Esperanto - ein Ausweg aus Babylon?: 95 Jahre Esperanto in Düsseldorf
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Niebüll [u.a.]
Videel
2002
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 175 - 182 |
| Beschreibung: | 205 S. Ill. |
| ISBN: | 3899063392 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV016524268 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120910 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 030211s2002 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 966059719 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3899063392 |9 3-89906-339-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)53332130 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV016524268 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PM8245.D87 | |
| 084 | |a EE 1530 |0 (DE-625)21287: |2 rvk | ||
| 084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Mattusch, Edeltraud |e Verfasser |0 (DE-588)124325262 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Esperanto - ein Ausweg aus Babylon? |b 95 Jahre Esperanto in Düsseldorf |c Edeltraud und Max Hans-Jürgen Mattusch in Zsarb. mit der Esperanto-Societo Düsseldorf |
| 264 | 1 | |a Niebüll [u.a.] |b Videel |c 2002 | |
| 300 | |a 205 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverz. S. 175 - 182 | ||
| 610 | 2 | 4 | |a Esperanto-Societo Düsseldorf |x History |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Esperantists |z Germany |z Düsseldorf | |
| 650 | 4 | |a Esperanto |z Germany |z Düsseldorf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Esperanto-Bewegung |0 (DE-588)4153036-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 7 | |a Düsseldorf |0 (DE-588)4013255-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Düsseldorf |0 (DE-588)4013255-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Esperanto-Bewegung |0 (DE-588)4153036-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mattusch, Max Hans-Jürgen |d 1931- |e Verfasser |0 (DE-588)120506904 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 4 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010211757&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010211757 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804129839598272512 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Inhalt 3
Grußwort des Oberbürgermeisters der Landeshauptstadt
Düsseldorf (Joachim Erwin) 7
Grußwort des Vorsitzenden des Deutschen Esperanto-
Bundes (Andreas Emmerich) 8
Grußwort des Vorsitzenden des (Deutschen) Freien
Esperanto-Bundes (
A
Ibert Stephan) 9
Vorwort des Vorsitzenden der Esperanto-Societo
Düsseldorf (Hans Bernd Ashauer-Jerzimbek) 10
1. Daten und Fakten zur Esperanto-Bewegung
unter besonderer Berücksichtigung der 95-jährigen
Esperanto-Geschichte von Düsseldorf 13
Doz.
Dr. phil.
habil.
Max Hans-Jürgen Mattusch
1.0. Vorbemerkung 14
1.1. I.Teil: 1887-1918 23
Das erste Esperanto-Lehrbuch von Dr. Lazarus Ludwig
Zamenhof 1887 - Der erste Esperanto-Klub 1888 in
Nürnberg - Schikanen der russischen Zensur - Der
erste Esperanto-Weltkongreß 1905 in Boulogne-sur-
Mer - Erklärung über die Neutralität von Esperanto -
Erster Esperanto-Sprachkurs 1906 in Düsseldorf -
Erste Esperanto-Vereine in Düsseldorf: der bürgerlich /
neutrale Esperanto-Verein 1907, der Arbeiter-Espe¬
ranto-Verein 1911, der Grüne Stern 1913 - Gründung
eines rheinischen Esperanto-Verbandes RELO 1909
(ab 1912
RE VELO)
- Schaffung eines Arbeiter-Espe¬
ranto-Distriktes Rheinland-Westfalen 1913 - Gründung
des Deutschen Esperanto-Bundes (DEB) 1906, des
Esperanto-Weltbundes (UEA) 1908 und des Deutschen
Arbeiter-Esperanto-Bundes (GLEA) 1911 - Welt¬
kongreß der Gabelsberger Stenographie mit Wett¬
schreiben in Esperanto-Stenographie in Düsseldorf
1914 - Erster Weltkrieg 1914-1918 - Tod von Zamen¬
hof 1917 - Besetzung des Rheinlandes durch die
Alliierten (1918/1921)
1.2.
II.
Teil: 1919-1945 42
Wiederbelebung der Esperanto-Arbeit - Starke Aktivi¬
tät des Düsseldorfer Arbeiter-Esperanto-Vereins;
zunehmende Politisierung - DEB um Neutralität
bemüht - Gründung einer Düsseldorfer Katholischen
Esperanto-Gruppe 1920 - Bildung des Anationalen
Weltbundes (SAT) 1921 -
IV.
Bundestag des
Deutschen Arbeiter-Esperanto-Bundes (GLEA) in Düs¬
seldorf 1922 - Düsseldorfer Rheinbahnschaffner mit
Armbinde „Esperanto
parolata
1929 - Akademische
Esperanto-Runde in Düsseldorf 1930 - Spaltung des
Deutschen Arbeiter-Esperanto-Bundes
LEA
und des
Anationalen Esperanto-Weltbundes SAT 1930 und
1932 - Esperantonahestehende Wohnungsbau¬
kooperative in Düsseldorf 1932 - Verbot und Verfol¬
gung durch den Nationalsozialismus 1933 und 1936 -
Inhaftierung Düsseldorfer Esperantisten - Spaltung des
neutralen Esperanto-Weltbundes UEA 1936 - Liqui¬
dierung der sowjetischen Esperanto-Bewegung durch
Stalin 1937-Zweiter Weltkrieg 1939- 1945
1.3.
III.
Teil: 1945-2002 62
Neubeginn von Esperanto - Wiedergründung des Espe¬
ranto-Vereins Düsseldorf 1946 - Neubildung des
Deutschen Esperanto-Bundes (DEB) 1947 - Erneutes
Verbot von Esperanto in Mitteldeutschland 1949-1961
- Neue Verfolgung von Esperanto in Osteuropa ab
1949 - Petition für Esperanto an Vereinte Nationen mit
16 Millionen Unterschriften 1950 - 25. Esperanto-
Weltkongreß von SAT und 31. DEB-Kongreß 1952 in
Düsseldorf - Erste Nummer des Düsseldorfer Espe¬
ranto-Mitteilungsblattes ^adsaltanto (Radschläger)
1953 - UNESCO-Entschließung für Esperanto in
Montevideo 1954 - Gründung von LEA/G (Deutscher
Freier Esperanto-Bund) mit Sitz in Düsseldorf 1956 -
Lokale LEA-Gruppe trennt sich von der Esperanto-
Societo Düsseldorf (1956-1987) - 43. DEB-Kongreß
und 10. Internationale Esperanto-Jugendkonferenz in
Düsseldorf 1965 - Esperanto-Straße in Düsseldorf
1966 - Zamenhofweg in Düsseldorf 1978 -
UNESCO-
Resolution
für Esperanto von Sofia 1985 - Auflösung
der lokalen Esperanto-Gruppe Düsseldorf des Freien
Deutschen Esperanto-Bundes 1987 - Hundert Jahre
Esperanto 1987 - Wiedervereinigung der beiden
deutschen Esperanto-Verbände 1991 - Verzicht der
Düsseldorfer Esperanto-Gruppe auf e.V. 1992 - Papst
spricht seit 1994 Oster- und Weihnachtssegen auch in
Esperanto - Esperanto-Arbeit in Düsseldorf bis 2002 -
Festschrift 95 Jahre Esperanto in Düsseldorf 2002
2. Esperanto-Veranstaltungen in Düsseldorf 101
Edeltraud Mattusch
2.1.
IV.
Bundestag des Deutschen Arbeiter-Esperanto-
Bundes (GLEA) in Düsseldorf 1922 102
2.2. 25. SAT- und 31. DEB-Kongreß 1952
in Düsseldorf 104
2.3. 43. DEB-Kongreß 1965 in Düsseldorf 108
2.4. REVELO-Tage und NAJLO-kunvenoj 114
3. Esperanto-Persönlichkeiten in und aus Düsseldorf 121
Edeltraud Mattusch (3.1.-3.3. und 3.6.-3.8.)
Christian Darbellay (3.4.), Wilhelm Ackermann (3.5.)
und Hans Bernd Ashauer-Jerzimbek (3.9.)
3.1. Wilhelm Ackermann (1894-1985) 122
3.2. Norbert Barthelmess (1897-1987) 125
3.3. Alfred Conzeth (1913-1998) 132
3.4. Christian Darbellay (geb. 1952) 134
3.5. Georg Johannes (1884-1965) 139
3.6. Johannes (Hans) Pillekamp ( 1899 - 1986) 141
3.7. Albert F. Stephan (geb. 1921) 142
3.8. Paul
Tarnów
(1881 - 1944) 145
3.9. Ludwig Thies (1891 - 1974) und Carl-Ludwig
Thies (1913 -2001) 148
4. Kiel
mi farigis
Esperantisto
- Wie ich zu Esperanto kam 151
Zusammengestellt von Edeltraud Mattusch
4.0. Motive für die Beschäftigung mit Esperanto 152
4.1. Wilhelm Ackermann 153
4.2. Hans Bernd Ashauer-Jerzimbeck
154
4.3. Alfred Conzeth
156
4.4. Helga Conzeth
157
4.5. Ute Haas
158
4.6. Johanna Johannes
159
4.7. Knut-Albrecht Kaeser
161
4.8.
Doz.
Dr. phil.
habil.
Max Hans-Jürgen Mattusch
und Edeltraud Mattusch
163
4.9. Johannes (Hans) Meyer
168
4.10. Albert F. Stephan
169
5. Anhang
171
Doz.
Dr. phil
habil.
Max Hans-Jürgen Mattusch
5.1. Abkürzungen
172
5.2. Literatur
175
5.3. Danksagung
183
6. Fotos und Dokumente
185
unter Mithilfe vieler Esperantisten
zusammengestellt von Edeltraud Mattusch
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mattusch, Edeltraud Mattusch, Max Hans-Jürgen 1931- |
| author_GND | (DE-588)124325262 (DE-588)120506904 |
| author_facet | Mattusch, Edeltraud Mattusch, Max Hans-Jürgen 1931- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Mattusch, Edeltraud |
| author_variant | e m em m h j m mhj mhjm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV016524268 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM8245 |
| callnumber-raw | PM8245.D87 |
| callnumber-search | PM8245.D87 |
| callnumber-sort | PM 48245 D87 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| classification_rvk | EE 1530 |
| ctrlnum | (OCoLC)53332130 (DE-599)BVBBV016524268 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02096nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV016524268</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120910 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">030211s2002 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">966059719</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3899063392</subfield><subfield code="9">3-89906-339-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)53332130</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV016524268</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM8245.D87</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EE 1530</subfield><subfield code="0">(DE-625)21287:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mattusch, Edeltraud</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124325262</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Esperanto - ein Ausweg aus Babylon?</subfield><subfield code="b">95 Jahre Esperanto in Düsseldorf</subfield><subfield code="c">Edeltraud und Max Hans-Jürgen Mattusch in Zsarb. mit der Esperanto-Societo Düsseldorf</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Niebüll [u.a.]</subfield><subfield code="b">Videel</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">205 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 175 - 182</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Esperanto-Societo Düsseldorf</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Esperantists</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="z">Düsseldorf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Esperanto</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="z">Düsseldorf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Esperanto-Bewegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Düsseldorf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013255-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Düsseldorf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013255-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Esperanto-Bewegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mattusch, Max Hans-Jürgen</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120506904</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 4</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010211757&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010211757</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland Düsseldorf (DE-588)4013255-9 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Düsseldorf |
| id | DE-604.BV016524268 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T19:11:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3899063392 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-010211757 |
| oclc_num | 53332130 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-29 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-29 |
| physical | 205 S. Ill. |
| psigel | DHB_BSB_DDC DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Videel |
| record_format | marc |
| spelling | Mattusch, Edeltraud Verfasser (DE-588)124325262 aut Esperanto - ein Ausweg aus Babylon? 95 Jahre Esperanto in Düsseldorf Edeltraud und Max Hans-Jürgen Mattusch in Zsarb. mit der Esperanto-Societo Düsseldorf Niebüll [u.a.] Videel 2002 205 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverz. S. 175 - 182 Esperanto-Societo Düsseldorf History Geschichte Esperantists Germany Düsseldorf Esperanto Germany Düsseldorf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Esperanto-Bewegung (DE-588)4153036-6 gnd rswk-swf Deutschland Düsseldorf (DE-588)4013255-9 gnd rswk-swf Düsseldorf (DE-588)4013255-9 g Esperanto-Bewegung (DE-588)4153036-6 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s DE-604 Mattusch, Max Hans-Jürgen 1931- Verfasser (DE-588)120506904 aut Digitalisierung BSB Muenchen 4 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010211757&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mattusch, Edeltraud Mattusch, Max Hans-Jürgen 1931- Esperanto - ein Ausweg aus Babylon? 95 Jahre Esperanto in Düsseldorf Esperanto-Societo Düsseldorf History Geschichte Esperantists Germany Düsseldorf Esperanto Germany Düsseldorf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Esperanto-Bewegung (DE-588)4153036-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4020517-4 (DE-588)4153036-6 (DE-588)4013255-9 |
| title | Esperanto - ein Ausweg aus Babylon? 95 Jahre Esperanto in Düsseldorf |
| title_auth | Esperanto - ein Ausweg aus Babylon? 95 Jahre Esperanto in Düsseldorf |
| title_exact_search | Esperanto - ein Ausweg aus Babylon? 95 Jahre Esperanto in Düsseldorf |
| title_full | Esperanto - ein Ausweg aus Babylon? 95 Jahre Esperanto in Düsseldorf Edeltraud und Max Hans-Jürgen Mattusch in Zsarb. mit der Esperanto-Societo Düsseldorf |
| title_fullStr | Esperanto - ein Ausweg aus Babylon? 95 Jahre Esperanto in Düsseldorf Edeltraud und Max Hans-Jürgen Mattusch in Zsarb. mit der Esperanto-Societo Düsseldorf |
| title_full_unstemmed | Esperanto - ein Ausweg aus Babylon? 95 Jahre Esperanto in Düsseldorf Edeltraud und Max Hans-Jürgen Mattusch in Zsarb. mit der Esperanto-Societo Düsseldorf |
| title_short | Esperanto - ein Ausweg aus Babylon? |
| title_sort | esperanto ein ausweg aus babylon 95 jahre esperanto in dusseldorf |
| title_sub | 95 Jahre Esperanto in Düsseldorf |
| topic | Esperanto-Societo Düsseldorf History Geschichte Esperantists Germany Düsseldorf Esperanto Germany Düsseldorf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Esperanto-Bewegung (DE-588)4153036-6 gnd |
| topic_facet | Esperanto-Societo Düsseldorf History Geschichte Esperantists Germany Düsseldorf Esperanto Germany Düsseldorf Esperanto-Bewegung Deutschland Düsseldorf |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=010211757&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mattuschedeltraud esperantoeinauswegausbabylon95jahreesperantoindusseldorf AT mattuschmaxhansjurgen esperantoeinauswegausbabylon95jahreesperantoindusseldorf |