Le dictionnaire AALMA: les versions Saint-Omer, BM 644, exeter, Cath. Libr. 3517 et Paris, BNF Lat. 13032
L'Aalma est un épitomé bilingue latin-français du 'Catholicon' de Balbi dont on connaît quatorze manuscrits. Il s'agit d'un des plus importants glossaires bilingues du Moyen Âge occidental. L'Aalma suit un autre groupe des glossaires latins-français, l'Abavus, dont...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Latin |
| Veröffentlicht: |
Turnhout
Brepols Publishers
2019
|
| Schriftenreihe: | Corpus Christianorum. Continuatio mediaeualis Series in-4°
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | rezensiert in: sehepunkte 20 (2020), Nr. 7/8 |
| Zusammenfassung: | L'Aalma est un épitomé bilingue latin-français du 'Catholicon' de Balbi dont on connaît quatorze manuscrits. Il s'agit d'un des plus importants glossaires bilingues du Moyen Âge occidental. L'Aalma suit un autre groupe des glossaires latins-français, l'Abavus, dont quatre versions ont été publiés par Roques en 1936, dans le premier volume du 'Recueil général des lexiques français du moyen âge'. Sont ici représentés trois manuscrits, Paris, BnF lat. 13032, Saint-Omer, Bibliothèque municipale 644 et Exeter, Bibliothèque de la Cathédrale, 3517 |
| Beschreibung: | LXII, 955 Seiten Faksimiles |
| ISBN: | 9782503575193 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046166764 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210713 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190919s2019 be |||| d||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782503575193 |9 978-2-503-57519-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9782503575193 | |
| 035 | |a (OCoLC)1120139066 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1676182209 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a lat | |
| 044 | |a be |c XA-BE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-188 |a DE-Re5 |a DE-Y2 |a DE-384 | ||
| 050 | 0 | |a PA | |
| 082 | 0 | |a 480 | |
| 084 | |a BO 1160 |0 (DE-625)13910: |2 rvk | ||
| 084 | |a FR 2475 |0 (DE-625)34246: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Merrilees, Brian |d 1938-2013 |0 (DE-588)1136110429 |4 com | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le dictionnaire AALMA |b les versions Saint-Omer, BM 644, exeter, Cath. Libr. 3517 et Paris, BNF Lat. 13032 |c édité par Brian Merrilees et William Edwards ; introduction et texte critique entièrement révisés et mis à jour par Anne Grondeux |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols Publishers |c 2019 | |
| 300 | |a LXII, 955 Seiten |b Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Corpus Christianorum. Continuatio mediaeualis Series in-4° |v 6 | |
| 490 | 0 | |a Lexica Latina Medii Aevi | |
| 520 | 3 | |a L'Aalma est un épitomé bilingue latin-français du 'Catholicon' de Balbi dont on connaît quatorze manuscrits. Il s'agit d'un des plus importants glossaires bilingues du Moyen Âge occidental. L'Aalma suit un autre groupe des glossaires latins-français, l'Abavus, dont quatre versions ont été publiés par Roques en 1936, dans le premier volume du 'Recueil général des lexiques français du moyen âge'. Sont ici représentés trois manuscrits, Paris, BnF lat. 13032, Saint-Omer, Bibliothèque municipale 644 et Exeter, Bibliothèque de la Cathédrale, 3517 | |
| 546 | |a Text latein und französisch, Einleitung französisch | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Edwards, William |d 1953- |0 (DE-588)173603432 |4 com | |
| 700 | 1 | |a Grondeux, Anne |d 1965- |0 (DE-588)1045961590 |4 win | |
| 700 | 1 | |a Monfrin, Jacques |d 1924-1998 |0 (DE-588)123623731 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Cinato, Franck |d 1969- |0 (DE-588)1103502646 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Corpus Christianorum. Continuatio mediaeualis Series in-4° |v 6 |w (DE-604)BV009723105 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.sehepunkte.de/2020/07/33910.html |y rezensiert in: sehepunkte 20 (2020), Nr. 7/8 |3 Rezension |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031546597 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1823403663647834112 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Merrilees, Brian 1938-2013 Edwards, William 1953- Cinato, Franck 1969- |
| author2_role | com com edt |
| author2_variant | b m bm w e we f c fc |
| author_GND | (DE-588)1136110429 (DE-588)173603432 (DE-588)1045961590 (DE-588)123623731 (DE-588)1103502646 |
| author_facet | Merrilees, Brian 1938-2013 Edwards, William 1953- Cinato, Franck 1969- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046166764 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA |
| callnumber-raw | PA |
| callnumber-search | PA |
| callnumber-sort | PA |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| classification_rvk | BO 1160 FR 2475 |
| ctrlnum | (OCoLC)1120139066 (DE-599)KXP1676182209 |
| dewey-full | 480 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 480 - Classical Greek; Hellenic languages |
| dewey-raw | 480 |
| dewey-search | 480 |
| dewey-sort | 3480 |
| dewey-tens | 480 - Classical Greek; Hellenic languages |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046166764</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210713</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190919s2019 be |||| d||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503575193</subfield><subfield code="9">978-2-503-57519-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782503575193</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1120139066</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1676182209</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">be</subfield><subfield code="c">XA-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">480</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)13910:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FR 2475</subfield><subfield code="0">(DE-625)34246:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Merrilees, Brian</subfield><subfield code="d">1938-2013</subfield><subfield code="0">(DE-588)1136110429</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le dictionnaire AALMA</subfield><subfield code="b">les versions Saint-Omer, BM 644, exeter, Cath. Libr. 3517 et Paris, BNF Lat. 13032</subfield><subfield code="c">édité par Brian Merrilees et William Edwards ; introduction et texte critique entièrement révisés et mis à jour par Anne Grondeux</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols Publishers</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LXII, 955 Seiten</subfield><subfield code="b">Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus Christianorum. Continuatio mediaeualis Series in-4°</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lexica Latina Medii Aevi</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">L'Aalma est un épitomé bilingue latin-français du 'Catholicon' de Balbi dont on connaît quatorze manuscrits. Il s'agit d'un des plus importants glossaires bilingues du Moyen Âge occidental. L'Aalma suit un autre groupe des glossaires latins-français, l'Abavus, dont quatre versions ont été publiés par Roques en 1936, dans le premier volume du 'Recueil général des lexiques français du moyen âge'. Sont ici représentés trois manuscrits, Paris, BnF lat. 13032, Saint-Omer, Bibliothèque municipale 644 et Exeter, Bibliothèque de la Cathédrale, 3517</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text latein und französisch, Einleitung französisch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Edwards, William</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)173603432</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grondeux, Anne</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045961590</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monfrin, Jacques</subfield><subfield code="d">1924-1998</subfield><subfield code="0">(DE-588)123623731</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cinato, Franck</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1103502646</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpus Christianorum. Continuatio mediaeualis Series in-4°</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009723105</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.sehepunkte.de/2020/07/33910.html</subfield><subfield code="y">rezensiert in: sehepunkte 20 (2020), Nr. 7/8</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031546597</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV046166764 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-07T13:00:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503575193 |
| language | French Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031546597 |
| oclc_num | 1120139066 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-Y2 DE-384 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-188 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-Y2 DE-384 |
| physical | LXII, 955 Seiten Faksimiles |
| psigel | gbd_0 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Brepols Publishers |
| record_format | marc |
| series | Corpus Christianorum. Continuatio mediaeualis Series in-4° |
| series2 | Corpus Christianorum. Continuatio mediaeualis Series in-4° Lexica Latina Medii Aevi |
| spelling | Merrilees, Brian 1938-2013 (DE-588)1136110429 com Le dictionnaire AALMA les versions Saint-Omer, BM 644, exeter, Cath. Libr. 3517 et Paris, BNF Lat. 13032 édité par Brian Merrilees et William Edwards ; introduction et texte critique entièrement révisés et mis à jour par Anne Grondeux Turnhout Brepols Publishers 2019 LXII, 955 Seiten Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Corpus Christianorum. Continuatio mediaeualis Series in-4° 6 Lexica Latina Medii Aevi L'Aalma est un épitomé bilingue latin-français du 'Catholicon' de Balbi dont on connaît quatorze manuscrits. Il s'agit d'un des plus importants glossaires bilingues du Moyen Âge occidental. L'Aalma suit un autre groupe des glossaires latins-français, l'Abavus, dont quatre versions ont été publiés par Roques en 1936, dans le premier volume du 'Recueil général des lexiques français du moyen âge'. Sont ici représentés trois manuscrits, Paris, BnF lat. 13032, Saint-Omer, Bibliothèque municipale 644 et Exeter, Bibliothèque de la Cathédrale, 3517 Text latein und französisch, Einleitung französisch (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Edwards, William 1953- (DE-588)173603432 com Grondeux, Anne 1965- (DE-588)1045961590 win Monfrin, Jacques 1924-1998 (DE-588)123623731 oth Cinato, Franck 1969- (DE-588)1103502646 edt Corpus Christianorum. Continuatio mediaeualis Series in-4° 6 (DE-604)BV009723105 6 http://www.sehepunkte.de/2020/07/33910.html rezensiert in: sehepunkte 20 (2020), Nr. 7/8 Rezension |
| spellingShingle | Le dictionnaire AALMA les versions Saint-Omer, BM 644, exeter, Cath. Libr. 3517 et Paris, BNF Lat. 13032 Corpus Christianorum. Continuatio mediaeualis Series in-4° |
| subject_GND | (DE-588)4066724-8 |
| title | Le dictionnaire AALMA les versions Saint-Omer, BM 644, exeter, Cath. Libr. 3517 et Paris, BNF Lat. 13032 |
| title_auth | Le dictionnaire AALMA les versions Saint-Omer, BM 644, exeter, Cath. Libr. 3517 et Paris, BNF Lat. 13032 |
| title_exact_search | Le dictionnaire AALMA les versions Saint-Omer, BM 644, exeter, Cath. Libr. 3517 et Paris, BNF Lat. 13032 |
| title_full | Le dictionnaire AALMA les versions Saint-Omer, BM 644, exeter, Cath. Libr. 3517 et Paris, BNF Lat. 13032 édité par Brian Merrilees et William Edwards ; introduction et texte critique entièrement révisés et mis à jour par Anne Grondeux |
| title_fullStr | Le dictionnaire AALMA les versions Saint-Omer, BM 644, exeter, Cath. Libr. 3517 et Paris, BNF Lat. 13032 édité par Brian Merrilees et William Edwards ; introduction et texte critique entièrement révisés et mis à jour par Anne Grondeux |
| title_full_unstemmed | Le dictionnaire AALMA les versions Saint-Omer, BM 644, exeter, Cath. Libr. 3517 et Paris, BNF Lat. 13032 édité par Brian Merrilees et William Edwards ; introduction et texte critique entièrement révisés et mis à jour par Anne Grondeux |
| title_short | Le dictionnaire AALMA |
| title_sort | le dictionnaire aalma les versions saint omer bm 644 exeter cath libr 3517 et paris bnf lat 13032 |
| title_sub | les versions Saint-Omer, BM 644, exeter, Cath. Libr. 3517 et Paris, BNF Lat. 13032 |
| topic_facet | Wörterbuch |
| url | http://www.sehepunkte.de/2020/07/33910.html |
| volume_link | (DE-604)BV009723105 |
| work_keys_str_mv | AT merrileesbrian ledictionnaireaalmalesversionssaintomerbm644exetercathlibr3517etparisbnflat13032 AT edwardswilliam ledictionnaireaalmalesversionssaintomerbm644exetercathlibr3517etparisbnflat13032 AT grondeuxanne ledictionnaireaalmalesversionssaintomerbm644exetercathlibr3517etparisbnflat13032 AT monfrinjacques ledictionnaireaalmalesversionssaintomerbm644exetercathlibr3517etparisbnflat13032 AT cinatofranck ledictionnaireaalmalesversionssaintomerbm644exetercathlibr3517etparisbnflat13032 |