Arte de la lengua cholona (1748):
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Iberoamericana
2007
Frankfurt, M. Vervuert |
| Schriftenreihe: | Lingüística Misionera
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 257 S. Kt. 23 cm, 400 gr. |
| ISBN: | 9788484892977 9783865272713 3865272711 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV022787826 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151019 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 070921s2007 gw b||| |||| 00||| spa d | ||
| 015 | |a 07,A31,1038 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 98452469X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9788484892977 |c (Iberoamericana) kart. : EUR 24.00 |9 978-84-8489-297-7 | ||
| 020 | |a 9783865272713 |c (Vervuert) kart. : EUR 24.00 |9 978-3-86527-271-3 | ||
| 020 | |a 3865272711 |c (Vervuert) kart. : EUR 24.00 |9 3-86527-271-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783865272713 | |
| 035 | |a (OCoLC)159587165 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB98452469X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE |a sp |c XA-ES | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PM5817.C61 | |
| 082 | 1 | |a 498 |2 21 | |
| 082 | 0 | |a 498 |2 22/ger | |
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Mata, Pedro de la |d ca. 18. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)133145824 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Arte de la lengua cholona (1748) |c Pedro de la Mata. Transcripción y ed. preparada por Astrid Alexander-Bakkerus |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana |c 2007 | |
| 264 | 1 | |a Frankfurt, M. |b Vervuert | |
| 300 | |a 257 S. |b Kt. |c 23 cm, 400 gr. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Lingüística Misionera |v 1 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Mata, Pedro de la |t Arte de la lengua cholona |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1748 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Lengua chol | |
| 650 | 4 | |a Grammatik | |
| 650 | 4 | |a Indianer | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Cholon language |v Textbooks for foreign speakers |x Spanish | |
| 650 | 4 | |a Cholon language |z Peru |x Grammar | |
| 650 | 4 | |a Indians of South America |z Peru |x Languages | |
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Cholón |0 (DE-588)7540138-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Cholón |0 (DE-588)7540138-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1748 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Alexander-Bakkerus, Astrid |d 1943- |0 (DE-588)132750821 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Lingüística Misionera |v 1 |w (DE-604)BV022787823 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015993233&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015993233 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137052192636929 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Arte de la lengua cholona (1748)
Autor: Mata, Pedro de^la
Jahr: 2007
% indice
Prólogo................................................................................................. 9
Abreviaturas, siglas y símbolos ........................................................ 13
Aspectos, escrituras y objetivo del manuscrito ............................. 15
Nuestra edición del manuscrito: criterios, modificaciones y notas 19
Estructura de la lengua .................................................................... 23
1. Introducción................................................................................. 23
2. Fonología ..................................................................................... 25
3. Morfonología ............................................................................... 27
4. Morfosintaxis nominal................................................................. 30
5. Morfosintaxis verbal .................................................................... 32
Transcripción ....................................................................................... 37
Léxico .................................................................................................... 233
Referencias bibliográficas................................................................. 253
Mapas..................................................................................................... 255
|
| adam_txt |
Titel: Arte de la lengua cholona (1748)
Autor: Mata, Pedro de^la
Jahr: 2007
% indice
Prólogo. 9
Abreviaturas, siglas y símbolos . 13
Aspectos, escrituras y objetivo del manuscrito . 15
Nuestra edición del manuscrito: criterios, modificaciones y notas 19
Estructura de la lengua . 23
1. Introducción. 23
2. Fonología . 25
3. Morfonología . 27
4. Morfosintaxis nominal. 30
5. Morfosintaxis verbal . 32
Transcripción . 37
Léxico . 233
Referencias bibliográficas. 253
Mapas. 255 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Mata, Pedro de la ca. 18. Jh |
| author2 | Alexander-Bakkerus, Astrid 1943- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a a b aab |
| author_GND | (DE-588)133145824 (DE-588)132750821 |
| author_facet | Mata, Pedro de la ca. 18. Jh Alexander-Bakkerus, Astrid 1943- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mata, Pedro de la ca. 18. Jh |
| author_variant | p d l m pdl pdlm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV022787826 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM5817 |
| callnumber-raw | PM5817.C61 |
| callnumber-search | PM5817.C61 |
| callnumber-sort | PM 45817 C61 |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| ctrlnum | (OCoLC)159587165 (DE-599)DNB98452469X |
| dewey-full | 498 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 498 - South American native languages |
| dewey-raw | 498 |
| dewey-search | 498 |
| dewey-sort | 3498 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| era | Geschichte 1748 gnd |
| era_facet | Geschichte 1748 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02427nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV022787826</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151019 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">070921s2007 gw b||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,A31,1038</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">98452469X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788484892977</subfield><subfield code="c">(Iberoamericana) kart. : EUR 24.00</subfield><subfield code="9">978-84-8489-297-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783865272713</subfield><subfield code="c">(Vervuert) kart. : EUR 24.00</subfield><subfield code="9">978-3-86527-271-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3865272711</subfield><subfield code="c">(Vervuert) kart. : EUR 24.00</subfield><subfield code="9">3-86527-271-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783865272713</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)159587165</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB98452469X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield><subfield code="a">sp</subfield><subfield code="c">XA-ES</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PM5817.C61</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">498</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">498</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mata, Pedro de la</subfield><subfield code="d">ca. 18. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)133145824</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arte de la lengua cholona (1748)</subfield><subfield code="c">Pedro de la Mata. Transcripción y ed. preparada por Astrid Alexander-Bakkerus</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt, M.</subfield><subfield code="b">Vervuert</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">257 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="c">23 cm, 400 gr.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lingüística Misionera</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mata, Pedro de la</subfield><subfield code="t">Arte de la lengua cholona</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1748</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lengua chol</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indianer</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cholon language</subfield><subfield code="v">Textbooks for foreign speakers</subfield><subfield code="x">Spanish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cholon language</subfield><subfield code="z">Peru</subfield><subfield code="x">Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indians of South America</subfield><subfield code="z">Peru</subfield><subfield code="x">Languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Cholón</subfield><subfield code="0">(DE-588)7540138-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cholón</subfield><subfield code="0">(DE-588)7540138-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1748</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alexander-Bakkerus, Astrid</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132750821</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lingüística Misionera</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022787823</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015993233&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015993233</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV022787826 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T18:38:48Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:06:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788484892977 9783865272713 3865272711 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-015993233 |
| oclc_num | 159587165 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 257 S. Kt. 23 cm, 400 gr. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Iberoamericana Vervuert |
| record_format | marc |
| series | Lingüística Misionera |
| series2 | Lingüística Misionera |
| spelling | Mata, Pedro de la ca. 18. Jh. Verfasser (DE-588)133145824 aut Arte de la lengua cholona (1748) Pedro de la Mata. Transcripción y ed. preparada por Astrid Alexander-Bakkerus Madrid Iberoamericana 2007 Frankfurt, M. Vervuert 257 S. Kt. 23 cm, 400 gr. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lingüística Misionera 1 Mata, Pedro de la Arte de la lengua cholona Geschichte 1748 gnd rswk-swf Lengua chol Grammatik Indianer Sprache Cholon language Textbooks for foreign speakers Spanish Cholon language Peru Grammar Indians of South America Peru Languages Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Cholón (DE-588)7540138-1 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Cholón (DE-588)7540138-1 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s Geschichte 1748 z DE-604 Alexander-Bakkerus, Astrid 1943- (DE-588)132750821 edt Lingüística Misionera 1 (DE-604)BV022787823 1 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015993233&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mata, Pedro de la ca. 18. Jh Arte de la lengua cholona (1748) Lingüística Misionera Mata, Pedro de la Arte de la lengua cholona Lengua chol Grammatik Indianer Sprache Cholon language Textbooks for foreign speakers Spanish Cholon language Peru Grammar Indians of South America Peru Languages Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Cholón (DE-588)7540138-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)7540138-1 (DE-588)4135952-5 |
| title | Arte de la lengua cholona (1748) |
| title_auth | Arte de la lengua cholona (1748) |
| title_exact_search | Arte de la lengua cholona (1748) |
| title_exact_search_txtP | Arte de la lengua cholona (1748) |
| title_full | Arte de la lengua cholona (1748) Pedro de la Mata. Transcripción y ed. preparada por Astrid Alexander-Bakkerus |
| title_fullStr | Arte de la lengua cholona (1748) Pedro de la Mata. Transcripción y ed. preparada por Astrid Alexander-Bakkerus |
| title_full_unstemmed | Arte de la lengua cholona (1748) Pedro de la Mata. Transcripción y ed. preparada por Astrid Alexander-Bakkerus |
| title_short | Arte de la lengua cholona (1748) |
| title_sort | arte de la lengua cholona 1748 |
| topic | Mata, Pedro de la Arte de la lengua cholona Lengua chol Grammatik Indianer Sprache Cholon language Textbooks for foreign speakers Spanish Cholon language Peru Grammar Indians of South America Peru Languages Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Cholón (DE-588)7540138-1 gnd |
| topic_facet | Mata, Pedro de la Arte de la lengua cholona Lengua chol Grammatik Indianer Sprache Cholon language Textbooks for foreign speakers Spanish Cholon language Peru Grammar Indians of South America Peru Languages Cholón Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=015993233&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022787823 |
| work_keys_str_mv | AT matapedrodela artedelalenguacholona1748 AT alexanderbakkerusastrid artedelalenguacholona1748 |