Anglicisms and corpus linguistics: corpus-aided research into the influence of English on European languages
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Berlin ; Bern ; Bruxelles
Peter Lang
[2021]
|
Ausgabe: | Ramón Martí Solano, Pablo Ruano San Segundo (eds.) |
Schriftenreihe: | Language and text studies
volume 20 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext Unbekannt Inhaltsverzeichnis Klappentext |
Beschreibung: | 212 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm, 352 g |
ISBN: | 9783631799772 3631799772 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV047891078 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20230516 | ||
007 | t | ||
008 | 220322s2021 gw a||| |||| 00||| eng d | ||
015 | |a 22,N12 |2 dnb | ||
020 | |a 9783631799772 |c Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis) |9 978-3-631-79977-2 | ||
020 | |a 3631799772 |9 3-631-79977-2 | ||
024 | 3 | |a 9783631799772 | |
028 | 5 | 2 | |a 279977 |
035 | |a (OCoLC)1310260979 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1253557233 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
049 | |a DE-384 |a DE-521 |a DE-12 | ||
084 | |a HE 150 |0 (DE-625)48559: |2 rvk | ||
084 | |a HF 450 |0 (DE-625)48914: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a Anglicisms and corpus linguistics |b corpus-aided research into the influence of English on European languages |
250 | |a Ramón Martí Solano, Pablo Ruano San Segundo (eds.) | ||
264 | 1 | |a Berlin ; Bern ; Bruxelles |b Peter Lang |c [2021] | |
264 | 4 | |c © 2021 | |
300 | |a 212 Seiten |b Illustrationen, Diagramme |c 21 cm x 14.8 cm, 352 g | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Language and text studies |v volume 20 | |
650 | 0 | 7 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Martí Solano, Ramón |d 1961- |0 (DE-588)1254805958 |4 edt | |
700 | 1 | |a Ruano San Segundo, Pablo |0 (DE-588)1113018933 |4 edt | |
710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-631-86910-9 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-631-86911-6 |
830 | 0 | |a Language and text studies |v volume 20 |w (DE-604)BV006147694 |9 20 | |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4a173f07ee8a459d91605bfd1521e7d5&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |x Verlag |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.peterlang.com/view/product/95981?format=HC |x Verlag |3 Unbekannt |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033273188&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033273188&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033273188 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1805088087734222848 |
---|---|
adam_text |
Table of contents Ramón Marti Solano Introduction. 7 Gisle Andersen On a daily basis . a comparative study of phraseological borrowing . 13 Ramón Marti Solano Comme disent les Anglais/Américains: Identifying and analysing Anglicisms in Corpora by means of metalinguistic comments . 31 Elizabeth Peterson, Ylva Biri and Johanna Vaattovaara Grammatical and social structures of English-sourced swear words in Finnish discourse . 49 Henrik Gottlieb Anglicisms: Criteria, categories corpora - aims and means in the compilation of the Danish GLAD contribution. 71 Alicja Witalisz Recyclable loans: Idiosyncrasy, rule-governedness and gradience in contact-induced lexical creativity . 97 Jaime W. Hunt Hey, it’s what all the cool kids are talking about, okay? Exploring collocations of Anglicisms in spoken German. 119 Ivana Bozdêchová and Aleš Klégr Pseudo-Anglicisms in Czech. Between borrowing and neology . 137 Marek Łukasik and Virginia Pukini New Anglicisms in Italian corpora: A comparison between CORIS and Italian Web 2016. 159
6 Table of contents José L. Oncins-Martinez A dictionary- and corpus-based proposal for compiling a collection of indirect Anglicisms in Spanish (with a sample of some of the latest semantic loans and caiques). 177 List of figures. 209 List of tables. 211
The study of anglicisms and of the complex network of related categories has deeply evolved in the first two decades of the twenty-first century, and It is quite likely that it will keep evolving In decades to come. Much more attention Is being paid to the way in which the large collection of English morphological and lexical items is modified and reinvented within the receptor languages. Throughout the nine chapters of this book, the latest developments in angli cisms in languages like French, Danish, German, Czech, Italian, Finnish and Spanish are explored. To do so, a corpus methodology has been used in each chapter, which will contribute to a better understanding of this challenging phenomenon on European languages from an innovative perspective. |
adam_txt |
Table of contents Ramón Marti Solano Introduction. 7 Gisle Andersen On a daily basis . a comparative study of phraseological borrowing . 13 Ramón Marti Solano Comme disent les Anglais/Américains: Identifying and analysing Anglicisms in Corpora by means of metalinguistic comments . 31 Elizabeth Peterson, Ylva Biri and Johanna Vaattovaara Grammatical and social structures of English-sourced swear words in Finnish discourse . 49 Henrik Gottlieb Anglicisms: Criteria, categories corpora - aims and means in the compilation of the Danish GLAD contribution. 71 Alicja Witalisz Recyclable loans: Idiosyncrasy, rule-governedness and gradience in contact-induced lexical creativity . 97 Jaime W. Hunt Hey, it’s what all the cool kids are talking about, okay? Exploring collocations of Anglicisms in spoken German. 119 Ivana Bozdêchová and Aleš Klégr Pseudo-Anglicisms in Czech. Between borrowing and neology . 137 Marek Łukasik and Virginia Pukini New Anglicisms in Italian corpora: A comparison between CORIS and Italian Web 2016. 159
6 Table of contents José L. Oncins-Martinez A dictionary- and corpus-based proposal for compiling a collection of indirect Anglicisms in Spanish (with a sample of some of the latest semantic loans and caiques). 177 List of figures. 209 List of tables. 211
The study of anglicisms and of the complex network of related categories has deeply evolved in the first two decades of the twenty-first century, and It is quite likely that it will keep evolving In decades to come. Much more attention Is being paid to the way in which the large collection of English morphological and lexical items is modified and reinvented within the receptor languages. Throughout the nine chapters of this book, the latest developments in angli cisms in languages like French, Danish, German, Czech, Italian, Finnish and Spanish are explored. To do so, a corpus methodology has been used in each chapter, which will contribute to a better understanding of this challenging phenomenon on European languages from an innovative perspective. |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author2 | Martí Solano, Ramón 1961- Ruano San Segundo, Pablo |
author2_role | edt edt |
author2_variant | s r m sr srm s s p r ssp sspr |
author_GND | (DE-588)1254805958 (DE-588)1113018933 |
author_facet | Martí Solano, Ramón 1961- Ruano San Segundo, Pablo |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV047891078 |
classification_rvk | HE 150 HF 450 |
ctrlnum | (OCoLC)1310260979 (DE-599)DNB1253557233 |
discipline | Anglistik / Amerikanistik |
discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
edition | Ramón Martí Solano, Pablo Ruano San Segundo (eds.) |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV047891078</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230516</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220322s2021 gw a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N12</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631799772</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 59.95 (DE), EUR 61.60 (AT), CHF 70.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-79977-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631799772</subfield><subfield code="9">3-631-79977-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631799772</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">279977</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1310260979</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1253557233</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HE 150</subfield><subfield code="0">(DE-625)48559:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 450</subfield><subfield code="0">(DE-625)48914:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Anglicisms and corpus linguistics</subfield><subfield code="b">corpus-aided research into the influence of English on European languages</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ramón Martí Solano, Pablo Ruano San Segundo (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Bern ; Bruxelles</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2021]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">212 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 352 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Language and text studies</subfield><subfield code="v">volume 20</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martí Solano, Ramón</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1254805958</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ruano San Segundo, Pablo</subfield><subfield code="0">(DE-588)1113018933</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-86910-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-86911-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and text studies</subfield><subfield code="v">volume 20</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV006147694</subfield><subfield code="9">20</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4a173f07ee8a459d91605bfd1521e7d5&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/95981?format=HC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Unbekannt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033273188&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033273188&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033273188</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung |
geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
geographic_facet | Europa |
id | DE-604.BV047891078 |
illustrated | Illustrated |
index_date | 2024-07-03T19:26:11Z |
indexdate | 2024-07-20T09:02:27Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1065711506 |
isbn | 9783631799772 3631799772 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033273188 |
oclc_num | 1310260979 |
open_access_boolean | |
owner | DE-384 DE-521 DE-12 |
owner_facet | DE-384 DE-521 DE-12 |
physical | 212 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm, 352 g |
publishDate | 2021 |
publishDateSearch | 2021 |
publishDateSort | 2021 |
publisher | Peter Lang |
record_format | marc |
series | Language and text studies |
series2 | Language and text studies |
spelling | Anglicisms and corpus linguistics corpus-aided research into the influence of English on European languages Ramón Martí Solano, Pablo Ruano San Segundo (eds.) Berlin ; Bern ; Bruxelles Peter Lang [2021] © 2021 212 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm, 352 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Language and text studies volume 20 Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Europa (DE-588)4015701-5 g Sprache (DE-588)4056449-6 s Anglizismus (DE-588)4122798-0 s Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s DE-604 Martí Solano, Ramón 1961- (DE-588)1254805958 edt Ruano San Segundo, Pablo (DE-588)1113018933 edt Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-631-86910-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-86911-6 Language and text studies volume 20 (DE-604)BV006147694 20 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4a173f07ee8a459d91605bfd1521e7d5&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Verlag Inhaltstext X:MVB https://www.peterlang.com/view/product/95981?format=HC Verlag Unbekannt Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033273188&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033273188&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
spellingShingle | Anglicisms and corpus linguistics corpus-aided research into the influence of English on European languages Language and text studies Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
subject_GND | (DE-588)4122798-0 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4 |
title | Anglicisms and corpus linguistics corpus-aided research into the influence of English on European languages |
title_auth | Anglicisms and corpus linguistics corpus-aided research into the influence of English on European languages |
title_exact_search | Anglicisms and corpus linguistics corpus-aided research into the influence of English on European languages |
title_exact_search_txtP | Anglicisms and corpus linguistics corpus-aided research into the influence of English on European languages |
title_full | Anglicisms and corpus linguistics corpus-aided research into the influence of English on European languages |
title_fullStr | Anglicisms and corpus linguistics corpus-aided research into the influence of English on European languages |
title_full_unstemmed | Anglicisms and corpus linguistics corpus-aided research into the influence of English on European languages |
title_short | Anglicisms and corpus linguistics |
title_sort | anglicisms and corpus linguistics corpus aided research into the influence of english on european languages |
title_sub | corpus-aided research into the influence of English on European languages |
topic | Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
topic_facet | Anglizismus Sprache Korpus Linguistik Europa Aufsatzsammlung |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4a173f07ee8a459d91605bfd1521e7d5&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/95981?format=HC http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033273188&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033273188&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV006147694 |
work_keys_str_mv | AT martisolanoramon anglicismsandcorpuslinguisticscorpusaidedresearchintotheinfluenceofenglishoneuropeanlanguages AT ruanosansegundopablo anglicismsandcorpuslinguisticscorpusaidedresearchintotheinfluenceofenglishoneuropeanlanguages AT peterlanggmbh anglicismsandcorpuslinguisticscorpusaidedresearchintotheinfluenceofenglishoneuropeanlanguages |