271098&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029059832&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mulroney, James A. E. 1977- The translation style of Old Greek Habakkuk methodological advancement in interpretative studies of the Septuagint Forschungen zum Alten Testament. 2. Reihe Bibel Habakuk (DE-588)4022705-4 gnd Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4022705-4 (DE-588)4054582-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | The translation style of Old Greek Habakkuk methodological advancement in interpretative studies of the Septuagint |
| title_auth | The translation style of Old Greek Habakkuk methodological advancement in interpretative studies of the Septuagint |
| title_exact_search | The translation style of Old Greek Habakkuk methodological advancement in interpretative studies of the Septuagint |
| title_full | The translation style of Old Greek Habakkuk methodological advancement in interpretative studies of the Septuagint James A.E. Mulroney |
| title_fullStr | The translation style of Old Greek Habakkuk methodological advancement in interpretative studies of the Septuagint James A.E. Mulroney |
| title_full_unstemmed | The translation style of Old Greek Habakkuk methodological advancement in interpretative studies of the Septuagint James A.E. Mulroney |
| title_short | The translation style of Old Greek Habakkuk |
| title_sort | the translation style of old greek habakkuk methodological advancement in interpretative studies of the septuagint |
| title_sub | methodological advancement in interpretative studies of the Septuagint |
| topic | Bibel Habakuk (DE-588)4022705-4 gnd Bibel Altes Testament Septuaginta (DE-588)4054582-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Bibel Habakuk Bibel Altes Testament Septuaginta Übersetzung Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=b1920b510301435991eb73a278271098&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029059832&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV017115952 |
| work_keys_str_mv | AT mulroneyjamesae thetranslationstyleofoldgreekhabakkukmethodologicaladvancementininterpretativestudiesoftheseptuagint AT mohrsiebeckgmbhcokg thetranslationstyleofoldgreekhabakkukmethodologicaladvancementininterpretativestudiesoftheseptuagint |