Zivipnasqe rromane paramìćă: = Poveşti în graiurile romilor = Life stories in different Romani dialects
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romany Romanian English |
| Veröffentlicht: |
Popeşti Leordeni
Dykhta! Publishing House
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Volltext auf academia.edu abrufbar (Stand: 09.03.2023) |
| Beschreibung: | 141 Seiten Illustrationen, Diagramme, Porträts 1 DVD (12 cm) |
| ISBN: | 9786069409718 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046263960 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230309 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 191120s2016 ac|| |||| 00||| rom d | ||
| 020 | |a 9786069409718 |9 978-606-94097-1-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1351547828 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046263960 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rom |a rum |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Zivipnasqe rromane paramìćă |b = Poveşti în graiurile romilor = Life stories in different Romani dialects |c Adrian-Nicolae Furtună, Maria Luiza Medeleanu, Daniel Samuel Petrilă ; prefaţă: Delia Mădalina Grigore ; postaţă: Cristian Pădure ; traducere în limba engleză: Mihaela Stan, Gabriela Murgescu ; traducere din şi în limba rromani: Steluţa Slate, Alexandra Vidraşcu, Tache Lepădatu, Daniel Samuel Petrilă |
| 246 | 1 | 3 | |a 3ivipnasqe rromane paramìćă |
| 246 | 1 | 1 | |a Poveşti în graiurile romilor |
| 246 | 1 | 1 | |a Life stories in different Romani dialects |
| 264 | 1 | |a Popeşti Leordeni |b Dykhta! Publishing House |c 2016 | |
| 300 | |a 141 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Porträts |e 1 DVD (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Volltext auf academia.edu abrufbar (Stand: 09.03.2023) | ||
| 546 | |a Text Romani, rumänisch und englisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Roma |g Volk |0 (DE-588)4050473-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4027503-6 |a Interview |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Roma |g Volk |0 (DE-588)4050473-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Furtună, Adrian-Nicolae |d 1984- |0 (DE-588)1205421645 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Medeleanu, Maria Luiza |0 (DE-588)1282919318 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Petrilă, Daniel Samuel |d 1993- |0 (DE-588)1282919474 |4 trl |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Murgescu, Gabriela |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1254291687 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Grigore, Delia |d 1972- |e Sonstige |0 (DE-588)1138383910 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031641907&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031641907&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031641907 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909.0491497 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.0491497 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804180701349675008 |
|---|---|
| adam_text | Ander Anglutno alav.......................................................................................................... 8 Anglolav - Delia Grigore.......................................................... 11 Viorika Marin - Amari cigania na maj si sar sas. Na maj si sar sas, na maj ïmpaties tut te manuśenęa................................................................................. 58 Valericä Stânèsku - Parcă dikhaw les, parcă sï angla manØe. Lexo asamos pa uśt éi bïstraw les éi jekh dáta.................................................. 77 Púnkä Mihaj - К-e škola, butvar, gelămas te purangle, bipapuéenqro ............... 95 Viorika Mimiś - Mulem thaj o Del xutăs man................................................... 113 Palutno lav - Cristian Pădure................................................................................... 128 Bibliografìa.......................................................................................................... 139 5
Bibliografie Atkinson, Robert, Povestea Vieții, Trad. Năstuță Sebastian, editura Polirom, Iași (2006). Grigore, Delia și Sarău, Gheorghe, Istorie și tradiții rrome, publicată de Salvați Copii România Grigore, Delia, Curs de Antropologie și folclor rrom: introducere în studiul elementelor de cultură tradițională ale identității rrome contemporane, editura Credis, București (2001). Matras, Yaron, Mapping the Romani dialects of Romania [Cartografierea dialec telor Rromani în România]. Romani Studies 5, Vol. 23, Nr. 2. 199-243. http:// www.academia.edu/10101898/Matras_Yaron._2013. Mapping the Romani dialects_of_Romania._Romani_Studies_5_Vol._23_No._2._199-243 Miftode, Vasile, Tratat de metodologie sociologică, editura Lumen, Iași (2003). Mihăilescu, Vintila, Cinci introduceri în antropologie, editura Polirom, Iași (2007). Sarău, Gheorghe, Romii, India și Limba Rromani, București (1997). Stănescu, Valerică, Cu moartea în ochi, editura MarkLink, București (2007). Stănescu, Valerică, Legile Șatrei, editura Vanemonde, București (2004). Zoltan, Rostaș, Theodora-Eliza Văcărescu, Cealaltă jumătate a istoriei; Femei Povestind, editura Curtea Veche, București (2008). 140
Bibliography Atkinson, Robert, Povestea Vieții [The Life Story Interview], Trans. Năstuță Sebastian, published by Polirom, Iași (2006). Grigore, Delia and Sarău, Gheorghe, Istorie și tradiții rrome [Rromani History and Traditions], published by Salvați Copii Romania Grigore, Delia, Curs de Antropologie și folclor rrom: introducere în studiul elementelor de cultură tradițională ale identității rrome contemporane [Course of Anthropology and Rromani Folklore: an introduction into the study of traditional culture within Rroma contemporary identity], published by Credis, Bucharest (2001). Matras, Yaron, Mapping the Romani dialects of Romania. Romani Studies 5, Vol. 23, No. 2. 199-243. http://www.academia.edU/10101898/Matras_Yaron._2013._ Mapping_the_Romani_dialects_of_Romania._Romani_Studies_5_Vol._23 j No._2._l 99-243 Miftode, Vasile, Tratat de metodologie sociologică [Treaty of Sociological Methodology], published by Lumen, Iași (2003). Mihăilescu, Vintila, Cinci introduceri în antropologie [Five introductions in Anthropology], published by Polirom, Iași (2007). Sarău, Gheorghe, Romii, India și Limba Rromani [The Rroma, India and Rromani language], Bucharest (1997). Stănescu, Valerică, Cu moartea în ochi [With Death Before the Eyes], published by MarkLink, Bucharest (2007). Stănescu, Valerică, Legile Șatrei [The Laws of the Satra], published by Vanemonde, Bucharest (2004). Zoltan, Rostaș, Theodora-Eliza Văcărescu, Cealaltă jumătate a istoriei; Femei Povestind [The other half of history; Women Telling Stories], published by Curtea Veche, Bucharest (2008). Bayerische
Staatsbibliothek München 141
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Furtună, Adrian-Nicolae 1984- Medeleanu, Maria Luiza Petrilă, Daniel Samuel 1993- Petrilă, Daniel Samuel 1993- Murgescu, Gabriela ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt edt trl edt trl |
| author2_variant | a n f anf m l m ml mlm d s p ds dsp d s p ds dsp g m gm |
| author_GND | (DE-588)1205421645 (DE-588)1282919318 (DE-588)1282919474 (DE-588)1254291687 (DE-588)1138383910 |
| author_facet | Furtună, Adrian-Nicolae 1984- Medeleanu, Maria Luiza Petrilă, Daniel Samuel 1993- Petrilă, Daniel Samuel 1993- Murgescu, Gabriela ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046263960 |
| ctrlnum | (OCoLC)1351547828 (DE-599)BVBBV046263960 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03095nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046263960</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230309 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">191120s2016 ac|| |||| 00||| rom d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786069409718</subfield><subfield code="9">978-606-94097-1-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1351547828</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046263960</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rom</subfield><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zivipnasqe rromane paramìćă</subfield><subfield code="b">= Poveşti în graiurile romilor = Life stories in different Romani dialects</subfield><subfield code="c">Adrian-Nicolae Furtună, Maria Luiza Medeleanu, Daniel Samuel Petrilă ; prefaţă: Delia Mădalina Grigore ; postaţă: Cristian Pădure ; traducere în limba engleză: Mihaela Stan, Gabriela Murgescu ; traducere din şi în limba rromani: Steluţa Slate, Alexandra Vidraşcu, Tache Lepădatu, Daniel Samuel Petrilă</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">3ivipnasqe rromane paramìćă</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Poveşti în graiurile romilor</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Life stories in different Romani dialects</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Popeşti Leordeni</subfield><subfield code="b">Dykhta! Publishing House</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">141 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Porträts</subfield><subfield code="e">1 DVD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Volltext auf academia.edu abrufbar (Stand: 09.03.2023)</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text Romani, rumänisch und englisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050473-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4027503-6</subfield><subfield code="a">Interview</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050473-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Furtună, Adrian-Nicolae</subfield><subfield code="d">1984-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1205421645</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Medeleanu, Maria Luiza</subfield><subfield code="0">(DE-588)1282919318</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Petrilă, Daniel Samuel</subfield><subfield code="d">1993-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1282919474</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Murgescu, Gabriela</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1254291687</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grigore, Delia</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1138383910</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031641907&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031641907&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031641907</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.0491497</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.0491497</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4027503-6 Interview gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Interview Erlebnisbericht |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV046263960 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:39:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786069409718 |
| language | Romany Romanian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031641907 |
| oclc_num | 1351547828 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 141 Seiten Illustrationen, Diagramme, Porträts 1 DVD (12 cm) |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Dykhta! Publishing House |
| record_format | marc |
| spelling | Zivipnasqe rromane paramìćă = Poveşti în graiurile romilor = Life stories in different Romani dialects Adrian-Nicolae Furtună, Maria Luiza Medeleanu, Daniel Samuel Petrilă ; prefaţă: Delia Mădalina Grigore ; postaţă: Cristian Pădure ; traducere în limba engleză: Mihaela Stan, Gabriela Murgescu ; traducere din şi în limba rromani: Steluţa Slate, Alexandra Vidraşcu, Tache Lepădatu, Daniel Samuel Petrilă 3ivipnasqe rromane paramìćă Poveşti în graiurile romilor Life stories in different Romani dialects Popeşti Leordeni Dykhta! Publishing House 2016 141 Seiten Illustrationen, Diagramme, Porträts 1 DVD (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Volltext auf academia.edu abrufbar (Stand: 09.03.2023) Text Romani, rumänisch und englisch Geschichte gnd rswk-swf Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd rswk-swf Alltag (DE-588)4001307-8 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf (DE-588)4027503-6 Interview gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Rumänien (DE-588)4050939-4 g Roma Volk (DE-588)4050473-6 s Alltag (DE-588)4001307-8 s Geschichte z DE-604 Furtună, Adrian-Nicolae 1984- (DE-588)1205421645 edt Medeleanu, Maria Luiza (DE-588)1282919318 edt Petrilă, Daniel Samuel 1993- (DE-588)1282919474 trl edt Murgescu, Gabriela ca. 20./21. Jh. (DE-588)1254291687 trl Grigore, Delia 1972- Sonstige (DE-588)1138383910 oth Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031641907&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031641907&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Zivipnasqe rromane paramìćă = Poveşti în graiurile romilor = Life stories in different Romani dialects Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4050473-6 (DE-588)4001307-8 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4027503-6 (DE-588)4133254-4 |
| title | Zivipnasqe rromane paramìćă = Poveşti în graiurile romilor = Life stories in different Romani dialects |
| title_alt | 3ivipnasqe rromane paramìćă Poveşti în graiurile romilor Life stories in different Romani dialects |
| title_auth | Zivipnasqe rromane paramìćă = Poveşti în graiurile romilor = Life stories in different Romani dialects |
| title_exact_search | Zivipnasqe rromane paramìćă = Poveşti în graiurile romilor = Life stories in different Romani dialects |
| title_full | Zivipnasqe rromane paramìćă = Poveşti în graiurile romilor = Life stories in different Romani dialects Adrian-Nicolae Furtună, Maria Luiza Medeleanu, Daniel Samuel Petrilă ; prefaţă: Delia Mădalina Grigore ; postaţă: Cristian Pădure ; traducere în limba engleză: Mihaela Stan, Gabriela Murgescu ; traducere din şi în limba rromani: Steluţa Slate, Alexandra Vidraşcu, Tache Lepădatu, Daniel Samuel Petrilă |
| title_fullStr | Zivipnasqe rromane paramìćă = Poveşti în graiurile romilor = Life stories in different Romani dialects Adrian-Nicolae Furtună, Maria Luiza Medeleanu, Daniel Samuel Petrilă ; prefaţă: Delia Mădalina Grigore ; postaţă: Cristian Pădure ; traducere în limba engleză: Mihaela Stan, Gabriela Murgescu ; traducere din şi în limba rromani: Steluţa Slate, Alexandra Vidraşcu, Tache Lepădatu, Daniel Samuel Petrilă |
| title_full_unstemmed | Zivipnasqe rromane paramìćă = Poveşti în graiurile romilor = Life stories in different Romani dialects Adrian-Nicolae Furtună, Maria Luiza Medeleanu, Daniel Samuel Petrilă ; prefaţă: Delia Mădalina Grigore ; postaţă: Cristian Pădure ; traducere în limba engleză: Mihaela Stan, Gabriela Murgescu ; traducere din şi în limba rromani: Steluţa Slate, Alexandra Vidraşcu, Tache Lepădatu, Daniel Samuel Petrilă |
| title_short | Zivipnasqe rromane paramìćă |
| title_sort | zivipnasqe rromane paramica povesti in graiurile romilor life stories in different romani dialects |
| title_sub | = Poveşti în graiurile romilor = Life stories in different Romani dialects |
| topic | Roma Volk (DE-588)4050473-6 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd |
| topic_facet | Roma Volk Alltag Rumänien Interview Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031641907&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031641907&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT furtunaadriannicolae zivipnasqerromaneparamicapovestiingraiurileromilorlifestoriesindifferentromanidialects AT medeleanumarialuiza zivipnasqerromaneparamicapovestiingraiurileromilorlifestoriesindifferentromanidialects AT petriladanielsamuel zivipnasqerromaneparamicapovestiingraiurileromilorlifestoriesindifferentromanidialects AT murgescugabriela zivipnasqerromaneparamicapovestiingraiurileromilorlifestoriesindifferentromanidialects AT grigoredelia zivipnasqerromaneparamicapovestiingraiurileromilorlifestoriesindifferentromanidialects AT furtunaadriannicolae 3ivipnasqerromaneparamica AT medeleanumarialuiza 3ivipnasqerromaneparamica AT petriladanielsamuel 3ivipnasqerromaneparamica AT murgescugabriela 3ivipnasqerromaneparamica AT grigoredelia 3ivipnasqerromaneparamica AT furtunaadriannicolae povestiingraiurileromilor AT medeleanumarialuiza povestiingraiurileromilor AT petriladanielsamuel povestiingraiurileromilor AT murgescugabriela povestiingraiurileromilor AT grigoredelia povestiingraiurileromilor AT furtunaadriannicolae lifestoriesindifferentromanidialects AT medeleanumarialuiza lifestoriesindifferentromanidialects AT petriladanielsamuel lifestoriesindifferentromanidialects AT murgescugabriela lifestoriesindifferentromanidialects AT grigoredelia lifestoriesindifferentromanidialects |